THE ESSILOR MAGAZINE

01/2016

Managementul luminii ntr-o lume digital.

Nimeni nu i-ar mai putea imagina n ziua de azi cum ar arta viaa fr smartphone, calculator sau LED TV. Pn i copiii petrec 3 ore sau chiar mai mult n faa ecranelor digitale. Lumina soarelui este din ce n ce mai puternic iar ochii notri fac fa cu greu acestor provocri ! Cele mai recente studii arat c, pe lng eforturile crescute pe care ochiul uman trebuie s le fac la vederea de aproa-pe, suntem mult mai expui la radiaiile UV i lumina albastr-violet dect eram pn acum. Nu numai n aer liber, dar i n spaii nchise, atunci cnd folosim ecrane digitale sau lucrm la lumin LED. Durata de via este n cretere i drept urmare i expunerea la razele UV de-a lungul anilor, iar acest aspect este important. Una din principalele provocri n viitor va fi nu numai corectarea vederii, ci i protejarea ochilor de emisiile nocive de radiaii UV, pentru a preveni problemele vizuale, o dat cu naintarea n vrst. Toate eforturile noastre pentru dezvoltarea urmtoarelor generaii de lentile privesc managementul luminii i controlul acesteia, pentru

meninerea unei vederi relaxate, sntoase ntr-un mediu plin de provocri i mereu n schimbare, pe parcursul ntregii viei. Afl ai mai multe n paginile ce urmeaz Insight!Cu stim,Tudor BaciuManaging Director - Essilor Romania

Stimai Parteneri,

ESS_news_01_RO.indd 1 31.05.16 11:13

VIAA DIGITAL

Suntei digitalizai?Smartphone, tablete, calculatoare i TV sunt acum indispensabile pentru ecare dintre noi, pentru socializare, informare, nvare, educaie, job, joac, relaxare i pentru a vedea lumea. Chiar i atunci cnd oamenii se rela-xeaz n faa unui ecran digital, ochii sunt solicitai continuu. * Studiu de pia cantitativ efectuat de Ipsos pentru Essilor, n anul 2014 n rndul a 4000 de persoane din Frana, Brazilia, China i SUA.

OAMENII FOLOSESC N MEDIE 4 APARATE DIGITALE DIFERITE PENTRU MUNC, EDUCAIE I

RELAXARE*.

2 OAMENI DIN 3 FOLOSESC ZILNIC UN SMARTPHONE.

64% DINTRE OAMENI I PETREC ZILNIC 4 ORE SAU MAI MULT N

FAA CALCULATORULUI.

64%

ESS_news_01_RO.indd 2 31.05.16 11:13

VIAA DIGITAL

33 cm n medieED

D

ZIAR

EDD

SMARTPHONE

95% din oameni folosesc smartphone-ul la o distan ntre 23 i 43 cm.Acest lucru creeaz nevoia de a lua n considerare o nou zon vizual: vederea ultra aproape.

Pentru c viaa actual presupune folosirea mai multor tipuri de ecrane digitale, mediul i comportamentul celor care poart ochelari s-au schimbat. Ochii trebuie s se concentreze mai intens i n mod repetat pentru a se adapta la distane variabile cu trecerea frecvent de la un ecran la altul, i cu caractere din ce n ce mai mici i cu muli pixeli afiai pe ecran. Ochii trebuie s suporte strlucirea ecranului i sunt expui la lumina albas-tr-violet, care este nociv.

Toi aceti factori fac ca oamenii s i supun ochii la un efort ocular digital crescut.

Ce este efortul ocular digital al ochilor?

$ Un disconfort fizic resimit dup dou sau mai multe ore

petrecute n faa unui ecran digital$ Este asociat cu distana de aproape sau intermediar fa de

ecranele digitale$ Ne face s clipim mai rar, ceea ce determin senzaia de ochi

uscai, mncrime sau usturime a ochilor

Studiile efectuate de departamentul C&D al Essilor arat care este impactul folosirii aparatelor digitale fa de cititul tradiional pe hrtie:

$ Posturi diferite$ nclinare mai mare a ochilor atunci cnd folosim tableta sau

smartphone$ Noi distane pentru folosirea aparatelor digitale

$ 2 oameni din 3 consider c folosirea unui ecran digital necesit efort suplimentar pentru a vedea bine.$ 3 oameni din 4 sufer de oboseal vizual$ 70% din oameni acuz dureri de gt i de umeri

DISTANA I POSTUR A

Ochii sunt odihnii; deschidei calculatorul la locul de munc

La sfritul zilei, vederea este nceoat, iar ochii sunt iritai; este timpul s nchidei toate aparatele cu ecrane digitale.

Ochii sunt obosii de la orele petrecute n faa calculatorului; cu toate acestea mai avei (cel puin) dou ore de munc !

Resimii dureri de umeri,n timp ce verificai ultimele e-mailuri pe telefon; este ora cinei

Sesizai un uor disconfort; pauza de prnz

OCHII: CUM ARAT

O ZI N VIAA DIGITAL

12:00 p.m.

9:00 a.m.

9:00 p.m.

3:00 p.m.

6:00 p.m.

O varietate de factori contribuie la apariia efortului ocular digital. V recomandm ca, n calitate de profesioniti n ngrijirea vederii, s le explicai clienilor Dvs. despre obiceiurile dezvoltate n folosirea aparatelor digitale i despre neplcerile provocate (efortul vizual i oboseala ochilor). Putei pune la punct un plan personalizat pentru a reduce efortul ocular digital cu care se confrunt pacienii Dvs. i pentru a le recomanda cele mai bune lentile pentru calculator, pentru categoria specific n care se ncadreaz. Medicii oftalmologi pot de asemenea s efectueze teste simple pentru a determina dac pacienii au riscul de a avea ochi uscai, ceea ce poate accentua problemele de vedere atunci cnd sunt folosite aparate cu ecrane digitale.

ESS_news_01_RO.indd 3 31.05.16 11:13

Essilor inoveaz i introduce o gam complet de noi lentile digitale concepute pentru o via conectat.

Confort pentru ochi cnd fixeaz imaginea

Disconfort pentru ochi cnd fixeaz imaginea

60ani

45 ani

vrs

ta

vedere neclar

With Eyezen Focus

cu Eyezen Focus

Ultra-near distance vision comfort with Varilux Eyezen lenses

40 cm30 cm33

20 cm10 cm

Noile lentile progresive folosite ca o pereche ocazio-nal de ochelari pentru activitile digitale desfu-rate de prezbiopi, cu 3 optimizri, n funcie de tipul dispozitivului digital utilizat.

Noile lentile monofocale ca pereche de ochelari de baz pentru ametropi sau ca eventual pereche de ochelari pentru emetropi, cu 3 optimizri n funcie de vrst.

Varilux Digitime i Essilor Eyezen se recomand cu tratamentul Crizal Prevencia i tehnologia sa Light-scan. Tehnologia unic de filtrare a luminii de la Crizal Prevencia, filtreaz n mod selectiv lumina albastr-violet suprtoare i nociv, emis n special de ecrane, permite ns trecerea luminii eseniale.Avantaje pentru puttor $ Reduce strlucirea $ mbuntete contrastul $ Ajut la prevenirea mbtrnirii premature a ochilor

Cu o putere specific pentru vederea de ultra aproape pentru fiecare profil de consumator, n partea inferioar a lentilei, special conceput pentru acest lucru.

Avantaje pentru client$ Oboseala vizual se diminueaz, chiar i n cazul folosirii

ndelungate a smartphone-ului$ Caracterele mici se pot citi mai uor$ Postur natural, atunci cnd folosesc smartphone.

Fiecare persoan are propria distan medie fa de ecranul calculatorului. De aceea Essilor a dezvoltat un nou parametru de personalizare exclusiv pentru lentilele Varilux Digitime:

Personalizarea distanei fa de ecran permite o vedere intermediar individualizat

$ Confort maxim pentru purttorii de ochelari$ Postur natural n faa ecranului

Distana ecran = distana ntre purttor i ecranul de lucru

Lumina albastr-violet este peste tot.

VIAA DIGITAL

Confort pentru ochi cnd fixeaz imaginea

Disconfort pentru ochi cnd fixeaz imaginea

60ani

45 ani

vrs

ta

vedere neclar

With Eyezen Focus

cu Eyezen Focus

Ultra-near distance vision comfort with Varilux Eyezen lenses

40 cm30 cm33

20 cm10 cm

Confort pentru ochi cnd fixeaz imaginea

Disconfort pentru ochi cnd fixeaz imaginea

Confort pentru ochi cnd fixeaz imaginea Confort pentru ochi cnd fixeaz imaginea

60ani

45 ani

vrs

ta

vedere neclar

With Eyezen Focus

cu Eyezen Focus

Ultra-near distance vision comfort with Varilux Eyezen lenses

40 cm30 cm33

20 cm10 cm63 cm n medie

Pentru prezbiopi Pentru cei ce nu sunt prezbiopi

Ajutai-v pacienii s-i relaxeze ochii n prezent i astfel le protejai sntatea vizual pentru viitor.

Dar 95% din oameni folosesc ecranul calculatorului la o distan ntre 38 i 88 cm.

ESS_news_01_RO.indd 4 31.05.16 11:13

Lumina albastr-violet poate fi ntlnit:

N AER LIBERPe lng radiaiile UV despre care deja tim cu toii, soarele emite lumin albastr-violet pe tot parcursul anului, iar cantiti semnificative ajung pe pmnt indiferent de vreme (nsorit, cu cer nnorat, ploaie etc.).

N SPAII NCHISEBecurile cu lumin economic emit lumin albastr-violet. Folo-sirea becurilor economice este frecvent acas, la birou, n ma-gazine i n cldirile publice, iar becurile tradiionale sunt tot mai rar folosite n ultima perioad. Majoritatea sistemelor de afi are moderne (LED), inclusiv computere, tablete i noua generaie de smartphone-uri, emit i ele lumin albastr-violet.

Avem nevoie de o lumin albastr util (blue-turcoaz) care s ne ajute s ne reglm ceasul biologic i diverse activiti precum somnul, memoria i performana creierului. Expunerea prelungi-t la alte forme de lumin albastr nociv (albastr-violet) poate duce ns la probleme oculare i chiar exist un risc crescut de DMLV (degenerescen macular legat de vrst), care poate fi una din cauzele orbirii.

Dar nu v speriai ! Evitarea total a luminii albastre nu este nici practic, nici recomandat, dar sunt lucruri pe care cu toii

le putem face pentru a ne proteja ochii i a limita dau-nele pe termen lung:

$ ncercai s limi-tai timpul petrecut pe tablete sau smar tphone, inei-v ochii ct mai departe de ecran i facei pauze dese

$ mbuntii-v sntatea ochilor prin consumul de legume verzi i renunnd la fumat

$ Dac purtai ochelari de vedere, i chiar dac nu purtai, luai n considerare nite lentile care pot ajuta ochii s filtreze lumina nociv, cum ar fi lumina UV sau albastr-violet, n timp ce lumina blue-turcoaz poate trece.

$ Discutai cu specialistul vederii despre sntatea ochilor Dvs.

$ Cerei Crizal Prevencia pentru a beneficia de cea mai complet protecie pentru lentile incolore.

Essilor inoveaz i introduce o gam complet de noi lentile digitale concepute pentru o via conectat.

FOCUS PE: PROTECIA VEDERII

PROTECIE DE DURAT PENTRU SNTATEA OCHILOR DVS.

Lumina albastr-violet este peste tot.

ESS_news_01_RO.indd 5 31.05.16 11:13

+ 6 noi opiuni

de e-mirror

+ 1 nou nuan n oferta de

culori Xperio

+ 2 noi nuane la ochelarii pentru

activiti sportivepentru activitile n

aer liber i pentru o mai bun percepie a

contrastului

OCHELARI DE SOARE I OCHELARI PENTRU ACTIVITI SPORTIVE

Bucurai-v de soare cu Essilor.

Asigurai-v c beneficiai de cea mai bun protecie UV pentru lentilele Dvs !

Factorul de protecie solar a ochilor 50+ dovedete faptul c o lentil are cea mai bun protecie UV i c persoana care poart ochelari este de 50 de ori mai protejat de soare dect dac nu ar purta ochelari. Pentru cea mai bun protecie de zi cu zi pentru ochi i lentile alegei Crizal Sun UV sau Optifog Sun UV.

* E-SPF a fost dezvoltat de Essilor i certificat de o ter parte indep

endent, E-SPF=25 p

entru toate lentilele de zi cu zi Crizal U

V i Op

tifog, cu excepia EssilorO

rma

la care E-SPF=10. E-SPF= 50+

pentru toate lentilele C

rizal Sun UV, cu excepia EssilorO

rmala care E-SPF=25. Perform

ana exclusiv a lentilelor: E-SPF exclude expunerea

direct a ochilor dep

inznd de factorii externi (m

orfologia purttorului, form

a ramei, p

oziia purttorului..). Pentru m

ai multe inform

aii, vizitai ww

w.essilor.ro

Bucurai-v de soare i de sport cu oferta bogat de ochelari de soare i pentru activiti sportive ! Cnd v gndii la timpul petrecut n aer liber, cu siguran avei multe amintiri plcute: relaxare pe plaj, plimbri, sport, grdinrit, sau pur i simplu, ieitul cu prietenii la teras sau cafea.

Dar dei soarele ofer numeroase beneficii, tot el aduce i un numr de efecte mai puin plcute care cu timpul pot avea impact asupra sntii. Cei mai muli oameni se gndesc s-i protejeze pielea de soare, dar ce facem cu ochii ?

Ochii reprezint singurul esut intern al corpului nostru direct expus la razele soarelui, i este esenial s tim cum s-i protejm de-a lungul anului pentru a ne pstra vederea sntoas pe parcursul ntregii viei.

Blue ink Blue ink degrade

Sport orange Sport yellow

Turquoise Silver purple Gold pink

Ocean bluFuchsia Forest green

Essilor ofer o gam variat de ochelari de soare asigurnd protecia, cu multe opiuni moderne la alegere.

Pentru mai multe informaii v rugm s ne contactai!

*)

Anul acesta lrgim oferta de ochelari de soare cu cteva soluii la mod pentru activitile sportive, pentru a gsi ochelarii potrivii pentru toate activitile desfurate n aer liber.

ESS_news_01_RO.indd 6 31.05.16 11:13

Razele nocive ale soarelui

sunt prezente indiferent de anotimp. Protejarea ochilor

este esenial pe tot parcursul anului.

Pentru c strlucirile orbitoare pot aprea pretutindeni,

lentilele polarizate ofer cel mai bun confort vizual

indiferent de situaie.

Culoarea nchis a ochelarilor de soare ne protejeaz de lumina

puternic dar

protecia UV se datoreaz materialului din care sunt produse lentilele i anumitor

tratamente.

Nu toi ochelarii de soare ofer acelai

nivel de protecie. Verifi cai nivelul E-SPF pentru a v

asigura ct de bine protejeaz mpotriva radiaiilor UV ochelarii

de soare pe care i alegei

Chiar i n zilele cnd soarele se ascunde n nori,

razele UV sunt peste tot i de asemenea se refl ect din suprafeele mediului

nconjurtor.

ase factori de care s v amintii.

* E-SPF a fost dezvoltat de Essilor i certificat de o ter parte indep

endent, E-SPF=25 p

entru toate lentilele de zi cu zi Crizal U

V i Op

tifog, cu excepia EssilorO

rma

la care E-SPF=10. E-SPF= 50+

pentru toate lentilele C

rizal Sun UV, cu excepia EssilorO

rmala care E-SPF=25. Perform

ana exclusiv a lentilelor: E-SPF exclude expunerea

direct a ochilor dep

inznd de factorii externi (m

orfologia purttorului, form

a ramei, p

oziia purttorului..). Pentru m

ai multe inform

aii, vizitai ww

w.essilor.ro

tiai c $ razele UV sunt prezente i periculoase pentru ochi pe tot parcursul anului, nu numai n aer

liber ci i n spaii nchise ? $ 40% din UV sunt primite atunci cnd nu ne aflm n lumina direct a soarelui? $ 50% din UV nu provin direct de la soare, ci sunt reflectate de diferite suprafee din jurul

nostru (cldiri, perei de sticl, podea...)? $ s-a dovedit c 90% din mbtrnirea prematur vizibil a ochilor este provocat de efectele

nocive ale radiaiilor UV? $ dac includem i nceputul de cataract: 23 milioane de operaii au loc n fiecare an n ntreaga

lume?Pentru toate aceste motive este esenial s v protejai ochii, chiar i cnd purtai lentile incolore !De aceea Essilor a dezvoltat E-SPF, Factorul de Protecie Solar a Ochilor. Acest indice a fost creat pentru a le da celor care poart ochelari un reper n privina lentilelor ce ofer protecie mpotri-va efectelor nocive pe care le are expunerea la UV. Tratamentelel Crizal Forte UV i Prevencia continu s mbunteasc performana celor mai bune tratamente Crizal UV cu o performan mai solid de-a lungul timpului, cu un aspect mai plcut i cu o protecie UV de mai bun calitate. Lentilele Crizal cu E-SPF 25, prin protecia oferit mpotriva UV, pot deveni un real instrument de prevenie ce contribuie la sntatea ochilor Dvs !

Protecia zilnic mpotriva razelor UV este esenial pentru ochii pacienilor Dvs.

Un nou indice dezvoltat de Essilor, care certific la nivel global protecia UV a lentilei. Performana este exclusiv a lentilei: indicele E-SPF exclude expunerea direct a ochilor, depinznd de factorii externi (morfologia purttorului, forma ramei, poziia avut).

Nu uitai de protecia UV chiar i pentru ochelarii cu lentile incolore! 25 E - S P

F

EYE-SUN PR

OTEC

TIO

N F

AC

TOR

Multe modele de

ochelari de soare se pot adapta cu uurin pe

lentilele pentru corecia vederii.

ESS_news_01_RO.indd 7 31.05.16 11:14

Cu siguran tii c Essilor este lider mondial n optica oftal-mic, dar sunt mult mai multe lucruri de spus, lucruri pe care probabil nu le-ai descoperit pn astzi.

Mark Twain spunea c Exist dou zile cu adevrat impor-tante n via: ziua n care ne natem i ziua cnd aflm de ce ne-am nscut.

Un lider puternic va avea ntotdeauna un scop important pentru care s triasc i s lupte. Acelai lucru se aplic i companiilor. Companiile puternice au ntotdeauna un scop important, o misiune pentru care s lucreze.

Misiunea Essilor, adevratul nostru scop este cu siguran

Vederea este foarte important pentru oricine, oriunde, pentru c o vedere bun are avantaje sociale i economice sub toate aspectele, cum ar fi educaia, cariera, sntatea i sigurana. Din 7.2 miliarde de oameni, ci sunt pe pmnt n prezent, 4.5 miliarde au probleme cu vederea, iar acest lucru le afecteaz viaa social i sntatea. Dar numai 1.9 miliarde beneficiaz de soluii pentru corecia vederii.

Acesta este motivul pentru care Essilor este promotorul mai multor iniiative n ntreaga

lume, pentru ca toat lumea s aib acces la o vedere ct mai bun.

Pentru a reui n aceast misiune, ne axm n principal pe 3 direcii pentru a oferi acces la variantele de ngrijire a sntii vizuale pentru cei 2.5 miliarde de oameni din ntreaga lume care au probleme de vedere netratate. Oriunde exist posi-bilitatea, ncercm mai nti de toate s tragem un semnal de alarm n privina efectelor pe care le are o vedere deficitar.

Essilor, mult mai mult dect un productor de lentile!

S oferim o via mai bun prin intermediul unei vederi

mai bune

1 miliard de oameni folosesc produsele noastre de ngrijire ocular

Din 7.2 miliarde de oameni, ci sunt pe pmnt, 4.5 miliarde au nevoie de corecia a vederii.

7.2 mldoameni 1.9 mld

i corecteaz vederea

+ 2.5 mldnu i corecteaz

vederea

ESS_news_01_RO.indd 8 31.05.16 11:14

n 2014, Essilor a creat Vision Impact Institute, o organizaie non-profit care semnaleaz oamenilor importana unei vederi sntoase, inclusiv sub aspectul socio-economic al unei vederi necorectate i calitatea beneficiilor asupra vieii celor care i corecteaz vederea. Institutul implic n aciunile sale lideri de opinie importani, factori de decizie din guvern i asociai din industria opticii din ntreaga lume, oferindu-le informaii exclusive referitoare la impactul financiar, social i economic pe care l poate avea o vedere cu probleme.

Programul Eye Mitra (Prietenul Ochilor), lansat n 2013, este unul dintre modele de afacere inclusiv dezvoltate de Essilor 2.5 New Vision Generation pentru a sensibiliza populaia i pentru a mbunti accesul la o ngrijire de baz a vederii pentru cei 550 milioane de oameni din India care sufer de probleme de vedere netratate. Pn la sfritul anului 2015, peste 1000 de femei i brbai lucrau pentru Eye Mitra n 10 state, pornind o micro afacere, prin care ofer soluii de ngrijire ocular comu-nitilor locale din care fac parte.

75% dintre oamenii care au beneficiat de programul Eye Mitra i-au cumprat prima lor pereche de ochelari, iar dou treimi au recunoscut o independen mai mare n micare i n po-sibilitatea de a cltori, datorit mbuntirii vederii. Aceast iniiativ s-a dovedit c a stimulat economia local, prin crearea de locuri de munc: 4 din 10 beneficiari ai programului Eye Mi-tra s-au angajat pentru prima dat, iar cei care mai munciser ctig acum cu 64% mai mult dect la locul de munc anterior. 9 din 10 se simt mai respectai n comunitate. Grupul conduce i iniiative cu scop de binefacere care finaneaz i adminis-treaz programe non profit de ngrijire a sntii oculare, de care beneficiaz persoane defavorizate din ntreaga lume.Ori de cte ori este posibil, ne unim forele cu autoritile pu-blice, cu liderii de opinie importani, cu organizaiile non-profit i nu n ultimul rnd cu clienii notri de la nivel local pentru a sprijini tot felul de aciuni prin care s-i ajutm pe oameni s vad lumea mai bine. Dac dorii s aflai mai multe, accesai www.essilorseechange.com i urmrii-ne pe @SeeChange4all pe twitter.

ESS_news_01_RO.indd 9 31.05.16 11:14

LENTILE PROGRESIVE

Perechi multiple de ochelari, o adevrat oportunitate!

Essilor are deja 3 ani de cnd ofer multiple perechi de ochelari cu lentile progresive clienilor si.

A fost o iniiativ oarecum surprinztoare i probabil nea-teptat n oferta noastr promoional. Muli dintre Dvs. au ntrebat de ce facem asta, - este prea complex, prea dificil de vndut, clienii nu vor nelege. Ar fi fost mult mai uor s oferim reduceri i s ncercm s atragem oamenii n magazin. Dar cte discounturi putei s facei ntr-un an sau doi? i de ci clieni avei nevoie pentru a ctiga la fel ?

Noi credem n alt strategie!

Categoria lentilelor progresive este nc foarte slab repre-zentat pe pia. Este nevoie ca prezbiopii s neleag c ntre timp a aprut o generaie complet diferit de lentile progresive. O pereche de ochelari cu lentile progresive ofer acum o vedere confortabil indiferent de distan. Nu trebuie s v mai temei de lentilele progresive. Noi ne dorim s cre-tem volumul i valoarea pe pia. Mai mult, vrem s sporim vnzrile, oferind o a doua pereche de ochelari pentru orice nevoie special a clientului.

Pentru activiti desfurate n aer liber, pentru calculator, pentru condus sau doar pentru c un client nu se poate decide ce s aleag ntre dou rame care i plac la fel de mult.

Cu iniiative precum Varilux-Experiente Multiple, sun-tem convini c prezbiopii vor afla ce bine este s ai mai mult din ceva ce i place i ct de confortabil este s pori lentile progresive.

Astfel vei avea clieni mulumii pe termen lung i vei contribui la creterea pieei.

ESS_news_01_RO.indd 10 31.05.16 11:14

Echipa Essilor Romania

a luat startul la Semimaratonul OMV Petrom Bucuresti, competitie organizata de Bucharest Running Club (BRC)

pe 15 Mai 2016 si la care au participat peste 14.000 de alergatori amatori si profesionisti, de personalitati ale

sportului romnesc si din strainatate.

ESS_news_01_RO.indd 11 31.05.16 11:14

ESS_news_01_RO.indd 12 31.05.16 11:14