CUPRINS

Mulumiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prolog Economia pe nelesul tuturor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capitolul 1Marele salt evolutiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capitolul 2Economia popular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capitolul 3Capitalismul piramidei rsturnate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Capitolul 4Despre uri panda, produse i oameni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Capitolul 5 Grija pentru banii notri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Capitolul 6 Dispariia lui Homo economicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Capitolul 7 Valoarea virtuii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Capitolul 8 De ce fericirea nu se poate cumpra cu bani . . . . . . . . . . . . . . . 185

Capitolul 9 Dm bani pe ncredere, dar verificm capacitatea de rambursare a creditului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Capitolul 10 tiina de a inventa reguli bune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Capitolul 11 Nu fi malefic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Capitolul 12 Liberi s alegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Epilog A deschide lumea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

CAPITOLUL 1Marele salt evolutiv

PE VALEA FLUVIULUI ORINOCO, la grania dintre Brazilia iVenezuela, triete poporul Yanomam; sunt vntori-culegtori alcror venit mediu anual a fost estimat la echivalentul a 100 $ ameri-cani de persoan. Dac vei merge ntr-un sat Yanomam i veinumra tipurile de unelte din piatr, courile, vrfurile de sgei,tijele de sgei, arcurile, ghemele de bumbac, hamacurile mpletitedin vi slbatic i bumbac, vasele de lut, alte unelte de tot felul, dife -ritele leacuri, animalele de cas, produsele alimentare, articolele dembrcminte i alte lucruri de acest fel, vei ajunge la o cifr de apro -ximativ 300. Acum 10 000 de ani, cam aceasta era, cu apro ximaie,bogia material a oricrui sat de pe pmnt. Dac specia uman arecam 100 000 de ani vechime, omenirea i-a petrecut, aa dar, 90% dinistorie n aceast stare de relativ simplitate economic1.

Pe valea rului Hudson, la grania dintre New York i New Jersey,triete poporul Manhattan; sunt consumatori-vnztori al cror venitmediu anual a fost estimat la 40 000 $ de persoan. Dac intrai nsatul Manhattan i numrai toat varietatea de produse disponibilen magazine i restaurante, fabrici i supermarketuri, ajungei la ocifr de aproximativ 10 miliarde. Este o comparaie ocant, realizatpentru prima dat de economistul Eric Beinhocker n amplul sustudiu The Origin of Wealth*. n ultimii 10 000 de ani a avut loc oschimbare care a mrit venitul anual al vntorilor-culegtori de 400 de ori.

* Titlul studiului s-ar traduce prin Originea bogiei. (n. trad.)

Orict de remarcabil ar fi acest salt al veniturilor, el nu reprezintnimic n comparaie cu diferenele dintre vntori-culegtori i con-sumatori-vnztori n termenii numrului de produse, care n econo-mia modern este cuantificat n uniti de stoc (Stoc Keeping Unitssau SKU), o msur a numrului tipurilor de produse disponibilentr-un magazin. De exemplu, conform unei estimri, n fiecare zisunt introduse pe pia 700 de noi tipuri de produse, iar ntr-un ancam un sfert de milion. n 2005, au fost introduse 26 893 de noi pro-duse numai n domeniul alimentar i de ntreinere a casei, printrecare 187 de noi tipuri de cereale pentru micul dejun, 303 noi par-fumuri pentru femei i 115 noi deodorante. ntre cele 300 de SKU alepopulaiei Yanomam i cele 10 miliarde de SKU ale locuitorilor dinManhattan este o diferen de ordinul a 33 de milioane2.

