UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN...

16
Numărul 513 09.06 - 15.06.2016 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita www.noiinspania.com EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA GRATUIT Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verificate și controlate Ce sancțiuni poți primi dacă nu declari închirierea unei locuințe Româncă ucisă în Sevilla de soțul său ca să nu plece iar în Italia Pag. 5 Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia oficială a Departamentului Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe – Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni www.dprp.gov.ro DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA (abonament inclus 5 luni) m receptoare la contracte existente Relații, la telefon 642 729 552 PLĂȚI ABONAMENTE DIGI – DOLCE – FOCUS VINDEM DIGI SD la 50 € și DIGI HD la 75 € DOLCE SD* la 50 € și DOLCE HD* la 75 € * Preț OFERTĂ cu 4 aparate pe același contract * Focus HD la 140 € (vizionare inclusă pe 5 luni) Telecomenzi originale, orice model la 10 €/buc. Adăugăm receptoare la contracte existente Reparăm și înlocuim receptoare defecte (avem și duble) Trimitem și montăm receptoare în toată Spania Ministerul Afacerilor Externe Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni Cred în viitorul și în utilitatea proiectelor de limbă română, prin ele copiii născuț i aici î și menț in rădăcinile ferme Pag. 9

Transcript of UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN...

Page 1: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

Numărul 51309.06 - 15.06.2016

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 10

Pag. 4

Românii sunt

consumatori

de produse

puţin

verifi cate și

controlate

Ce sancțiuni poți primi dacă

nu declari închirierea unei

locuințe

Româncă ucisă în Sevilla de soțul său ca să nu plece iar în Italia Pag. 5

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia ofi cială a Departamentului Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni

Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe – Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni www.dprp.gov.ro

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA- Vânzări receptoare cu contract - Digi standard, 60 €; Digi HD, 80 €- Dolce SD la 60 €, Dolce HD, 80 €- Focus Sat HD, 150 € (abonament inclus 5 luni) - Telecomenzi originale, 10 € / buc.- Trimitem receptoare în toată Spania- Adăugăm receptoare la contracte existente - Facem plăți și reconectări pe loc- Reparăm sau înlocuim receptoare defecte - Montăm antene în aproape toată Spania

Relații, la telefon 642 729 552

PLĂȚI ABONAMENTE DIGI – DOLCE – FOCUSVINDEM DIGI SD la 50 € și DIGI HD la 75 €DOLCE SD* la 50 € și DOLCE HD* la 75 €

* Preț OFERTĂ cu 4 aparate pe același contract *Focus HD la 140 € (vizionare inclusă pe 5 luni)

Telecomenzi originale, orice model la 10 €/buc.Adăugăm receptoare la contracte existente

Reparăm și înlocuim receptoare defecte (avem și duble)Trimitem și montăm receptoare în toată Spania

Ministerul Afacerilor ExterneDepartamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni

Cred în viitorul și în utilitatea proiectelor de limbă română, prin ele copiii născuți aici își mențin rădăcinile ferme Pag. 9

Page 2: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

132 7 ZILE 09.06 - 15.06.2016

Prima etapă a concursului „Cunoaște România!”, la MadridLa data de 12 iunie,

Asociația Rumes Europa din Spania și Departa-mentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni în colabo-rare cu Institutul Limbii Române din București anunță organizarea primei etape a ediției a IV-a a Concursului Te-matic de Limbă, cultură și civilizație românească „Cunoaște România!”.

Această primă etapă se va desfășura la Cen-trul Cultural Sanchinarro din Madrid și se va adresa copiilor români sau de origine română cu vârste între 8 și 13 ani, rezidenți în orașul și regiunea Ma-drid. La concurs vor participa echipe formate din câte patru concurenți, care vor putea răspunde la întrebări de cultură generală despre România, într-o atmosferă caldă, competitivă, dar și relaxantă, dat fi ind faptul că rundele de întrebări vor alterna cu momente artistice dedicate copilăriei și țării noastre.

La concurs pot participa între 10 și

maximum 15 echipe, cele cu punc-taj maxim se vor clasifi ca pe primele trei locuri și vor primi premiile speci-ale pregătite, iar echipa desemnată câștigătoare a locului I va participa la etapa fi nală, alături de celelalte echi-pe câștigătoare în luna decembrie a acestui an.

Pentru prezentarea concursului, organizatorii au invitat-o pe talenta-ta actriță româncă Sanseverina Lazăr, din serialul Aida, realizat de Globo-media pentru Canalul de Televiziune Telecinco, care va fi acompaniată de valorosul tânăr Andrei Badea. Forma-tul concursului va implica participarea unui juriu alcătuit din personalități ale comunității românești din regi-unea Madrid și studenți români la universitățile capitalei.

Pe lângă diplome și diversele premii oferite concurenților de organizatori, constând în cărți de literatură pentru copii și dulciuri românești, premianții locurilor I si II ale acestei ediții se vor bucura de telefoane inteligente (smartphone) oferite de fi rma Digi

Mobil, de albume de fotogra-fi e din România de la Editura Alcor și de broșurile Explorează grădina Carpaților, oferite de Autoritatea Națională pentru Turism din București. Astfel, de la Digi Mobil, echipa clasată pe primul loc va obţine un Premiul I special, care va consta din 4 telefoane inteligente - Smart-phones Allview P5 Life, echipa care se va clasa pe locul II va primi 4 telefoane inteligente – Smartphone Samsung GIO. Iar echipa câștigătoare a Pre-miului III si cea câștigătoare a

Premiului Special pentru Lucrarea te-matică „Cu gândul la România” vor pri-mi rucsacurile Digi Mobil, cu rechizite școlare și articole sportive. Toți copiii participanți vor primi rucsăcele Digi și pungi cu dulciuri oferite de Compania de Telefonie Digi Mobil, cărți de litera-tură pentru copii oferite de Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru românii de pretutindeni și Editura Niculescu din București, revistele Doxi și Terra de la editura CD Press, hărţi fi zice și administrative ale României oferite de Autoritatea Națională pentru Turism și dulciuri românești oferite de fi rme-le Much More Market, Maty Expres și Carpatal SL.

Rumes Europa le urează mult suc-ces concurenților și multe mulțumiri familiilor și profesorilor îndrumători, de asemenea mulțumiri sponsorilor, dar și colaboratorilor pentru organi-zare – Institutul Limbii Române, De-partamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni din București și Centrul Cultural Sanchinarro din Madrid.

Grupul de tineri Nepsis Tor-rent și copiii școlii parohiale îm-preună cu Părintele paroh Vasile Pop și credincioși ai parohiei au efectuat o vizită la Centrul de bătrâni Santa Elena din Torrent, pe 4 iunie.

În cadrul întâlnirii directoarea centrului, Consuelo Vilaplana, a făcut un scurt istoric al centrului cu o vechime de 90 ani, după aceea copiii și tinerii au oferit fl ori, bomboane și dulciuri bătrânilor din centru, aducându-le o bucurie deosebită, a transmis preotul Vasile Pop, director Mass-media și relații media în cadrul Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și Portugaliei.

La fi nalul întâlnirii s-au conturat bazele unui parteneriat între Centrul Santa Elena și Nepsis Torrent, parteneriat bazat pe voluntariat, constând în implicarea directă a tinerilor în programul centrului, având posibilitatea de a ajuta personalul centrului în activitățile legate de recreerea și îngrijirea vârstnicilor.

Activitatea a făcut parte din proiectul Nepsis Fii mângâierea aproapelui tău!, alături de activitățile dedicate Zilei Copilului și Seara de rugăciune pentru pruncii avortați. Aceste activități vor fi completate în parohia Torrent de colaborarea cu Asociația Sí a la Vida!, în cadrul proiectului Spei Mater, cu privire la lupta contra avortului (10-12 iunie), și de o campanie de donare de sânge (14 iunie, Torrent).

Duminică, 12 iu-nie, la ora 11.30, la Biserica Ortodoxă Română din Parla (calle Sancha Bar-ca no. 1) va avea loc o dublă lansa-re de carte: Horia Gârbea – Cântece-le lui Huppy (carte pentru copii) și Vasile Eugen Barz – Cinematograful singurătății (volum de poezie).

Ambele cărți sunt publicate de Edi-tura NEUMA din Cluj-Napoca. Lansarea

Parteneriat între Centrul Santa

Elena și Nepsis Torrent

Lansări de carte în Parla și

Quintanar de la Ordenva fi însoțită de un spectacol cultural-ar tist ic susținut de mem-brii Asociației Scri-itorilor și Artiștilor Români din Spa-nia (ASARS), sub egida căreia se face această du-blă lansare.

Cărțile vor fi prezentate de poeții Gelu Vlașin, președinte de onoare ASARS, și Marius Gârniță, președintele ASARS.

Autorii vor oferi autografe cititorilor.

Asociația culturală hispano-româ-nă Gente din Quintanar de la Orden și Asociația Culturală a Scriitorilor El Común de la Mancha organizează sâm-bătă, 11 iunie, de la ora 18, prezentarea cărții bilingve Egometría/metrie, scrisă de Elisabeta Boțan. Evenimentul va fi în sala La Encina din Centrul Cultural Príncipe de Asturias din acest municipiu.

Vor interveni Sorin Bălășcău, promotor cultural și scriitor; Lumi Bravo Herranz, scriitoare, și Elisabeta Boțan, autoarea cărții.

SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2016 • A LAS 18 H Centro Cultural “PRÍNCIPE DE ASTURIAS”, SALA “La Encina”

QUINTANAR DE LA ORDEN (Toledo)

Intervendrán en el acto:

SORIN BALASCAU - Promotor cultural, Escritor

LUMI BRAVO HERRANZ - Escritora

ELISABETA BOȚAN - Autora del libro

hispano - rumano

Sorin B.

Page 3: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

3PUBLICITATE09.06 - 15.06.2016

minute

Page 4: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

144 INFORMAȚII UTILE 09.06 - 15.06.2016

Banca vă propune o înțelegere pentru a nu o da în judecată din cauza clauzei suelo. Ce faceți?

Spania are o mare economie subte-rană rezultată din nedeclararea apar-tamentelor date în chirie. Proprietarii acestor locuințe evită să declare închi-rierea acestor imobile pentru că se gân-desc că vor plăti mai multe impozite.

Nuria Díez, avocată în Legálitas, asi-gură pe idealista.com faptul că, deși este adevărat că IRPF este un impozit progresiv, legile actuale sunt orientate să stabilească mecanisme care să favo-rizeze declararea. „De fapt, în prezent există o reducere de 60% din veniturile nete obținute pentru apartamentele închiriate, lucru ce face mai atractivă impozitarea chiriilor”, afi rmă Díez.

Și dacă Hacienda detectează o chi-

rie care nu a fost declarată?

În cazul în care contribuabilul care are un imobil închiriat ca arrendador sau proprietar nu include în autolichidarea IRPF venitul generat de închirierea în cauză, riscă să fi e detectat de Fisc.

În așteptarea raportului avocatului general de la Curtea de Justiție a Uniunii Europene, prevăzut pentru data de 12 iulie 2016, unele organismele fi nanciare își cheamă clienții pentru a le oferi diferi-te acorduri în schimbul scoaterii clauzei suelo din împrumuturile lor ipotecare. Cu aceste înțelegeri se încearcă să se evite da-rea în judecată ca urmare a acestei clauze abuzive, pentru că nu este transparentă. Avocata Cristina Borrallo semnalează că dobânzile fi xe ce se oferă acum sunt de aproximativ 2% nominal.

Ignacio Delgado, jurist specializat în aceste chestiuni, consideră că dacă în sentința fi nală a Curții de Justiție a Uniunii Europene se hotărăște că nu trebuie să se limiteze plata retroactivă la 9 mai 2013 – data la care Tribunalul Suprem a declarat abuzive aceste dispoziții când nu se res-pectă criteriul de transparență – organis-mele fi nanciare nu vor da înapoi automat sumele plătite în plus de clienții lor; darea în judecată va fi singura cale. Mulți consu-matori fi nanciari nu se gândesc să apeleze la tribunale, pentru că din mai 2013 sau mai recent au văzut că a dispărut clauza suelo din chitanțele lor, ipoteca trecân-du-le de la 680 de euro pe lună la 540, de exemplu.

O economie lunară de 140 de euro este sufi cientă? Depinde. Dacă banca ne-a ex-plicat după cum prevede legea costul pe care l-ar implica acceptarea unei limitări a scăderii dobânzilor la împrumutul nostru ipotecar cu tip variabil – cu tipo fi jo mínimo – este justifi cat să nu o dăm în judecată. După cum spune José María López Jimé-nez, doctor în Drept și avocat specialist în regularizare fi nanciară, nu toți clienții cu clauza suelo nu știau de existența aces-teia în documentul de la notar și cum funcționează aceasta. Totuși, acest expert este convins să în numeroase cazuri s-au dat explicații insufi ciente în ofertă și co-mercializare. De aceea nu trebuie să se dea o soluție globală și general valabilă pentru toți clienții cu clauza suelo.

În orice caz, dacă nu știam de clauza suelo sau nu s-a explicat ce implică, darea în judecată trebuie avută în vedere. Să fa-cem calcule ne ajută să luăm o decizie în cunoștință de cauză.

Calculați cât vă datorează banca

Cei 140 de euro economisiți lunar menționați mai sus s-au obținut plecân-du-se de la o ipotecă de 150.000 de euro, contractată în iunie 2007. Dobânda vari-abilă folosită este Euribor + 1; termenul stabilit, 30 de ani, iar clauza suelo, 3,50%.

Dacă luăm în calcul totalul plăților făcute până la chitanța din mai 2016, vorbim de un total de 77.090 de euro și o datorie ră-masă de plătit de 121.850 de euro. Cifrele, dacă nu s-ar fi stabilit limitarea scăderii do-bânzii, ar fi 68.800 de euro plătiți și o dato-rie rămasă de plătit de 117.345 de euro. În acest exemplu s-ar fi plătit 8.290 de euro în plus din cauza clauzei suelo. Dacă ar des-chide proces, iar sentința ar fi în favoarea cetățeanului cu această ipotecă, câștigul total ar fi de 12.795 de euro.

Să faci calcule este cheia luării unei

decizii bune

Banca ce îi oferă acestui client să trea-că de la dobânda variabilă la una fi xă de 1,90% îi propune ceva atractiv ca să nu fi e dată în judecată? Din nou trebuie să ape-lăm la calculator.

Să luăm două scenarii ale indicelui Eu-ribor pe viitor: „Euribor scăzut” și „Euribor mare”, pentru a ști cât va plăti clientul care a dat în judecată banca.

Scenariul „Euribor scăzut” va lua în cal-cul un Euribor de 0% timp de trei ani și un Euribor de 2% până la terminarea ipotecii. Cel cu „Euribor mare” – 0% pentru aceeași perioadă inițială și 4% după aceea.

Dacă se va adeveri scenariul „Euribor scăzut”, cu ipoteca Euribor + 1, clientul va

fi achitat între plata de pe 1 iulie 2016 până la sfârșitul ipotecii un total de 150.265 de euro. Pentru a se putea compara cu cazul în care ar fi acceptat o dobândă fi xă ca să nu dea banca în judecată, scădem din această sumă ce s-a primit drept bani plătiți în plus în sentință – recalcularea datoriei rămase deja s-a avut în vedere pentru proiectarea cadrului de amortizare în viitor. Din cei 150.265 de euro scădem cei 8.290 de euro și rezultă suma de 141.975 de euro.

