8/3/2019 Dox 39 v.2.0

1/37

1

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

2/37

2

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

3/37

3

AVENTURILE SUBMARINULUIDOX

De H. WARREN

Nr. 39

SURORILE DUMANE

Traducerea de L. HRSU

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

4/37

Un submarin perfecionat dup toate inveniunile moderne, e

urmrit nc din timpul rzboiului mondial de toate naiunileeuropene. Cpitanul Farrow, comandantul acestui submarin, omde o buntate rar, reuete s descopere pmnturi i ape carenu-s trecute pe nici-o hart de pe glob i-i creeaz un loc derefugiu pe o insul pe care o numete Insula Odihnei unadevrat rai pmntesc.

Dar nu poate fi mulumit, atta timp ct fiul su George, untnr de optsprezece ani, se afl sub tutela unui individ periculos.

Cu ajutorai credinciosului sau servitor, Farrow reuete saduc pe George pe Insula Odihnei. Un testament misteriosindic pe acesta ca motenitor al unei comori ascunse, pe carens nu o poale avea dect trecnd prin primejdii nenchipuite. Toate peripeiile extraordinare pe care le ntmpina George ntovria unui tnr prin negru, fac din Aventurile submarinuluiDox una din cele mai interesante lecturi.

I.O CRIM N LARGUL MRII.

DRAG CAPITANE, vezi punctul acela ntunecat spre nord-vest? ntreb lordul Clive. Se zrete cam nelmurit pentru csoarele care se nal pe cer face s sclipeasc apa. Farrow privicu ncordare prin ocheanul su puternic, dar trecu cam mult timppn s descopere punctuleul asupra cruia i atrsese atenialordul, pe urm i zise:

Dragul meu Clive, noi avem de gnd s ne ndreptm doar

4

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

5/37

spre apus, ce ne pas de ceea ce vedem venind de la rsrit?Poate s fie un kanu al vreunui btina, care se duce la vreoinsul vecin. Voi da acum comanda de plecare.

Peste noapte, submarinul sttuse n golful linitit al unei insule

singuratice. Luaser ap i fructe proaspete, iar acum urmau s-icontinue cltoria spre apus, ctre Insula Odihnei.i iat c lordul Clive, care inea att de mult s ia parte la o

aventur adevrat n tovria echipajului Dox-ului,descoperise punctul acesta la rsrit.

Era posibil s nu fie dect un btina de isprav, care seducea cu treburi la o insul nvecinat, dar lordul ardea de dorinade a i se ntmpla ceva i asta l fcu s bnuiasc i aici vreotain misterioas, creia voia s-i dea de rost. De aceea i zise:

Drag cpitane, n-are nici o importan dac vom pleca cuzece minute mai trziu, n vremea asta ns, punctul acela se vaapropia att de mult, nct l vom putea deosebi lmurit. Te rog smai ateptm nielu.

Fie, i voi face plcerea, rspunse Farrow zmbind. Dar nuprea cred c vei descoperi cine tie ce mare lucru. Cei mult ni sepoate ntmpla s fim descoperii de vreun btina, care vaanuna imediat autoritile cele mai apropiate de prezenanoastr. i asta ne-ar vr ntr-o mic aventur, ca s m

folosesc de expresia lui George. Drag cpitane, eu cred c intervenia mea pe lngguvernul englez va avea cu siguran succes, zise lordul. Nu eexclus s primeti foarte curnd o radiogram n sensul acesta.

Fcu o pauz, n timpul creia privi din nou cu atenie prinochean spre punctul ndeprtat, apoi adug:

Hm..., pare s fie un kanu gol, mnat ncoace de vnt. Nuvd nici un vsla ntr-unsul. Dar se poate, de asemenea, ca omuldin barc s fie culcat, dup ce a cltorit o noapte ntreag.

Un kanu gol, zici? Asta ar fi cam ciudat! fcu Farrow. Atuncitrebuie s se afle de mult vreme pe ap, cci cea mai apropiatinsul spre rsrit se afl la vreo sut de kilometri. Pe de altparte, n regiunea asta e o mare circulaie de kanu-uri i nu pricepcum n-a fost nc descoperit barca asta goal. Chestia a nceputs m intereseze i voi porni spre kanu-ul acesta.

Minunat, minunat! Strig cu nsufleire lordul. La ultimaaventur pe insul, cu francezul acela, din nenorocire, n-am pututlua parte, cci pietrele aruncate de slbatici m-au scos din lupt.

Eu te-a sftui s nu doreti prea mult s mai ntmpinmvreo nou aventura, zise Farrow. Am avut destule n vremea din

5

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

6/37

urm. Oamenii mei au nevoie de o odihn mai lung, dup atteaprin cte au trecut.

Dar George al d-tale mi povestea c marinarii de pesubmarin ncep s se plictiseasc dup dou, trei zile de odihn

rspunse lordul rznd. Aa e, dar eu, personal, a dori s ajungem ct mai curndla ascunztoarea noastr. Pe lng toate celelalte, am irspunderea pentru camarazii care au rmas acolo de paz. Cusiguran c sunt ngrijorai de soarta noastr, ceea ce eexplicabil: dac ni se ntmpl ceva, dac am fi scufundai, ei ar ficondamnai s-i petreac toat viaa acolo, deoarece numaintmpltor ar putea fi descoperii de vreun avion n trecere pedeasupra insulei.

N-au staie de radiotelegrafie? Ba da, ns eu sunt ncredinat c vor atepta ani de-arndul, ndjduind n rentoarcerea noastr. i nchipui ce via arfi asta pentru ei! Pe de o parte, ar ti c e de ajuns s transmit oradiogram ca s se ntoarc n snul civilizaiei, iar, pe de altparte, vor ndjdui mereu n napoierea camarazilor. Vezi, dragulmeu lord, de aceea nu prea mi place s rmn mult timp departede ei. S sperm ns c acum vom da numai de un kanu gol, apoipornim cu toat viteza spre apus.

Farrow ddu comanda de plecare. Submarinul merse civametri ndrt, fcu un viraj, apoi, la o nou comand, elicea se-nvrti iari nainte i minunatul vas porni cu vitez spre nord-est,ndreptndu-se ctre kanu-ul ce prea prsit.

Lordul Clive privea mereu prin ochean spre punctul ce seapropia necontenit i deodat strig agitat:

Drag cpitane, ia privete i d-ta zugrveala aia ciudat,ntr-o culoare iptoare, de la prora kanu-ului. Arat aproape la felca un ochi de balaur de la joncile chinezeti. Ciudat de tot!

Farrow privi i el prin ochean la misterioasa zugrveal, pecare n-o mai ntlnise prin inuturile astea, cu deosebire la kanu-uri de-ale btinailor.

Da, da, e ct se poate de ciudat! Fcu el dus pe gnduri. Ce-o fi nsemnnd asta? Eu cunosc numai zugrvelile n alb i negru,cu care obinuiesc s-i mpodobeasc kanu-urile lor btinaii ndeprtatelor insule Solomon, dar o zugrveal ca asta n-amvzut nc. i cred c aici gsim i explicaia c acest kanu gol aputut strbate atta drum fr s fie oprit. Btinaii sunt foarte

superstiioi de felul lor i probabil c semnele alea i-or fi speriat. Aha, aa trebuie s fie! Probabil c vreun individ viclean i-a

6

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

7/37

mzglit kanu-ul cu zugrvelile acelea, ca s-l fac tabu, adic deneatins. De altfel, e un kanu frumuel i trainic. O astfel deconstrucie n-am ntlnit nc n partea asta a Pacificului i eu amumblat pe aici, slav Domnului!

Nici eu n-am vzut nc ceva asemntor, zise cpitanulsurprins. Nu-i lucru tocmai curat la mijloc. Poate c dorul d-taledup vreo aventur frumoas se va ndeplini curnd, dragul meulord.

Atunci s tii c sunt un om cu noroc, rspunse englezulvesel, n orice caz, vom intra n stpnirea unui kanu foarteinteresant, pe care nu ne va mpiedica nimeni s-l lum.

Da, e destul de mic, zise Farrow, ca s-l putem aduce pepunte. Ciudat e i faptul c un om se folosete de o barc att de

ubred, mai ales prin inutul acesta, unde furtunile se strnescpe neateptate. Ar fi foarte interesant s dezlegm enigmaacestui kanu.

n sfrit, bine c te vd i pe d-ta prinznd gust, zise lordulClive vesel. Acum sunt sigur c dorina mea se va mplini. Nenapoiem spre rsrit, pn dm de insula de pe care poate s fifost mpins kanu-ul.

Hm..., a adevrat c am prins puin gust rspunsecpitanul dar prea mult nu m trage inima, cci asta nseamn

iari o pierdere de cel puin dou zile. i tovarii de acas vordeveni nerbdtori... Nu face nimic, ei sunt obinuii cu ateptarea. Dar nu crezi

oare c sunt informai prin radiograme de aventurile d-tale i tiuexact unde te afli?

Uite, vezi, la asta nu m-am gndit, rspunse Farrow. Desigurc prind i ei transmisiunile marilor gazete i ale vaselor derzboi.

Atunci au prins i radiograma mea adresat guvernului

englez i tiu c te afli acum pe lng Samoa. Te pricepi d-ta s-mi ntri curiozitatea, zise Farrowrznd. Acum m intereseaz ntr-adevr sa cunosc poporul careconstruiete kanu-uri att de ciudate. Oho! exclam el mirat,privind din nou prin ocheanul su cel puternic pare-se c se aflun om n kanu. Vezi o mn mic, atrnnd peste margineabrcii?

Da, ncuviin Clive. Aa este, drag cpitane, vezi c tot amfcut eu bine s te ndemn ncoace? Prin asta, vom salva probabil

o via omeneasc. Dar bnuiesc c insula de unde a venit omulacesta se afl foarte departe, spre rsrit. Desigur c a adormit

7

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

8/37

din cauza oboselii sau a foamei, dup ce va fi vslit poate zilentregi. Ai fi dispus s mergi cu submarinul att de departe?

Nu tiu nc nici eu ce s zic, rspunse Farrow. n primulrnd ns, l vom descoase pe individ. Sunt ncredinat c doctorul

Bertram cunoate limba lui.Submarinul se apropie ncetior de kanu. Petre urc ndat pepunte, narmat cu o cange lung, ca s trag barca spre ei.George veni i el sus, curios s dea de rostul acestei taine.

Cpitanul crmi cu mare ndemnare submarinul spre kanu,Uriaul se folosi i el cu dibcie de cange i dup cteva minuteciudatul kanu se afla lng Dox.

De-abia se aplec ns George peste parapetul vasului, c se iddu ndrt scond o uoar exclamaie. Apoi se apropie de

turn i strig: Tat, n kanu e o tnr fata!Farrow, lordul Clive i doctorul Bertram care fusese ntiinat

n vremea asta srir imediat pe punte i alergar spre parapet.Petre se i aplecase i ridic trupul tinerei btinae, care preas fie un copil nc. O aez cu bgare de seama pe punte idoctorul se aplec imediat peste ea.

Era o fat frumoas, subiric, cu pielea de un cafeniu deschis,mult mai deschis dect o au btinaii de prin inuturile

Pacificului. Trsturile chipului ei se deosebeau i ele de alepolinezienilor.Era acoperit numai cu un or mpletit din fire de iarb i nu

avea nici un fel de podoab, dup cum poart de obicei tinerelefete de prin partea locului. Prea cufundat ntr-un lein adnc idup ce o examin ctva timp, doctorul Bertram zise:

E foarte ciudat... Tnra fat trebuie s fie n nesimire decel puin douzeci i patru de ore: a fost, aadar, aezat n kanun starea asta, apoi lsat n voia valurilor. Petre, adu-o n cabina

mea, voi ncerca s-o readuc la via. Venii i dv., domnilor, credc-o voi putea trezi curnd, cu ajutorul ctorva injecii.Uriaul cobor scria turnului, cu tnra fat n brae i o duse

n cabina-infirmerie. O aez pe msua ngust, doctorul cutprintre sticluele sale i zise:

Petre, acum trebuie s te ngrijeti de o ceac cu supntritoare. Biata fat va fi flmnd ca un lup. Aa, ia s vedemce-i cu ea!

Umplu o sering mic i-i fcu o injecie n braul stng, apoi

privi cu ncordare la faa ei i ddu din cap: Mi-am nchipuit eu zise el satisfcut mititica a fost

8

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

9/37

ameit cu sucul unui anumit fruct slbatic. Dac mai rmnea nstarea asta douzeci i patru de ore, ar fi murit. Acum ns pestepuin timp se va trezi. E o otrav asemntoare cu aceea de carese folosesc indienii din America de Sud pentru sgeile lor

paralizeaz nervii motrici. Sunt convins c fata aude i simtetotul, dar nu se poate mica deloc. E o moarte grozav. Cine s fi fptuit crima asta? ntreb lordul Clive ndrjit.

Fata e att de frumoas, cum rar se ntlnete printre btinae. Pare s fie o corcitur zise doctorul are pielea foarte

deschis, iar chipul ei are trsturi caucaziene.Ah, deschide ochii! exclam George, care privise cu interes

la fat. Are ochii albatri. Aha! Acum pricep eu de ce tovarii ei de trib n-au vrut s

aib nimic de-a face cu dnsa zise lordul. Le-o fi prut suspectbiata fat.Sprijinit de Bertram, fata se ridic pe jumtate i privi rtcit

n jur. n aceeai clip intr Petre cu supa i doctorul duse ceacala buzele fetei. Ea bu pn la fund lichidul ntritor, privind curecunotin la binefctorul ei. Apoi, spre uimirea celor de fa,zise ntr-o englez fr cusur:

V mulumesc, domnilor, m-ai salvat de la o moartegrozav. Am priceput tot ce ai vorbit, e tocmai aa cum ai spus:

sucul boabelor de luga omoar ncet, dar sigur. Oh! Ce se vantmpla acum? La tribul meu nu m pot napoia, cci m-ar ucidendat. Loada Alba, cum e numit m urte.

Ce-ai spus? O alb triete n mijlocul tribului d-tale i are oputere att de mare? ntreb Farrow nmrmurit. Cum se poateasta?

Loada are pielea mai deschis dect a mea, tatl nostru afost un mare brbat alb, dup cum ni s-a spus. El a murit peinsul, mormntul su este ns locuit de duhuri rele. Mama

noastr ne-a nvat limba strin, ea a fost singura fiic acpeteniei i dup moartea tatlui ei, a condus tribul mai departe.Cnd a murit ea, tribul a vrut s m fac pe mine cpetenie,pentru c ochii mei sunt altfel dect ai celorlali tovari de trib.Loada are ochi negri, dei pielea ei e mai alb dect a mea. Ea m-a dus ia mormntul tatlui meu i a spus poporului c a fi adusacolo duhurile rele. Btrnii au hotrt moartea mea, iar Loada,sora mea, mi-a dat sucul otrvitor.

Fata tcu i ls capul n jos. Marinarii observar c plngea

ncetior. Cum te cheam? ntreb cpitanul.

9

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

10/37

Ea i terse ochii cu palma, suspin i rspunse cu glas slab: M numesc Matra.Cteva clipe domni tcerea, apoi lordul ntreb: Ce facem acum? Mergem la insula aceea i o tragem la

rspundere pe Loada? Dac poporul a vrut-o pe Matra ca stpn,aa trebuie s se i ntmple. M vor ucide, repet fata, cci n jurul meu plutesc duhurile

rele. Dup cum le-a spus Loada. De asta s nu-i fie team! zise lordul. Doctorul nostru se

pricepe s ndeprteze duhurile. Ba el le va preface chiar din relen bune. Loada i va primi ns pedeapsa, fii pe pace! Ce prereavei dv., domnilor?

Eu sunt pentru, rspunse George imediat. Matra trebuie s-

i ia locul pe care i-l ofer tribul. O vom scoate noi la capt cuLoada aceea. Sunt i eu de prerea voastr zise Farrow dar totul

atrn de Matra. Trebuie s ne conformm dorinelor ei. Eu... nu tiu ce s zic! rspunse fata ovind. Avei de gnd

s-o pedepsii cu asprime pe Loada? Chestia asta o vom lsa n seama btrnilor tribului sau a d-

tale, zise Farrow. Nu trebuie s uii cum s-a purtat ea fa de d-ta.Nu e neaprat nevoie s-i plteti la fel cum i-a fcut ea, cred

c e de ajuns daca va fi izgonit de pe insul. Da, rspunse Matra, voi ncerca s-i conving pe btrniitribului s fac aa. Nu vreau s fie omort, dei ea nu s-a dat nlturi s scape de mine. E sora mea...

Bine. Plecm spre insul i vom orndui lucrurile cum secuvine, hotr cpitanul. Pe mine m intereseaz. n primul rnd,s aflu ce taine sunt legate de mormntul tatlui d-tale. Tepomeneti c descoperim lucruri interesante.

Sora mea tie mai mult n privina asta, ea a stat la

cptiul mamei pn n ultimele clipe i a aflat taina. Dar ea alsat numai s se neleag c acolo ar exista mari taine i nacelai timp a vorbit de duhurile rele.

Atunci cnd ai fost la mormnt, n-ai observat nimic suspect?ntreb Farrow.

Nu. Tata e ngropat ntr-o peter, nchis cu un bloc marede stnc. n mijlocul insulei, n desi, se afl un morman destnci drmate. Locul acela era ocolit de toi, ntotdeauna. Sespune c numai tata mergea adesea acolo.

Aha! Aadar el a descoperit taina i a ncredinat-o mamei d-tale, i ddu cu prerea Farrow. Dar sora d-tale voia s-o pstreze

10

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

11/37

numai pentru ea i de aceea a cutat s te nlture din cale. Tepomeneti c de aici i se trage norocul.

M-am simit foarte fericit pe insul printre semenii mei, ziseMatra cu tristee. Eram logodit cu un tnr rzboinic, Tolo. Nici

nu doream alt via. Dar sora mea nu se simea ca fcnd partedin poporul nostru i susinea mereu c ea este o alb. i totui inea s devin cpetenie, zise Farrow. E ceva

nelmurit n chestia asta. Cui i aparine insula, de fapt? Aparine mamei mele, iar dup moartea ei a devenit

proprietatea mea i a Loadei. Nici un guvern strin nu s-a interesat de insul? Tata vorbea uneori despre Noua Zeeland. Aha! Acum pricep cum stau lucrurile, zise cpitanul.

Deocamdat, vezi de te nsntoete, Matra, cu ajutoruldoctorului nostru, iar n vremea asta eu m voi ndrepta cusubmarinul nainte spre rsrit.

O zi i o noapte am plutit pe valuri murmur Matra. Nimenin-a cutezat s se apropie de kanu-ul meu, cci avea zugrvit pe elochiul duhului ru.

Asta e foarte interesant! fcu Bertram. Probabil c i pe alteinsule e rspndit obiceiul de a scpa n felul acesta de tovariide trib neplcui?

Tribul nostru e mare i vin btinai i de pe alte insule sne aduc tribut, rspunse Matra cu mndrie. Ei tiu asta i seferesc de orice kanu pe prora cruia e zugrvit ochiul duhului ru.

Foarte interesant! exclam doctorul. Vrei s-mi druieti miekanu-ul cu care ai venit? Eu sunt colecionar de astfel de obiecte.

De vreme ce l-ai gsit, i aparine, rspunse Matra simplu.

II.PE INSULA BALONDOILOR.

DOCTORUL BERTRAM I MAI DDU O CEAC cu supntritoare i-i ceru fetei s se culce n hamacul din cabin, dupcare brbaii prsir ncperea i Matra czu ntr-un somn adnc.

Petre i Kara tocmai erau ocupai s aduc pe punte kanu-ul.Dup dorina doctorului, luntrea fu transportat n magazia cutorpile, unde nu ncurca locul, cci aceste explozibile erau foarterar folosite.

Cnd doctorul urc iar pe punte, i gsi discutnd pe Farrow,

George i Clive. Drag Bertram, e interesant de tot btinaa asta zise

11

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

12/37

cpitanul. Pcat de ea ns. E foarte inteligent, totui prefer striasc printre slbatici, dect n snul civilizaiei. Cu sora ei,lucrurile stau dimpotriv.

Eu cred c Matra are dreptate, rspunse doctorul. Printre

albi nu s-ar bucura de prea mult respect. A fi o corcitur e tot cepoate fi mai ru pentru o biat fiin ca ea. Se spune ndeobte cnumai nsuirile rele ale celor doi prini se transmit acestui soi deurmai. Aa pare s fie cu Loada, pe cnd Matra pare s facexcepie. Trebuie s-o ajutm neaprat, ca s-i recapetestpnirea i pe Tolo al ei. Cel mai bun lucru cred c-ar fi s-o lumpe Loada cu noi i s-o lsm pe vreo insul, unde va gsicivilizaia dup care jinduiete. Asta ar fi cea mai potrivitpedeaps pentru ea, cci i va da seama ce a pierdut, atunci

cnd albii o vor privi cu dispreul ce-l au pentru corcituri. Ceprere ai d-ta, drag cpitane? Da, ideea nu e rea, ncuviin Farrow. Cred c i Matra se va

nvoi, iar Loada ne va fi recunosctoare cnd i vom propune s-oducem printre oameni civilizai.