Aceast diferen de ordinul a 400, n ceea ce privete veniturile, i de33 de milioane, n ceea ce privete numrul tipurilor de produse,aproape c ne implor s venim cu o teorie care s o explice. Avemnevoie de analogii pentru a ne putea imagina aceast discrepanuluitoare. Pentru a concepe mai uor diferena veniturilor: insulaManhattan are, n punctul su cel mai lat, numai 3,7 km lime, o distan pe care o putem strbate cu uurin pe jos n mai puin deo or, n timp ce ne uitm la vitrine i la zgrie-nori. nmulii aceastcifr cu 400 i vei obine 1 480 de km, adic ceva mai mult dectdistana dintre New York i Atlanta, care ar trebui s ne ia 261 de ore(10,9 zile) de mers ntr-un ritm relaxat, fr oprire. LungimeaManhattanului este de 21,5 km. nmulii aceast cifr cu 33 de mili -oane i vei obine 709 500 000 km, sau distana aproximativ dintrePamnt i Jupiter, cnd ambele planete se afl pe orbit de aceeaiparte a Soarelui. Putem parcurge Manhattanul n lungime ntr-o zi,ns chiar i dac am cltori cu viteza ameitoare de 51 000 km pe ora sondei spaiale Voyager I, am avea nevoie de un an i jumtate pentrua ajunge pe Jupiter3.

Dac a existat vreodat un mare salt evolutiv, atunci iat-l, un progrescomparabil cu evoluia la poziia biped, creterea volumului creie -rului i apariia gndirii, echivalent cu inventarea focului, a tiparuluii a internetului i egal cu revoluia agrar, revoluia industrial irevo luia digital. Dar acest mare pas nainte nu s-a produs gradual.S-a estimat c venitul anual de numai 100 $ de persoan a crescut la

28 INTELIGENA PIEELOR

doar 150 $ de persoan n jurul anului 1000 .H. finalul Epociibronzului i vremea domniei Regelui David i nu a depit 200 $de persoan pn dup 1750, n zorii revoluiei industriale. Cu altecuvinte, a fost nevoie de 97 000 de ani pentru a trece de la 100 la 150 $de persoan pe an, de nc 2 750 de ani pentru a urca la 200 $ depersoan anual i, n sfrit, de nc 250 de ani pentru a ajunge lanivelul de azi, de 6 600 $ de persoan pe an pentru ntreaga lume i, dup cum am vzut, la un ordin de mrime chiar mai mare pentruoamenii bogai din rile cele mai prospere. Dac am comprima cei100 000 de ani ntr-un singur an, atunci ultimii 250 de ani de prospe -ritate relativ ar reprezenta mai puin de o zi din acest an. Sau, dacam condensa sutele de mii de ani ntr-o singur zi de 24 de ore, epocanoastr, a produciei industriale i a economiei de pia nu ar repre -zenta dect 3,6 minute. Cu alte cuvinte, epoca n care trim i pe careo considerm drept fireasc, felul n care lumea a fost dintotdeauna,constituie n realitate numai un sfert de procent din istoria umanitii.

Cum i de ce au fcut oamenii acest mare salt economic? Putemrspunde la aceast ntrebare folosindu-ne de metodele i descope -ririle tiinei din cteva noi domenii revoluionare, nrudite ntre ele,printre care teoria complexitii, psihologia evoluionist, economiaevoluionist, economia behaviorist, neuroeconomia i economiavirtuilor. Avem nevoie de toate informaiile pe care aceste noidomenii mpreun cu tiinele tradiionale le-au adus n spri-jinul rezolvrii acestei probleme, deoarece avem de-a face cu unuldintre cele mai cunoscute mistere neelucidate ale epocii noastre.

Pentru a simplifica, voi reuni toate aceste tiine sub numele de Eco -no mie evoluionist studiul economiei ca sistem adaptativ complex,aflat ntr-o evoluie permanent, cu rdcinile ntr-o natur umancare a dezvoltat adaptri funcionale pentru a supravieui ca specie deprimate sociale n epoca paleolitic, atunci cnd ne-am nceput evolu -ia. Este un mod pretenios de a spune c economia este un sistemfoarte complex, care s-a schimbat i s-a adaptat circumstan elor, pemsur ce a evoluat dintr-un sistem mult mai simplu, c ne-am petre-cut primii 90 000 de ani de via ca vntori-culegtori trind n gru -puri mici i c acest mod de via a creat o psihologie nu ntotdeaunapregtit s neleag sau s se integreze n lumea modern. n esen,

MARELE SALT EVOLUTIV 29

ncercnd s explic Marele salt evolutiv, voi vorbi despre trei pro -bleme ale inteligenei pieelor:

1. Cum de piaa are o minte a ei adic modul n care a evoluat eco nomia de pe vremea vntorilor-culegtori pn la consuma -torii-vnztori.