Dacă se adeverește scenariul „Euribor mare”, lucrurile se schimbă. Clientul va achita 172.958 de euro în plăți lunare. Dacă scădem cei 8.290 de euro primiți după decizia judecătorească, rezultă suma de 164.668 de euro.

În cealaltă balanță punem totalul plăților făcute de clientul care se hotărăște să nu dea în judecată banca, în schimbul unei dobânzi fi xe de 1,90% până la termi-narea ipotecii. În acest caz, de pe 1 iulie 2016 până la plătirea totală a datoriei se vor plăti 147.396 de euro.

Câștig sau pierd acceptând o dobân-

dă fi xă?

Dacă se va adeveri scenariul „Euribor scăzut”, diferența în favoarea dării în ju-decată este de 5.421 de euro. Iar dacă îi scădem din 147.396, ajungem la 141.975.

Dacă va fi „Euribor mare”, câștigă opțiunea de a nu da banca în judecată, pentru 17.272 euro – în loc de 164.668 de euro, vom plăti 147.396.

Cifrele se schimbă în favoarea dării

în judecată dacă diferențialul este mai

mic de 1%

În calcule nu s-a ținut cont de efectul fi scal, nici de sumele decise în sentință, nici de eventuala deducere pentru achiziționarea locuinței curente, care nu se știe încă cum va rămâne; nici infl ația nu a intrat în joc. Pe de altă parte, cifrele se vor schimba în favoarea dării în judecată dacă diferențialul este mai mic de 1% și contra dacă este mai mare.

Schimbă mult estimările și dobânda fi xă pe care o oferă organismul bancar. Și scenariul dobânzilor va infl uența „pariul”.

Clientul trebuie să contacteze un avo-cat sau un specialist în fi nanțe care să îl informeze în mod adecvat, atât cu privire la posibilitățile de a câștiga procesul, cât și despre costul și benefi ciul potențial pen-tru a accepta sau nu ceea ce oferă banca. Ideal ar fi ca banca, știind toate aceste date și instrumente, să prezinte aceste rezulta-te. Totuși, nu este practica obișnuită. Noi trebuie să hotărâm ce ne vine mai bine, cu cifre clare.

Cum acționați înainte și după un furt de identitate

Este tot mai important să știm să ne protejăm ca să nu cădem victime rețelelor de furturi de identitate. Iar dacă, din nefericire, deja suntem victima unui furt de identitate trebuie să știm ce putem face pentru a rezolva această situație difi cilă.

Furtul de identitate este unul dintre delictele care se dezvoltă cel mai mult în

prezent

Pentru a evita ca un terț să aibă acces la datele noastre personale și să poată să ne fo-losească identitatea, nu trebuie să dăm mai multe date decât cele strict necesare atunci când ne înregistrăm pe o pagină web.

Trebuie să avem grijă pe pagini web ne dăm datele personale. Este recomandabil să căutăm informații despre acestea pe forumuri, consultând informații despre alți utili-zatori.

Parola: Folosiți diferite parole pe paginile web pe care vă înregistrați și combinați litere majuscule, minuscule și numere. De asemenea, este bine să schimbați parola periodic. Periodic, intrați pe principalele motoare de căutare de pe internet și vedeți informațiile ce se oferă cu privire la dumneavoastră.

În afara internetului: Când primim scrisori cu informații bancare sau cu datele per-sonale este recomandabil să distrugem aceste documente dacă nu dorim să le păstrăm în casă, să nu aruncăm foile la coș. Astfel evităm ca alte persoane să aibă acces rapid și simplu la datele noastre.

Dacă ați fost victima unui furt de identitate: Când infracțiunea este considerată ușoară, putem să ne punem în contact cu platforma unde s-a produs dauna și să solici-tăm anularea ori eliminarea profi lului. Când implică un prejudiciu mai grav pentru noi, de exemplu, pentru reputația noastră sau o pierdere economică, pe lângă contactarea echipei platformei unde s-a întâmplat infracțiunea, trebuie să ne punem în legătură și cu Poliția sau Guardia Civil, denunțând faptele.

În acest caz, Hacienda îi va trimite o propunere de lichidare, cunoscută drept paralela, în care se includ veni-turile pe care nu le-a declarat, ieșind deci un alt rezultat, în general ieșind mai puțin a devolver, cel mai adesea de plătit.

Sancțiuni între 50% și

150%

Pe lângă lichidare, Fiscul poate sancționa contribuabi-lul în cazul în care consideră că acțiunea acestuia nu a fost în limitele legale și s-a dorit fraudarea Administrației. Ast-fel, pe o parte va fi obligat să plătească impozitele pe care nu le-a de-clarat la timpul cuvenit, iar pe de alta, va fi amendat.

Cuantumul unei sancțiuni de acest tip poate fi între 50% și 150% din ce nu s-a declarat, în funcție de cum consi-

deră Hacienda „uitarea” – ușoară, gravă sau foarte gravă.

Trebuie menționat că totuși stabilește

reduceri, contând dacă se face sau nu reclamație și dacă plata se realizează în termenele stabilite de normativă.

Specialiștii în domeniu recomandă să se declare închirierile, controlul din partea Fiscului fi ind tot mai atent.

Ce sancțiuni poate primi cineva dacă nu declară

închirierea unei locuințe, iar Fiscul o detectează

Page 5: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

5ACTUALITATE09.06 - 15.06.2016

Româncă asasinată în Sevilla de soțul său ca să nu plece iar în Italia

O femeie de naționalitate română a fost asasinată în Sevilla de către soțul ei, după cum a mărturisit acesta atât celor din Guardia Civil, cât și Poliției. Cadavrul a fost găsit, după cum decla-rase presupusul asasin Poliției, într-o mașină parcată într-o hală abandonată din apropierea aeroportului San Pablo din capitala andaluză.

Victima a fost ștrangulată cu o sfoa-ră. Se numea Jana, avea 32 de ani și doi copii cu soțul ei.

T.C.E., de 34 de ani, a fost arestat și deferit justiției. Criminalul a mărturisit că nu voia ca soția lui să se mai întoarcă în Italia, unde lucra.

Crima a avut loc, după cum a măr-turisit posibilul autor al crimei, pe 1 iunie după-amiază, însă acesta s-a pre-zentat abia în noaptea zilei de miercuri la Poliția Locală din Bollullos Par del Condado (Huelva) pentru a declara ce

a făcut. Conform unor surse consultate de

ziarul ABC, asasinatul nu a fost pro-vocat de o ceartă pentru că femeia ar fi pierdut un avion spre Italia, cum se informase anterior. Soțul ei a convins-o să nu urce în avion. În interiorul aero-portului nu s-au certat, ci într-o mașină abandonată a unei fi rme de închirieri de mașini, din apropierea aeroportului din Sevilla.

Corpul Național de Poliție din Sevilla a informat că bărbatul nu avea antece-dente penale.

Acesta este primul asasinat din Andalucía ca urmare a violenței ma-chiste de la începutul acestui an și se alătură celor 19 care au avut loc din ia-nuarie în Spania.

„Arătăm cea mai energică repulsie ca urmare a acestui nou posibil caz de asa-sinat machist. Este primul în Andalucía

de la începutul anu-lui. Le reamintim tu-turor femeilor care sunt aici că nu sunt singure, că întot-deauna pot apela la un vecin sau să dea un telefon pentru a vorbi de situația lor”, a declarat consiliera pentru Egalitate din Junta de Andalucía, María José Sánchez Rubio.

Numărul de telefon pentru informații pentru lupta împotriva violenței de gen este 016. Nu rămâ-ne înregistrat pe factura telefonică.

În 2015 s-au înscris în Registrul central pentru protecția victimelor violenței domestice și a celei de gen din Spania 35.112 persoane, cu 2% mai multe decât în 2014, a informat Institutul Național de Statistică, pe 7 iunie. Dintre acestea, 32.284 au fost femei, iar 2.828, bărbați.

Victime ale violenței de gen

Aproape jumătate dintre victimele violenței de gen (48,3%) aveau între 25 și 39 de ani, vârsta medie a victi-melor fi ind de 36,5 ani.

Cele mai mari creșteri ale număru-lui de victime în 2015 față de anul an-terior s-au înregistrat în rândul feme-ilor de 50-54 de ani (17,6%) și a celor sub 18 ani (10,6%).

Două din fi ecare trei victime ale violenței de gen s-au născut în Spania (67,4% din total), o proporție similară celei din anul anterior (68%).

Rata victimelor la fi ecare 1.000 de femei de peste 14 ani a fost de aproa-pe trei ori mai mare la cele născute în străinătate (3,1) decât la cele născute în Spania (1,1).

Cel mai mare număr de victime ale violenței de gen în 2015 a fost în Andalucía (7.014), Comunitat Valenciana (4.144) și Comunidad de Madrid (2.865). Cele mai puține victime au fost în orașele autonome Ceuta și Melilla și La Rioja.

27.562 de bărbați au fost înregistrați ca denunțați pentru violență de gen în 2015, cu 2,1% mai mulți decât în anul anterior. Aproape jumătate din-tre cei denunțați (48,4%) aveau între 30 și 44 de ani. Vârsta medie a celor denunțați a fost de 39,5 ani.

Cele mai mari creșteri ale număru-lui de denunțați pentru violență de

gen au fost în segmentul 50-54 de ani (14,2%) și la cei sub 18 ani (12,2%). Rata celor denunțați a atins maximu-mul la grupele de vârste 30-34 de ani și 25-29 de ani, cu 2,6 denunțați la fi e-care 1.000 de bărbați peste 14 ani.

Doi din fi ecare trei denunțați (68,4% din total) s-au născut în Spania, aceeași proporție ca în 2014. Rata celor denunțați la fi ecare 1.000 de bărbați peste 14 ani a fost mai mare la cei născuți în străinătate (3,2) decât la cei născuți în Spania (1,1).

Relațiile victime/denunțați

În 25% dintre cazuri victima și cel denunțat erau soți, iar în 6,8%, foști soți. 23,2% aveau o relație de uniune consensuală (pareja de hecho), iar 21,1% fuseseră pareja de hecho.

Victime ale violenței domestice

Anul trecut s-au înregistrat 7.229 de victime în cazuri de violență do-mestică cu ordin de protecție sau măsuri de precauție, cu 2% mai mul-te decât în 2014. Dintre acestea, 63% au fost femei, iar 37%, bărbați.

Spre deosebire de violența de gen, violența domestică a afectat mai uni-form toate vârstele, remarcându-se o mai mare predominanță în grupul celor sub 18 ani, cu una din fi ecare cinci victime (20,6% din total). Vârsta medie a victimelor a fost de 42,6 ani.

Cazurile de violență domestică au fost mai frecvente în rândul femeilor de 18-19 ani (0,4% la fi ecare 1.000 de femei din acest grup de vârste).

83,6% dintre femeile victime ale violenței domestice și 87,3% dintre bărbați s-au născut în Spania. Totuși, în termeni relativi (rate la 1.000 de lo-cuitori), cazurile de violență domes-tică au înregistrat aceeași rată între

bărbații străini și cei spanioli (0,1). În cazul femeilor, cele născute în străi-nătate au prezentat o rată mai mare decât cele născute în Spania (0,3 față de 0,2).

Pe comunități autonome, cele mai multe victime înregistrate în legătu-ră cu violența domestică în 2015 au fost în Andalucía (1.628), Comunitat Valenciana (1.014) și Cataluña (846). Cele mai puține au fost în orașele au-tonome Ceuta (24) și Melilla (27), și în La Rioja (74).

Persoane denunțate pentru

violență de gen

În 2015 s-au înregistrat 4.981 de persoane denunțate în cazuri de violență domestică, cu 0,1% mai puține decât în 2014. Dintre acestea, 75% erau bărbați, iar 25%, femei.

Aproape nouă din fi ecare zece persoane denunțate aveau sub 50 de ani (86,9%). Vârsta medie a celor denunțați a fost de 35,6 ani.

Cei mai mulți bărbați denunțați aveau între 18 și 24 de ani, în timp ce femeile aveau sub 18 ani. 71,4% dintre femeile denunțate și 83,9% dintre bărbații denunțați în cazuri

Crește numărul victimelor violenței de gen și ale celei domestice de violență domestică s-au născut în Spania.

Relații victime/denunțați

În 28,7% dintre cazuri victima a fost mama persoanei denunțate; în 25,3% victimele au fost copiii; în 11,1%, ta-tăl, iar în 11%, frații. În 79,1% dintre cazuri atât victima, cât și cel denunțat s-au născut în Spania.

Durata cazurilor

În ceea ce privește timpul de re-zolvare a cazului, în violența de gen s-a dat sentința defi nitivă în mai puțin de un an pentru șapte din fi e-care zece persoane (70,8%); 15,6% au primit sentința defi nitivă între un an și doi; 7,4%, între doi și trei ani, iar 6,2%, în trei ani sau mai mult. În violența domestică s-a dat sentința defi nitivă în mai puțin de un an pentru aproape șapte din fi ecare zece persoane (68,7%); 16,7% au primit sentința defi nitivă între un an și doi; 7,5%, între doi și trei ani, iar 7,1%, în trei ani sau mai mult.

*** Violență de gen reprezintă ori-

ce act de violență fi zică sau psi-

hologică (se includ agresiuni față de libertatea sexuală, amenințări, priva-rea arbitrară de libertate) ce se exer-cită asupra unei femei din partea băr-batului care este sau a fost soțul său ori este sau a fost legat de ea printr-o relație similară de afectivitate, chiar și fără conviețuire.

Violență domestică reprezintă ori-ce act de violență fi zică sau psiholo-gică exercitată atât de un bărbat, cât și de o femeie asupra oricăreia dintre persoanele enumerate în articolul 173.2 din Codul Penal (copii, părinți, soți, frați etc.), cu excepția cazurilor specifi ce de violență de gen.

CABINET DE AVOCATURĂ ÎN MADRID (COSLADA)AVOCATA LILIANA BALSAN - Membru ICAM nº 117988

Drept Civil: Divorțuri, contracte, închirieri, executări silite Dreptul muncii: Papeleta de conciliere, concedieri,

reclamații de salarii, indemnizații Eliminarea clauzei suelo și a oricăror clauze abuzive

Obținem orice certificat din țară (naștere, căsătorie etc.), cu apostilă Declarații Renta 2015

Adresa: C/Pablo Picasso, no. 3, local 2, Coslada

Programări: 640 152 737, 910 715 028

DIN 1986 PESTE 800.000 DE CLIENȚI AU AVUT ÎNCREDERE ÎN NOI

GESTORIE ROMÂNEASCĂ

642 47 55 00 – 9 SEDII ÎN MADRID – ALCORCÓN – LAS ROZAS – ALCALÁ DE HENARES

PRESCHIMBARE ȘI ÎNSCRIERE PERMISE DE CONDUCERE ROMÂNEȘTI TRANSFER ȘI ÎNMATRICULĂRI DE VEHICULECERTIFICATE MEDICALE DE ORICE TIP

RADIERI VEHICULE SPANIA ETC.

TRADUCERI

ECHIVALĂRI STUDII DOSAR NAȚIONALITATE

Page 6: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

6 ÎN SPANIA 09.06 - 15.06.2016

94.231 de străini au obținut naționalitatea spaniolă în 2015 94.231 de străini au obținut

naționalitatea spaniolă în 2015, când s-a produs o scădere pentru al doilea an consecutiv după vârful înregistrat de-a lungul legislaturii în care s-a derulat o procedură specială pentru rezolvarea a peste 400.000 de dosare care, conform Guvernului, trebuiau rezolvate din 2011.

După cifrele Ministerului Justiției, la care a avut acces Europa Press, în timp ce în 2015 au ajuns la 94.231, în 2014 au fost 101.689 naționalizări, în 2013, un total de 261.093, iar în 2012, 139.115. Este pentru prima dată în cinci ani când cifra scade sub 100.000.

Pentru subdirectorul departamen-tului Naționalitate din Ministerul

Justiției, Jesús Santabárbara, vorbește, între alți factori, de rezolvarea acce-lerată a dosarelor ce erau pe lista de așteptare din 2011, fapt ce ar explica volumul mai mare de naționalizări în-registrate în 2013 (261.295) și o scă-dere în comparație.

„Se poate vorbi deja de o relativă normalizare a sistemului pentru că aceste cifre mai mari erau o parte a compensării întârzierii și nu răspun-deau numărului de solicitări, ce au un ritm de aproximativ 150.000 pe an”, a explicat, pentru Europa Press.

După cum afirmă, în prezent mai sunt în jur de 200.000 de dosare de rezolvat, majoritatea anterioare refor-mei din octombrie 2015, ce se rezolvă printr-o procedură mai lentă.

De fapt, spune că anul trecut s-a produs un „efect reformă” ce i-a fă-cut pe mulți cetățeni să grăbească prezentarea cererii de obținere a naționalității spaniole, în fața „necu-noscutelor pe care întotdeauna le provoacă o schimbare” în regulari-zare. Aceste dosare, de dinainte de octombrie 2015, întârzie în medie un an până încep să fie analizate, motiv pentru care înainte de sfârșitul anului 2016 nu vor începe să fie rezolvate.

Nici cele prezentate după aceea, chiar dacă sunt mai rapide pentru că includ posibilitatea folosirii căii telematice și examene la Institutul Cervantes mai frecvente decât pro-gramările pentru evaluările de inte-grare în Registrul Civil, nu vor intra în

noua numărare: în decembrie nu au fost examene, iar cei care le-au dat în noiembrie nu au obținut rezultatele înainte de începerea acestui an.

Până pe 30 aprilie s-au acordat 71.000 de naționalizări, Ministerul Justiției prevăzând că se va depăși cu mult cifra din 2015: „Vor continua să vină tot anul solicitări prin procedura veche și cele ce sunt oprite în multe colegii profesionale așteptând să se pună în funcțiune pasarelele infor-matice pentru a se intra pe platforma de naționalitate pe care o avem pre-gătită și pentru care se poate începe semnarea acordurilor”, adaugă.

Conform Statisticii Secretariatului General de Imigrație și Emigrație, din acești 94.231 de străini naționalizați,

78.000 (35.312 bărbați și 42.683 fe-mei) au obținut naționalitatea spani-olă pentru că îndeplineau condițiile de rezidență, deși surse din Ministe-rul Justiției asigură că sunt mai mulți, pentru că a apărut un vârf în decem-brie, ce nu a fost inclus în aceste date oficiale.

În ceea ce privește naționalizările cetățenilor români din Spania, 45,49% dintre cei naționalizați anul trecut s-au născut în Spania. De asemenea, 2.084 de cetățeni din UE, 960 dintre ei români, au obținut naționalitatea spaniolă în 2015, cât și 3.075 asiatici, dintre care un sfert erau pakistanezi, și 634 de cetățeni originari din Ameri-ca de Nord, dintre care grupul cel mai numeros, 555, proveneau din Mexic.

Un român, între cei răniți în accidentul de autocar din Montoro

Două persoane au murit, pe 5 iunie, pe o șosea din provincia Cór-doba și alte patruzeci și șase au fost rănite, inclusiv un român, după ce un autocar a intrat în coliziune cu un camion care staţiona din cauza unei defecţiuni. Doi spanioli, printre care și șoferul, au murit și alte patru

persoane au fost grav rănite în urma impactului. Alţi 42 de pasageri au su-ferit răni ușoare.

Majoritatea pasagerilor răniţi sunt străini. Printre ei se numără un ro-mân, un mauritan, un ecuadorian, un american, un columbian, un ivorian, 31 de marocani și doi singaporezi.

Autocarul, la bordul căruia se aflau 55 de persoane, a intrat în coliziune cu un camion care staţiona din cauza unei defecţiuni tehnice pe autostra-da A4 în jurul orei 03.00, în apropiere de orașul Montoro situat în provincia Córdoba, a anunţat purtătorul de cu-vânt al poliţiei rutiere.

Protecția față de șomaj continuă să se reducă. În fi ecare lună scad cheltu-ielile și, deci, ajutoarele ajung la mai puțini oameni fără serviciu. Din cauza acestui fapt, rata ofi cială de acoperire față de șomaj a scăzut până la 52,8% în aprilie, ultima lună cu date disponibile. Este procentul cel mai mic din seria ofi -cială a Ministerului Muncii, care a avut punctul cel mai înalt în 2009, când s-a ajuns la 80%.

În spatele acestei reduceri sunt mai mulți factori. Unul dintre aceștia este că șomerii și-au terminat ajutoarele și subsidiile la care au dreptul. Un altul este eșecul ajutoarelor ce au ca scop încercarea de a se întări acoperirea față de șomaj, de exemplu, ultimul aju-tor pentru șomerii de lungă durată, ce a început să se acorde acum mai bine de un an. Trebuie menționate și redu-cerile aplicate în 2012 la ajutoare și subsidii ce, odată cu trecerea timpului, s-au înmulțit. Atunci s-au aplicat ajus-tări de două tipuri: s-au făcut mai dure condițiile de acces la unele ajutoare și s-au redus cuantumurile.

Toate acestea au făcut ca factura față de șomaj să scadă considerabil. În pri-mele patru luni ale anului s-au investit

6.574 de milioane de euro, cu 11% mai puțin decât în aceeași perioadă a anu-lui trecut.

Aceste date se bazează pe cifrele ofi ciale cu privire la șomajul înregis-trat de Ministerul Muncii. Procentul de șomeri care primesc un tip de ajutor de la Ministerul Muncii scade destul de mult dacă se au în vedere microdatele din analiza populației active, până la 27,6%, pentru că sunt peste 3,3 milioa-ne de șomeri care nu primesc nici un ajutor.

Diferența între statistica Ministerului Muncii și cea care se extrage din Anali-za Populației Active are mai multe cau-ze. Prima este că numărul șomerilor din analiza Institutului Național de Statisti-că (4,8 milioane) este mult mai mare decât cel al Ministerului Muncii, care îi are în vedere doar pe cei înregistrați la birourile sale (4,01 milioane în apri-lie). Un alt motiv este că între benefi -ciarii unor ajutoare de la Ministerul Muncii sunt persoane care în Analiza Populației Active nu sunt considerate șomere (lucrători cu normă parțială cu ajutor de șomaj, persoane afectate de regulaciones temporales de empleo, prejubilados).

Protecția față de șomaj a

scăzut la minimum

Tot mai puțini lucrători pe cont propriu cotizează pentru accidente de muncă

În martie 2016 numărul lucrătorilor pe cont propriu care cotizau în mod voluntar pentru riscuri (contingencias) de accidente de muncă și boli profesi-onale a scăzut sub 600.000 după cinci ani. Numărul lor este 597.437, față de cei 612.000 din aceeași lună din 2015, cu 15.000 mai puțini. În 2011 media a fost de 640.000. Cu alte cuvinte, în mai puțin de cinci ani aproape 45.000 de autónomos au decis să nu mai plăteas-că pentru aceste riscuri, care au carac-ter voluntar, dar sunt esențiale pentru multe activități, între care transporturi-le, construcțiile sau hostelería.

Uniunea Profesioniștilor și Lucrăto-rilor pe Cont Propriu (Unión de Profe-sionales y Trabajadores Autónomos – UPTA) consideră că motivul princi-pal este lipsa de informații, pentru că Administrația sistemului de Protecție Socială nu le permite societăților cola-

boratoare (mutuas) să facă nici o cam-panie de informare. Totuși, dovada că acest colectiv este sensibil este că din 2010 până în 2011 numărul a crescut cu peste 100.000 după o campanie realizată de Seguridad Social, stabilită cu principalele asociații de lucrători pe cont propriu.

Necunoașterea acestui drept și a avantajelor sale face ca mulți autóno-mos, când suferă un accident să nu poa-tă să benefi cieze de procente mai mari de ajutor față de bazele lor de cotizare și să primească cu întârziere ajutorul. Din aceeași cauză renunță la îngrijirile din reabilitare care le-ar permite să își reia munca înainte. O altă cauză este reprezentată de lipsa de stimulente, o situație provocată de difi cultatea de a demonstra în fața organismelor în domeniu că într-adevăr este vorba de un accident produs în timpul zilei

de muncă sau din cauza lucrului și de nerecunoașterea așa-numitului acci-dent in itínere (în drum spre și dinspre serviciu). UPTA consideră că este nevo-ie de o modifi care în profunzime a siste-mului pentru lucrătorii pe cont propriu. Să se modifi ce tarifele, pentru că nu au de ce să coincidă cu cele din Régimen General, să se stabilească coefi cienți reductori speciali pentru activitățile cu un mai mare risc de producere de acci-dente pentru a se avea acces la pensio-narea anticipată, între altele.

Sebastián Reyna, secretarul general al UPTA, consideră că „este urgent să se analizeze o universalizare a aces-tor contingencias, cel puțin pentru activitățile considerate de mai mare risc, întotdeauna și când ajutoarele pre-văzute sunt cu adevărat stimulatoare și răspund cu efi cacitate nevoilor colecti-vului”.

Page 7: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

7ACTUALITATE 09.06 - 15.06.2016

891 cereri în Registrul Electoral pentru alegătorii români din străinătate,

după primele două luni de înscrieriÎn primele două luni de la debutul

perioadei de înscriere, în Registrul elec-toral fi gurează 891 cereri din partea cetăţenilor români cu domiciliul sau reședința în străinătate care doresc să voteze la alegeri parlamentare de la sfârșitul acestui an. 698 dintre aceste cereri vizează votul prin coresponden-ţă, iar 193 vizează organizarea de sec-ţii speciale în apropierea domiciliului/reședinţei,

Conform unui comunicat de presă al Ministerului Afacerilor Externe (MAE).

Înscrierea în Registrul Electoral a de-butat la 1 aprilie și se va încheia aproxi-mativ cu trei luni înainte de data alege-rilor, care urmează să fi e stabilită, con-form legii, prin hotărâre de Guvern.

Ministerul Afacerilor Externe reamin-tește tuturor alegătorilor din străinătate că în acest an au la dispoziţie, pe lângă votul la secţiile de votare organizate în localurile misiunilor diplomatice, ofi -ciilor consulare și institutelor culturale românești, posibilitatea de a vota prin corespondenţă sau la secţii de votare speciale înfi inţate în localităţi unde cel puţin 100 de persoane solicită acest lucru. Pentru exercitarea votului prin corespondenţă sau la o secţie special înfi inţată în apropierea domiciliului/reședinţei este obligatorie înscrierea în Registrul Electoral.

De asemenea, MAE recomandă

tuturor românilor care doresc să își exercite dreptul fundamental la vot la alegerile parlamentare de anul acesta să se înscrie din timp în Registrul Electoral. Pentru înscrierea în Registrul Electoral, alegătorii trebuie să parcurgă următorii pași:

1. Să descarce for-mularul cererii de înscriere în Registrul Electoral, pentru votul în străinătate la alege-rile parlamentare, de pe site-ul MAE, dispo-nibil pe

http://www.mae.ro/sites/default/files/file/anul_2016/2016_alegeri/cerere_inscrie-re_vot_in_strainatate.pdf

2. Să completeze formularul cu datele personale și să bifeze una dintre cele două opţiuni: vot prin co-respondenţă sau vot la o secţie specială.

3. Să semneze și să dateze cererea;

4. Să anexeze copia pașaportului cu

menţionarea statului de domiciliu sau copia actului de identitate împreună cu copia documentului care dovedește

reședinţa în străinătate. Lista documen-telor care atestă reședinţa în străinătate pentru fi ecare stat este disponibilă pe site-ul MAE: http://www.mae.ro/sites/default/files/file/anul_2016/2016_ale-geri/omae500.pdf

5. Să depună personal sau prin poștă cererea de înregistrare și documentele anexate la misiunea diplomatică sau ofi ciul consular din statul de domiciliu sau reședinţă.

Ministerul Afacerilor Externe prin intermediul misiunilor diplomati-ce și ofi ciilor consulare, precum și a Departamentului Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni a organizat sesiuni de informare cu comunităţile lo-cale de români și a pus la dispoziţie cetă-ţenilor români din străinătate informaţii referitoare la desfășurarea scrutinului electoral parlamentar din anul 2016.

Informaţii detaliate despre desfășura-rea în străinătate a scrutinului electoral pentru Parlamentul României din anul 2016 se regăsesc la secţiunea dedicată de pe site-ul MAE: http://www.mae.ro/parlamentare-2016.

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI

CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, Madrid

Dacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi

Autobuzele 31-33-36-39

Stația de metrou Alto de Extremadura,

linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)

Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.es

[email protected]

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Reuniuni de informare privind votul prin

corespondență la alegerile parlamentare din

2016 la Coslada și Arganda del Rey

În continuarea campaniei de informare privind procedura electorală pentru alegerile parlamentare din 2016 derulată de Ambasada Româ-niei la Madrid, reprezentanți ai misiunii diplomatice coordonatoarea Secției Consulare de la Madrid, Irina Marin, și consilierul diplomatic res-ponsabil cu problematica comunității române, Magdalena Denisa Lungu, s-au întâlnit cu comunitatea românească din zona Madridului cu prile-jul celebrării Zilei Copilului de către elevii cursurilor de Limbă, Cultură și Civilizație Românească din Coslada și de către comunitatea penticostală din Arganda del Rey, a informat Biroul de presă al misiunii noastre diplo-matice la Madrid.

Cei doi diplomați au prezentat noile oportunități de vot pe care legislația privind alegerile parlamentare le prevede pentru scrutinul electoral din toamna acestui an. În acest context, a fost subliniată importanță înscrie-rii în Registrul Electoral, cei prezenți fi ind încurajați să facă acest demers pentru a benefi cia de oportunitățile pe care le oferă noua legislație în do-meniu, au fost clarifi cate toate aspectele neînțelese și s-au împărțit ma-teriale informative.

Primirea ambasadorului român de către

ministrul justiţiei spaniol, în vizită de rămas-bun,

cu ocazia fi nalizării mandatului în Spania

La 31 mai ambasadorul României, Ion Vîlcu, a fost primit de ministrul justiției, Rafael Catalá Polo, în vizită de rămas-bun, cu prilejul încheierii misiunii sale în Spania.

Ministrul Rafael Catalá și ambasadorul român au coincis în a evalua drept foarte bun stadiul cooperării bilaterale în domeniul justiţiei, în contextul dinamizării în ultimii ani a relațiilor bilaterale româno-spaniole în ansamblu, conform unui comunicat de presă al Ambasadei noastre în Spania.

Au fost evidențiate în principal:

pean, cât și bilateral, pe segmente specifi ce ale cooperării juridice, cum ar fi lupta îm-potriva corupției și sistemul penitenciar, rod al existenţei pe teritoriul spaniol al unei importante și bine integrate comunităţi de români.

da următoare tendința pozitivă de dezvoltare a cooperării în acest sector.

în grupul acelor state membre ale UE, format din Franța, Portugalia, Germania, Italia și Polonia, cu care Spania dezvoltă prioritar și aprofundat relațiile bilaterale. Rămâne un obiectiv de importanță perspectiva organizării primului Summit interguvernamental romano-spaniol pentru a stabili noi repere ce vizează continuarea consolidării dialogu-lui bilateral în toate domeniile.

Cetăţenii români au acces

liber pe piaţa muncii din ElveţiaElveţia a eliminat, începând de pe 1 iunie, toate restricţiile pe piaţa muncii impuse

cetăţenilor români și bulgari, măsurile de limitare a imigraţiei putând fi reintroduse doar în cazul în care va exista un afl ux de imigranţi din cele două ţări. Guvernul Elveţiei a adoptat în aprilie o ordonanţă care prevede accesul pe piaţa muncii pentru cetăţenii români și bulgari de la 1 iunie 2016. Elveţia prelungise, în 2009 și 2014, măsurile restric-tive pe piaţa muncii pentru cetăţenii români și bulgari. Perioada tranzitorie de menţi-nere a restricţiilor pe piaţa muncii a expirat pe 31 mai 2016 și nu a fost prelungită. „În cazul în care imigraţia din România și Bulgaria va depăși cu 10% media ultimilor trei ani, pe 1 iunie 2017 sau cel târziu pe 1 iunie 2018, Consiliul Federal va putea introduce noi restricţii pe piaţa internă a muncii, valabile până pe 31 mai 2019”, preciza în aprilie Guvernul de la Berna. În prezent, numărul imigranţilor români și bulgari din Elveţia este destul de mic. În momentul aderării României și Bulgariei la Uniunea Europeană, Elveţia a introdus restricţii privind accesul cetăţenilor celor două state pe piaţa muncii. Elveţia nu este membră a Uniunii Europene, dar face parte din Zona Economică Europeană și din Spaţiul european de liberă circulaţie Schengen.

Page 8: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

148 SOCIETATE 09.06 - 15.06.2016

Pensia unui autónomo care întotdeauna a cotizat minimumul Una dintre principalele preocupări

ale lucrătorilor pe cont propriu afl ați la vârsta pensionării este să știe ce pensie vor avea. Iar cei care au o peri-oadă de cotizare minimă sunt cu atât mai îngrijorați.

În primul rând trebuie să știm că pentru a primi o pensie trebuie să fi cotizat cel puțin 15 ani la Seguridad Social. În aceste circumstanțe, plata cu 15 ani cotizați este de 380 de euro

pe lună, aproximativ, cu 14 plăți pe an. Este un cuantum departe de cel al pensiei pe care o primesc lucrătorii pe cont propriu cu numărul maxim de ani cotizați – 760 de euro pe lună, tot cu 14 plăți lunare.

Pentru a se primi pensia minimă trebuie să se îndeplinească două as-pecte – să aveți cel puțin 15 ani de vida laboral, dintre care doi trebuie să se fi lucrat în ultimii zece ani, cât și

să fi ți la curent cu plata cotizațiilor la sistemul de Protecție Socială. În cazul în care nu se îndeplinesc aceste două condiții, se poate solicita o pensie ne-contributivă.

Ambii indicatori, cuantumul pen-siilor și cerințele pentru a avea acces la aceasta, fac ca mulți lucrători să își schimbe baza de cotizare în jurul vârstei de 50 de ani, pentru a obține o pensie mai mare. Totuși, pentru a

face această schimbare trebuie să țineți cont de modifi cările legale ce s-au făcut în această legislatură. Între acestea, mărirea vârstei minime de pensionare și prelungirea anilor luați în calcul.

Astfel, din 2025 baza de cotizare de care se va ține cont nu va mai fi din ultimii 15 ani cotizați, ci din 25. De asemenea, pensia se va calcula înce-pând cu vârsta de 67 de ani, cu doi ani

mai mult decât acum, când pentru a se primi 100% din pensie trebuie să se fi lucrat până la 65 de ani și să se fi cotizat 35 de ani. Acești indicatori arată preocuparea ce va afecta multe persoane în următorii ani, pentru că numărul celor care cotizează va scă-dea, iar cel al pensionarilor va crește. De aceea specialiștii în domeniu și nu numai vorbesc de economii și de des-chiderea unui plan de pensii.

Normativa pe șoselele din Spania ne poate aduce o amendă în restul Europei Unii dintre dumneavoastră poa-

te vă veți petrece vacanța de vară în afara Spaniei. Trebuie să țineți cont de faptul că legislația rutieră nu este la fel în toată Europa, de aceea, pentru a evita amenzi în ex-teriorul Spaniei, este bine să citiți ghidul de indicații elementare pe șosele prezentat de AutoScout24, platforma on-line cu anunțuri spe-cializate de vânzări de mașini se-cond hand.

În primul rând trebuie să știți că în cea mai mare parte a Uniunii Europene se conduce pe dreapta, exceptându-se Marea Britanie, Ci-prul, Irlanda și Malta, unde se cir-culă pe stânga.

Din 2013, carnetul de conducere ce se emite în Spania este valabil în toate țările membre UE. Este obligatoriu să aveți la dumnea-voastră și DNI-ul/NIE. Ca o măsură suplimentară de precauție, puteți

lua și pașaportul, pentru că în une-le regiuni se pot face controale la frontieră.

Și să conduci folosind telefonul mobil manual este interzis în toată Uniunea Europeană.

Viteză și alcool

În Semana Santa s-au înregistrat 50 de infracțiuni la fiecare 100 de kilometri, din cauza excesului de viteză, pe șoselele din La Rioja.

Limita de viteză generică pentru

Uniunea Europeană este de 120 km/h, dar în Cipru sau Suedia este cu 10 km/h mai mică. Din contră, în Bulgaria și în Austria limita este de 130.

Deși în majoritatea țărilor europe-ne limita pentru alcoolemie este la fel ca în Spania (0,5 g/l pentru cazul general), în Slovacia, Ungaria, Repu-blica Cehă și România nu se permite șoferilor să consume nici un gram de alcool. Într-un punct mediu sunt

Estonia, Norvegia, Polonia și Suedia, care admit până la 0,2 g/l. În Marea Britanie limita este de 0,8 g/l.

Activarea fazei scurte (luces de cruce) nu mai este o recomandare, ci o obligație în nordul Europei, unde sunt mai puține ore de lumină.

Și triunghiurile refl ectorizante și vesta refl ectorizantă sunt obligato-rii.

În Germania legea îi obligă pe șoferi să aibă o trusă de prim ajutor.

Statele Unite au confi rmat apariţia primului caz de rezistenţă la tratamen-tul cu antibiotice la o pacientă internată la o clinică din Pennsylvania. Este vorba de prima așa-numita „superbacterie”, o infecţie cu o formă rară de E. coli, care a fost depistată în urina unei femei în vârstă de 49 de ani. Medicii încearcă să afl e în prezent modul în care aceasta a contactat bacteria. Departamentul de sănătate verifi că și dacă femeia a intrat în contact cu alte persoane.

Potrivit CNN, victima nu a călătorit

Alertă medicală la nivel mondial.

Primul caz de rezistenţă totală la antibiotice

Toate cercetările știinţifi ce vor fi cu acces liberUnii dintre cei mai proeminenţi lideri

mondiali au anunţat o iniţiativă conform căreia documentele știinţifi ce europene să fi e puse la dispoziţie în mod liber pentru toată lumea până în anul 2020.

În cele din urmă, angajamentul se bazea-ză pe trei principii esenţiale: „schimbul de cunoștinţe în mod liber”, „accesul liber” și „reutilizarea datelor din cercetare”, scrie Descoperă. Acest lucru ar transforma în totalitate modelul de abonament care prevede plata pentru utilizarea mai multor reviste știinţifi ce. De asemenea, acest lucru ar submina practica comună a rapoartelor de eliberare sub embargo (o metodă care permite revistelor știinţifi ce să favorizeze anumiţi comunicatori știinţifi ci și mem-bri ai mass-media în detrimentul altora). Această decizie vine ca urmare a unei reu-niuni a Consiliului de Competitivitate, care include ministere de știinţă, de inovaţii, co-merţ și industrie. Statele membre ale Uni-unii Europene sunt membre ale acordului cu privire la valoarea și angajamentul aces-tui nou obiectiv al accesului deschis. În ca-zul în care obiectivul va fi îndeplinit către 2020, milioane de oameni ar avea acces liber la cunoștinţele și informaţiile oferite de experţii în fi zică, astronomie, matema-tică, inginerie, biologie, lucru care ar face știinţele accesibile publicului larg. „Aceasta este o decizie care va schimba viaţa. Așa cum este valabil pentru toate marile revo-luţii, obiectivul va fi difi cil de realizat, va fi nevoie de multă supraveghere și planifi -care”, a declarat șeful european de știinţă Carlos Moedas. „Mijloacele sunt încă oa-recum vagi, dar determinarea de a atinge obiectivul de a avea toate articolele știin-ţifi ce accesibile în mod liber, până în 2020, este bine-venită”, afi rmă Stevan Harnad, de la Universitatea Quebec din Canada, care optează de mult timp pentru accesul liber. Până acum, Consiliul a oferit prea puţine detalii legate de modul în care ţările vor face tranziţia completă pentru a deschi-de accesul și pentru a respecta termenul limită. „Nu este deloc o ambiţie ușoară”, notează, într-o declaraţie, reprezentanţii Ligii Universităţilor Europene de Cerceta-re. Și, în timp ce acesta nu va fi un drum ușor, ofi cialii guvernamentali olandezi afi rmă că și-au asumat sarcina. „Aceasta nu este o lege, este o orientare politică pen-tru cele 28 de guverne. Cel mai important lucru este că există un consens”, a declarat purtătorul de cuvânt al Consiliului pentru Competitivitate.

în afara Statelor Unite ale Americii în ultimele cinci luni, astfel că sursa infes-tării ar putea fi una locală. Potrivit unui raport, infecţia poate duce la moartea a jumătate dintre pacienţii care o contac-tează. Organizaţia Mondială a Sănătăţii a avertizat că rezistenţa la antibiotice este o un risc major de sănătate pen-tru toate ţările lumii. Într-un raport al Departamentului Apărării din SUA se menţionează că pacienta nu a răspuns la nici un fel de tratament cu antibiotice, nici chiar la terapia cu Colistin, conside-

rat un antibiotic cu cel mai larg spectru. Directorul Centrului pentru Controlul și Prevenţia Bolilor, dr. Tom Frieden, a de-clarat că mai multe echipe de experţi au fost mobilizate pentru a investiga acest caz deosebit de periculos.

Până în prezent au mai fost semna-late cazuri ușoare de îmbolnăvire cu acest tip de bacterie în Europa, Canada și China. Un studiu atrage însă atenţia că aproape jumătate dintre persoane-le infectate cu această bacterie au risc crescut de deces. Experţii spun că este

foarte posibilă apariţia unor noi cazuri de rezistenţă la tratamentul cu antibioti-ce în viitorul destul de apropiat, dacă nu se găsesc urgent noi terapii cu antibioti-ce. În plus, este esenţială stoparea pre-scrierii excesive de antibiotice, care duc la rezistenţa bacteriilor la orice formă de terapie. Aceste superbacterii ar putea ucide un om la fi ecare 3 secunde până în 2050, făcând aproximativ 10 milioane de morţi în fi ecare an și vom intra într-o eră întunecată a medicinii, este conclu-zia dintr-un raport ofi cial al unei orga-nizaţii internaţionale fondate în 2014 și care studiază rezistenţa la antibiotice. În prezent, specialiștii estimează că rezis-tenţa la tratamentul cu antibiotice ucide în fi ecare an 700.000 de oameni.

Page 9: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

ROMÂNI ÎN SPANIA 09.06 - 15.06.2016 9

Cred în viitorul și în utilitatea proiectelor de limbă română, prin ele copiii născuţi aici își mențin rădăcinile ferme

RIAHUELVA

TRIMITE BANI ÎN ROMÂNIAPlata în EURO/USD/RON

reducere cu acest cod promoțional*:

*Promoție valabilă pentru clienții noi

„Când ceea ce faci e pasiune și când începi să simţi că limba română și cultu-ra românească nu mai sunt niște orizon-turi îndepărtate pentru copiii români, intuiești că ai făcut deja primul pas pe drumul cel bun. Și când zărești în jurul tău surâsuri complice și liniștitoare când se răsfoiesc cărţi de literatură română, de istorie sau de geografi a României, te gândești că restul pașilor, chiar fără tine, o să aibă direcţia corectă”, spune Miha-ela-Elena Bogdan, profesoară de Limbă, cultură și civilizaţie românească în câte-

va școli și licee din municipiul Madrid.În curând acest proiect va împlini un

deceniu, mulți dintre noi îl cunoaștem, însă este bine-venită o prezentare a sa și din perspectiva acestei tinere profesoa-re implicate încă de la început în buna sa desfășurare. „În urmă cu aproape zece ani, în contextul procesului de promova-re a limbii și civilizaţiei românești în spa-ţiul Uniunii Europene, Ministerul Educa-ţiei din România a iniţiat un proiect pilot de promovare a limbii, culturii și civiliza-ţiei românești în state ale Uniunii Euro-pene, în special în zonele unde sunt co-munităţi semnifi cative de români. Într-o analiză globală, deși nu exhaustivă, aș putea să spun că este un proiect inedit, un proiect reușit, foarte apreciat în Spa-nia, care promovează România, limba și cultura românească într-un context mul-ticultural și plurilingvistic. E un proiect

de sufl et, care oferă copiilor români

posibilitatea de a se simţi «acasă» într-un cadru organizat, dar mai ales copiilor români născuţi aici, care învaţă limba ro-mână și ce înseamnă România”, explică. „Fac parte din acest proiect încă de la începuturile lui, începuturi pline de spe-ranţă, de altfel. Aveam convingerea unei reușite depline în implementare, conști-

entă de altfel de valoarea proiectului. Cu o colaborare exemplară atât cu Institu-tul Limbii Române din București, cât și cu Direcţiile Teritoriale ale Ministerului Educaţiei din Spania, s-a reușit imple-mentarea proiectului încă din primul an pentru ca, mai apoi, să se acopere aproa-pe întreg teritoriul spaniol”, adaugă.

Câte ore de română se predau pe săp-tămână în școlile spaniole? Se acordă o diplomă care să ateste studierea acestui curs? Este valabilă în România pentru cei care doresc să se întoarcă? Întrebă-

rile se succed rapid în mintea celui care dorește să știe mai multe despre aceas-tă inițiativă. „Cursul se predă în școlile spaniole într-un format de două ore pe săptămână, în baza unei programe, dar pe lângă orele de curs elevii sunt impli-caţi în activităţi culturale, de promovare a culturii și civilizaţiei românești atât în mediile educaţionale, cât și în rândul co-munităţii. La sfârșitul fi ecărui an de curs, elevii primesc diplome și adeverințe

eliberate de Ministerul Educaţiei prin Institutul Limbii Române, care în cazul întoarcerii în țară le echivalează studiile realizate în unităţi școlare din Spania”, explică. „În anul școlar 2015-2016 cursul de Limbă, cultură și civilizaţie româneas-că se predă în 13 comunităţi autonome: Madrid, Andaluzia, Aragon, Asturias, Cantabria, Catalonia, Castilla-La Mancha, Insulele Canare, La Rioja, Murcia, Navar-ra, Ţara Bascilor și Comunitatea Valencia-nă. Sunt înscriși peste 7.500 de elevi, din 362 de școli”, ne informează profesoara Mihaela-Elena Bogdan.

Cum văd elevii și părinţii oportunita-tea de a studia în Spania limba și cultura ţării noastre de origine? „Ca să fi u obiec-tivă apelez la statistică. În fi ecare săptă-mână la cursurile mele participă peste

170 de elevi, între 3 și 18 ani, reuniţi pe grupe de vârstă aproape omogene. Este o oportunitate pentru ei să poată studia gratuit limba română. Cu atât mai mult cu cât vorbim și despre a doua genera-ţie de români, adică acei copii români născuți în Spania după ce proiectul a început să funcţioneze și care acum au 3, 4 sau 5 ani. Pentru aceștia proiectul este o salvare. Și spun o salvare, pentru că e important să se știe că la cursuri participă și copii care nu au vorbit nici-odată în română, care pronunţă în acest cadru organizat primele cuvinte în lim-ba noastră. Acești copii, spre satisfac-

ţia părinților, reușesc să-și canalizeze

bilingvismul într-o direcţie corectă și

funcţională”. Cu ce difi cultăţi se confruntă copi-

ii, dat fi ind faptul că trăiesc în Spania? „Când există lângă tine un profesor ade-vărat, difi cultăţile încep să se simplifi ce și totul pare să fi e ușor de făcut, de în-ţeles, de rezolvat. Există difi cultăţi, dar nu de nedepășit, ele sunt legate de cele mai multe ori de pronunţie, începând cu sunetele și terminând cu accentele; apoi de scriere: diacriticele specifi ce limbii ro-mâne, grupurile de litere, ortogramele; de citirea corectă, de vocabular... Dar cu răbdare și efort rezultatele întotdeauna sunt elocvente”, explică.

Cum pot să ajute părinţii profesoarele de limba română? „Îl citez pe Nicolae Ior-ga: «Profesor îţi este orice om de la care poţi să înveţi ceva». Profesori îţi sunt și timpul, practica, experienţa, precum și părinţii. În general, părinţii conștienti-

zează rolul pe care îl au în acest pro-

ces difi cil de învăţare corectă a limbii

române și răspund pozitiv. Simplele conversaţii de zi cu zi, micile dialoguri de sufl et menţinute în limba română sunt pași mici, momente «fără importanţă» și cu puţin efort, însă cu rezonanţă și rezul-tate”, atrage atenția profesoara.

Din ce în ce mai mulți copii spanioli sunt interesați să frecventeze acest curs. „O societate multiculturală și pluriling-vistă, așa cum este percepută societatea spaniolă actuală, presupune atât curio-zitate culturală, cât și interferenţe ampli-fi cate între persoane și culturi. Întâlnirile repetate de-a lungul anilor la obișnuitele Săptămâni interculturale sau la Zilele Por-ţilor deschise suscită interes și dorinţa de a cunoaște mereu ceva nou, inedit. Tran-silvania, Dracula, Carpaţii, Delta Dunării, Dacia, primul 10 la gimnastica mondială sunt doar câteva dintre cuvintele cheie care deschid poarta României. Interesul

copiilor spanioli precum și de alte naţi-onalităţi este important și de remarcat. Trebuie să menționăm și familiile mixte, tot mai mulți copii provin din aceste fa-milii, și ei doresc să cunoască mai bine moștenirea culturală românească și limba română”, explică Mihaela-Elena Bogdan.

Cum este colaborarea cu asociaţiile, instituţiile române și spaniole? „Atmo-sfera entuziastă și interesul crescând mă motivează să găsesc mereu noi forme de conţinut pentru temele abordate. Este o altă perspectivă a cursului, aceea a acti-vităţilor culturale, pe cât de atrăgătoare, pe atât de diverse. Aici se pot enumera ateliere și activităţi realizate în colabo-rare cu Ambasada României în Spania, cu Institutul Cultural Român din Madrid, cu Centrele culturale și de tineret ale Primăriei Madridului în special, precum și cu alte primării în general, cu bibliote-cile din oraș, cu Direcţiile Teritoriale ale Ministerului Educaţiei și cu asociaţiile ro-mânești. Colaborăm și cu instituţii speci-fi ce din ţară. De exemplu, am colaborat cu copiii de la Colegiul Timón din Madrid la desfășurarea proiectului Basm româ-nesc, iniţiat de Institutul Eudoxiu Hur-muzachi pentru românii de pretutindeni și realizat în colaborare cu Palatul Copii-lor din București. Am colaborat la fel de frumos și cu Institutul Limbii Române la Concursul de artă plastică Tablou de Ro-mânia, un concurs unde țara noastră era văzută cu ochii unui copil care trăiește în afara graniţelor ei și la care au partici-pat copii din Italia, Spania și Belgia. Dar poate cel mai important moment care a încununat munca noastră a fost implica-rea și participarea la concursul naţional de Practici pozitive pentru impulsionarea și îmbunătăţirea convieţuirii, organizat de Ministerul Educaţiei din Spania, la care Institutul de Educaţie Secundară Villa de Vallecas din Madrid a luat Pre-miul I”, spune profesoara.

După cum v-am informat deja în nu-mărul trecut, Mihaela-Elena Bogdan co-ordonează concursul tematic de Limbă, cultură și civilizaţie românească Cunoaș-te România. „Concursul este dedicat copiilor români între 8 și 13 ani și este realizat cu sprijinul Departamentului Po-litici pentru Relaţia cu Românii de Pretu-tindeni în colaborare cu Institutul Limbii Române din București. Competiția se va desfășura de-a lungul anului în mai mul-te orașe reprezentative pentru comuni-tatea româneasca din Spania: Madrid, Zaragoza, Castellón de la Plana, Ciudad

Real, Barcelona, Sevilia, Bilbao, Almería. În calitate de coordonatoare a acestui concurs am considerat important ca prin aceste activităţi culturale să venim în sprijinul păstrării, afi rmării și promo-vării identităţii culturale românești, să deschidem noi căi de comunicare in-

terculturală și educaţie nonformală

interactivă dând populaţiei românești stabilite în Spania posibilitatea expri-mării cultural-artistice, a consolidării in-terne și întăririi legăturilor cu România”, reamintește.

A făcut și face multe la cursul de Lim-bă, cultură și civilizaţie românească. Ce i-ar plăcea să mai realizeze și până acum nu a reușit? „Întotdeauna în listele lungi de obiective pentru unul atins se conce-pe unul nou, deci niciodată nu ajungi să epuizezi lista. Sunt multe și importante proiectele viitoare! Unele sunt deja pe masa de lucru și așteaptă fi xarea datei, de exemplu, sesiuni informative reali-zate în colaborare cu Secţia Consulară a Ambasadei României la Madrid sau Pro-iectul Erasmus în Institutul de Educaţie Secundară Villa de Vallecas din Madrid, prin care se va realiza un schimb de ex-perienţă cu Liceul Doamna Chiajna din București. Alte proiecte zboară ca fl utu-rii primăvara în jurul meu, în formă de idei, dându-mi elan să le duc la capăt. De exemplu, un proiect pentru viitorul apropiat, poate în colaborare chiar cu săptămânalul Noi în Spania poate fi Micii reporteri români, în care copiii să ia pul-sul comunităţii românești, să comente-ze, să propună, să se implice...

Personal, cred în viitorul și în utilitatea acestor proiecte, în special pentru copiii născuţi și crescuţi aici. Sunt proiecte de care au nevoie pentru «a deveni» ro-mâni, pentru a-și menţine echilibrul și rădăcinile ferme așa cum părinţii, bunicii și România așteaptă de la ei”.

„Cred că e momentul să exprim prin intermediului ziarului Noi în Spania gra-titudinea copiilor și a părinţilor acestora Ministerului Educaţiei și Institutului Lim-bii Române, Departamentului Politici pentru Relaţiile cu românii de Pretutin-deni, Institutului Eudoxiu Hurmuzachi și Ministerului de Externe pentru sprijinul deosebit pe care îl aduc pentru ca acești copii să își menţină vie limba și cultura românească chiar aici, departe de Ro-mânia, pentru ca mai târziu să arate atât Uniunii Europene, cât și întregii lu-mii ce înseamnă să fi i Român”, a ținut să menționeze profesoara Mihaela-Elena Bogdan. Ana-Maria Cornilă

Page 10: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

10 ÎN ROMÂNIA 09.06 - 15.06.2016

Alegeri locale: PSD are 37,7%, PNL,

32,10%, iar ALDE, 6,16% Românii și-au ales, pe 5 iunie, prima-

rii și consilierii locali și judeţeni, în cursa electorală intrând peste un sfert de mili-on de candidaţi pentru unul dintre cele aproape 45.000 de mandate de ales lo-cal.

Potrivit ultimei comunicări făcută de Autoritatea Electorală Permanentă (AEP), au fost așteptaţi la urne 18.274.891 de ro-mâni. La nivel naţional au fost organizate 18.616 secţii de votare. Potrivit statistici-lor publicate de Biroul Electoral Central (BEC), pentru alegerile locale din 5 iunie si-au depus candidatura 267.242 de per-soane, dintre care doar 57.149 sunt femei. 443 au vizat un mandat de consilier local, în timp ce 7 au vrut să ajungă în consi-liul judeţean. În total, în România există 44.842 mandate de aleși locali. La nivel naţional sunt 1.381 mandate de consilier judeţean și 55 de consilier general al Ca-pitalei, 40.220 mandate de consilier local, dintre care 139 sunt în consiliile locale de sector din Capitală, și 3.186 mandate de primar.

S-a folosit un sistem informatic de

monitorizare a prezenţei la vot și de

prevenire a votului ilegal

În premieră, alegerile s-au desfășurat cu ajutorul sistemul informatic de moni-torizare a prezenţei la vot și de prevenire a votului ilegal, conectat la sistemul MAI, tentativele de fraudă fi ind anchetate de

poliţiști.PSD a obţinut, potrivit raportărilor cen-

tralizate de BEC până marţi, la ora 9.00, cele mai multe mandate de primari și con-silieri locali și judeţeni, social-democraţii fi ind secondaţi în top de liberali. La nivel naţional, votul pentru consiliile judeţene a fost câștigat de PSD, cu 37,7% din vo-turi, urmat de PNL, cu 32,10%, ALDE, cu 6,16%, UDMR, cu 5,56%, și PMP cu 4,19%, după ce au fost numărate 97% din voturi.

La votul pentru primării, situaţia pre-zentată de BEC este următoarea: PSD – 37,62%, PNL – 32,80 %, ALDE – 5,74 %, independenţi – 5,16% și UDMR – 4, 35%. În ceea ce privește votul politic pentru consiliile locale, PSD are 36,12 %; PNL, 30,90%; ALDE, 6,47%; UDMR, 5,49%, și PMP, 3,97%. PSD a obţinut 1.638 de man-date de primar; PNL, 1.065; UDMR, 195, iar ALDE, 64. Independenţii au câștigat 52 de primării, UNPR, 25, iar PMP, 18. Restul formaţiunilor au obţinut sub 15 mandate de primar.

Social-democraţii sunt pe primul loc și în privinţa mandatelor de consilier local deja câștigate, obţinând 16.251 mandate. Ei sunt secondaţi de liberali, 12.849. ALDE a câștigat 2.430 mandate de consilier lo-cal; UDMR, 2.281; PMP, 1.264, iar UNPR, 1.173, restul partidelor situându-se sub 1.000 de mandate de consilier local.

La consiliile judeţene, PSD a câștigat

388 mandate, PNL, 335, iar UDMR, 93. ALDE a câștigat 43 mandate, iar PMP, 19, Alianţa PSD+UNPR, 17, în timp ce Foru-mul Democrat al Germanilor din Româ-nia, 10 mandate de consilier judeţean. Un primar afl at în arest preventiv a

fost reales în funcţie

Alegerile locale din România au fost marcate de o premieră, notează Agenţia France-Presse, amintind că un candidat afl at în arest preventiv pentru presupu-se acte de corupţie, Cătălin Cherecheș, a câștigat scrutinul în Baia Mare. „Marcat de zeci de dosare de corupţie vizând candidaţi, scrutinul local din România oferă o premieră: primarul orașului Baia Mare a fost reales cu 70% din voturi, deși se afl ă în arest preventiv într-un caz de luare de mită”, scrie Agenţia France-Pre-sse.

„Candidat al Coaliţiei pentru Baia Mare după ce a pierdut susţinerea for-maţiunilor de dreapta și de stânga, Că-tălin Cherecheș, în vârstă de 38 de ani, este acuzat că a primit mită zeci de mii de euro din partea unui reprezentant al unui club sportiv local în schimbul fi nanţării de către Primărie a echipei de fotbal. Prins în fl agrant în aprilie imediat după ce primise echivalentul a 6.600 de euro, Cherecheș este în arest preventiv”, subliniază AFP, conform ziarului La Libre Belgique.

Director Wetterbest: Românii sunt consumatori

de produse puţin verifi cate și controlate Pregătirea profesională a celor implicaţi în etapele de producţie nu mai este

la același nivel ca altădată, a declarat Dragoș Irimescu, acţionar majoritar și di-rector general al producătorului de acoperișuri din ţiglă metalică al grupului Wetterbest.

„Există un vid de specialiști în sectorul construcţiilor, astfel că oricine are bani să producă orice, o poate face, chiar dacă nu are specialiști. Românii sunt consu-matori de produse puţin verifi cate și controlate înainte de a fi vândute. Ar trebui să convingem investitorii să angajeze specialiști, oameni care au făcut școală, care să știe ce materiale să folosească, ce utilaje sunt necesare”, a mai spus el.

Grupul are peste 230 de angajaţi, dar mai planifi că să recruteze cel puţin 15 oameni.

Wetterbest deţine două fabrici, la Băicoi (judeţul Prahova) și la Podari (jude-ţul Dolj), și a înregistrat în primul trimestru o creștere de 36% a cifrei de afaceri comparativ cu perioada similară a anului trecut, ajungând la 30 de milioane de lei (6,8 milioane de euro).

Planurile pentru acest an prevăd creșterea cifrei de afaceri cu 20%, atingerea unui profi t de 8 milioane de lei și investiţii de 2 milioane de lei.

„În plus, vrem să facem o relocare a fabricii din Băicoi, pentru că unităţile de acolo sunt fragmentate în acest moment și vrem să construim o hală mare, de 5-6.000 de metri pătraţi. Din cele 2 milioane de lei pentru investiţii, cel puţin 1,5 milioane de lei vor fi îndreptaţi către această relocare, pentru care avem deja terenul cumpărat“, a declarat Dragoș Irimescu.