Doctore, am uitat ceva, interveni lordul. Nici n-am ntrebat-ocum se numete tribul cruia i aparin aceste surori ciudate.

Ai dreptate. Cred ns c Matra se va trezi dup ctevaceasuri. Ai fcut socoteala, drag cpitane, cam cnd vom ajunge

pe insul? Cred c n cursul zilei, rspunse Farrow. Aha! Uite c se i ivesc la orizont nite insule zise Bertram

poate c printre ele se afl i aceea cutat de noi.Un ir de puncte se vedea n zare. Cnd submarinul se apropie,

se dovedi c ele erau un bru de insule mici, nu prea bogate nvegetaie.

Nu par s fie astea, spuse Farrow. Dup ct mi se pare, nicinu-s locuite. Avem ns timp; ne putem apropia s le privim mai

de aproape. Da, da, cpitane! Exclam lordul cu nsufleire. Poate cdescoperim ceva interesant pe-acolo. A avea impresia c sunt unelev de coal, care-i folosete vacana de var pornind ncltorii de descoperiri.

Bine ai spus! fcu Farrow. i eu sunt la fel, orice lucru noum intereseaz. Cred ns c aici nu vom face nici o descoperire.

Nu se tie rspunse Clive n ce m privete, a vrea sdebarc pe una din insule.

Plcerea asta i-o pot satisface, zise Farrow. Ne vom apropiade cea mai mare dintre ele.

12

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

13/37

Cu ct submarinul nainta, cu att se vedea mai lmurit cinsulele sunt nelocuite. Nu era nici un pom fructifer, nici unpalmier, ci numai arbori mruni.

Mai crezi i acum c e ceva de descoperit aici? l ntreb

cpitanul pe lord. Prerea mea e c nu vei da nici mcar pestevreo spe nou de gndaci sau fluturi. Asta nici nu m-ar interesa, rspunse englezul. Eu caut doar

aventuri n toat regula. Bine, hai s-i fac plcerea, zise cpitanul. Vd colo n faa

noastr un golf adnc, ale crui maluri par s coboare de-adreptul n ap. M pot apropia de rm, iar d-ta vei avea putinas sari de pe puntea vasului pe plaja ngust.

Farrow crmi spre golful pe care-l zrise. Lordul Clive i lu

repede din cabina sa o puc Mauser, n sinea lui fiind aproapeconvins c va da n desi peste vreun tigru, pe care inteniona s-lvneze.

Tat, mi dai voie i mie s merg pe uscat? se rug George.Vreau s vd dac nu gsesc vreo insect interesant pentrucolecia doctorului. Nu par s fie primejdioase locurile pe aici iapoi mi iau revolverele i pumnalul cu mine.

Hai, du-te, ncuviin cpitanul. Poate c gsii, ntr-adevr,ceva interesant pe insul.

Crmind cu dibcie, Farrow lipi vasul de rmul stncii decorali, din care era format insula.Lordul Clive sri cel dinti pe rm. Fr s se sinchiseasc de

George, el se ndrept spre o sprtur larg n desi.Tnrul ns se opri n faa tufiurilor. inea mult s prind

vreun gndac necunoscut de ei, pentru doctorul Bertram, pe care-l ndrgise i mai mult de cnd i fgduise s-i povesteascmereu din aventurile sale din tineree. George avea ntotdeaunala el o sticlu cu alcool, pentru scopul de mai sus.

Cut cu bgare de seam prin tufi, fr s dea de vreognganie. Pi ncetior spre tufiul nvecinat i gsi un gndcelcolorat, pe care-l vri imediat n sticl.

Tot cutnd alii la fel, i s pru c zrete unul sub crengi, seaplec s-l ridice, dar se opri ncremenit.

Printre ramurile de jos ale tufiului des ieea la iveal o mncafenie, cu degetele ncovoiate... Mna aceasta prea s fie aunui om leinat, sau a unui mort i George i ddu seama de astala prima vedere. Aadar, insula era locuit i era chiar foarte

primejdioas, judecnd dup ceea ce vedea. George vr repedesticlua n buzunar i apuc ncetior mna misterioas. Era

13

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

14/37

eapn, deci omul era mort i nc de cteva ceasuri.Tnrul se ridic repede, cci voia s-l previn pe lord, care

pornise n desi. Se putea ntmpla s cad n minile vreunui tribslbatic, care-l va ucide imediat.

Alerg spre sprtura prin care dispruse Clive, fcu semne ndrt spre submarin, apoi o lu nainte. Atunci auzi un iptscurt i ntrerupt, un ipt de groaz.

Fr s stea mult pe gnduri, o porni n goan pe potecangust, presrat cu pietre. iptul se auzise la o deprtare devreo cincizeci de metri i George strbtu distana aceasta ncteva clipe.

Apoi rmase ncremenit locului, cci i se nfi o privelitegrozav. n faa lui se ivise o potec ngust, care ducea printre

nite stnci de nlimea unui om. Lordul sttea eapn inemicat de partea dreapt a acestui defileu, cu spatele lipit destnc.

naintea lui se legna ns un arpe uria, de culoare verzuie,care-i ridicase partea superioar a trupului pn la nivelul feeilui. Fr s vrea, George se gndi la grozava naja bungarus,cobra Indiei, cel mai mare dintre toi erpii veninoi.

Lordul gsise aadar ceva nou, interesant un soi necunoscutal acestor erpi primejdioi. ns felul cum fcuse aceast

descoperire, desigur c nu era prea plcut pentru el.Veninoasa trtoare aproape se lipise de faa lui, iar mucturaei ar fi nsemnat o moarte sigur. Nici intervenia doctorului n-ar fifost de vreun folos, cci o muctur n obraz aduce sfritul, datfiind c aici nu se poate ntrerupe circulaia sngelui.

n graba lui, George naintase att de mult, nct el nsui eraacum n cea mai mare primejdie. Dac arpele i-ar fi ntors capul,i-ar fi nfipt colii n carne nainte ca el s fi putut s se apere,fugind sau trgnd arma de la bru.

Trebui s fac o sforare ca s se dezmeticeasc dinncremenirea care-l cuprinsese. i n vremea asta. Lordul i aruncapriviri rugtoare, s-i vin n ajutor; cci bietul englez nu trebuias mite nici mcar un deget, deoarece reptila nfuriat s-ar finpustit atunci asupra lui i i-ar fi nfipt colii veninoi n obraz.

George chibzui cu iueala fulgerului. Trebuia s-i smulgrevolverul de la bru i n aceeai clip s i trag. Nu-i era ngduit s piard vremea pentru a inti, iar glonul trebuia snimereasc dintr-odat capul arpelui i s-l zdrobeasc imediat.

Aa i fcu. mpuctura nimeri arpele n ceaf, l zvrli ctcolo i n vreme ce Clive sri i el n lturi, reptila groas ct

14

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

15/37

braul se zvrcoli n spasmele morii pe pmntul stncos. Drag domnule George, mi-ai salvat viaa zise lordul cu

cldur. Asta n-o voi uita niciodat. tiu c eti prea modest ca sprimeti mulumiri, dar voi gsi eu un mijloc s m pltesc. Pn

atunci, d-mi voie s-i strng mna. Dar bine, domnule Clive rspunse George stingherit n-amfcut dect ceea ce trebuia s fac. i dumneata n locul meu ai fiprocedat la fel. Acum s prsim mai bine insula, care pare s fiefoarte primejdioas. Cred c i mortul pe care l-am gsit pe plaj,printre tufe, a czut i el victima unui arpe dintr-acetia.

A vrea s iau reptila ucis cu mine, zise lordul. Poate c-ifacem cu asta o bucurie doctorului.

George, care inea nc n mn revolverul cu care omorse

arpele, i ddu deodat brnci lordului i nu lipsi mult ca bietulenglez s nu cad grmad. n clipa urmtoare, se auzi iari odetuntur, glonul zbur att de repede, aproape pe deasupracapului lordului, nct acesta se cutremur, apoi vzu alunecndu-i pe dinaintea ochilor o frnghie colorat, care czu la pmnt,unde ncepu s se zvrcoleasc n rn.

Clive sri din nou n lturi, galben la fa ca un mort. Era un aldoilea exemplar al aceluiai soi de reptil.

A ieit din crptura aceea din stnc zise George calm. L-

am vzut ntmpltor, tocmai cnd voiam s vr revolverul la loc.De aceea i-am dat brnci; pn s-apuc eu s strig, ar fi fost preatrziu. nainte de a fi putut sri n lturi, arpele te-ar fi nhat.Acum i putem duce doctorului dou exemplare, adic o pereche.

Drag George zise lordul micat mi-ai salvat viaa pentrua doua oar. i dau cuvntul meu de lord c nu voi uita astaniciodat. Dar hai s plecm, cci nu prea suntem n siguranaici. Cine tie ci erpi or mai fi stnd ascunii S mergem!

George leg repede erpii ucii cu cte o sfoar groas, apoi,

mpreun cu Clive, tr dup ei reptilele. Dup cteva minute demers. Ajunser pe plaj. Acolo ddur de cpitan, de doctorulBertram, Petre i ali camarazi adunai n jurul cadavruluibtinaului, pe care-l scoseser din tufi. Ei nu auziser celedou mpucturi trase de George, cci stncile i desiulnbuiser ecoul lor.

Prerea mea e c numai un arpe enorm l-a ucis pe omulacesta l auzi George pe doctor spunnd. S-a mai putut ascunden tufi, apoi l-a ajuns moartea.

Nu cumva vei fi vrnd s susii c exist pe aici erpi att demari, nct s poat muca pe un om n ceaf? ntreb cpitanul,

15

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

16/37

la privete numai ct de ndeprtai trebuie s fi stat unul de altulpresupuii coli veninoi. Dar dac o fi ntr-adevr cum zici d-ta,atunci trebuie s lum repede urma lui George i a lordului, cciar nsemna c sunt n mare primejdie. Repede la...

Nu mai e nevoie zise George n aceeai clip. Reptilele aui fost rpuse. Dar lordul era ct pe-aci s le cad victim.Doctorul se repezi imediat la cele dou trtoare i le examin

cu bgare de seam, pe urm zise: Pare s fie vorba ntr-adevr de o varietate a lui naja

bungarus. E o descoperire de cea mai mare nsemntate pentrutiin. Drag cpitane, trebuie s stabilim poziia exact ainsulei, cci a vrea s comunic prin radio societilor zoologicedin Australia locul unde au fost gsite reptilele. Sunt ncredinat

c se va trimite o expediie tiinific, pentru a se cuta aici erpi. i voi ndeplini dorina, doctore, rspunse Farrow. Cred nsc tia doi n-au fost singurele exemplare existente n insul. Ccidac-ar fi aa, te-ai cam face de rs, dragul meu.

Ba deloc, deoarece lordul Clive poate confirma c n-a lipsitmult s fie mucat de aceste reptile uriae. Afar de asta, firetec le voi fotografia.

Pentru mine e mai interesant s aflu cum a ajuns btinaulacesta pe insul, zise Farrow. S-l fotografiem i pe el, apoi s-l

ngropm cum se cuvine.Propunerea cpitanului fu repede dus la ndeplinire, apoi se ntoarser cu toii pe submarin. Bertram l rug pe lord s-iistoriseasc cum se petrecuser lucrurile i englezul rspunse:

Am intrat pe poteca stncoas fr s m sinchisesc denimic. Deodat, am vzut la stnga mea un ghemotoc multicolorcare zcea la pmnt. L-am atins cu eava putii... i n clipaurmtoare, m-am i lipit de peretele de stnc, ngrozit, ccitrupul enorm al reptilei nise n sus, spre mine. Restul l-a fcut

domnul George al d-voastr... V rog s m credei c au fostclipe foarte neplcute, dar cel puin pot spune c mi-am vzutmplinit dorina de a trece printr-o aventur mai ca lumea... N-avrea s-o triesc ns pentru a doua oar. Mi s-a oprit inima n locde groaz, v spun drept, ceea ce nu mi s-a ntmplat nici cndm-am trezit odat, n jungl, fa-n fa cu un tigru ntrtat.

Ei, vezi, m bucur c i-ai scos prleala de rndul trecut,cnd n-ai avut norocul s iei parte la aventura cu francezulCouchet, zise Farrow zmbind. i-apoi, ai descoperit erpi pe care

tiina nu i-a cunoscut pn acum, dup cum susine savantulnostru doctor. Te pomeneti c vor cpta numele naja bungarus

16

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

17/37

clivius". Ce s zic! Bucuria acestei descoperiri aa cum am trit-o

eu a fi lsat-o pe seama doctorului, rspunse lordul rznd. Darmai interesant dect asta este, domnule cpitan, descoperirea

mortului. N-ar fi bine s facem un ocol n jurul insulei, ca s ne ncredinm dac nu i-a pierdut pe undeva kanu-ul cu care avenit ncoace?

La asta m-am gndit i eu, zise Farrow, dar nu prea cred c-os avem succes. Mortul i va fi tras barca n tufi, ascunznd-o peundeva, atunci cnd a pit pe insul. n tufiuri, n-a vrea s m-apuc s caut ns, cci e foarte probabil s dm peste ali erpiacolo, ceea ce ar fi primejdios.

Ai dreptate, ncuviin lordul. Nu merit kanu-ul sacrificiul

unuia dintre vitejii d-tale marinari. La urma urmei, nici n-avem dece ne bate capul: omul a pit pe insul fr s bnuiasc ceva imoartea i s-a tras din pricina mucturii unuia din erpii veninoi.Voi face un raport n privina asta, pe care d-ta l vei semna.mpreun cu fotografiile, voi trimite raportul guvernatoruluirespectiv i cu asta chestia e ncheiat pentru noi.

Submarinul prsi golful i inndu-se pe lng rm, nconjurinsula. Dar, dei priveau cu atenie prin ocheane, nu izbutir sdescopere nici un kanu i nici vreo urm n desi nu putur gsi,

unde mortul s-i fi vrt kanu-ul. Rmaser deci la presupunerea exprimat i de cpitan c btinaul fusese adus de alii peinsul i lsat acolo ntr-adins.

Atunci s-ar putea crede c e la mijloc tot un soi depedeaps, i ddu cu prerea lordul. Sau gseti d-ta o altexplicaie a faptului, domnule cpitan?

Nu, dragul meu lord. O voi ntreba i pe mica Matra cnd seva trezi. Sunt ncredinat c va recunoate n mort pe unul dintovarii ei de trib.

Ai dreptate! exclam lordul. Insula trebuie s fie aproape.Cu alte cuvinte, simpatica Loada dispune i de alte mijloace decondamnare la moarte. S sperm c vom face cunotin cu eacurnd.

Submarinul porni ncetior mai departe, spre rsrit. Dupvreun ceas, George se duse la infirmerie ca s se intereseze destarea Matrei. De cum trecu pragul, doctorul i zise:

Adu-i ncoace pe cpitan i pe lord, drag George. Fata se vatrezi curnd.

Tnrul alerg napoi n turn i mpreun cu tatl su i cuClive se duser n cabina-infirmerie, unde ajunser tocmai cnd

17

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

18/37

doctorul i ddea fetei, care se trezise, o ceac cu supntritoare. Trebuia s-o obinuiasc cu-ncetul s mnnce, dupun post att de ndelungat.

Totul n ea trda ns pe copilul crescut n snul naturii. O fat

civilizat de vrsta ei s fi avut cel mult aptesprezece ani ar fimurit, desigur, numai din cauza spaimei, sau, n orice caz, ar fizcut mult vreme de pe urm grozavelor suferine sufleteti princare trecuse. Dar Matra se arata att de vioaie i plin desntate, de parc nimic nu i s-ar fi ntmplat.

Pot s m ridic? ntreb ea tocmai atunci pe doctor. M simtstrmtorat aici, am nevoie de aer proaspt Cred c m aflu peun vapor.

Da, Matra, dar nu e un vapor ca toate vapoarele. Nu trebuie

s-i fie team. Vasul nostru poate merge i pe sub ap, rspunsedoctorul. Va s zic e un submarin, zise fata, spre surprinderea

tuturor. mi pare bine s cunosc i eu un astfel de vas; tatl nostrune-a vorbit mult despre submarine, dei eram nite copile. Avrea s ies pe punte... sau cltorim pe sub ap, acum?

Nu, suntem la suprafa rspunse cpitanul. Dac te simin puteri, atunci urmeaz-ne, te rog!

Tnra sri din hamac, sprinten ca o cprioar. Nici ea, nici

brbaii din jurul ei nu se simeau stingherii c era mbrcatnumai cu un orule care-i acoperea mijlocul, cci acesta eraportul obinuit pe aceste insule paradisiace.

Cnd intrar n turn, Matra privi uimit n juru-i. Dei nu sevedea nicieri vreo insul, sau alt semn, ea zise deodat artndcu mna spre sud-est:

Acolo se afl insula noastr. Cu un Kanu, a ajunge n patruceasuri.

Farrow se gndi cteva clipe, apoi rspunse:

Aadar, nc douzeci de kilometri. Pe tia i fac ntr-unsfert de ceas, dac voi da toat viteza la motoare. Peste vreo treiceasuri se va ntuneca i sunt de prere s debarcm ct mairepede pe insul, pentru ca s aranjm totul nainte de a se lsanoaptea.

Matra o ntreb doctorul cum se numete tribul d-tale? Ei i zic Balondo. Hm, n-am auzit de neamul sta, rspunse Bertram. Se pare

c facem descoperiri interesante prin inuturile astea. Gndacul

pe care ml l-ai adus d-ta George, aparine i el unei speciinecunoscute. Aadar, gndaci noi, erpi noi i oameni noi... Mai

18

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

19/37

mult nici n-ai putea cere.Farrow ddu comanda de sporire a vitezei motoarelor i dup

un sfert de ceas se ivi insula cu pricina. Cei din turn observarimediat civa oameni agitai, stnd pe rm i privind cu

ncordare la monstrul de oel care se apropia.Cnd cpitanul intr ncetior ntr-un golf mare, pe malurilecruia se adunaser btinaii, el auzi strigte asurzitoare.Numele Matra revenea nencetat pe buzele lor i deodat nminile rzboinicilor lucir sulie grele i arcuri primejdioase.

III.DOCTORUL BERTRAM VRJITOR.

FARROW COMANDA IMEDIAT s se opreasc motoarele,apoi i se adres Matrei, care privea cu ochii scnteietori sprerm:

Ce se petrece acolo, Matra? Vor s te opreasc s debarci? Da, domnule cpitan, se tem de duhurile rele care mai

plutesc n jurul meu i care m-au ajutat s m napoiez. Ba eiconsider i vasul d-voastr ca o vrjitorie, iar pe cei de pe eldrept duhuri rele.

Asta-i bun! fcu Farrow, pe jumtate nveselit. Rolul de

vrjitor nu l-am jucat nc, dei am trecut prin attea altele ncariera mea aventuroas. Drag doctore, d-ta eti atoatetiutor,nu cumva pricepi limba balondoilor?

Cum s nu! E un dialect al unui grai polinezian, dup cumaud, dar le voi da i o reprezentaie vrjitoreasc, n faa creiavrjitorul tribului va rmne nuc, btrnul acela care face gesturiatt de ciudate, colo, la stnga.

Doctorul vorbise franuzete, cci nu voia s clatine prea multcredina Matrei, care, dei se trgea dintr-un european, rmsese

totui btina. Credea, desigur, n vrjitorul tribului i poate c n adncul sufletului credea i ea ca e stpnit de duhuri, caurmare a vizitei ce o fcuse la mormntul tatlui ei.

Bertram se apropie de parapetul vasului i strig ctevacuvinte. Btinaii amuir ca prin farmec, iar btrnul vrjitorpi ovind spre rm...

Doctorul fi vorbi cu glas hotrt, btrnul rspunse nscodindu-se i ncepu s fac iari micri ciudate cu braele.

Atunci doctorul opti la urechea lui George:

Adu repede cteva rachete, focuri bengale i tot felul deartificii ce mai sunt n magazie. Vreau s dau o mic

19

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

20/37

reprezentaie. Tnrul alerg n magazie i aduse cele cerute. n timpul

absenei sale, doctorul i vorbi din nou vrjitorului, apoi spreuimirea lui Farrow i a celorlali tovari ncepu s fac nite

gesturi ciudate cu braele, rostind cuvinte nenelese, ntorcndcapul n toate direciile, fcnd-o pe vrjitorul adevrat.Cpitanul i Clive se silir s nu pufneasc n rs, dar Matra l

privea pe doctor cu ochii holbai i cu spaima ntiprit pe fa.Cnd George aduse artificiile, fr s nceteze s fac gesturislbatice, Bertram i strig:

Fixeaz-le de parapet, drag George. Focurile bengaleaeaz-le ct mai la margine, ca s le pot mpinge n ap imediat.

Tnrul fixa cu dibcie de parapet rachetele i sorii artificiali,

mai puse cteva pocnitori deasupra i le leg ntre ele cu sfoarinflamabil.Dup ce-i fcu un semn lui George s se napoieze n turn,

doctorul strig cu o intonaie solemn cteva cuvinte ctrebtinai, apoi pi spre locul unde se afla captul sforiiinflamabile i o aprinse.

Spectacolul care urm era mre: soarele ncepu s senvrteasc vjind i mprocnd jerbe de scntei aurii, rachetelese aprinser n vzduh, pocnitorile bubuir i focurile bengale

nir ca sgeile prin apa golfului.Cnd parada se sfri, btinaii zceau ntini la pmnt.Doctorul Bertram le strig cteva vorbe de triumf, apoi i se adreslui Farrow:

Drag cpitane, nainte de a ncepe reprezentaia, le-amspus c voi distruge duhurile rele care mai plutesc n jurul Matrei.Acum au vzut minunea cu ochii lor. Apropie-te fr grij cusubmarinul de rm. Nu cred s mai fie vreo primejdie.

N-ar fi bine s-o ntrebi mai nti pe Matra n privina asta?

Propuse cpitanul. Ceea ce m mir e c n-am descoperit-o pesora ei. Ar fi trebuit s ne sar n ochi prin culoarea alb a pielii.Doctorul vorbi cu fata, care se uita cu team la el. Dar toi

observar cu uimire c ea avea acum o atitudine mult mai linititi mai liber. Asta nsemna c n sinea ei credea n duhurile relede care fusese nsoit i c doctorul izbutise s le ndeprtezeprin foc i pocnitori.

Firete c Farrow i Bertram vorbiser n alt limb esperanto, pe care o cunoteau destul de bine pentru ca s nu

fie nelei de fat. Acum doctorul i se adres ei n limba englez: Matra, n-am zrit-o pe sora d-tale, Loada. Unde poate fi? N-

20

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

21/37

ar fi bine s-i ntrebi pe oamenii d-tale, sau poate vrei s cobormnti pe uscat i s te impunem ca stpn a tribului? Poate echiar mai bine ca Loada s nu fie de fa.

Acum nu m mai tem de ea, rspunse Matra cu ochii

scnteietori. D-ta eti un om puternic, domnule doctor, n-a ficrezut niciodat c un alb dispune de astfel de fore. Putemdebarca fr grij.

Cu toat asigurarea ei, Farrow ddu cu ovial comenzilenecesare. El avea o presimire c toat aventura asta nu va treceatt de simplu, cum se prea acum. Lipsa Loadei l cam punea pegnduri.

Cnd Dox-ul se lipi de rm i Matra sri sprinten pe uscat,btinaii, care se ridicaser n vremea asta de la pmnt i

preau mai linitii, se lsar n genunchi n faa ei.Matra l chem pe unul din rzboinici un brbat tnr, frumosi bine legat i zise ctre Farrow:

Acesta e Tolo, omul cu care m voi cstori. Ai fcut o alegere bun, Matra, rspunse cpitanul

prietenos. Acum te rog s-l ntrebi ce-i cu sora d-tale. Ea e singuracare ne mai poate deveni primejdioas.

Cu o micare mndr, fata se ntoarse spre tovarii ei de tribi vorbi mai mult timp cu ei. Cnd sfri, se auzi un murmur de

aprobare i Matra i spuse lui Farrow. Loada lipsete de pe insul. Ca s pedepseasc pe un unchide-al nostru care-mi inuse mie partea l-a dus pe o insulmisterioas, ca s-l lase acolo n prsire, apoi avea de gnd smai viziteze o insul nvecinat. Acolo vin adesea negustori albi isora mea se duce din cnd n cnd s-i vad.

Ce, Loada l-a dus pe un unchi al vostru pe o insul? ntrebcpitanul plind. De ce se numete misterioas insula aceasta?

Acolo triesc diavoli, care ucid pe oricine se apropie,

rspunse fata cu glas tremurtor. A! Atunci bnuiala mea a fost ndreptit, zise Farrow.Aadar, o nou ticloie a Loadei. Matra, l-ai recunoate peunchiul d-tale?

Spunnd asta, scoase din buzunar fotografia mortului, pe careo fcuse lordul Clive pe insul.

Probabil c Matra nu vzuse nc o fotografie n viaa ei. Zrindacum imaginea, ea scoase un ipt uor, se ddu napoi speriat,pe urm o arunc repede jos i-l privi pe Farrow cu o admiraie

sfioas. E unchiul meu spuse ncetior e mort, a czut jertf

21

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

22/37

diavolilor. Dar cum vine sufletul lui pe hrtia asta?Doctorul interveni: Sufletul lui e fericit, este la duhurile cele bune. Dar trupul lui

mort l-am ntiprit pe aceast hrtie, ca o mrturie mpotriva

Loadei, care este vinovat de moartea lui.Limbajul acesta era mai limpede pentru Matra. Ea cltin dincap i rspunse:

M bucur de soarta unchiului meu. Nu e ns nevoie demrturie mpotriva surorii mele, cci se hotrse dinainte caunchiul meu s fie dus pe insul i lsat singur acolo.

Alte ri, alte moravuri! Mormi doctorul ctre cpitan, nesperanto. Eti de prere s rmnem aici pn se va napoiaLoada?

Firete rspunse Farrow am fcut treaba doar pejumtate. Trebuie s-o lum pe Matra cu noi, altfel viaa ei e nprimejdie aici: sau s-o aeze i ea, la rndul ei, pe sor-sa ntr-unkanu dintr-acelea cu ochiul duhului ru zugrvit la pror.

Drace! Ai nceput s vorbeti ca un om care a trit ani ndelungai printre aceti slbatici. Dar ai dreptate, trebuie sfacem treaba pe de-a-ntregul, adic s ateptm napoiereaLoadei. S sperm c nu va ntrzia prea mult altminteri ar trebuis ne pierdem cteva zile pe aici.

n cazul acesta vom avea prilejul s vedem ce-i cu tainamormntului, zise cpitanul. Chestia m intereseaz foarte mult. Aa e, era ct pe-aci s uit, spuse doctorul. S-o ntrebm pe

Matra dac ne ngduie. Ea trebuie s hotrasc, deoarece ea estpna insulei.

Dar unde o fi? ntreb Farrow mirat. A pierit, aa, dintr-odat... Doctore, m tem c nu prea suntem n siguran aici.

In aceeai clip veni i Tolo, logodnicul tinerei fete, care senclin n faa doctorului i-i spuse cteva cuvinte.

Suntem invitai s-o vizitm pe Matra n coliba ei de stpna tribului, tlmci Bertram. S mergem.Pornir printre colibe i ajunser curnd ntr-un mic lumini.

Aici se afla un bungalow, nu prea mare, pe care i-l construise,probabil, tatl celor dou surori. Matra iei pe teras, n ntmpinarea oaspeilor cpitanul, George, doctorul, Clive iPetre.

Cu un zmbet fermector, ea le zise: Domnilor, m bucur s v pot saluta n casa mea. (Deveni

apoi serioas i urm): Printre lucrurile surorii mele am gsitunele nsemnri pe care nu le prea pricep. Tata s-a silit s m-

22

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

23/37

nvee s citesc i s scriu, dar n-am prins prea mult mi dauseama, ns, c e vorba de taina mormntului su. Vrei s majutai s lmuresc lucrurile?

Firete! Se grbi s rspund Farrow. Am venit doar anume

cu scopul acesta i te vom ajuta i mai deprta cnd se vanapoia Loada. Atunci, v rog s poftii nuntru.ncperea n care intrar era mobilat n stil european, dar nu

prea elegant Matra i duse apoi ntr-o camer alturat, unde seafla chiar i o mas de scris.

Matra arta spre biroul ale cnii sertare erau trase. V rog, domnilor zise ea nu pot deslui att de repede

ce scrie n ele, dar hrtiile care sunt acum pe mas le-am gsit n

sertarul din mijloc, erau puse deasupra ntr-un plic galben. Aha asta e chiar interesant! Zise Farrow, lund n mnplicul. Scrie chiar pe el: taina mormntului meu". Vom da repedede rostul lucrurilor.

Lu loc la birou, iar doctorul, George i lordul se aplecarcurioi peste umrul su. Matra sttea cu minile sprijinite demas i privea cu ncordare la cpitan.

Numai Petre, pe care lucrurile acestea nu-i prea interesau,chibzuia ceva mai practic. Ei i spunea c se aflau aici printre

nite btinai care avuseser la nceput o atitudineamenintoare, pn cnd doctorul izbutise s-i liniteasc cuvrjitoriile lui.

Uriaul nu prea avea ns ncredere n linitea asta. El erantotdeauna cu ochii-n patru, mai cu seam atunci cnd se afla cuel iubitul su George.

Nesinchisindu-se de hrtiile care treziser interesul celorlalicamarazi, el i ndrept atenia spre fereastra deschis, care seafla n stnga biroului.

Era ntr-adevr o fereastr, cu geamuri, care-i fcea oimpresie caraghioas aici, printre btinai. Cine tie de la cedeprtare adusese tatl Matrei sticla pentru geamul acesta!

Petre privi peste locul liber din faa bungalow-ului. Pn ladesiul ndrtul cruia se aflau colibele btinailor erau vreodouzeci de metri. Tufiurile erau foarte dese i Petre se gndeact de lesne s-ar fi putut furia pe acolo un duman, pentru a-lucide pe vreunul din cei din cas cu o sgeat sau un glon.

Cteva clipe, atenia fi fu atras de vorbele lui Farrow:

Ah! Asta e foarte ciudat i d la iveal ct se poate de binecaracterul acestui brbat, care i-a ncheiat viaa aici, n

23

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

24/37

singurtate. Numele lui nu-l gsesc nicieri, dar poate vom afladin celelalte hrtii cte ceva despre personalitatea sa. Lat cescrie aici:

Femeia pe care am iubit-o mai mult dect orice pe lume m-a

nelat amarnic. De aceea m-am retras printre oamenii acetiaprimitivi, ca s-mi sfresc zilele aici. Dup civa ani, am luat-ode soie pe frumoasa Maru, fata cpeteniei. Ea mi-a druit doufiice, pe Loada i pe Matra. Le-am nvat englezete, dar n-amfcut nimic pentru a trezi n ele dorina de a tri n ri civilizate.De aceea nici nu le-am vorbit ceva despre comoara uria pe caream gsit-o pe insul, n locul pe care l-am ales pentru mormntulmeu. L-am poruncit chiar i vrjitorului s rosteasc un blestemasupra acestui mormnt; socoteam c astfel le voi ocroti, caci cu

aceast comoar ar putea juca un rol foarte mare n lumea albilor.Dar tiu c ar deveni nenorocite, totui, cci oamenii civilizai le-ar privi mereu ca pe nite corcituri.

Le-am i spus asta i Matra a fost destul de inteligent ca srecunoasc. Ea vrea s se mrite cu tnrul Tolo i alegerea ei ect se poate de bun. mpreun cu dnsul ea va conduce cupricepere tribul acesta. Loada ns m ngrijoreaz. Ea duce dorulalbilor, rasa tatlui ei. Dac i-a trda n ntregime taina meadnsa ar scoate la iveal comoara i i-ar lua drumul spre lumea

civilizat. De aceea am luat msuri i un profan care nu cunoatesemnele ar pieri odat cu comoara.in ca Matra s devin stpn a tribului, dei e mai tnr ca

cealalt. tiu c Loada va prsi ntr-o zi insula, pentru a-i legaviaa ei de aceea a vreunul aventurier alb. S dea Domnul s nusufere vreo dezamgire!

Las aici cte o scrisoare pentru Loada i Matra, n care le spunfiecreia din ele vorbele ce li se potrivesc!"

Farrow puse hrtia pe mas i zise:

Firete c Loada va fi deschis i scrisoarea adresat d-tale,Matra i cred c aceast scrisoare cuprinde date mai amnuniteasupra comorii ascunse lng mormnt. M tem mult c Loada s-a dus s-i aduc ajutoare de pe insula nvecinat, ca s ridicecomoara. Poate c trebuie s ne pregtim pentru o lupt nver...

Farrow i ntrerupse vorba cci n spatele su uier o mpuctur din pistolul greu al lui Petre, glonul trecu prinfereastr, apoi se auzi un ipt ascuit i un zgomot n tufiuriledin faa bungalow-ului.

n clipa urmtoare, cei din cas ddur buzna afar, ba Georgesri chiar pe fereastr i apoi i fcu vnt peste balustrada

24

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

25/37

terasei.Petre ns i-o luase nainte i cu srituri de adevrat uria

strbtu luminiul, ajungnd repede la tufiuri, n care ptrunsefr s stea mult pe gnduri.

Petre, ce s-a ntmplat? ntreb George, care se afla nspatele lui. Asupra cui ai tras? Am vzut o micare, rspunse Uriaul, apoi s-a ivit un arc cu

sgeat printre crengi... A! uite, aici... e snge. L-am nimerit nbra pe uciga, cred. Pcat c a scpat... Dar las c punem noimna pe el!

Petre iei din tufi innd n mn arcul cu sgeata i alergspre sprtura din desi, care ducea spre sat. Aici se-ntlni cuceilali tovari i dup cteva clipe sosi i Matra.

Vznd sgeata n mna Uriaului, ea se cutremur i zisenspimntat: Fii cu bgare de seam, e otrvit! Nu-i atingei vrful! Se ntrebuineaz sgei dintr-astea pe insul? ntreb

Farrow, mergnd alturi de ea spre sat. Numai Kao se pricepe s fabrice otrava care ucide repede.

Cu ajutorul ei, dnsul rpune mistreii care triesc n desiulinsulei. Nici un altul nu are sgei dintr-astea. Kao e omul dencredere al Loadei. De ce a rmas el aici n-a putea spune.

Las c ne-o va spune chiar el, cci l vom gsi repede,rspunse Farrow, ndrjit. Cred c Petre l-a rnit grav, altfel nu seexplic iptul pe care l-a scos.

Ajunser n sat, unde le iei nainte vrjitorul, urmat de alibtrni i vorbir Matrei foarte agitai, care le rspunse repede,artndu-le sgeata otrvit. ncepu o discuie nflcrat, care-lfcu pe Farrow s-i piard rbdarea. El era grbit s-l prind peindividul misterios, care se pregtise s trimit o sgeat otrvitdin umbra tufiului. Probabil c pe Matra voia s-o ucid, fiindc ea

sttuse tocmai n faa ferestrei.n cele din urm, fata se-ntoarse spre marinari i zise: Kao a fugit A pornit n goan prin sat cu braul plin de snge,

a chemat ase tineri care sunt de partea lui i a Loadei, a luatkanu-ul cel mai uor i a plecat grabnic de-a lungul coastei, spresud. Acolo sunt multe ascunztori, n care se poate ascunde uorcnd se va vedea urmrit.

Atunci nu ne rmne dect s-ateptm pn se napoiaz zise Farrow, calm. Cred c va veni mpreun cu Loada. Poate c a

plecat chiar la ea, pentru a o vesti c adevrata stpn s-a ntorsi o vom avea aici n cel mai scurt timp.

25

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

26/37

i atunci se va da, firete, o lupt, zise Matra.Rostise linitit aceste cuvinte, dar n ochii ei sclipea o hotrre

drz. Acum tiu bine urm ea c tata dorise s iau n stpnire

tribul: n-a spus-o numai, dar a i scris-o. Nu m mai dau btut cuuna, cu dou. S mergem, ns, domnilor, ca s cercetm icelelalte hrtii. Poate c gsim scrisoarea pe care a lsat-o tatapentru mine.

Petre, George, ar fi bine s fii cu mai mult bgare deseam, zise cpitanul. Nu e exclus ca vicleanul acela de Kao s sefi prefcut numai c fuge, pentru ca s se ntoarc prin desi i srepete ncercarea.

La asta m-am gndit i eu, tat, rspunse George. E mai

bine s stau de paz i-mi vei povesti tu mai trziu ce cuprindescrisoarea, dac o vei gsi. Haide, Petre, s ne cutm locuribune pentru pnd. Unde e coliba lui Kao? I se adres el Matrei.

n desi, rspunse fata. i-a construit-o departe de sat i rarse duce undeva la el, cci toi se tem de sgeile sale otrvite. nspatele bungalow-ului meu, pe dreapta se face o potecu, careduce drept la coliba lui.

Fr s mai stea pe gnduri, tnrul l trase pe Uria dup el istrbtnd luminiul, ddur curnd de poteca de care le vorbise

Matra. Pornir de-a lungul ei, cercetnd cu bgare de seam ntoate prile. Dei trecuser numai cteva minute de la fugaslbaticului, se putea ca el s fie totui n drum spre coliba lui, cas ia alte sgei otrvite.

Dar cnd cei doi marinari ajunser pe locul unde se afla coliba destul de mrioar o gsir pustie. Interiorul era ornduitntocmai ca o cas de vrjitor. Tot soiul de obiecte misterioaseatrnau pretutindeni, pe perei i de tavan. George cercet cuamnunime coliba. n vreme ce Petre sttea de paz la u.

Tnrul presupunea c slbaticul acesta, Kao, era mai vicleandect ceilali locuitori ai satului, altfel n-ar fi fost singurul care s-nvee fabricarea otrvii. De aceea, bnui c vulpoiul acesta ifcuse o ieire tinuita, prin care putea s ias i s intre ncolib, fr s fie vzut.

George privi patul primitiv, acoperit cu piei de mistre. Aici erasingurel loc de unde ar fi putut porni un tunel.

Tnrul se apropie cu bgare de seam de pat, inndrevolverul n mna dreapt. Tocmai ntindea mna stng s dea

la o parte pieile, cnd...Un chip slbatic se ivi pe acolo i un bra lung, narmat cu un

26

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

27/37

cuit lucitor, se repezi spre dnsul. George se ddu ndrt, ccise temea c i cuitul acesta putea fi otrvit apoi din revolverulsu porni un glonte i cnd Petre se ntoarse, speriat, un ipt demoarte rsun n colib.

Vezi, Petre, c bnuiala mea a fost ndreptit, zise Georgecalm, artnd spre mort Am fi fost pierdui amndoi dac ne-am fipus la pnd la intrarea colibei. Ne-ar fi gurit pe la spate, cusgeile sale otrvite. A! ia te uit, am bnuit eu i asta, cnd amvzut cuitul.. E otrvit.

Vrful cuitului avea aceiai nveli ca i sgeile. O singurzgrietur dac-ar fi cptat, George i-ar fi putut lua rmas bunde la via.

Un zgomot uor se auzi n faa colibei. Petre t tnrul se

ntoarser cu iueala fulgerului i vzur trei tineri btinai, carefuseser desigur mpreun cu Kao n desi. Chipurile lor eraunspimntate, dar ntruct nu fcur nici o micare suspect sprecuitele lungi pe care le purtau la bru, cei doi marinari ieirncetior din colib i se apropiar de dnii.

Cnd fur afar, mai vzur nc trei btinai, care i ei aveaumutre speriate.

George i ddu seama c nu s-ar putea nelege cu ei, deaceea le fcu un gest destul de lmurit cu revolverul i cu braul

stng art poruncitor nspre poteca ce ducea la bungalow-ulMatrei. Tinerii stteau n cumpn, se uitau unul la altul, aa cGeorge trase un glon care se nfipse n pmnt lng picioareleunuia din ei.

Individul sri n sus scond un ipt slbatic, apoi porni ngoan spre potec, urmat de tovarii si. George i Petre iiuir i ei paii ca s-i poat ajunge n lumini. mpucturile salefuseser auzite, cci tovarii i Matra ieiser din bungalow.

tia sunt cei ase vslai ai lui Kao, zise George. Pe Kao l-

am mpucat, cci m amenina cu un cuit otrvit.Matra strig o porunc i cei ase tineri rmaser n faa ei, cucapetele plecate. Dnsa le vorbi cu asprime cteva minute, artapoi cu mna spre sat i ca nite cini btui, btinaii pornirdin loc.

Drace! Fcu doctorul Bertram rznd. Stpna asta nou icunoate meseria cci un plutoniermajor nu iar fi putut pune larespect oamenii cu mai mult autoritate.

Trebuie s-o iau de la nceput n felul sta rspunse Matra.

Cred c aceti ase oameni ne vor fi credincioi de acum ncolo.Desigur c se ateptaser la o pedeaps mai aspr. M bucur ns

27

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

28/37

mult de moartea lui Kao. Prezena lui ar fi nsemnat o venicprimejdie pentru mine.

Dar cum de s-a furiat att de nesimit nct s te poatamenina cu cuitul su? l ntreb cpitanul pe George.

Tnrul povesti cum s-au petrecut faptele, apoi Farrow ntrebiari: i e mort ntr-adevr? Am vzut gloanele ptrunzndu-i la rdcina nasului. S mergem mai bine s-l vedem i noi, fu de prere

cpitanul. Cnd e vorba de un astfel de potrivnic, trebuie s tencredinezi mai nti dac e mort.

Dar Kao era mort de-a binelea cci glonul tnrului isfrmase easta. Matra, care venise cu ei, spuse:

S rmn n gangul acesta coliba va fi incendiat i ncurnd nu va mai rmne nici urm din Kao.Mai rmnea acum s susin o lupt drz lupta cu Loada

care era o fiin primejdioas, dup cum spusese nsui tatl ei.Lordul i Farrow nu gsiser scrisoarea ctre Matra, deiscotociser tot biroul. Tnra fat se ntristase foarte mult dincauza aceasta dar dup cteva clipe de gndire, zise cu hotrre:

Loada va trebui s-mi napoieze scrisoarea!i ochii ei scnteiar ciudat, lsnd s se prevad c

tratativele cu sora ei nu vor decurge n linite deplin. Acum trebuie s ne furim un plan, zise Farrow. Nu tiu cndse va napoia Loada de aceea vom pune oameni de straj n toatelocurile de debarcare, care vor avea sarcina s ne anune imediatsosirea ei. De asemenea trebuie s stabilim care sunt oamenii pecare i-a luat cu ea i dac nu cumva dup sosirea noastr a plecatpe ascuns vreunul ca s-o vesteasc.

Voi face ndat ce spunei, zise Matra. Vrei s venii cumine, domnitor?

Firete, rspunse cpitanul.Lordul Clive se oferi i el s-o urmeze pe tnra btina, darGeorge l trase pe Uria de mnec i-l inu n loc.

Petre, opti el, noi rmnem aici. Eu sunt ncredinat cLoada se afl pe aproape; va ncerca poate s intre n bungalowpe vreun drum ascuns, ca s-o ucid pe sora ei.

Da, domnule George, ai dreptate, ca ntotdeauna de altfel,rspunse Uriaul. Crezi d-ta c ea se va folosi de aceast potec,ce duce ncoace de la coliba lui Kao?

Poate c ea i cunoate tainele, de vreme ce el i-a fost omde ncredere, rspunse George. De aceea trebuie s inem sub

28

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

29/37

supraveghere poteca asta. Dar nici pe celelalte s nu le trecem cuvederea.

Intrm n cas, ori rmnem afar? ntreb Petre.Fr s-i dea seama, vorbiser englezete, cci se

ntreinuser tot timpul cu Matra n aceast limb. ntoarsercapetele speriai auzind o voce batjocoritoare de fat: Intrai fr grij n cas, domnilor, acolo vom putea sta de

vorb n voie. Prietenii mei sunt curioi s afle ci pirai aunsoit-o pe sora mea pe insul. Va trebui s ne spunei asta. Susminile!

Petre i George i ddur seama de situaie i se supuser. nfaa lor se afla o fat cu pielea aproape alb. Semna mult cuMatra numai ochii ei erau negri. Alturi de ea stteau ase

europeni, care ar fi meritat numele de pirai". Ali prieteni" nicin-ar fi gsit aceast slbatic alb", care s-o ajute s scoatcomoara din mormntul tatlui ei.

Indivizii ineau n mn revolverele ndreptate spre George iPetre. i nfiarea lor brutal trda c n-ar fi stat o clip pegnduri s trag dac cei doi ar fi ncercat s se mpotriveascorict de puin.

Loada nu sta att de mult de vorb cu ticloii tia zisecel mai tnr, dar n acelai timp i cel mai voinic i care prea s

fie conductorul cetei. S-i descoasem repede, apoi vom lua auruli vom terge putina. nainte de a pleca trebuie s-o ucid pe Matra! scrni Loada.

Nu vreau ca ea s rmn stpn aici. N-ai dect s-o faci dup aceea, mormi uriaul. Pentru noi e

mai important aurul. S vezi tu apoi ce via am duce Haide,intrai repede nuntru! Se rsti el la George i Petre.

inea pistolul att de amenintor, nct George i Petre intrarrepede n bungalow. n camera de lucru fur dezarmai i legai

apoi cu atta dibcie, cum numai oameni pricepui n meserie ar fiputut-o face.Armele luate de la ei fur puse pe mas, apoi eful" se adres

lui George: Aa, tinere, tu eti aproape copil nc i vei vorbi mai lesne.

Cci, ia aminte: dac vei refuza s vorbeti, te-om prjoli niel.La vorbele acestea scoase o brichet din buzunar i o aprinse.

George se cutremur. i ddu seama imediat c ticlosul acestanu se va da n lturi s-i pun n aplicare ameninarea. i pstr

ns linitea i rspunse: De ce a refuza s vorbesc? ntreab ce vrei s tii, cci n-

29

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

30/37

am poft s cunosc pe pielea mea instrumentul d-tale de tortur. Dac-i bai joc de mine, i va merge ru, tinere! Mormi

banditul. i dac vei ndruga minciuni, flacra i va face datoria.Pe muli i-am fcut s vorbeasc cu ajutorul ei!

Voi spune adevrul. N-am vrut s-mi bat joc de d-ta, cci nsituaia n care m aflu nici n-ar fi avut rost. Ei, da, aa e, zise banditul. Apoi adug: dar ia spune, ci

camarazi ai pe aici? Vreo cincizeci, rspunse George calm.Bandiii tresrir i se uitar speriai unul la altul. Cnd eful

zri ns zmbetul de pe chipul lui George, se apropie de el iscrni furios:

Tinere, te-am prevenit o dat i acum o fac pentru ultima

oar. Cincizeci de camarazi, spuneai? Dar ce, ai venit cu ocorabie? Pe asta ar fi trebuit s-o vd i eu. Acum te rog s spuiadevrul, cci de nu...

Nu-i sfri fraza, i aprinse din nou bricheta i o apropie defaa lui George. Dar tnrul i dduse acum seama c bandiiiacetia erau oameni lai, de aceea sufl n flacra brichetei, apoi,vznd cum chipul uriaului se fcu rou de mnie, zise repede:

Am spus adevrul, sunt cincizeci de camarazi. N-ai auzitnimic despre tatl meu, nimic despre submarinul cpitanului

Farrow?Bandiii scoaser exclamaii de mirare i de spaim: Au pe ei chiar i uniforma de marinari de submarin... Jonny, sunt de prere s ne lum tlpia...eful l msur pe George din cap pn n picioare, apoi zise: Hm..., de cpitanul Farrow am auzit eu multe. Aa mai

merge, Loada. Un altul nici n-ar fi putut gsi sor-ta ca s-l aducaici. mi pare ru, tinere, c-am fost silit s te leg, acum va trebuis-i pun i clu. La fel i camaradului tu. Vrem s terminm

repede afacerea noastr pe insul.Doi bandii scoaser batistele din buzunarele lui George iPetre i rsucir cluuri din ele.

Deschidei gura! porunci Jonny.Orice mpotrivire ar fi fost de. Prisos, aa c cei doi prizonieri se

supuser. Aa! Fcu Jonny mulumit, n vreme ce lega cu o sfoar pe

dup cap cluul lui George. Acum s ne grbim ct se poate. Snu v fie team, camarazii vor da curnd de voi. Rmnei cu

bine!George l privi cu atta seriozitate, nct uriaul cobor privirea

30

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

31/37

cteva clipe. Loada zise i ea: Jonny, nu trebuie s uii c vreau s m rzbun i pe sora

mea. Ce-ar fi s amnm chestia asta? fcu banditul. Dac ne

pomenim aici cu cpitanul Farrow i oamenii si, e ru de noi. Tunu-l cunoti nc pe omul acesta, care a izbutit s fac lucruri denecrezut. Vino repede, arat-ne mormntul tatlui tu ca s lumaurul de acolo.

M-ai fgduit ns s m ajui, repet Loada. Trebuie sm rzbun pe Matra. De ce nu-i ii fgduiala, Jonny? Vei cptadoar muli bani pentru asta. Tatl meu scrie c sunt milioaneacolo.

Ochii bandiilor lucir de lcomie. Jonny o prinse ns pe Loada

de bra i o trase spre u. Da, da! Rcni ei, i-am fgduit i-mi voi ine fgduiala.Vino repede ns, nainte ca s-i vre codia cpitanul Farrow. Spunem mna pe milioane! Biei, milioane sunt acolo, milioane!

O tr pe Loada pe teras i de acolo n lumini. Dar att fatact i ceilali nu observar c ea scp din buzunarul rochiei eieuropeneti o foaie de hrtie, pe care vntul o duse pn lngbirou.

De abia se fcur nevzui, c George ncepu s-i mite

picioarele nspre Petre. Uriaul fcu la fel i n curnd stteauspate n spate i ncercar s-i desfac legturile.Dar bandiii erau mai meteri, cci orict se cznir biei

prizonieri, nu izbutir s se dezlege.

IV.PEDEAPSA.

PRIVIREA LUI GEORGE se ndrept spre birou, unde se afla

pumnalul. Imediat ncepu s fac micri spre a ajunge acolo iPetre fcu acelai lucru, cci ar fi fost greu pentru unul singur s-i taie legturile cu ajutorul unui cuit.

Uriaul ajunse cel dinti, puse mna pe pumnal, se-ntoarseapoi i ndrept tiul spre iubitul su stpn.

George se-ntoarse cu spatele i aduse minile legate n dreptulcuitului. Proced cu mult bgare se seam, cci cea mai micneatenie i-ar fi putut fi fatal, deoarece arma druit de Sanjaera foarte ascuit. Trecuser de-abia cinci minute de cnd

bandiii prsiser casa i cei doi tovari erau iari liberi.Prima lor grij fu s-i ia ndrt armele. Apoi George ridic de

31

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

32/37

jos foaia de hrtie pe care o scpase Loada Vzu imediat c era oscrisoare i de cum citi textul, i zise Uriaului:

Haide, Petre, trebuie s mergem repede n sat. Asta escrisoarea adresat Matrei, pe care am cutat-o zadarnic n birou.

Bandii nu vor termina att de repede cu ridicarea milioanelor,cci ei nici nu-i dau seama c un singur milion n aur cntretecteva sute de kilograme. Avem vreme destul ca s aducemntriri din sat.

Pcat c n-am luat cu mine cteva grenade cu gaze, zisePetre. i ddeam gata la iueal pe pirai.

Uii ns c-ar fi trebuit mai nti s le caui urmele, pe ctvreme Matra ne va cluzi lesne la mormntul tatlui ei. Vinorepede!