2. Cum funcioneaz minile n sistemele de pia adic modul ncare a evoluat creierul uman pentru a funciona ntr-o economie devntori-culegtori, ajungnd s fie obligat s funcioneze ntr-oeconomie de consumatori-vnztori.

3. Moralitatea minilor i a pieelor cum au aprut emoiile denatur moral pentru a ne permite s cooperm i cum faciliteazaceast aptitudine comerul liber i echitabil.

Este, ntr-adevr, o problem greu de rezolvat.

* * *

nc de la primul curs de astronomie de la nceputul facultii, amobservat o tendin ngrijortoare care se manifesta att n comuni-tatea oamenilor de tiin, ct i n cultur, n general tendina dea mpri tiinele n grele (tiinele fizice, precum astronomia,fizica i chimia), medii (tiinele biologice, precum anatomia, fizio -logia i zoologia) i uoare (tiinele sociale, precum psihologia,sociologia i antropologia). Istoria nu era nici mcar considerattiin, iar economia avea un statut aparte n sfera balcanic a lumiitiinelor. Aa cum se ntmpl n general cu ierarhizrile, aceastmprire includea i o estimare a valorii, tiinele grele fiind cele maivaloroase, iar tiinele uoare cele mai puin valoroase, valoriicores punzndu-i niveluri proporionale de recunoatere i sprijinmate rial. Cu toate acestea, avnd o anumit pregtire n domeniulfizicii i al biologiei i o educaie i experien vaste n cmpul tiin -elor sociale, mi s-a prut ntotdeauna c ordinea importanei esteexact pe dos.

tiinele fizice sunt dificile deoarece a rezolva ecuaii difereniale e, spre exemplu, un lucru dificil; dar materia lor de studiu, n sine,este relativ uor de definit i de explicat, n comparaie cu lumea con siderabil mai complex, bazat pe o vast reea de interdepen dene,

30 INTELIGENA PIEELOR

a vieii i a ecosistemelor. Cu toate acestea, chiar i dificultatea de aconstrui o teorie complet a biologiei care rmne una dintreproblemele spinoase ale tiinelor vieii plete n comparaie cudescifrarea modului de funcionare al creierului i al societilorumane. Dup prerea mea, tiinele sociale sunt tiinele dificile,deoa rece subiectul lor este cu cteva ordine de magnitudine maicomplex i mai multilateral.

n neurotiine, studiul contiinei a ajuns sa fie cunoscut sub numelede problema spinoas4, deoarece s-a dovedit extrem de greu deexplicat modul n care activitatea miliardelor de neuroni individualigenereaz fenomenul colectiv al gndirii contiente sau ceea ce unom de tiin numete societatea minii 5. O problem i mai dificil ceea ce eu numesc adevrata problem spinoas este o explicaretiinific a modului n care miliardele de neuroni umani individualigenereaz fenomenul colectiv de cultur, sau societatea cultural, i cum ar trebui s fie structura economic i politic a acesteiapentru a se atinge armonia social.

Aa cum oamenii au evoluat de la vntori-culegtori la consuma-tori-vnztori, grupurile umane au trecut prin sute de experimentesociale diferite, n ncercarea de a soluiona adevrata problemspinoas. S-au nscut grupuri, triburi, cnezate, state i imperii. S-auncercat teocraii, plutocraii, monarhii i democraii. S-au practicattribalismul, organizarea statal, socialismul i, n prezent, globalis-mul. De la desfiinarea oricror forme de comer la comerul liber iapoi la economia de pia, au fost puse n aplicare permutri nesfr -ite de soluii economice, cu un succes mai mare sau mai mic. i, demii de ani, filozofii i oamenii de tiin din toate colile de gndire idin ntreaga lume ncearc s rezolve aceast problem dificil fr aajunge la un consens. Este tiina modern capabil s ne conducspre rezultate mai bune?

* * *

Evoluia este un sistem complex care ia natere n urma aciunilorsimple ale organismelor, care ncearc s supravieuiasc i s-ingrijeasc urmaii. Economiile sunt sisteme complexe care apar n

MARELE SALT EVOLUTIV 31

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice