N E W SG E O D I SP O S I T I O N I N G

Ediie 2 Numr 2Se distribuiegratuit2008

Bucureti (Dealer autorizat TOPCON)

Craiova (Dealer autorizat TOPCON)

Timioara (Dealer autorizat TOPCON)

Braov (Distribuitor autorizat TOPCON)

e s t e t i m p u l

w w w . g e o d i s r o . r o / w w w . g e o d i s . c z

Instrumente de msur Laseri pentru construcii Sisteme GPS de precizie Sisteme GPS pentru GIS

Sisteme de control pentru utilaje de construcii

Sisteme de navigaie de precizie pentru agricultur

G E O D I S N E W S I 3 www.geodis.cz

V O D N K

G e o d i s G r o u p n a n u l 2 0 0 8

Obsah:

4 75. vro zaloen korporace TopconJindich apek

5Tiskov zprva... TOPCON - SOKKIA6 Totln stanice oi geodet v perspektiv asu

7Totln stanice TOPCON ada GPT-9000Radek Kalb10Pehled totlnch stanic Topcon12Praktick ukzka men s IMAGE totln stanic GPT-7000iRadek Kalb14 Pro provdt pravidelnou kontrolu a drbu totln staniceTom Plek

15Servis mickch pstroj ... Tom Plek16 Dotek budoucnosti GR-3Jaroslav Slab18Nov technologie pro sbr GISdat: GMS-2Karel Trutnovsk

21Nejvt prodej GPS pijma...22MUTOH DrafstationLeo Durajka24Vte, jak zvit pesnost prcerypadla? Mme pro vs een...Pavel Dostl

25Indikan nivelan systmy Topcon 3DXi pro rypadlaPavel Dostl

27Nov generace nivelanch systm zench motorizovanmi totlnmistanicemiPavel Dostl28Sksenosti z praxe s nivelanmsystmom TOPCON 3D-GPS EUROVIA CESTY, a.s.

29TOPCON 3D-mmGPS pro nieryPavel Dostl30 Nivelan radlicePavel Dostl

31Ji 12 let slou zkaznkm praskpoboka spolenosti Geodis BrnoPetr kek32Technick parametry stavebnch laser TOPCON34 Pesn zemdlsk systm X20Pavel Dostl36 Manuln navdc systm TOPCON PCS 100 pro precizn zemdlstvPavel Dostl

37Topcon smuje na zemdlsk trh38Servis dcch systm pro stavebn strojeOndej Skoup, Radek Valek40Duln aparatura pro men v stchpermanentnch referennch stanicKarel Trutnovsk

41HiPer dobva Slovensko!! Radek Tomnek42 Intergeo 2007 Its magicKarel Trutnovsk44Fotogalerie zajmavch zakzek...46Program partnerstv pro vzdln

47Hledte profesionalitu a spolehlivost?48Konference distributor TOPCONJindich apek

49Nvtva spolenosti Topcon Positioning SystemsJindich apek50Abstracts

Geodis Group este o grupare holding a societii mam Geodis Brno i azi deja una dintre cele 10 societi liale, care au fost fondate treptat n ase state ale Uniunii Europene. O caracteristic tipic a gruprii holding este aceea c, aportul majoritar de capital este al societii mam, iar n societile individuale liale, aportul este de cele mai multe ori chiar de sut la sut. Alte

caracteristici sunt mai ales, metoda unitar de plani care, coordonarea procedeelor de investiii n politica comerci-al unitar i marketing-ul comun, etc.. Dar totodat, ecare membru al holding-ului are conducerea sa autonom, structura sa proprie i din aceasta rezult o msur destul de mare de independen dar i de responsabilitate. Geo-dis Brno a nceput s se comporte ca un element holding de acoperire n scurt timp dup desprirea Cehoslovaciei, cnd a fost pur i simplu necesar fondarea n Slovacia a societii liale Geodis Slovakia, azi ind una dintre cele mai prospere societi ale ntregului holding, care prin rezultatele, comportamentul i structura sa, poate servi ca model pentru membrii mai noi ai holding-ului. Mai trziu societi ca, Geodis Praha sau GB geodezie, nu au fost fondate sau preluate de la proprietari numai din motivul unor prevederi impuse sau din cauza conditiilor locale.

n toate celelalte cazuri ulterioare a fost vorba numai de o expansiune n anumite domenii sau pe noi teritorii. Da, a fost intrarea Republicii Cehia n Uniunea European, noile posibiliti i libertatea afacerilor pe un teritoriu vast, pe care Uniunea European l ofer. S-au alturat societile fondate n alte state europene. Conform concepiei nde-lungate aprobat de proprietarii Geodis Brno, n anul 2005, direcia expansiunii a fost orientat spre sud-est ctre Romnia i Bulgaria, unde a fost fondat societatea comerciala-distribuitoare Geodis Ro, iar serviciile geodezice i fo-togrammetrice a nceput s le ofere Geodis Romnia. Ambele societi au sediul n oraul Braov. Activitii de achi-ziionare din So a, pe piaa de geo-informatic bulgar deocamdat nu prea activ, a nceput s se dedice societatea ic Geodis Bulgaria, discret dar foarte important. ntre timp, Geodis Brno a cumprat n Cehia pe concurentul su principal din domeniul monitorizrii aviatice, rma Argus Geo Systm cu sediul n Hradec Kralove. Aceast achiziie, a adus cu sine obinerea aportului majoritar al rmei fotogrammetrice slovace Photomap, cu sediul n Kosice.

Dreptul comunitar care este valabil n Uniunea European i n multe cazuri este supraordonat jurisdiciei naionale, a adus n comportamentul rmelor o voin mare, noi legitimiti i de asemenea, o responsabilitate mrit. Mai mult de un an, holding-ul Geodis Group a pregtit intrarea pe piaa austriac. A fost primul pas ctre vest, pentru prima oar holding-ul mam trebuia s treac prin lupta dur de concuren, ntr-un stat n care, sectorul particular nu a fost ntrerupt de noiunea proprietii n comun a mijloacelor de producie. ngrijorrile au fost i din partea obstaco-lelor birocratice i din ndeplinirea foarte di cil a diverselor condiii i criterii, pe care din pcate, ntreprinztorilor cehi le-a pregtit-o chiar guvernul Cehiei, prin acceptarea unor condiii foarte umilitoare n legtur cu protecia intern a pieei muncii austriece. Din prognozele ntunecate i din cele mai ntunecate nu a rmas nimic. Prima ic vestic a fost primit de organele austriece ca o societate comercial cu drepturi egale. I-a fost permis repede s desfoare activitate comercial i preedintele executiv austriac al acesteia, tocmai n concordan cu principiile dreptului comunitar, a trebuit s se mute n Austria. Condiia de-a avea domiciliu n oricare stat membru al Uniunii Europene, a fost recunoscut de o ciile austriece. Chiar dup intrarea pe teritoriul Camerei Economice a Austriei, a fost posibil solicitarea dreptului de utilizare n denumirea noii societi fondate a atributului geogra c Austria i aceasta tocmai pentru c, camera a veri cat faptul, c Geodis Group este cu adevrat holding european. Nu a rmas dect s continum expansiunea n vest i aa n toamna anului 2007, a fost fondat societatea ic TopoGEODIS France cu sediul n oraul Essert, pentru moment ultima societate lial fondat.