Cpitanul, lordul i doctorul rmaser nmrmurii cnd Georgele istorisi aventura prin care trecuser. Matra scoase o exclamaiede bucurie i privi cu recunotin la tnrul care-i nmnscrisoarea. Scoase repede hrtia din plic i ncepu s citeasc, darimediat ddu cu tristee din cap, i nmn lui Farrow scrisoarea izise:

Tata a scris repede i nelmurit i eu nu pot deslui totul.Citete d-ta te rog!

Cu plcere, Matra. Zise cpitanul i ncepu:

Drag Matra!tiu c nu ii la aur, chiar dac vei afla c sunt milioane n aurcurat, acolo unde vreau s fiu ngropat Dac vrei s vezi acestecomori, treci prin mormntul meu: lespedea de piatr care nchidepetera, pe care am destinat-o s-mi fie lca de veci, se poate dalesne la o parte.

Un gang ngust duce de acolo n adncul pmntului. Lanceputul acestui gang, imediat la dreapta se afl o lumnare pecare va trebui s-o aprinzi, altfel nu vei gsi drumul ndrt. Sunt

prea multe ganguri lturalnice n care m-am rtcit adesea. M-afi prpdit n mruntaiele pmntului dac n cele din urm n-a fizrit raza de lumin.

Amintete-i acum de vremurile frumoase cnd ne jucam. De-aschimbatul... Aprinde lumnarea din stnga n gang. Dac nu veivrea s mai vezi nimic din aurul acesta.

Cu mult dragoste,Al tu tat Ah! Acum Loada tie ce are de fcut zise Matra, cu tristee.

Cu ajutorul celor ase oameni voinici, va scoate aurul din peter.Ce e de fcut, domnule cpitan? S-i lsm aurul? Eu nu in la el.

32

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

33/37

S plece linitit n lume cu tovarii ei, poate c-i gsetenorocul pe undeva.

Dar nu te gndeti, Matra c ea vrea s te ucid? zisecpitanul. Cu aur sau fr aur, voia s se rzbune pe dumneata

dei nu i-ai fcut nimic. Acum nu-mi mai poate face nimic ru, cci stau subocrotirea d-tale, domnule cpitan, rspunse fata. Eu nu vreau sm rzbun, cci o consider orbit de patim. S plece cu aurul, nuvreau s-o mpiedic. Dar, domnule cpitan, poate vrei s iei d-tabogiile de acolo? Sau cel puin o parte din ele. Sunt sigur c d-ta te vei pricepe s ie dai o ntrebuinar mai bun, spre folosuloamenilor sraci.

De unde i-a venit gndul acesta? ntreb cpitanul mirat.

De la tatl meu. nainte de a muri, el spunea mereu siertm oamenilor faptele lor rele i s ne silim s facem binele. Hm... ntr-o anumit privin avea dreptate tatl d-tale

ncuviin cpitanul. Dar numai ntr-o anumit privin. Totuitrebuie s-i refuz oferta d-tale binevoitoare, cci i eu sunt foartebogat: Pe fundul mrii, unde se afl regatul meu, dau uneoripeste comori pe care nici n vis nu i le-ai putea nchipui. Aadar,s stm aici de paz, ca cei ase nsoitori ai surorii d-tale s nupoat pune la cale ceva ru. Ca s nu te expunem ns pe

dumneata vreunui glon rtcit, te-a ruga s intri n submarin. Emai bine, crede-m. Sunt de aceeai prere, rspunse Matra. Cu att mai mult cu

ct nici nu vreau s mai dau ochi cu sora mea. S plece cu aurulunde o vrea. i eu i doresc tot binele.

Fr voie, Farrow i aruncase nc o dat privirea pe scrisoarei ntreb surprins:

De ce a subliniat tatl d-tale cuvintele de-a schimbatul?La, spune, Matra, ce fel de joc era acela?

Era un joc nscocit de mine, rspunse fata rznd. Spuneamtotul pe dos. Cnd ziceam mare, nelegeam mic i aa maideparte.

Farrow tresri i ntreb repede: Cunotea i sora d-tale jocul acesta? Nu, domnule cpitan, rspunse Matra. A fost o tain

nevinovat ntre tata i mine. Aa! Rosti cpitanul cu gravitate. Atunci nu mai e nevoie s

ne ocupm de sora d-tale, cci ea a i aprins acum lumnarea cea

fals. Fraza de la sfritul scrisorii m lmurete pe deplin:Aprinde lumnarea din stnga, n gang, dac nu vei vrea s mai

33

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

34/37

vezi nimic din aurul acesta. Ea a aprins lumnarea fals, crezndc-i va aduce salvarea. Probabil c st n legtur cu o min, careva produce prbuirea tuturor gangurilor i peterilor de acolo.Loada i cei ase nsoitori ai ei sunt pierdui.

Matra i privi cteva clipe cu ochii holbai, apoi strig cuprinsde groaz: Da, da, aa trebuie s fie. De aceea a subliniat tata cuvintele

de-a schimbatul. S mergem repede ntr-acolo, domnulecpitan, poate i putem chema ndrt.

i o lu la fug, spre luminiul unde se afla bungalow-ul,strbtu repede locul, apoi ptrunse ntr-o potec ngust intortocheat. Camarazii se luar dup ea, strigndu-i mereu sse opreasc, dar tnra nu auzea nimic i alerga ca o cprioar.

Farrow, care se afla primul n urma ei, chibzuia cu nfrigurarecum s-o opreasc de la nesocotina pe care o fcea i trecu chiarprin gnd s-o mpute n picior, ca s-o mpiedice s mearg maideparte.

Dar atunci i zise c poate s fie cu putin ntr-adevrsalvarea Loadei. Nu era exclus ca fitilul s se fi alterat din cauzaumezelii, sau acelai lucru putea s se fi ntmplat i cu materiaexplozibil pe care ciudatul singuratic o fi ngropat-o adnc npeter.

Farrow nu mai tia nici ei ce s fac. Alerga ns mereu dupMatra i dac ar fi ajuns-o ar fi inut-o n loc. George, rmi n urm! Strig el peste umr, dar tnrul nici

nu se gndea s-l asculte.De vreme ce tatl su alerga spre primejdie, cum ar fi putut

dnsul s-l lase singur? Alerga mereu nainte, iar doctorul, lordulClive veneau dup el. tiau cu toii ce primejdie i amenina.Explozia putea fi att de puternic, nct sfrmturile de stncs-i ucid pe toi sau s-i rup n buci din cauza presiunii

aerului.Totui, nici unul nu ovi o clip. Erau camarazi i ca atare, nutrebuiau s dezerteze atunci cnd ceilali se aflau n primejdie.

Pe de alt parte trebuiau s-o urmeze pe Matra, cci dac Loadacu tovarii ei s-ar afla nc, ntmpltor, n faa mormntului,atunci viaa tinerei domnie era n primejdie.

Aadar, de dragul fetei trebuiau s mearg nainte, chiar dacar fi fost s-i gseasc ei nii moartea cu prilejul acesta.

Nici un lucru s nu fie fcut pe jumtate era deviza lui Farrow

i a oamenilor si. i atta vreme ct Matra era nc ameninatde un pericol ct de mic, sarcina lor era numai pe jumtate

34

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

35/37

ndeplinit.ntr-un rnd, tnra fat se poticni i Farrow se bucur c o va

putea ajunge din fug, dar ea se ridic repede i ncepu s alergemai departe. Zadarnic i striga dnsul c salvarea surorii ei nu mai

e cu putin, Matra inea s mearg pn la capt.Poteca se lrgi deodat i un lumini foarte mare se iviaproape n mijlocul insulei. Mai ncolo ncepea iar desiul, care se-ntindea pn la mare.

n centrul acestui lumini cam la vreo sut de metri demarginea desiului zceau ngrmdite blocuri uriae de piatr.Aici era, aadar, mormntul aceluia care se retrsese nsingurtate, din cauza dezamgirilor pricinuite de o femeie...

Terenul ncepu s fie presrat cu pietre de diferite mrimi.

Matra nu mai putea alerga att de repede acum, cci lesne s-ar fiputut poticni, rupndu-i piciorul sau izbindu-se la cap.Dar i camarazii fur nevoii s-i ncetineasc fuga i zadarnic

ncerc Farrow s vin mai aproape de Matra. Merser vreodouzeci de metri, cnd simir deodat c pmntul secutremur uor sub picioarele lor.

Se oprir imediat, ceea ce fcu i Matra, care i dduseseama, probabil, n ultima clip, c venise prea trziu. n faaprivirilor ngrozite ale celor de fa, care rmseser nlemnii n

loc, blocurile uriae de stnc din mijlocul luminiului marencepur s salte deodat.Sreau n sus, se ddeau peste cap, apoi din mijlocul lor ni o

coloan uria de flcri. Dup cteva clipe, marinarii i Matrazceau ntini la pmnt, dobori de curentul de aer cald care-invluia din toate prile.

Pa urm se produse explozia, o explozie grozav, careamenina s le sparg timpanele. Mai auzir slab de totbubuiturile provocate de stncile care cdeau sfrmate la

pmnt, dup ce fuseser zvrlite n sus de explozie.Totul dur numai cteva minute, apoi se fcu linite. De-abiaacum se putur ridica de la pmnt i asta cu mare greutate, ccin cdere i cam zdrobiser trupurile.

Privelitea din faa lor nu se schimbase mult blocurile de stncizceau ca i mai nainte date peste grmad i nimeni n-ar fi zisc i-au schimbat locul.

S mergem, Matra. fi zise Farrow cu blndee tinerei fete,care privea cu ochii holbai la mormanul de stnci. Sora d-tale

odihnete acum alturi de tatl ei. i mulumesc pentru vorba asta. Rspunse fata. Da. S

35

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

36/37

mergem, acum am de ndeplinit multe sarcini.Submarinul plec de abia peste dou zile, cci marinarii fur

nevoii s primeasc invitaia Matrei de a rmne pe insul ctvatimp. i cu prilejul acesta, ei i ddur seama cu ce energie i

nelepciune i ndeplinea tnra fat misiunea ei. Am fcut ntr-adevr o fapt bun cnd am luat-o la bord petnra btina, zise lordul Clive ctre Farrow, cnd submarinulse ndeprtase de insul.

i d-ta i-ai trit aventura dup care jinduiai, rspunsecpitanul zmbind binevoitor.

Sfritul volumului: SURORILE DUMANE.

Doctorul Bertram continu s-i povesteasc lui Georgeaventurile sale din tineree, pe care le vom reda n numrulurmtor, intitulat:

URIAUL PONGO

36

8/3/2019 Dox 39 v.2.0

37/37