Noua fabrică va fi tot în localitatea Băicoi. Dragoș Irimescu este acţionarul majoritar al celor trei companii din grupul Wetterbest, restul fi ind în posesia al-tor parteneri, cu diferite participaţii.

DIICOT a cerut arestarea fostului parlamentar William Brânză

Procurorii DIICOT au cerut arestarea fostului parlamentar William Brânză,

acesta fi ind acuzat că în perioada controlului judiciar ar fi comis o nouă infracţi-une, solicitarea fi ind respinsă de instanţă.

Potrivit DIICOT, William Brânză ar fi comis o nouă infracţiune pe perioada con-trolului judiciar. Este vorba despre fals în înscrisuri sub semnătură privată, „con-stând în aceea că la datele de 31 martie 2016, 08, 11 și 13 aprilie 2016, a falsifi cat înscrisuri prin atestarea mincinoasă a unor împrejurări faptice (provenienţa în-scrisurilor depuse la organul judiciar, traducerea lor) pe care le-a folosit în faţa DIICOT, în scopul inducerii în eroare a organului judiciar și producerii de consecinţe ju-ridice”.

O altă acuzaţie care i se aduce este lui William Brânză este de sustragere sau distru-gere de probe sau înscrisuri „constând în aceea că deși la datele de 8 respectiv, 11 apri-lie 2016 inculpatului Brînză William Gabriel i s-a pus în vedere să depună înscrisurile originale în scopul afl ării adevărului, înscrisuri pe care le deţine încă de la momentul înfi inţării celor două societăţi off shore, aces-ta a procedat la ascunderea lor, refuzând predarea, în scopul împiedicării afl ării adevărului judiciar în dosarul DIICOT”.

DIICOT a cerut arestarea fostului parlamentar însă instanţa a respins cererea, decizia nefi ind defi nitivă. Fostul deputat William Brînză, a fost pus sub control judiciar în luna mai a anului 2015, pentru evaziune fi scală și sprijinirea unui grup infracţional organizat.

Page 11: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

11ÎN ROMÂNIA 09.06 - 15.06.2016

Inundaţiile au făcut ravagii Ministrul de interne, Petre Tobă, a

anunţat, pe 6 iunie, într-o conferinţă de presă susţinută la Guvern, că ultimele avertizări cu privire la riscul de inundații au expirat și situaţia la nivel naţional s-a normalizat, dar a precizat că în ultime-le două săptămâni pompieri, jandarmi, poliţiști și poliţiști de frontieră au in-tervenit în 374 de localităţi din 31 de judeţe, perioadă în care Administraţia

Naţională de Meteorologie a emis 231 de avertizări, iar 19 dintre acestea au fost de cod portocaliu. De asemenea, Institutul Naţional de Hidrologie a emis 71 de avertizări, din care 7 de cod roșu și 47 de cod galben și portocaliu.

El a adăugat că, pentru a limita efec-tele inundaţiilor, au intervenit zilnic peste 5.000 de cadre al Ministerului de Interne.

De asemenea, s-au evacuat preven-tiv 133 de persoane din zone inundabi-le, iar 176 de persoane au fost salvate din situaţii de risc.

Petre Tobă a mai spus că prefecţii judeţelor afectate fac în prezent o eva-luare a situaţiei în zonele afectate de inundaţii, iar rezultatul centralizat al acestora va fi prezentat în prima ședin-ţă a Executivului.

Noul termen pentru a circula cu metroul din

Drumul Taberei, jumătatea anului 2017

Sprijină tratamentul următoa-relor boli:

1. Sistem musculo-schele-tal. Sport și alte leziuni. Artroza, gonartroza, spondylarthrosis. Vindecă imobilizarea articulațiilor, hernia de disc, atrofi a musculară, paralizia și meniscul rupt.

2. Inimă și sistemul circula-tor. Sprijină recuperarea după atac de cord și accident vascular cerebral și le împiedică. Boala co-ronariană ischemică și cardiacă. Hipertensiune arterială, vene și he-moroizi. Aritmie. Decompensarea mușchiului inimii. Insufi ciență cardiacă. Anevrisme și îngustarea aortei

3. Bolile autoimune. MS. Lupus. Sindromul Sjogren. Sindromul lui Hashimoto. Poliartrită reumatoi-dă

4. Oftalmologie. Retinopatie diabetică, dezlipire de retină, de-generarea retinei și cor-neei maculare. Glaucom. Walleye. Opacitate cor-neană. Opacizare de li-chid a ochiului

5. Rinichi. Reface ri-nichii la persoanele în curs de hemodializă. Sparge pietre la rinichi. Insufi ciență renală

6. Poliomielită.

Sirius-D este hrana care restabilește toate țesuturile și organele

Efectele legii dării în plată: Primele scăderi de preţ la

apartamente după 6 luni de creștere

Paralizie cerebrale – o îmbunătățire semnifi cativă

7. Boli gastrointestinale. Gastrită. Colite. GERD. Modifi cări ale mu-coasei stomacului, ale intestinului subțire și gros

8. Adenom. Îngustarea uretrei 9. Diabetul zaharat. Se elimină

consecințele. Decubit și altele10. Consecințele gutei. Parkinson.

Calculi biliari11. Ficat. Ciroză. Steatoza hepati-

că. Stenoză12. Ajută la absorbirea chisturi-

lor, fi broamelorCum funcționează: Țesutul con-

junctiv, care este mai mult de 50%, în corpul uman cu degenerări le-gate de vârstă. Sirius-D nu numai că menține țesutul conjunctiv, dar și recuperează, elimină fi broame granuloase/cicatrice/țesutul format

după leziuni, intervenții chirurgicale, tăieturi, pro-cese autoimune, iradieri etc. Este cunoscut faptul că aplicarea altor medicamen-te și aditivi alimentari poa-te duce la transformarea țesutului normal în granu-los. Produsul îmbunătățește microvascularizarea, crește concentrația de fi broblaste, îmbunătățește elasticita-tea țesutului conjunctiv. Desfundă vasele de sânge,

le reface și le menține elasticita-tea. Reduce modifi cări degenera-tive ale cartilajului și ale țesutului osos.

Ingrediente: Produse alimenta-re naturale, proteine animale so-lubile, liniar modifi cate, fi brilare și mucopolizaharide modifi cate, curcuma, scorțișoară și substanțe nutritive care nu sunt incluse în hrana noastră zilnică. Fără conservanți și aditivi cu un efect advers.

Mod de administrare: Luați pe stomacul gol, dimineața și seara, cu aproximativ o jumătate de oră-o oră înainte de masă cu iaurt, sucuri de fructe, apă și alte lichide. În cazurile severe și cro-nice – persoane sub 60 kg: 2 lin-guri cu vârf dimineața și seara; peste 60 kg: 3 linguri dimineața și seara; peste 80 kg: 4 linguri dimineața și seara.

Tratamentul este individual. Efectul poate fi simțit după o lună. Produsul poate fi consu-mat pe termen nelimitat. Nu există contraindicații. Nu există nici o limită de vârstă. Acest ali-ment este curat și sigur.

Pentru informații și comenzi în Spania:

tel. 647 039 275Brillantina Dobreva

Metroul din Drumul Taberei ar putea fi funcțional pe Magistrala 5 de la mijlocul anului 2017, acest termen fi ind unul rea-list, a declarat, pe 7 iunie, ministrul trans-porturilor, Dan Costescu, pe șantierul Magistralei 5 de metrou, potrivit Agerpres. „Am mai fost acum 4 săptămâni. Atunci nu am fost absolut deloc mulțumit de ceea ce am văzut la nivel de mobilizare. Acum este cu totul altceva. Schimbări au fost și sunt în bine. Sunt stații care sunt foarte avansa-

te pe partea de fi nisare care se observă, și pe partea de structură este clar, tunelele sunt racordate. Eu consider că termenul pe care l-am fi xat împreună cu construc-torii, mijlocul anului 2017 pentru a cir-cula cu metroul, este realist. Inițial acest termen fusese împins până la sfârșitul anului 2017, dar din punct de vedere al Ministerului Transporturilor acest ter-men nu este acceptabil”, a spus Costescu. Proiectul Linia de metrou Magistrala

5: Secțiunea Râul Doamnei - Eroilor (PS Opera) inclusiv Valea Ialomiței se încadrea-ză în Programul Operațional Sectorial - Transport, Axa prioritară 2 - Modernizarea și dezvoltarea infrastructurii naționale de transport în afara axelor prioritare TEN-T în scopul dezvoltării unui sistem National durabil de transport și în Domeniul major de intervenție 2 - Modernizarea și dezvol-tarea infrastructurii feroviare naționale și a serviciilor pentru călători.

Prinţul Charles a inaugurat Centrul meșteșugăresc de la ViscriPrinţul Charles al Marii Britanii, afl at

într-o vizită privată în România, a inau-gurat, pe 1 iunie, Centrul de Pregătire Profesională de la Viscri, judeţul Brașov, el spunând că la cursuri vor putea partici-pa, gratuit, aproximativ 150 de persoane care vor învăţa meșteșugurile tradiţionale românești. „În 2016, peste 150 de români vor urma cursurile gratuite de aici, de la centrul Viscri”, a spus Prinţul de Wales. Aura Woodward, directorul Fundaţiei „Prinţul Charles” a declarat că primul curs al Centrului de Pregătire Profesională The Prince of Wales’s Training Centre a în-ceput deja în luna mai. Este vorba de un curs de ţesături tradiţionale la care s-au înscris zece femei. Acestea vor petrece

o săptămână la centru, fi ind susţinute fi nanciar de fundaţie, urmând ca după absolvirea cursului femeile să transmită mai departe măiestria ţesăturilor tradiţi-onale românești. Cele zece femei provin din Transilvania, Bucovina, Maramureș și București. Noul centru de formare este amplasat în Viscri, judeţul Brașov, într-un vechi hambar care a fost transformat, iar vechea casă a fost extinsă pentru a găzdui ucenici din întreaga ţară. În acest an, fundaţia va oferi 12 cursuri, de care vor benefi cia în jur de 150 de persoa-ne din mediul rural, predominant din Transilvania și Moldova.

Și în urmă cu un an moștenitorul co-roanei britanice a vizitat satul Viscri, când

a lansat fundaţia care îi poartă numele. El a declarat atunci că a ales să-și lanseze o fundaţie în România pentru că iubește această ţară și pentru că a avut o stră-stră-strabunică din Transilvania. El a mai spus atunci că speră să contribuie „măcar puţin” la crearea de locuri de muncă în zonă. Fundaţia caritabilă cu scop edu-cativ își are sediul chiar în casa sa de la Viscri. Vechea casă săsească, pe care no-bilul englez a cumpărat-o acum 10 ani, are trei dormitoare duble, două băi, o bu-cătărie și cerdac, toate în stil tradiţional. Aici a fost amenajată pentru fundaţie o sală de conferinţe capabilă să găzduiască până la 70 de persoane, o cafenea, dar și locuri de cazare pentru turiști.

Suma medie solicitată pentru apartamentele disponibile spre vânzare pe plan naţional (noi și vechi) a scăzut cu 1,4% în mai, până la 1.002 euro pe me-tru pătrat util, faţă de 1.016 euro pe metru pătrat la fi nele lui aprilie, potrivit Indicelui Imobiliare.ro.

Nivelul actual se situează cu 8% peste cel din perioada similară a anului tre-cut (928 de euro pe metru pătrat). Dintre marile orașe analizate, cea mai mare marjă de ajustare a preţurilor a fost consemnată în Brașov, în timp ce, în Bu-curești și Cluj-Napoca, piaţa nu a reacţionat încă la recenta intrare în vigoare a legii dării în plată.

În Capitală pretenţiile vânzătorilor s-au majorat cu 0,4% în ultima lună, de la 1.121 la 1.126 de euro pe metru pătrat util, valoare cu 6,6% mai mare decât cea valabilă la sfârșitul lui mai 2015, respectiv 1.056 de euro pe metru pătrat. Dacă preţul mediu cerut pentru apartamentele noi a rămas constant în ultimele 31 de zile (la o medie de 1.159 de euro mp), locuinţele din blocurile vechi s-au scumpit cu 0,7%, la 1.075 de euro pe metru pătrat, conform datelor Imobi-

liare.ro.În Brașov s-a observat un

declin de 0,9%, de la 923 de euro pe metru pătrat în aprilie, la 915 euro pe metru pătrat în mai, cu 7% mai mult decât în perioada similară a anului trecut, când se situa la 855 de euro pe metru pătrat. Aparta-mentele vechi s-au ieftinit ușor (cu 0,2%), la 912 euro pe metru pătrat; cele noi au consemnat

însă un declin considerabil, de 4,8%, la 926 de euro.În Cluj preţul solicitat de vânzători a crescut cu 0,9%, la 1.209 euro pe metru

pătrat util – ceea ce echivalează cu o diferenţă de 13,9% faţă de nivelul din mai 2015 (1.061 de euro pe metru pătrat). Apartamentele vechi s-au scumpit cel mai mult, respectiv cu 1,2%, de la 1.235 la 1.250 de euro pe metru pătrat, conform Imobiliare.ro. Locuinţele nou construite s-au apreciat însă cu 0,8%, la 1.151 de euro pe metru pătrat.

În Constanţa, valoarea medie de listare a apartamentelor scoase la vânzare a rămas relativ constantă, situându-se în prezent la 956 de euro pe metru pătrat (faţă de 957 de euro pe metru pătrat la fi nele lunii precedente). Diferenţa faţă de perioada similară a anului trecut este de 6,2%. Dacă locuinţele vechi s-au apreciat în mai cu 0,4% (la 960 de euro pe metru pătrat), Indicele Imobiliare.ro arată că apartamentele noi s-au ieftinit cu 2,2%, la 941 de euro pe metru pătrat.

Apartamentele din Iași s-au depreciat, per ansamblu, cu 0,7% în ultimele 31 de zile (la 883 de euro pe metru pătrat util), dar rămân mai scumpe cu 5,1% decât în urmă cu 12 luni (când costau 840 de euro pe metru pătrat). În cazul Iașiului, reacţia la darea în plată a fost mai pregnantă pe segmentul locuinţelor vechi, care s-au ieftinit în mai cu 2%, la 861 de euro pe metru pătrat. Unităţile locative noi, pe de altă parte, au consemnat un avans de 0,4%, la 902 euro pe metru pătrat.

În cazul Timișoarei, apartamentele s-au ieftinit cu 0,7%, coborând astfel sub pragul de 1.000 de euro pe metru pătrat atins luna trecută. Valoarea actuală, de 993 de euro pe metru pătrat, este cu 13,5% mai mare decât cea valabilă în urmă cu un an (875 euro pe metru pătrat). Tendinţa descendentă a preţurilor a fost dictată exclusiv de apartamentele vechi, care s-au ieftinit cu 1,2%, de la 1.003 la 991 de euro pe metru pătrat. După o creștere de 2,1% (de la 985 la 1.006 euro pe metru pătrat), locuinţele noi au depășit însă pragul psihologic de 1.000 de euro pe metru pătrat.

Page 12: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

1212 09.06 - 15.06.2016SPORTSumele încasate de cluburile de Liga I

pentru participarea României la EUROPotrivit ultimelor informaţii venite

de la UEFA, fi ecare club care are ju-cători în loturile echipelor naţionale prezente la turneul fi nal al Campio-natului European din Franţa va primi o sumă fi xă pe zi pentru perioada în care angajaţii săi se vor afl a în canto-nament, a informat Mediafax.