Holding Geodis Group, pete n anul 2008 ca o grupare de unsprezece societi membre care in mpreun. Patru membrii ai holding-ului Geodis Brno, Geodis Slovakia, Geodis Ro i Geodis Austria sunt societi comercial-distri-buitoare n domeniul aparaturii pentru stabilirea cu precizie a pozitionarii, aparatur de jalonare cu laser, aparate pentru opticieni i medici oftalmologi, sisteme de nivelare i jalonare n construcii i tehnologii pentru imprimarea digital. Celelalte societi ofer servicii n domeniile Geodezie, Fotogrammetrie, Scanare cu laseri i Formarea sis-temelor geogra ce de informare. Patru sute de angajai ai holding-ului, n Cehia, Slovacia, Romnia, Bulgaria, Austria i Frana, au format n anul 2007 o cifr de afaceri n valoare de 790 000 000 CZK , ceea ce acum este egal cu suma de 30 400 000 Euro.

Ing. Capek Jindrichpreedintele executiv al lui Geodis Brno, spol. s r.o. i Geodis Austria GmbH

C e a d e - a 75 - a a n i v e r s a r e a f o n d r i i c o r p o r a i e i To p c o n

G E O D I S N E W S4 I 5

Cu aceste cuvinte, a fost prezentat la Tokio invitaia la srb-torirea celei de-a 75-a aniversare a fondrii corporaiei Top-con. La srbtorirea aniversrii jubiliare, au plecat n Japonia cofondatorii i asociaii lui Geodis Brno, Capek Jndrich, Hotar Zdenek i Sukup Karel. n Tokio i-a ateptat un program deo-sebit de interesant. Mai nti delegaia a fost primit de ctre management-ul complet al corporaiei, n spaiile reprezen-tative de cercetare i dezvoltare ale centrului Topcon. Parti-cipanii au avut onoarea s viziteze expoziia dedicat istoriei aparatelor, dar au putut s fac si cunotin cu unele tehno-logii i produse, care urmeaz s e prezentate pe pia. Dup aceea, oaspeii din toate continentele s-au ntlnit n spaiile hotelului Okura, la conferina internaional a distribuitorilor Topcon. Peste o mie de oaspei au putut s priveasc show-ul audio-vizual i s-i reaminteasc reperele principale ale isto-riei Topcon. n discursul principal care a urmat, preedintele Takashi Yokokura a mulumit distribuitorilor pentru sprijinul acordat i sub denumirea de Its time, a prezentat direciile principale ale viitoarei orientri a productorului mondial de aparate opto-mecatronice. Dup aceea, domnul Yokokura a apelat la toi distribuitorii ca s depun strduine i n con-tinuare pentru sprijinirea n viitor a corporaiei Topcon. n n-cheiere ecare distribuitor a preluat n scris mesajul personal al preedintelui i cadoul comemorativ. n timpul petrecerii festive, care a urmat pentru oaspeii i angajaii Topcon, a fost stabilit consiliul pentru deschiderea butoaielor de sake. Pent-ru Geodis Brno a fost o cinste deosebit, deoarece directorul executiv al societii Capek Jindrich, a primit dreptul de-a sparge capacul unuia dintre butoaiele cu sake, ceea ce este un vechi ritual japonez.

Srbtoarea a continuat cu vizitarea obiectivelor istorice, a mnstirilor i muzeelor din Tokio, vizitarea superbelor grdi-ni japoneze, participarea la competiiile sumo i la petrecerea nal de gal. A urmat o cltorie de trei zile n partea de rsrit a insulei Honu, care s-a ncheiat n oraul Nagoya.

Capek Jindrich

Stima i oaspe i,

la 1 septembrie 2007 corpora ia Topcon fondat n anul

1932, srbtore te 75 de ani de activitate n domeniul de

antrepriz, produc ie i comer . Am fi bucuroi s distingem

toate persoanele importante, care n decursul anilor ne-au

sus inut i au contribuit la succesul nostru .........

tire de pres, pentru publicare imediat

n scopul constituirii celui mai mare furnizor de aparatur topogra c din lume, a avut loc fuziunea rmelor Topcon i Sokkia

Olanda doi dintre productorii de vrf de aparatur topogra c rmele Topcon Corporation i Sokkia Co., ambele cu centrale n Japonia au fuzionat cu intrare in vigoare de la 5. februarie 2008.

Comisia japonez anti-monopol nu demult a aprobat fuziunea, n cadrul creia firma Topcon a achiziionat 32 milioane de aciuni ale fir-mei Sokkia, n valoare de aproximativ 194 milioane $; fapt prin care cota parte obinut de Topcon este de aproximativ 94 % din aciunile rulate.

Prin aceast fuziune a luat fiin cel mai mare furnizor de aparatur topografic din lume. Ambele firme ofer soluionri la cheie pentru geodezii din toat lumea. n baza acestei fuziuni, Sokkia devine societate fiic, proprietate 100 %, a firmei Topcon Corporation.

Ray OConnor, preedintele executiv al Topcon Positioning Systems din Livermor, California, a spus Aceast fuziune prieteneasc a dou mari societi, cu sortiment amplu i excelente reele de distribuie, disponibilizeaz noi posibiliti pentru clienii, distribuitorii i angajaii firmelor Topcon i Sokkia. A mai spus Deja au avut loc primele edine cu managementul executiv al ambelor societi, unde a fost vdit entuziasmul comun vizavi de multitudinea de posibiliti noi de dezvoltare. Firmele Topcon i Sokkia au birouri n toat lumea, inclusiv SUA, Canada, America Central, America de Sud, Europa, Africa, Orientul apro-piat, China, Coreea i Malaiezia. Centralele europene ale firmelor Sokkia i Topcon se afl n Olanda. Ambele firme, Sokkia i Topcon, dispun n Europa de o reea de distribuie profesional i consacrat, a spus Ewout Korpershoek, direc-torul departamentului de vnzri i marketing al Topcon Europe Positioning BV. Sunt cele mai bune n domeniu, fiind cunoscute pentru calitatea lor i pentru serviciile excelente acordate clienilor. Fuziunea societilor noastre nu numai c protejeaz aceste reele, dar ofer noi posibiliti de dezvoltare comercial i cretere a satisfaciei clienilor. Jan van der Weijden, director general al Sokkia Europe BV, a spus Fuziunea acestor dou firme de top, cu activitate la nivel mondial i cu structur organizatoric asemntoare, ofer posibiliti unice de ridicare a afacerii noastre la un nivel superior. n acelai timp reprezint un mesaj clar pentru concuren, c aceast societate nou, mult mai puternic, ia n serios efortul su de a deve-ni furnizorul numrul unu mondial n domeniul tehnicii de topografie i de construcii.

mpreun, firmele au o experien de 160 de ani n domeniul produciei de aparatur precis de msur (Sokkia a fost nfiinat n urm cu mai mult de 85 de ani, Topcon n urm cu mai mult de 75 de ani) i de aceea aduc pe pia o istorie plin de inovaii, produse de calitate i exemplare serviciu de distribuie a mai spus Van der Weijden. Acest lucru nu numai c ne permite s continum n dezvoltare i expansiu-ne, dar i atingerea mult mai rapid a scopurilor noastre. Korpershoek a spus Pentru ambele societi va fi o funcionare normal, fr modificare mrcilor sau a reelelor de distribuie. Avantajele naturale sinergetice, din domeniile cheie tehnice i de producie, puse la dispoziie de aceast fuziune a surselor, ofer ambelor societi posibilitatea de a efectua anumite operaiuni comerciale la un nivel calitativ i eficient mult mai mare. Fuziunea acestor dou firme de vrf n domeniul topografiei modific expresiv i pozitiv dinamica pieei mondiale n domeniul topografic. Van der Weijden a spus c mai este vorba i despre evidenta asemnare n ceea ce privete orientrile acestor dou firme n privina cli-enilor, precum i atenia lor acordat crerii unei relaii cu distribuitorii, bazate pe un real parteneriat n afaceri. Aceste realiti vor consti-tui i n viitor o baz a succesului celor cointeresai. Korpershoek a spus: E excelent. Vom putea grbi mplinirea angajamentelor noastre conform crora vom stabili noi standarde de imple-mentare continu pe pia a unor soluionri inovatoare, n acelai timp fiind capabili s stabilim noi standarde n ceea ce privete satis-facia clienilor. Dispunem de toate premisele n a deveni ea mai bun societate din domeniu!

Topcon Europe Positioning BV este societatea fiic european a societii Topcon Corporation cu sediul n Tokio, care ofer pe plan mon-dial un sortiment extraordinar de produse novatoare n domeniul GPS, sistemelor GIS, al relevmentului optic i laser, precum i n domeniul dirijrii utilajelor, n principal al celor de terasament. Aciunile firmei Topcon Corporation sunt tranzacionate la bursa din Tokio (7732).

Sokkia Europe BV este societatea fiic european a societii Sokkia Co., Ltd., cu sediul n Tokio, productor de vrf pe plan mondial al sistemelor de msurtoare precis. Gama larg de produse Sokkia ofer soluionri complexe n domeniul relevmentului, cartografierii i sistemelor GIS, precum i soluionri pentru msurtorile industriale i pentru aplicaii n construcii.

G E O D I S N E W S6 I 7

S t a i a t o t a l o c h i i g o e d e z i l o r n p e r s p e c t i v a t i m p u l u i

1980Prima staie coaxial total din lume

Anii 80Staia total nlocuiete telemetri

Anii 90Introducerea treptat a memoriei interne i mbuntirea programelor de aplicaie

Secolul 21Evoluia staiilor totale fr prisme i a sistemelor de operare Windows

GTS-1 Prima staie coaxial total din lumeGTS-6 Cartela memorieiGTS-210 Memoria internGTS-700 OS DOSGMT-100 TS robotizatGPT-1000 Telemetru fr prismGTS-800A Sistem univirilGTS-600AF AutofocusGTS-720 OS Windows CEGPT-7000i Image TSGPT-9000IS Staia total motorizat IMAGE cu impulsuri

Staiile totale sunt instalaii tehnice foarte precise, care n perioada respectiv conin cea mai modern tehnologie accesibil. Rezumatul istorical staiilor totale Topcon, pe de-o parte prezint bogia de pn acum a inovaiei acestui productor japonez de vrf, dar de ase-menea oblig la cugetarea asupra direcionrii dezvoltrii viitoare a staiilor totale simbolul n-tregului domeniu geodezic i cartogra c.

1980

GTS-1 GTS-10BGTS-2

GTS-2B

ET-1

GTS-3ET-2GTS-4 GTS-2R

1990

CTS-1GTS-6CTS-2GTS-300GTS-210

GTS-700

GMT-100

GMT-100LGTS-310 GTS-710 GTS-510E

2000

GPT-1000 GTS-220 GTS-600GTS-800A GPT-2000

GTS-600AF

GPT-6000C

GPT-8000A

GTS-720GPT-3000NGPT-8200AGPT-7000GPT-7000iGPT-9000AGPT-7500

GPT-9000IS

2008

M a i u o r, m a i r a p i d , m a i m i c ,

c u o r a z d e a c i u n e m a i m a r e

g a m a G P T- 9 0 0 0

e baza celor 70 de ani de experien n domeniul

stalailor optice, societatea Topcon a evoluat i

fabricat cel mai bun sistem robotizat de pe pia.

ama GPT-9000 a fost pentru prima dat

rezentat la trgul de mostre Intergeo 2006

n oraul Munchen.

ai rapid, mai uor, mai mic, acestea sunt

roprietile pe care le promite noua gam

PT-9000 i Topcon ndeplinete aceste promisiuni.

Caracteristicile generale ale staiei totale

Prin unirea Windows-ului staiei totale GPT-7000L i a staiei totale robotizat GPT-8200 a luat in o noutate - gama GPT-9000. Este vorba despre staia total robotizat cu sistem de ope-rare Windows, care este echipat cu un program foarte bogat de aplicaii TopSURV. Permite efectuarea msurtorii cu un singur operator (modelele marcate cu A) i scanarea pe baza fotogra ilor digitale. De asemenea, exist i posibilitatea utilizrii staiei totale pentru comandarea mainilor terestre din construcii (vezi articolul Noua generaie a sistemelor de nivelare comandate de staiile totale motorizate).Se poate alege un aparat care corespunde cel mai bine cerine-lor Dumneavoastr. Se ofer variantele cu o precizie unghiu-lar de 1 (3 mgon), 3 (10 mgon) i 5 (15 mgon). Modelul GPT-9000 marcat cu M se fabric numai cu precizia ung-hiular de 3 (10 mgon) i nu permite urmrirea i ncadrarea prismei. Staiile totale ale seriei GPT-9000 sunt echipate stan-dard cu servo-regulator, compensator cu ax dubl i cu semn de vizare cu laser pentru msurarea interioarelor.Sistemul de operaiune Windows CE.NET aduce o mulime de posibiliti hardware i software. Display-ul mare, color, gra c, cu contact i cu reducie automat a luminozitii, mpreun cu tastatura iluminat, ofera o interfa plcut de utilizare, care unete efectivitatea cu confortul de comand.Aparatul este echipat cu dou port-uri USB de serie, cu posibi-litatea conexrii aparatului digital de fotogra at sau a discului ash. Interfaa de date este completat cu slot pentru ash-ul de date Compact sau cu cardul Bluetooth pentru transmiterea datelor prin internet. Memoria intern este de 64MB i se po-ate extinde opional. Noul design etanat mpotriva apei i a prafului, ndeplinete normele calitative de exigen ale rmei i este pregtit s n-frunte i cele mai nefavorabile condiii de lucru.

G E O D I S N E W S8 I 9

Unitatea telemetric

GPT-9000 ofer msurri fr prism, cu care ntrece toate ce-lelalte aparate existente pe pia. Efectueaz msurtori precise fr prism pn la o distan surprinztoare de 2000 de metri, n timpul msurtorilor cu o prism de pn la 3000 de metri. Cu toate c are un randament foarte ridicat, noul telemetru fa-ce parte din clasa nti de laseri cea mai sigur (Class I).Chiar dac nu vei msura niciodat la o astfel de distan, es-te vorba de un avantaj excelent pentru utilizatori. Tehnologia avansat care permite msurarea la astfel de distane, acord avantaje pentru msurtorile la distane mai scurte. Cu un fascicol foarte ngust de msurare se poate viza un punct pe obiectele mici de culoare nchis, de la cablurile electrice la pe-reii stncilor, construciile portante ale halelor, pn la asfaltul negru.

GPT-9000 permite o msurare fr prism precis i sigur, ca-re datorit tehnologiei optice duale a celei de-a doua generaii (fascicol ngust de laseri n mod-ul fr prism i fascicol larg n mod-ul msurrii cu prism) este mai rapid ca niciodat.

Sistemul servo regulator Jog-Shuttle

Tehnologia revoluionar a servo--regulatoarelor cu care este dotat staia total GPT-9000 permite o xa-re foarte rapid, precis i comod. Regulatorul separat brut cu apte vi-teze i regulatorul n instant, aduc n teren o mulime de avantaje.

Msurarea n dou poziii ale lunetei este mai rapid, rsuci-rea ntr-un timp de 3 secunde a aparatului din prima poziie n a doua poziie. Jalonarea este mai rapid, staia total se ntoarce automat n direcia jalonat. Aparatul scaneaz rapid i efectiv n intervalul ales zona soli-citat i aceasta i pe baza imaginii digitale. Urmrirea foarte rapid a prismei (modelele marcate cu A).

Sistemul cu un singur operator

GPT-9000A se poate extinde ntr-un sistem cu un singur ope-rator n trei modaliti. Primul, cel mai puin di cil din punct de vedre tehnic este completarea staiei totale cu o unitate Laser RC-3, care v permite s comunicai cu staia total i aceasta pn la o distan de 400 de metri. O alt modalitate este utili-zarea legturii radio, cu ajutorul creia vi se mrete raza de ac-tivitate la 1000 de metri i ultima modalitate, cea mai efectiv soluionare este cumularea ambelor tehnologii, prin ceea ce se poate obine un sistem robotizat foarte performant.

Prima modalitate de comunicaie aduce posibi-litatea unei detectri rapide a prismei, care azi determin norma din domeniul aparaturii ge-odezice robotizate. Toate aparatele robotizate solicit o vizibilitate direct ntre aparat i prisma urmrit. ns la ecare loc de activitate sunt ob-stacole care pot ntrerupe fascicolul de msurare. Aceast ntrerupere a fascicolului dintre aparat i prism v cost un timp scump pe care-l necesit aparatul pentru detectarea din nou a prismei. Cu sistemul rapid de detectare RC-3, care este teh-nologie unicat a rmei Topcon, detectarea din nou a prismei este doar o chestiune de apsare a

unei buton. RC-3 transmite semnalul la aparat, aparatul recep-teaz acest semnal i se ntoarce automat n direcia prismei. i aceasta ntr-o fraciune de timp, n comparaie cu direcionarea manual a aparatului, astfel munca n teren devenind mai pro-ductiv.Noul RC-3 este echipat cu ase canale, de aceea ntr-un loc se poate lucra simultan cu mai multe sisteme robotizate. Cu siste-mul de detectare rapid RC-3, dobndii de asemenea i o teh-nologie unicat pentru urmrirea prismei Topcon XTRAC.

A doua modalitate cu ajutorul radio tehnologiei Spreat Spekt-rum n banda 2.4GHz, v acord o soluionare complet fr cablu i o comunicaie la o distan de pn la 1000 de metri.

Sistemele robotizate Topcon lucreaz cu controleri externi FC-200 cu sistem Windows. Controlerul este echipat cu display color i iluminat, sensibil la contact. Este proiectat ca parte component integrat a sistemului robotizat i este echipat cu cea mai modern tehnologie mobil. FC-200 este cel mai rapid computer accesibil de teren cu cel mai nou procesor Intel Xsca-le, care lucreaz la o frecven de 520MHz. Datorit sistemului de operaiune Windows Mobile 5.0, FC-200 ofer posibilitatea pornirii diferitelor aplicaii Windows. FC-200 cu tehnologie Blu-etooth integrat, permite interconectarea fr r cu sistemul RC-3 de detectare rapid a prismei. Este posibil completarea acestuia cu radio tehnologie i astfel se utilizeaz comunicaia cu staia total la o distan de pn la 1000 de metri.

Sistem de masur pentru un singur operator

Alegerea zonei scanateDetaliul punctului orientativOrientarea imaginii digitale

Msurarea punctului nou JalonareaLoc liber de amplasament - ntretiere

Exempli carea unor sarcini geodezice

Harta digital a cadastruilui (dxf)Rastrul hrii cadastrului funciarSumarul cmpului de puncte (geotiff)

Exempli carea msurtorii pe baza documentaiei hrilor

Echiparea cu programe a staiei totale

n ceea ce privete posibilitile software-ului staiei totale din gama GPT-9000, aici sunt accesibile unele aplicaii Microsoft Of ce, care v permit de exemplu accesul la internet sau utiliza-rea editorului de texte.Dar aplicaia principal este un program TopSURV foarte bo-gat, care servete pentru msurtorile geodezice, jalonarea i efectuarea diverselor sarcini geodezice cum ar de exemplu calcularea locului liber de amplasare sau efectuarea scanrii. Programul TopSURV permite de asemenea combinarea muncii n teren direct cu documentaia hrilor, de exemplu cu harta digital de cadastru sau cu schia geo-referentiata cu rastru n format GEOTIFF sau JPG. Programul TopSURV comunic cu utilizatorul n limba naional, de aceea deservirea acestuia este foarte simpl i clar.

Staia total automat Topcon gama GPT-9000 mpreun cu tehnologiile avansate, demonstreaz de ce rmnem produc-torii de frunte ai aparaturii msurtoare de precizie. Soluiona-rea fr r, tehnologia perfect de detectare rapid a prismei

XTrack, controlerul extern, color i gra c Windows Mobile, cea mai evoluat i cea mai performant tehnologie a msurrilor fr prism, cu cea mai lung raz de aciune i comunicaie de date fr interferene perturbante.

Aa cum treptat cresc cheltuielile de salarizare, sistemul cu un singur operator devine astzi o tehnologie la care este avan-tajos s ne gndim. Modul de lucru n domeniul geodezic se transform continuu, adoptarea i utilizarea inovaiilor tehnolo-gice de ctre ntreprinderea Dumneavoastr mrete producti-vitatea i pro turile mai mult ca niciodat. Sistemele aparatelor robotizate i mrirea considerabil a ran-damentului pe care acestea o ofer, transform modalitatea de msurare i jalonare din ntreaga lume.

Dac cutai cel mai bun sistem robotizat, permitei-ne s-l prezentm. Ceea ce vei vedea o s v plac cu siguran.

Radek Kalb

Exempli carea scanrii pe baza fotogra ei digitale

GPT-9003M

G E O D I S N E W S10 I 11

GPT-7000iStaie total ImageTehnologie vizual unicSe fabric cu preciziile unghiulare de 0,3 mgon; 0,6 mgon; 1,0 mgon; 1,5 mgon

Integrarea unicat a tehnologiei vizuale digitale n staia total cu impulsuri fr prism, cu sistem de operaiune Windows? CE.Camerele ncorporate permit vizualizarea zonei msurate, care este vizibil prin lunet direct pe display-ul aparatului. Aceasta simpli c nu numai xarea, de exemplu n cazul vizrilor abrupte dar n afar de vizualizarea tradiional 2D a punctelor vizate pe display, acum punctele i liniile msurate sau jalonate, le putem vedea spaial direct n vizualizarea real 3D a zonei msurate. n plus, se poate capta realitatea prin stocarea imaginii digitale mpreun cu datele msurate, ceea ce duce la sporirea calitii documentaiei predate i la limitarea con ictelor din cauza interpretri-lor greite a documentaiilor hrilor. Tehnologia vizual este o revoluie n lumea staiilor totale n ceea ce privete efectuarea i documentaia msurriilor i impune un nou standard pentru aparatele de clas mai nalt.

GTS-105NStaia total electronic green labelModel economicSe fabric cu precizia unghiular de 1.5mgon

GTS-105N, cu un program geodezic uor de comandat i de o funcionalitate nalt, construcie compact i etanat, parametri excepionali de msurare a distanelor i unghiurilor i un raport excelent ntre pre i e cien. Aceast gam ine cont de posibilitile nanciare ale clientului, este vorba despre aparatul din gama Topcon Green Line, care este produs provenit din China. Cu toate c provine din China, este vorba despre o staie total montat n fabrica Topcon China i prin aceasta, este garantat calitatea produsului i garania acestuia pentru doi ani.

Prezentarea staiilor totale Topcon

GTS-230NStaia total electronic Partener n intemperii.Se fabric cu preciziile unghiulare de 1,0 mgon; 1,5 mgon; 1,8 mgon; 2,7 mgon

GTS-230N este staie total uor utilizabil i multifuncional cu construcie compact i etan i cu o greutate redus. Aparatele GTS-230N sunt echipate cu tastatur alfa-numeric care sim-pli c introducerea manual a datelor i cu program practic de aplicaii. Prin caracteristicile sale, impune un nou standard pentru staiile totale ale clasei de baz, pentru aparate cu funcionare n orice fel de condiii atmosferice.

GPT-3000NStaie total cu impulsuri Gama economic fr prismSe fabric cu preciziile unghiulare de 0,6 mgon; 1,0 mgon; 1,5 mgon; 2,1 mgon

Tehnologia telemetric cu impulsuri a rmei Topcon permite aparatelor din gama GPT-3000N s msoare n modul fr prism pn la o distan de 250m respectnd sigurana total. Excepio-nalitatea tehnologiei cu impulsuri const n excluderea sigur a msurrilor neclare ale colurilor, care de altfel este o problem principial la toate telemetrele fazice fr prism. Telemetrul cu impulsuri este echipat totodat cu aa numita optic dual, ceea ce nseamn un fascicol laser larg pentru msurtorile cu prism, dar i cu fascicol laser foarte ngust pentru comutarea n modul fr prism. Aparatele sunt echipate standard cu semn de vizare i lumini de jalonare.

GPT-3000LNStaie total cu impulsuri Inaccesibilul se face accesibilSe fabric cu preciziile unghiulare de 0,6 mgon; 1,0 mgon; 1,5 mgon

Staia total GPT-3000LN, permite msurarea fr prism a unor obiective la care alte aparate sunt incompatibile. Deoarece, au ncorporat o unitate telemetric cu impulsuri foarte e cient, cu o raz de msurare fr prism de pn la 1200 metri!Avantajul surplusului de efectivitate al telemetrului, se remarc mai ales, n timpul msurrilor n condiii nefavorabile sau pe suprafee insu cient de re ectorizante.

cablurile de nalt tensiune 130 m suprafee cu iarb 400 m stlpii relor electrice 540 m faadele cldirilor 1200 m

N o u t i p e p i a

GPT-7500Staie total profesional cu impulsuri Gama fr prism Windows CE Se fabric cu preciziile unghiulare de 0.3 mgon; 1.0 mgon; 1.5 mgon

n afara proprietilor excelente ale sistemului de operaiune Windows CE, GPT-7500 aduce n teren avantajele telemetrului cu impulsuri fr prism, cu o raz deosebit de aciune de pn la 2000m. Combinaia acestor dou tehnologii de vrf, ofer n mna utilizatorului un instrument puternic pentru soluionarea unor lucrri geodezice de orice fel i crearea hrilor direct n teren. Avantajele principale ale aparatului sunt exibilitatea maxim i simplitatea utilizrii acestuia, da-torit mediului standard Windows i a programului de aplicaie TopSURV.

GPT-9000AStaie total motorizat cu impulsuriPregtit pentru un singur operator Se fabric cu preciziile unghiulare de 0.3 mgon; 1.0 mgon; 1.5 mgon

Staia total automat cu posibilitatea urmririi i ncadrrii la prism. Se poate efectua scanarepe baza fotogra ei digitale. Completarea cu radio modem sau cu unitate Laser de comunicaie ipoate extinde la sistem cu un singur operator. O component principal este programul de apli-caie TopSURV, care v permite efectuarea unor aplicaii geodezice diverse, mai ales jalonarea nmas. Staia total este echipat cu sistem unic de reglare Jog-Shuttle, care permite o xare nfr concuren.Gama GPT-9000, ofer o raz de aciune excepional a telemetrului cu impulsuri fr prism, de2000 de metri. O preuii mai ales n timpul msurrilor punctelor ndeprtate i puin re ectori-zante.

GPT-9003MStaie total motorizat cu impulsuri Tehnologie de vrf la un pre favorabil Se fabric cu precizia unghiular de 1.0 mgon

Acest model nsemnat cu M reiese constructiv din gama GPT-9000. Singura diferen este aceea c, nu permite urmrirea i vizarea la prism i de aceea nu se poate extinde la sistemulcu un singur operator. Datorit acestei diferene devine o alegere foarte interesant din punct devedere al preului.

GPT-9000ISStaia total motorizat IMAGE cu impulsuriTehnologie vizual unic completat cu servo regulatoareSe fabric cu preciziile unghiulare de 0.3mgon; 1.0 mgon

Staia total automat cu posibilitatea urmririi i ncadrrii la prism, completat cu tehnologie vizual unic, cu rezoluie de 1.3 Mpixel. n aparat sunt ncorporate dou camere, panoramic i telescopic cu mrire optic de 30x, care permite xarea fr concuren i aezarea imaginii sprepunctul msurat.Datorit razei de aciune deosebite a telemetrului cu impulsuri, se pot efectua fr probleme m-surri fr prism i la distane mai mari de pn la 2000 de metri.Gama GPT-9000IS se poate utiliza ca un sistem excepional de scanare, care scaneaz cu ajutorulunui mod special pn la 20 de puncte pe secund sau este posibil extinderea acestuia n sistemcu un singur operator. Datorit tehnologiei automate de clari care a imaginii, utilizatorul are posi-bilitatea s efectueze msurri direct pe display-ul color cu contact i aceasta doar printr-un clickpe punctul solicitat.

D e m o n s t r a i a p r a c t i c a m s u r r i i c u I M AG E , s t a i a t o t a l G P T-70 0 0 i

Cldirea stadionului de iarn

O s i n g u r f o t o g r a f i e s p u n e m a i m u l t d e c t o m i e d e c u v i n t e . . . Staiile totale din seria GPT-7000i sunt aparate cu posibiliti de msurare i etalonare pe baza fotografiilor digitale. Aceast tehnologie ofera utilizatorului o msurare perfect

i reprezint o reducere nsemnat a schielor la teren. Aportul lor este evident mai ales n localitile

unde formarea schielor este foarte dificil, cum ar fi de exemplu, cupolele cldirilor istorice, sptu-

rile arheologice, conductele instalaiilor tehnologice, etc. .

n demonstraia noastr de msurare a construciei acoperiului stadionului de iarn din localita-

tea Orlove, tehnologia de vizualizare a fost utilizat pentru vizarea i documentarea stadiului real al

obiectivului msurat. Imaginile de prezentare ofera informaiile despre situaia general i n imagi-

nile amnunite, alturi de stadiul construciei, sunt evidente de asemenea i locurile precise vizate

G P T-70 0 0 i D e m o n s t r a i a d e p r e l u c r a r e a m s u r t o r i l o r c u a j u t o r u l p r o g r a m u l u i To p c o n L i n k

G E O D I S N E W S12 I 13

Imagini de prezentare efectuate n timpul msurrilor cu ajutorul staiei totale GPT-7000i

Imagini amnunite cu ilustraia reticulului

Pro ie c t p ent ru ne ce s i t i -l e c a l cu lu lu i s t a t i c

Ce putem spune n nal

Dup experiena noastr, utilizarea tehnologiei de vizuali-

zare la msurrile din teren este foarte avantajoas. Cam la

fel, cum a fost la timpul su introducerea telemetrelor fr

prism.

Cteodat se ntmpl c, tehnologia nou preschimb faa

profesiei.

Momentul acesta s-a mplinit chiar azi, datorit tehnologiei

vizuale implementat n GPT-7000i.

Dorim s v oferim cu plcere, fr nici o obligaie, pre-

zentarea chiar la lucrarea Dumneavoastr.

Radek Kalb

G E O D I S N E W S14 I 15

Unele piese sau funcii ale aparatului care in-flueneaz nemijlocit precizia acestuia, sub influena ndelungat a factorilor mai sus meni-onai, pot ajunge n afara preciziei lor stabilite i este obligatorie efectuarea currii, controlului i eventuala reglare a acestora. Este vorba des-pre urmtoarele piese i funcii:

Curirea i controlul garniturii

Curarea aparatului

Curarea pieselor optice exterioare

Controlul i reglarea ambelor regulatoare

Controlul i ajustarea lunetei centrrii optice

Controlul i ajustarea nivelei

Controlul i ajustarea senzorului de nclinaie

Controlul i ajustarea perpendicularitii

reticulului

Controlul conexiunii cercurilor

Controlul perpendicularitii osiei orizontale

Controlul planului de nivelare

Controlul alinierii axelor telemetrului

Controlul msurrii lungimii

Controlul i stocarea erorii de colimaie

Controlul i stocarea erorii de index

Controlul i reglarea liniei de vizare

a colimatoarelor

D e c e s e e f e c t u e a z c o n t r o l u l i n t r e i n e r e a p e r i o d i c a s t a i e i t o t a l e

Staia total electronic este un aparat geodezic la care se presupune o funcionare stabil ndelungat, cu pstrarea parametrilor foarte nali de precizie practic n toate condiiile climatice, pe care omul le suport ndelungat.

Funcionarea staiei totale se poate compara cu funcionarea automobilului de la care se solicit de asemenea o funcionare stabil i sigur i n cele mai grele condiii, cu deosebirea c, staia total care nu este ntreinut nu poate amenina viaa omului.

Spre deosebire de automobil, care este format prin asambla-rea pieselor metalice rezistente i grele, staia total electro-nic este format din integrarea pieselor optice i mecanice foarte ne i de precizie i din multe elemente electronice. n timpul montajului sunt respectate cerinele cele mai exigente de curenie i stabilitate ale mediului. n timpul controlului nal, aparatele sunt supuse celor mai exigente teste.

Utilizndu-se zilnic, aparatele sunt expuse vntului, ploii, zpezii, soarelui, ngheului, prafului, vibraiilor i multor altor manevrri fr menajament.

Tom Plek

Este o realitate c dac vrei s cumperi un echipament n mile-niul al 3-lea este bine s ncepi prin a veri ca dac vnztorul i poate asigura n condiii optime servicii de ntreinere, piese de schimb i efectuarea de reparaii la standardele cerute de productorul echipamentelor i n conformitate cu legislaia n vigoare.

Este cam la fel cum ar face un client prevztor cnd se duce prima dat la un restaurant ncear-c s vad nti buctria

Dac ai ales s cumprai produse ale rmei TOP-CON sau MUTOH ai intrat n rndul clienilor care nu mai au nevoie s vad nti buctria

Cu o echip de specialiti cu peste 17 ani de expe-rien n domeniul servisrii produselor comercia-lizate, suntem n msur s efectum orice fel de operaiune de ntreinere i reparaie ar nevoie.

D E PA R TA M E N T U L D E S E R V I C E

Chiar dac produsele TOPCON i MUTOH sunt fo-arte abile, intervin de multe ori factori externi ocurile care pot in uena funcionarea lor precum i performanele tehnice.

Din respect pentru clienii notri am dezvoltat un departament de service n cadrul GEODIS RO din Braov, echipat cu aparate special concepute i produse de rma TOPCON.

i deoarece aparatele performante au nevoie de tehnicieni cali cai pentru operare, am instruit 3 persoane din cadrul rmei n repetate rnduri n cadrul departamentului de service de la GEODIS BRNO.

Cooperarea ntre specialitii celor dou rme este n timp real ca urmare orice ntrebare i g-sete rspunsul i rezolvarea imediat.

V ateptm s devenii clienii notri i v dorim s nu avei nevoie de departamentul nostru de service dect pentru ntreinerea corect a echi-pamentelor Dvs.

Dan Coman

G E O D I S N E W S16 I 17

Noua tehnologieSistemul de recepionare GR-3 utilizeaz noul cip Paradigm G3, care a fost prezentat anul trecut n toamn. Aceasta nseamn n producia instalaiilor de navigaie un salt tehnologic uria primul procesor mondial multiconste-lativ, care utilizeaz tehnologia Universal Tracking Channel ocrotit de partenerul societii Topcon. Noul cip Paradigm G3 este cu 75 % mai mic dect cipul Paradigm anterior. Are de asemenea un consum mai redus de energie i alimentare suplimentar de lucru, pentru a putea utiliza pe deplin i alte semnale i sisteme de satelii, pentru urmrirea crora este destinat.Cipul Paradigm G3, datorit celor 72 de canale universale are o aptitudine unic pentru monitorizarea TUTUROR semnale-lor GPS existente i a celor n curs de pregtire la fel ca i toate semnalele Glonass, inclusiv semnalul internaional LA-2 i noua constelaie de satelii Galileo, plani cat de Uniunea European.

Design-ul compact testatO alt tehnologie testat, care este integrat n receptorul GR-3, este ansamblul combinat de antene, pe care societatea Topcon a prezentat-o pentru prima oar pe pia cu sistemul iniial Hiper Lite. Aceast tehnologie deosebit este singura de acest fel n lume. Antena de comunicaie este amplasat pe partea superioar a receptorului, ceea ce asigur o raz de aciune ct mai mare. Noul ansamblu de anten cu care este echipat sistemul GR-3, este mai sensibil i reuete s moni-torizeze toate constelaiile existente de satelii i pe cele care vor puse n funciune n viitorul apropiat

B i n e a i v e n i t n n o u a l u m e a n a v i g a i e i p r i n s a t e l i t p e c a r e v - o a d u c e To p c o n !Noul sistem de recepionare GR-3 GPS+ al produ-

ctorului numrul unu, este exact ceea ce atep-

ta societatea geodezic.

Specialitii din centrele tehnologice ale Topcon

din ntreaga lume, au lucrat civa ani la evo-

luia celui mai modern sistem de navigaie, care

sosete acum pe pia.

Sistemul GR-3 formeaz o clas individual i

este incomparabil cu oricare alt produs de pe

pia.

At i n g e r e a v i i t o r u l u i G R - 3

Port-uri bine protejate n mediile prfuite i umede ale antierelor agitate, port-urile ncastrate sunt o necesitate. Amplasarea i instalarea port-uri-lor pregtite pentru utilizatorii sistemului GR-3 sunt gndite cu grij. Sunt ncastrate sub capacul nveliului de protecie pe anten i xate n spatele uiei cu arcuri. Deci, n caz de nevoie sunt uor accesibile, dar dac nu sunt folosite, rmn protejate mpotriva impuritilor i umezelii. Dac utilizai n timpul lucrului sistemul GR-3 cu conexiune fr r Bluetooth, nu avei nevoie de aceste porturi. Dar dac va nevoie sunt la dispoziie.

Tehnologii facultative TopconNumai societatea Topcon ofer clienilor si prin intermediul email-ului posibilitatea actualizrii instalaiilor hardware. Cu-plarea sau decuplarea echipamentului facultativ, este pentru toate sistemele Topcon o chestiune care const ntr-un singur email. i aceasta n cazul necesitii unei actualizri rapide de date, ori atunci cnd a fost pus n funciune un sistem de sa-telii, care n perioada achiziionrii era n faza pregtitoare. Opiunea depinde numai de client. Clienii notri pltesc doar pentru serviciile pe care le utilizeaz azi, nicidecum pentru proprieti i funciuni care vor nc luni sau ani de zile neac-cesibile. Clienii care astzi cumpr sistemul GR-3, pltesc nu-mai pentru prelucrarea semnalelor pe care instalaia le poate monitoriza imediat. Desigur, cu posibilitatea conectrii noilor semnale GPS, Glonass sau Galileo, imediat cnd acestea vor puse n funciune. De ce ar trebui ca astzi s plteasc pentru semnalele pe care le pot monitoriza doar de mine?

Comunicaian domeniul msurrilor n timp real, comu-nicaia a fost ntotdeauna un element cheie pentru stabilirea pozitionarii. Fr o comuni-caie abil ntre Base i Rover nu este posibil

stabilirea unei pozitionari precise, fr a se ine seam cte constelaii sau semnale reuete s monitorizeze receptorul. n legtur continu cu tehnologia preferat, utilizat la seria de receptoare Hiper Lite i Hiper Lite Plus, n sistemul GR-3 este ncorporat un radio receptor/emitor, destinat pentru comunicaia ntre receptoare. La fel i sistemul GR-3 utilize-az avantajele tehnologiei pentru comunicaia GSM/GPRS. n comparatie cu preferatul Hiper XT, care coninea radio receptor/emitor i modem mobil, sub carcasa receptorului GR-3 se a tehnologie dual de comunicaie. Astfel utiliza-torul se poate hotr ce mod de comunicaie folosete i poate s-i aleag ori radio-modem integrat sau modem facultativ cu cartel SIM GSM/GPRS.

MemoriaSistemul GR-3 utilizeaz cea mai nou memorie tehnologic utilitar.Receptorul GR-3 este primul sistem din lume de recepionare prin satelit, care sprijin memoria Secure Digital (SD), care permite stocarea exibil i de capacitate a datelor. Aceasta nseamn c, clientul stabilete singur capacitatea memoriei receptorului, cu ajutorul cartelei de memorie pe care i-o poa-te cumpra din oricare magazin din lume cu produse electro-nice. Cartela de memorie SD este o platform mic i stabil, utilizat pentru cea mai mare parte a fotoaparatelor digitale, ca un mediu sigur de memorie.Utiliznd sistemul GR-3, nu trebuie s pltii pentru me-morie productorului instalaiei. Toate cele necesare le cumprai foarte simplu, din cel mai apropiat magazin cu produse electronice.

Noile LED-uri de controlNoile LED-uri de control, permit ca dintr-o privire s se con-state ci satelii sunt monitorizai n momentul respectiv, despre care fel de satelii este vorba i dac receptorul mo-nitorizeaz sateliii individuali sau dac s-a cuplat la acetia. De asemenea, sistemul GR-3 este standard echipat cu LED de control Bluetooth. Astfel dintr-o simpl privire se poate con-stata dac instalaia Bluetooth este activat i dac tocmai emite. De asemenea, este la dispoziie i un LED de control de emisie/recepie, care indic stadiul radio-emitorului n-corporat sau al modem-ului mobil. Astfel, la prima privire este vizibil i stadiul legturii de comunicaie. Ca pri componente sunt i dou LED-uri de control ale bateriilor, cte unul pentru ecare baterie. Prin urmare, utilizatorul este informat continuu despre starea bateriilor i n cazul n care tensiunea vreuneia scade sub nivelul de funcionare, aceasta se poate schimba foarte uor i cu o pierdere minim de timp. LED-ul de con-trol al nregistrrii datelor, indic stadiul observaiilor statice stocate pe cartela SD a memoriei. Bineneles, aici se a i ntreruptorul i butonul pentru comutarea funciunilor. Toate butoanele sunt luminate, garantnd astfel o vizibilitate bun n decursul zilei ntregi.

Inginerii societii Topcon au

transpus tehnologia superioar

a monitorizrii duale a sate-

liilor ntr-un mic receptor ma-

nual de sateliti noul GMS-2.

Aceast nou aparatur avansat, conine de asemenea busol electronic integrat i aparat de fotogra at digi-tal, care promoveaz tehnologia revoluionar de vizuali-zare Topcon. Aceast combinaie e cient a monitorizrii duale prin satelii i tehnologia vizualizrii digitale, impu-ne un nou standard pentru cartarea GIS n teren.

G E O D I S N E W S18 I 19

Programul pentru prelucrarea datelor pentru PC

n acelai timp, cu introducerea noului receptor sosete i cea mai nou actualizare a accesoriilor de software Topcon Tools. Este vorba despre unicul software integral din lume de prelu-crare a datelor, care sprijin toate semnalele actuale de la toi sateliii, e de la cei care deja funcioneaz pe orbita spaial sau de la cei plani cai. Acest sistem reuete s prelucreze ulterior toate semnalele pentru soluionarea continu a proiectului, n acelai timp cu rezultatele aparatelor de msurare terestr i ale tehnologiilor digitale de vizualizare.

Ing. Jaroslav Slab

Dou baterii uor de schimbat Compania Topcon ascult clienii si ca s vad ce funcione-az i ce anume nu funcioneaz n teren. Sistemul GR-3 care este noul produs dup seria preferat de receptoare Hiper, n timpul testrii a trebuit s demonstreze funcionalitate n teren i o perioad de funcionare su cient cu ncrctura de alimentare a bateriilor ncorporate. Acum alimentarea o asigur dou uniti de baterii rencrcabile, care se pot xa n mnerul Topcon GRIP. n spatele spaiului pentru aezarea bateriilor se a slot-ul pentru cartela de memorie sau pent-ru modem-ul GSM/GPRS cu cartel SIM activat. n afar de aceste inovaii, aducem nc o mbuntire inovatoare: cu unitate facultativ pentru baterii alcaline cu care, pentru ali-mentare se pot utiliza bateriile obinuite de tip R 6! Sistemul GR-3 este unicul receptor cu frecven dual de pe pia, care permite utilizatorilor s foloseasc pentru alimentare bateriile obinuite de tip R 6 curent accesibile.

N o u a t e h n o l o g i e p e n t r u c o l e c t a r e a d a t e l o r G I S : G M S -2

Caracteristicile GMS-2: Monitorizarea cu dou sisteme satelit (GPS / GLONASS) Aparat fotogra c digital i busol electronic integrate Utilizarea aparaturii precum este receptorul GIS sau controlorul de cmp OS Windows CE.NET i o mulime de programe GIS de aplicaie Tehnologie intern Bluetooth Ecran mare color cu touch-screen

Inima aparaturii GMS-2 este cipul TPSCORE, care conine 50 de canale receptoare pentru monitorizarea sateliilor GPS NAVSTAR i GLONASS. De asemenea, tehnologia cipului TPSCORE face posibil urmrirea semnalului e pentru cartare cu o precizie submetric (com-patibil pentru aplicaia GIS ) sau e pentru monitorizarea monofrec-vent a sateliilor, cu msurarea fazei undei portante (pentru stabilirea cu o precizie mrit a poziiei statice). Cu antena extern facultativ L1, aparatul GMS-2 poate atinge prin post procesarea msurtorilor geodezice la o precizie mai bun de 1 cm.n afara posibilitii de post procesare, aparatura GMS-2 poate recepta i coreciile difereniale pentru cartarea i navigaia DGPS n timp real. GMS-2 permite prelucrarea standard a semnalelor de corecie prin sa-telit, oferite de serviciile WAAS i EGNOS. Dar de asemenea, aparatul GMS-2 se poate con gura i pentru recepionarea datelor de corecie din reelele terestre ale staiilor permanente de referin TopNET (CZ) i SKPOS (SK). n cazul acesta se utilizeaz interfaa comunicaiei in-terne Bluetooth i a telefonului mobil, care are activat serviciul pentru recepionarea datelor GPRS.n Republica Cehia exist posibilitatea conectrii la reeaua CZEPOS, dar n cazul acesta utilizatorul nu are la dispoziie coreciile difereniale pentru sateliii GLONASS, deoarece CZEPOS nu le acord. innd cont de faptul c, TopNET este o reea privat construit de rma Geodis i de partenerii acesteia, utilizatorii aparaturii Topcon, n cazul utilizrii coreciilor difereniale TopNET, sunt n plus avantajai la pre. Pentru aplicaia submetric, utilizatorul reelei TopNET are posibilitatea s se conecteze direct la staia de referin Praga, Brno sau Rymarov. Din punctul de vedere al aplicaiilor submetrice, n Republica Ceh reeaua TopNET are acoperire n cmp continuu.