Calculul banilor se face luând în considerare o perioadă care începe cu două săptămâni înainte de înce-perea Euro 2016, pe 10 iunie, și se ter-mină la o zi după ieșirea fotbalistului din competiţie. Astfel, la un calcul simplu, cluburile din Liga 1 au asigu-rate în acest moment suma totală de 1.252.800 de euro pentru cei 9 jucă-tori afl aţi în lotul de 23 al lui Anghel Iordănescu.

Practic, în acest moment, perioa-da de bonusare asigurată este de 24

de zile: 14 înainte de începutul Euro, plus 10 zile de la primul la ziua de după ultimul meci din grupa A ju-cat de naţionala României. Prezenţa fi ecărui jucător este recompensată astfel cu 139.200 de euro, dar suma va crește dacă România se califi că din faza grupelor.

Steaua benefi ciază de cei mai mulţi bani. Are patru jucători în lot, Pintilii, Stanciu, Chipciu și Adrian Popa. Dacă înmulţim 4 cu 5.800 de euro pe zi și cu 24 de zile rezultă suma de 556.800 de euro, adică 10% din bugetul anual al clubului fi nanţat de George Becali.

Astra, cu Lung, Găman și Alibec, va benefi cia de suma totală de 417.600 de euro. „Banii nu vin imediat, dar i-am luat în calcul la buget. Orice venit pentru noi e bun. Suntem cu ochii pe banii ăștia ca pe butelie”, a

declarat pentru ProSport Petre Budu-ru, președintele Consiliului Director de la Astra.

Dinamo va lua bani doar pentru prezenţa în lot a lui Steliano Filip, 139.200 de euro, iar Pandurii va be-nefi cia de aceeași sumă pentru că îl are în lot pe Cristian Săpunaru.

Prezenţa României la Euro 2016 va aduce, însă, o sumă importantă și în bugetul bulgarilor de la Ludogoreţ. Cu trei români în lot, Moţi, Prepeliţă și Keșeru, vecinii de la sud de Dună-re vor primi aceeași sumă ca și Astra, 417.600 de euro.

Cluburile cu cei mai mulţi fotba-liști în loturile participantelor la Euro 2016 sunt Tottenham și Juventus (câte 11 internaţionali), urmate de Manchester United, Bayern München și Liverpool (câte 10 internaţionali).

Un nou magazin în Toledo ALIMENTACIÓN RINCÓN

BALCÁNICO

Adresa: C/ Río Bullaque, 11

Polígono residencial Santa María de Benquerencia45007 Toledo

Jucătoarea de tenis Simona Ha-lep a revenit, pe 6 iunie, pe locul 5 în clasamentul mondial, după ce a urcat o poziţie faţă de ierarhia pre-cedentă, potrivit site-ului oficial al WTA. Irina Begu se menţine pe locul 28, iar Monica Niculescu a coborât de pe 35 pe 37.

Simona Halep (24 de ani) are 4.471 de puncte și a depășit-o pe bielorusa Victoria Azarenka, graţie

parcursului de la Roland Garros. Azarenka (26 de ani) a fost nevo-ită să abandoneze în primul tur al competiţiei de la Paris, din cauza unei accidentări. Halep a ajuns până în optimile turneului de Mare Șlem disputat pe zgură, fază în care a fost eliminată de australianca Sa-mantha Stosur, scor 6-7 (0), 3-6. Ro-mânca este la o distanţă considera-bilă (1.149 de puncte) de germana

Simona Halep a revenit pe locul

5 în clasamentul WTA Angelique Kerber, aflată pe locul 4. Americanca Serena Williams este în continuare liderul ierarhiei mondia-le feminine, deși a pierdut finala de la Roland Garros. După ce a devenit noua campioană la Paris, Garbine Muguruza (Spania, 22 de ani) se află pe poziţia a doua, la 1.564 de puncte de lider. Podiumul WTA este completat de poloneza Agnieszka Radwanska. Irina Begu (25 de ani) se menţine pe locul 28, deși a ajuns până în faza optimilor de finală la Paris. Monica Niculescu a coborât de pe 35 pe 37, iar a patra român-că din top 100 mondial este Sorana Cîrstea, pe 98 (a coborât o treaptă). Niculescu și Cârstea nu au trecut de primul tur la Roland Garros.

În clasamentul intitulat Road to Singapore, pentru Turneul Campi-oanelor de la finalul anului, Halep a coborât o poziţie și este acum pe 7, în timp ce Irina Begu a reușit un salt de opt locuri, de pe 27 pe 19.

În clasamentul de dublu, Monica Niculescu se află pe locul 26, Irina Begu este pe 40, iar Raluca Olaru pe 55.

Naţionala de fotbal a României a coborât 3 locuri în ierarhia FIFA

FIFA a publicat, pe 2 iunie, noul clasament mondial, în care echipa naţională a României a coborât 3 locuri, până pe locul 22 mondial. Argentina rămâne lider, urmată de Belgia, Columbia, Germania și Chile.

Regresul naţionalei în ierarhia FIFA este rezultatul performanţe-lor slabe obţinute de tricolori în meciurile amicale cu Congo (1-1) și Ucraina (3-4).

În raport cu adversarele de la Campionatul European, România a avut cea mai mare cădere faţă de luna mai.

Franţa a urcat 4 poziţii până pe locul 17 în ierarhia mondială, cu opt zile înaintea meciului de deschidere de la turneul final.

Reprezentativa Elveţiei este cea mai bine clasată dintre adversarele Ro-mâniei de la Campionatul european, pe locul 15, după ce a căzut un loc în clasamentul mondial.

Iar Albania a urcat 3 locuri până pe locul 42 în lume.Clasament FIFA1. Argentina 1.503 puncte2. Belgia 1.384 puncte 3. Columbia 1.328 puncte 4. Germania 1.310 puncte 5. Chile 1.293 puncte 6. Spania 1.267 puncte 7. Brazilia 1.257 puncte 8. Portugalia 1.181 puncte 9. Uruguay 1.150 puncte 10 Austria 1.077 puncte Programul României la Campionatul European 2016:Vineri, 10 iunie, ora 22.00 (ora României; St-Denis): Franţa-RomâniaMiercuri, 15 iunie, ora 19.00 (ora României; Paris): România-ElveţiaDuminică, 19 iunie, ora 22.00 (ora României; Lyon): România-Albania

Cătălina Ponor a câștigat bronzul

în finala de la sol și cea la bârnă la

Campionatele Europene din BernaGimnasta română Cătălina Ponor a cucerit medalia de bronz în finala de

la sol, pe 5 iunie, la Campionatele Europene de la Berna, după ce tot dumi-nica trecută obţinuse bronzul și după evoluţia de la bârnă.

Cătălina Ponor a intrat în finala de la sol cu a treia notă și a fost notată pentru evoluţia ei din ultimul act al competiţiei cu 14,466. Pe primul loc în finala de la sol s-a situat gimnasta din Elveţia, Giulia Steingruber, cu 15,200, în timp ce argintul i-a revenit britanicei Elissa Downie, cu 14,566.

Cătălina Ponor revine de la Berna cu două medalii de bronz, rezultate promiţătoare în tentativa ei de a ajunge la Rio. Este clar însă, gimnasta tre-buie să mai adauge elemente de dificultate pentru a spera într-o prezenţă la Jocurile Olimpice, mai ales că adversara ei în această tentativă, Larisa Iordache, este una din cele mai bune sportive ale lumii, a scris Mediafax.

Echipa României s-a clasat pe locul 6, după ce în urmă cu 2 ani la Sofia a fost campioană a Europei.

Page 13: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

1309.06 - 15.06.2016 TEHNOLOGIE

Facebook a început deja să fo-losească inteligenţa artifi cială pe reţeaua sa de socializare on-line pentru a oferi sugestii mai bune de conţinut sau ca suport pentru boţii din Messenger. Acum, compania va începe să folosească tehnologia și pentru a scana comentariile publi-cate de utilizatori.

Deep Text este un sistem dezvol-tat de laboratorul AI din cadrul Face-book, capabil să scaneze 10.000 de mesaje pe secundă în 20 de limbi.

În fi ecare zi, utilizatorii de Face-

Facebook va scana 10.000 de mesaje pe secundă în 20 de limbi pentru a sorta mai bine secţiunile de comentarii

book publică 1 miliard de lucruri – mesaje text, imagini, clipuri video – pe Facebook. Scopul sistemului este să le ofere utilizatorilor sugestii mai precise, dar poate fi folosit și pentru postările cu foarte multe comentarii, astfel încât acestea să fi e sortate mai bine în funcţie de relevanţă și cât de interesante sunt.

În prezent se întâmplă să fi e afi șa-te mai sus comentarii care sunt pe lângă subiect, iar Facebook vrea să schimbe acest lucru. În cazul în care utilizatorul scrie o postare în engle-

ză, comentariile în aceeași limbă vor avea prioritate.

Este posibil ca sistemul să fi e fo-losit în viitor pentru a cenzura co-mentariile injurioase sau mesajele explicite.

Facebook spune că în perioada următoare Deep Text va fi „antrenat” pentru a înţelege mai multe dintre cele 40 de limbi suportate ofi cial. În unele cazuri acest lucru se poate face în câteva zile. De exemplu, Deep Text a învăţat să înţeleagă indonezi-ana într-un sfârșit de săptămână.

Intel închide biroul de la București, unde lucrau

circa 200 de programatoriCompania americană Intel, care are

din 2010 un centru de dezvoltare sof-tware la București, va închide biroul din Capitală, în care lucrează circa 200 de programatori, potrivit datelor Ziarului Financiar.

Informaţia vine la scurt timp după ce CEO-ul global al Intel, Brian Krza-nich, a anunţat un plan de restructu-rare care va afecta 12.000 de angajaţi ai Intel la nivel global, adică 11% din efectivul total.

Noua strategie globală a companiei presupune trecerea de la activităţile de software către cele de tip hard-ware, iar închiderea biroului din Ro-mânia nu are legătură cu rezultatele fi nanciare de pe plan local, ci cu stra-tegia globală a companiei, potrivit unor surse din piaţă.

Decizia Intel este totuși surprinză-toare în contextul în care piaţa locală

„plânge” de nevoia de programatori, având în vedere că școlile livrează anual circa 7.000 de absolvenţi de fa-cultăţi cu profi l IT (dintre care 2.000 doar în București), iar angajatorii din această industrie susţin că necesarul de pe piaţă este dublu.

În 2014, venitul mediu al unui anga-

jat Intel din București a fost de peste 8.000 de lei net pe lună, dublu faţă de salariul mediu net înregistrat în sectorul IT.

Intel Software Development SRL a avut în 2014 o cifră de afaceri de 56,7 milioane de lei și un profi t net de 4 milioane de lei.

Proiectul de fluidizare a traficului din

Bruxeles propus de liceeni din România

a câștigat competiţia Sci-Tech Challenge

Cinci elevi din Constanţa au câștigat a șaptea fi nală europeană a competiţiei Sci-Tech Challenge cu proiectul „Rushing Energy”, o soluţie integrată pentru efi cien-tizarea transportul public din Bruxelles. Programul Sci-Tech Challenge își propu-ne să orienteze tinerii în alegerea unei viitoare cariere în domeniul STEM (Știinţă, Tehnică, Inginerie, Matematică). Proiectul „Rushing Energy” propune amenajarea mai multor parcări la periferia orașului, unde navetiștii să-și poată lăsa mașina per-sonală. Aceștia vor fi încurajaţi printr-un sistem de oferte să folosească transportul în comun (autobuze hibride) și biciclete. Un alt element inovativ propus de elevii români a fost montarea de plăci piezoelectrice, care generează curent electric din presiunea metrourilor, pentru a economisi energie și a o reutiliza apoi în aplicaţii de monitorizare a trafi cului.

Proiectul gândit de ei a atras atenţia juriului printr-un mix de fezabilitate, efi ci-enţă a costurilor și implementare rapidă. În cadrul fi nalei europene a competiţiei, desfășurată online în 14-15 martie, elevii din 10 ţări participante (Belgia, Franţa, Italia, Kazahstan, Olanda, Norvegia, Polonia, România, Rusia și Marea Britanie) au trebuit să găsească cea mai inovatoare soluţie pentru fl uidizarea trafi cului în Bru-xelles. Juriul a selectat cele mai bune trei echipe, care au fost din Belgia, România și Marea Britanie.

Cele trei echipe au fost invitate să își prezinte ideile la a șaptea fi nală europeană a competiţiei Sci-Tech Challenge, care a avut loc pe 25 mai la Parlamentul European în Bruxelles. Lansat în anul 2013 în România, proiectul Sci-Tech Challenge invită tinerii cu vârste între 15 și 18 ani să abordeze provocările sociale și energetice prin metode știinţifi ce și tehnologice inovatoare.

Cum te asiguri că ecranul telefonului

tău Samsung nu se aprinde când

telefonul este în buzunarCu toţii am trecut prin acest mo-

ment: scoatem telefonul din buzu-nar și observăm că unele aplicaţii sunt pornite sau dispozitivul a ape-lat, fără voia noastră, pe cineva. Mai mult, faptul că ecranul se aprinde deseori atunci când telefonul este ţinut în buzunar duce și la un con-sum mai ridicat de baterie.

Din fericire, Samsung a inclus în ultima versiunea de Android livra-tă către utilizatori o funcţie foarte utilă, prin care aceștia pot fi siguri că ecranul nu se mai aprinde atunci când telefonul se află în buzunar.

Această funcţie este ușor de acti-vat. Iată care sunt pașii: Mergeţi la „Settings”, apăsaţi „Display”, deru-laţi până jos, găsiţi butonul „Keep Screen Turned Off”, apăsați-l.

Page 14: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

14 ANUNŢURI 09.06 - 15.06.2016

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 10 la 18 de luni până vineri e-mail: [email protected]ăptămânalul se tipăreşte în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafi lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

MUNCĂ

Oferte:

- Se oferă de muncă unei familii serioase, cu vârste între 29 și 40 de ani, fără copii cu ei, într-o afacere din hostelería în nordul Spaniei (León). Pentru perioada mai-oc-tombrie, ambele incluse. Angajare imedi-ată. Este obligatoriu să vorbească spanio-la. Se vor ocupa de curățenie, bucătărie, cafenea, supraveghere și întreținerea generală a afacerii. Se oferă salariu, pla-ta asigurărilor sociale, cazare, iar în iulie, august și jumătate din luna septembrie, și manutención. Persoanele interesate sunt rugate să își trimită datele personale și informații despre experiența profesiona-lă, cu o fotografi e actualizată, la adresa de e-mail [email protected]. De asemenea, pot suna la tel.: 987 562 515, dimineața.

Cereri:

- Șofer toate categoriile, caut de muncă în domeniu sau în construcții, ca zugrav, în Comunitatea Madrid. Tel.: 603 241 775 - Șofer profesionist, 40 de ani, cu experiență în distribuție, caut de lucru în toată Spania. Vorbesc bine spaniola. De asemenea, caut de muncă și în construcții, ca peón, sau în orice alt domeniu. Urgent. Tel.: 643 078 177 - Doamnă, caut de lucru ca externă, dimineața, pentru menaj, îngrijit persoa-ne în vârstă sau copii, sau de noapte, ca să am grijă de bătrâni. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 585 090 - Suntem două doamne românce, de 38 și 40 de ani, cu experiență în menaj, căutăm urgent de lucru ca interne în Comunita-tea Madrid. Tel.: 642 626 155 - Persoană serioasă și responsabilă, do-resc să lucrez cu o fi rmă românească sau spaniolă. Am experiență vastă în turism, secretariat, marketing, consultanță, relații

clienți, vânzări. Ofer și cer seriozitate. Tel.: 642 834 563 - Caut de lucru ca vigilante de seguridad cu placă, encofrador, în construcții, pla-dur. Tel.: 642 527 977

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Închiriem o cameră unei persoane în Aluche. În apartament suntem două per-soane. De asemenea, închiriem sufrage-rie pentru la sfârșit de săptămână, pentru o internă. Zonă foarte liniștită și aproape de toate mijloacele de transport. Tel.: 642 243 114 - Închiriez cameră pentru o persoană în Madrid, zona Portazgo, la 5 minute de Atocha. Apartamentul e nou, frumos, cu bucătărie și sufragerie spațioase, încălzi-re, geamuri climalit. Camera are pat de 1,35 m. În casă mai locuiește doar o sin-gură persoană. Trimit poze prin WhatApp. Tel.: 642 837 077- Închiriez cameră în Coslada, pentru o familie sau o persoană. Căldura, de la comunidad. Puține persoane în aparta-ment. Digi și internet. De pe 15 iunie. Tel.: 642 245 420 Cereri:

- Sunt internă și caut cameră de închiriat pentru la sfârșit de săptămână în Madrid capitală. Tel.: 642 812 751

VÂNZĂRI

- Vând garsonieră în Bacău, zonă ultra-centrală, cu îmbunătățiri și mobilată. 27.000 euro, negociabil. Tel.: 647 143 121 (Catinca) - Vând teren în Corbu, jud. Constanța, 5.000 mp, la 2 km de Marea Neagră, aproape de case. Tel.: 603 241 775 - Vând vilă în Deva (jud. HD), construcție terminată în 2015, sau schimb cu casă sau

apartament zona Madrid. Preț: 290.000 €. Negociabil. Mai multe relații, la tel. 678 901 916 - Vând casă în localitatea Corbu, jud. Constanța. Are parcelă de 1.500 mp, 176 metri locuibili de casă. Este la șoseaua principală. 35.000 euro. Tel.: 642 267 439 - Vând apartament cu 2 camere în orașul Panciu, jud. Vrancea. Central, renovat și cu mobilă nouă. Preț: 30.000 €, negocia-bil. Urgent. Tel.: 642 292 341 - Vând în Botoșani casă construită în 2013, parter și etaj, 6 camere, două bucă-tării, două băi, pivniță, garaj, materiale de calitate excelentă, 1.200 mp de grădină, pomi, vie. Casa se afl ă lângă depozitul de muniții. Tel.: 666 299 144 - Vând două case în comuna Poroschia, jud. Teleorman. Una, 20.000 €; cealaltă, 15.000. Tel.: 637 989 962 - Vând casă în comuna Șard, jud. Alba, pe o suprafață de 170 mp, 3 dormitoare, living, hol, bucătărie, baie, garaj, fântână și hazna, curte de 1.500 mp disponibili. Casa e fi nisată, construcție nouă, nu a fost locuită niciodată. 65.000 euro, negociabil. Tel.: 678 103 307 - Vând teren în jud. Brăila, comuna Mă-xineni, satul Latinu. Suprafață de 2.193 mp, cu proiect de construcție. Terenul e la drum pietruit. Zonă liniștită. Rog să sune doar persoanele interesate. Sau schimb cu garsonieră în Brăila, ofer diferență. Tel.: 642 924 490 - Vând magazin alimentar situat în San Sebastián de los Reyes, de aproximativ 100 m. Rafturi metalice, vitrină mezeluri, frigidere, congelatoare noi, sistem de su-praveghere cu 2 camere, PC cu sistem de gestiune și pistol coduri de bare, 2 apara-te aer condiționat, 2 grupuri sanitare, ma-gazie. Preț negociabil. Tel.: 605 778 418

MATRIMONIALE

- Tânăr, 35/1,70/73, serios, cu serviciu, vreau să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru a porni amândoi pe drumul vieții. Tel.: 642 597 841 - Tânăr spaniol, din Madrid, caut o tânără între 25 și 35 de ani pentru relație stabilă. Tel.: 653 771 009 - Domn, 40 de ani, caut o tânără de 35-45 de ani pentru prietenie, eventual relație serioasă. Tel.: 643 078 177 - Tânăr de 35 de ani, caut o fată serioasă, de 30-40 de ani, pentru o relație serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 597 841 - Bărbat șaten, cu mustață, ochi verzi, 1,78 m, 78 kg, 49 ani, consider că sunt OK, do-resc să cunosc o doamnă deosebită, cu dorința de a întemeia o familie bazată pe respect și sinceritate, amândoi alungând singurătatea. Fără bipuri și mesaje. Tel: 642 680 447 (Digi) - Spaniol de 42 de ani, educat, cult, iubi-tor, romantic, cu un nivel cultural ridicat, bine dotat, fără copii, caut femeie cu ca-racteristici similare, cu mult piept, pentru o posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Bărbat, 1,70 m, 46 de ani, fără vicii, fără obligații, caut femeie pentru prietenie. Tel.: 637 092 992 - Domn, 60 de ani, cu situație, am aparta-ment, caut o femeie de vârstă apropiată, din Comunidad Valenciana. Tel.: 642 880 851 - Tânăr spaniol, din Madrid, caut o tânără între 25 și 35 de ani pentru relație stabilă. Tel.: 653 771 009

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESE: C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERGTel.: 667 226 708

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

luni-vineri: 9.30 - 21.30 Sâmbăta şi duminica: 10.30-21.00

Prezentând acest talon aveţi 10% reducere** Nu se aplică pentru produse la ofertă

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,50 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 8 kg

- Domn, 56 de ani, cu serviciu stabil, fu-mător, pozitiv, optimist, cu credință în Dumnezeu, nu consum alcool, corect, amabil, onest, tolerant, caut femeie pen-tru căsătorie fericită. Tel.: 603 311 742 - Domn spaniol, 54 de ani, din Comunita-tea Madrid, aș dori să cunosc o româncă serioasă, pt. o posibilă relație de priete-nie. Tel.: 687 858 760 - Domn, 56 de ani, doresc să cunosc o fe-meie serioasă, din Comunitatea Madrid, pentru o relație serioasă. Tel.: 642 718 344 - Spaniol din Madrid, în vârstă de 40 de ani, pianist, îmi place să merg la fi lm, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o tânără româncă pentru prietenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924 - Tânăr de 31 de ani, cu serviciu stabil, slab, înalt, cu spirit de glumă, locuiesc în Madrid din 1996, caut o fată de vârstă apropiată pentru o relație serioasă. What-sApp, 642 661 420 - Domn, 49 de ani, 1,78 m, 78 kg, cu servi-ciu, vreau să cunosc o doamnă cu dorința de a-și întemeia o familie bazată pe res-pect și sinceritate. Ofer și cer foarte multă seriozitate. Comunitatea Madrid. Tel.: 672 542 372 - Tânăr, caut parteneră pt. prietenie, eventual căsătorie. Rog seriozitate. Sunați doar dacă sunteți interesate. Lo-cuiesc în Manchester (Marea Britanie). Tel.: 0044/770 622 5111- Doamnă din Madrid, de 59 de ani, caut un domn de vârstă apropiată, serios, cu serviciu, care să își dorească o relație se-rioasă, de încredere și respect. Rog mul-tă seriozitate. Sunați între orele 13-23 la tel.: 628 711 881.

- Domn, 44 de ani, 1,80 m, caut o fată de 38-45 de ani, din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 539 092 - Tânăr, 36 de ani, vreau să cunosc o fată de vârstă apropiată din Comunitatea Madrid, pentru căsătorie. Tel.: 662 423 797 - Domn, 55 de ani, serios, caut o femeie pentru o relație foarte serioasă. Comu-nitatea Madrid. Vă rog să sunați după ora 19.30 la tel.: 602 564 964. - Tânăr de 33 ani, simpatic, atractiv, 1,78 m, fără vicii, aș dori să cunosc o fată cu aceleași caracteristici, cu vârsta între 26și 32 ani, din Toledo sau Madrid, pt. prietenie/relație serioasă. Abțineți-vă dacă nu îndepliniți condițiile cerute. E-mail: [email protected] - Tânăr fără obligații, cu serviciu stabil, nefumător, nu consum băuturi alcoolice, vreau să cunosc o fată între 32 și 40 de ani, pt. o relație serioasă. Cer seriozitate. Comunitatea Madrid. Tel.: 665 163 769 - Domn spaniol, 54 de ani, din Comu-nitatea Madrid, aș dori să cunosc o ro-mâncă serioasă, pt. o posibilă relație de prietenie. Tel.: 687 858 760

DIVERSE:

- Doresc să găsesc două persoane care să mă însoțească deoarece sunt singur cu mașina. Plecare din Alcalá de Henares (Madrid) pe 29/07/2016 seara, pe ruta Oradea-Cluj-Târgu Mureș-Piatra Neamț. Întoarcere pe 26/08/2016 dimineața din Piatra Neamț. Tel.: 687 319 620 (Digi), după ora 19 - Se cedează (traspasa) magazin româ-nesc în Parla, cu clientelă fixă. Detalii, la tel.: 637 012 868

Page 15: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

1509.06 - 15.06.2016 CASTELLANO

El 31 de mayo el embajador de Ru-manía, Ion Vilcu, ha sido recibido por

el ministro de justicia, Rafael Catalá Polo, en visita de despedida, con oca-sión de la finalización de su misión

en España. El ministro Rafael Catalá y el embajador rumano han coincidido

en la evaluación del nivel muy bue-no de la cooperación bilateral en el ámbito de la justicia, en el contexto de la dinamización en los últimos años de las relaciones bilaterales rumano-españolas en su conjunto, ha informado la Oficina de prensa de la misión diplomática.

Han sido destacados los siguien-tes asuntos:

ámbito de la justicia entre España y Rumanía, tanto a nivel europeo, como bilateral, en temas específi-cos de la cooperación jurídica, como la lucha contra la corrupción y el sistema penitenciario, fruto de

la existencia en el territorio español de una importante y bien integrada comunidad rumana.

sobre la que está asentada la rela-ción bilateral que permitirá mante-ner en el próximo periodo una ten-dencia positiva de desarrollo en este ámbito.

da por los dos países que ha permi-tido que Rumanía sea incluida en el grupo de aquellos estados miem-bros de la UE, formado por Francia, Portugal, Alemania, Italia y Polonia, con los que España desarrolla de ma-nera prioritaria y profundizada las relaciones bilaterales. Queda como objetivo importante para el futuro organizar la primera Cumbre inter-gubernamental rumano-española para establecer nuevos puntos de referencia para la continuación de la consolidación del diálogo bilateral en todos los ámbitos.

El embajador rumano, recibido por el ministro español

de justicia, en visita de despedida, con ocasión de la

fi nalización de su mandato en España

Continuando la campaña informativa sobre el procedimiento electo-ral para la elecciones legislativas de 2016 desarrollada por la Embajada de Rumanía en Madrid, representantes de la misión diplomática – la co-ordinadora de la Sección Consular, la Señora Irina Marin, y la consejera diplomática encargada de la relación con la comunidad rumana, la Señora

de Madrid con ocasión de la celebración del Día del Niño por los alumnos

del Rey, ha informado la Oficina de prensa de la misión diplomática.

en las elecciones parlamentarias, recogidas por la legislación para el escru-tinio del otoño de este año. En este contexto, se ha subrayado la impor-tancia de la inscripción en el registro Electoral, animando a los presentes a realizar este trámite para poder beneficiarse de las oportunidades que la legislación electoral ofrece, y se han aclarado todas las dudas y se han repartido materiales informativos.

Reuniones informativas sobre el voto por correo para las elecciones legislativas de 2016, en Coslada y

Arganda del Rey

y el Centro Sefarad-Israel han organiza-do el 2 de junio de 2016 un seminario y una exposición de documentos de archivo sobre los esfuerzos del diplomá-tico rumano Constantin Karadja y del

la Segunda Guerra Mundial para salvar a muchos judíos rumanos y españoles del Holocausto.

El acto de homenaje a los dos repre-sentantes de las diplomacias rumana y española, que tuvo lugar en la sede del Centro Sefarad-Israel de Madrid, contó con la presencia del embajador Mihnea Constantinescu, Presidente en ejerci-cio por parte de Rumanía de la Alianza Internacional para la Memoria del Ho-locausto (IHRA), del Sr. Tomás Poveda Ortega, director general de medios y diplomacia pública, en calidad de re-presentante del Ministerio español de Asuntos Exteriores y de Cooperación,

de la Delegación de España en la IHRA,

como del ex ministro español de jus-ticia Alberto Ruiz-Gallardón y de su tía

del diplomático español homenajeado. Asimismo, participaron especialistas en el tema tratado por el seminario, repre-sentantes de las comunidades rumana y judía, miembros del Cuerpo Diplomáti-co acreditado en Madrid.

El seminario ha ofrecido al numeroso público presente la oportunidad de co-nocer detalles sobre la intensa actividad desarrollada por Constantin Karadja, cónsul general de Rumanía en Berlín entre 1932-1941 y director del Depar-tamento Consular entre 1941-1944, para ofrecer la protección necesaria y la repatriación a Rumanía de los ciuda-danos rumanos de origen judío que se encontraban en la Alemania nazi o en

jetivo de evitar su envío a los campos de exterminio. Asimismo, se han presenta-do los esfuerzos realizados por el jefe de

defender los derechos de los 110 ciuda-danos españoles sefardíes que residían en Rumanía durante la confl agración mundial, y sus descendientes – su nie-

Ruiz-Gallardón – han cerrado el semi-

nario con un diálogo lleno de detalles

periodo del mandato del diplomático español en la capital rumana. Al fi nal del seminario el embajador de Rumanía en Madrid, Ion Vilcu, y el director general

cas, han invitado a los asistentes a visitar la exposición especial organizada para esta ocasión, que se basa en una serie

del Ministerio rumano de Asuntos Exte-riores, documentos que demuestran la intensa actividad y los esfuerzos de los dos diplomáticos para salvar cuantas más vidas posibles del Holocausto, así como sobre los vínculos personales de

la fi nalización de su misión en Bucarest,

Victoria de Rojas Rosado con el príncipe Mihai Bibescu-Brâncoveanu y posteri-

Rumanía ocupa la presidencia de la Alianza Internacional para la Memoria del Holocausto en el periodo marzo 2016-marzo 2017.

Homenaje a los diplomáticos Constantin Karadja y José

de Rojas y Moreno, en el marco de la Presidencia de

Rumanía de la Alianza Internacional para la Memoria

del Holocausto

Page 16: UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · 2016. 6. 9. · UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Pag. 10 Pag. 4 Românii sunt consumatori de produse puţin verifi cate și controlate

16 PUBLICITATE 09.06 - 15.06.2016