Brno Brno 0 0,25 0,09 -0,22 0,62 -0,09 -0,58Velk Bte Brno 31 -0,25 0,28 0,58 -0,22 -0,01 0,66Mn Brno 59 0,13 -0,19 0,18 0,13 0,06 0,53Jenkov Brno 87 -0,10 0,62 1,04 -0,25 -0,03 0,65Jenkov 103 0,12 -0,02 0,94 0,02 -0,27 0,87Mn 130 0,26 -0,76 0,50 0,32 -0,29 0,43Velk Bte 158 0,10 0,06 0,47 0,10 -0,21 1,03Brno 190 0,32 -0,58 -0,68 1,04 -0,37 -0,50

Compararea cu msurtorile statice de faz

Locul msurrii Staia de referin deviaii TopNET (m) deviaii CZEPOS (m)

(km) dX dY dZ dX dY dZ

Din msurtorile de testare rezult urmtoarele concluzii: La metoda RT DGPS, n CZ practic nu conteaz distana fa de staia de referin. TopNET i CZEPOS, pentru metoda RT DGPS, sunt aproximativ la fel de precise. Deviaia medie a coordonatelor n amplasament este de aproximativ 40 cm i n nlime de aproximativ 60 cm, dar pot s apar i deviaii de aproximativ pn la 1 metru. n cazul metodei difereniale cu coduri, GMS-2 submetric este aproximativ la fel de precis ca i receptorul de precizie geodezic HiperPro i aceasta fr a se ine cont de numrul de epoci.

Precizia atins de msurtorile DGPS n timp real, este prezentat n tabelul rezultatelor msurtorilor de testare, efectuate de rma Geodis Brno:

TopNET pentru aplicaia GIS

G E O D I S N E W S20 I 21

Dotarea cu programe Aparatura GMS-2 lucreaz cu sistemul de operaiune Win-dows CE.NET, deci sunt accesibile unele aplicaii standard MS Of ce, precum Internet Explorer, WordPad, etc.. n plus pentru GMS-2 sunt accesibile trei feluri de programe de aplicaie destinate pentru GIS:

1. TopSURV GIS este un program care formeaz o platform comun pentru staiile totale, pentru receptoarele geodezice de precizie GNSS i pentru receptoarele GIS submetrice Top-con. Este vorba despre un software de utilizare foarte clar soluionat, destinat pentru colectarea individual i automat a datelor i pentru ejalonarea punctelor n teren. Msurarea se poate efectua pe fondul de cartare cu rastru sau cu vector, datele cu atribuiile respective se pot stoca n straturi i harta se poate alctui direct n teren2. TopPAD este un program construit pe baza programului ArcPAD, pentru colectarea moblil GIS a datelor. Susine lucrul cu straturile, cu hrile standard vectoriale i vizualizarea ima-ginilor rastru. Utilizeaz ierele de tipul shape i soluioneaz interdependena la baza de date GIS utilizat. Este recoman-dat pentru toi utilizatorii, care sunt obisnuii s lucreze n me-diul programului ArcPAD.3. GPS Explorer este un program de aplicaie dezvoltat de r-ma Geodis Brno, pentru necesitile de msurri din Republica Cehia i Slovacia. Efectueaz transformarea on-line n S-JTSK cu ajutorul cheii globale i sprijin formatul rastru standard geotiff i formatele vectoriale dgn i shape.

Prin integrarea unic a camerei digitale n receptorul manual GPS/GLONASS, utilizatorii tuturor programelor GIS se pot cupla acum automat i pot salva n memo-rie fotogra ile obiectivelor msurate n teren. Aceasta mrete funcionalitatea sistemului i totodat, mico-reaz numrul instalaiilor pe care utilizatorul trebuie s le poarte i s le comande.

TruPul s e 20 0Telemetrul fr prism TruPulse 200n, este un accesoriu po-trivit pentru aparatura GMS-2. Acest aparat cu o raz de aciune de 1000 metri i o precizie de 30 cm, este dotat cu inclinometru, deci n afar de lungimea oblic stabilete foarte simplu i lungimea orizontal, supranlarea i nclinarea. Tru-Pulse 200 poate funciona individual, dar n acelai timp, ajut aparatura GMS-2 la stabilirea msurrii punctelor neaccesibile tehnologiei prin satelit.

Un aport nsemnat al aparaturii GMS-2 este multifunciona-litatea acesteia. Datorit sistemului de operaiune Windows CE.NET i a programului universal de aplicaie TopSURV, aparatura GMS-2 poate folosit totodat ca, controlor de cmp pentru staiile totale sau pentru aparaturile geodezice de precizie RTK GPS. n plus, aptitudinea de monitorizare a mai multor sisteme de satelii, face posibil punerea n valoare a tehnologiei prin satelit i n localitile unde pn acum acest lucru nu a fost posibil, aceasta nsemnnd o exibilitate i o productivitate care nu exist la sistemele concurente. n cazul n care suntei interesai, v prezentm cu plcere aparatul GMS-2, pentru a v convinge personal despre avan-tajele i tehnologia superioar ale acestuia.

Ing. Karel Trutnovsk

Ilustrare din programul TopSURV GIS

TruPulse 200

530 de buci de GPS vndute Ageniei de Pli i Investiii pentru Agricultur (APIA) din Romnia

Capelle a/d Ijssel, NL Livermore,CA,USA Brno, CZ Braov Bucureti, RO

APIA a obinut 530 de buci de receptoare GPS duale TOPCON GMS-2, prin achiziionarea de la distribuitorul exclusiv al rmei TOPCON din Republica Cehia, rma GEODIS BRNO, spol. s r.o. i liala romn a acesteia, so-cietatea GEODIS RO S.R.L. prin care, s-a realizat cea mai mare vnzare de sisteme din istorie pentru colectarea datelor GIS!Mai mult de 40 de birouri locale ale ageniei APIA, au fost colarizate n utilizarea receptoarelor GMS-2.

530 de buci este o sum mare i dac lum n consideraie c, de la 1 martie 2007 mai mult de 1,2 milioane de agricul-tori romni, au depus deja cererile pentru subveniile de la UE pentru terenurile agricole proprii, aceasta nseamn c, aceste aparate vor fr ndoial utilizate la maximum, a declarat Stefan Neumann, manager-ul marketing-ului de producie GIS al Topcon Europe Positioning B.V.(TEP).

Datorit livrrii la timp a receptoarelor manuale GMS-2, APIA a ndeplinit la timp o sarcin uria, rezultat din nelegerea pe care a ncheiat-o Romnia cu Uniunea European. n decursul perioadei de 4,5 luni, au fost m-surate i veri cate 60 000 de parcele, n timpul crora nu a fost fcut nici o observaie referitoare la precizie sau la problemele tehnice, declar Capek Jindrich, preedintele executiv al societii GEODIS BRNO, spol. s r.o..

Controlul dimensiunilor

Conform regulamentelor UE, agricultorii romni autorizai au putut s dobndeasc subvenii din bugetul UE n valoare de 50 EUR pentru un hectar de pmnt i n plus la aceasta, din bugetul statului romn 30 EUR pentru un hectar de pmnt. Pentru conducerea distribuirii acestor surse de la Uniunea Eu-ropean, a fost n inat Agenia de Pli APIA. Dar, suprafata exact pe care agricultorul o deine i o prelucreaz trebuie s e controlat periodic cu precizie.

O sarcin de mare amploare

n acelai timp guvernul romn a iniiat un control adminis-trativ, ct i controlul direct al suprafeelor prin efectuarea de msurtori n teren. Scopul controalelor este veri carea legi-timitii cerinelor agricultorilor. Prin utilizarea receptoarelor GMS-2, ar trebui ca aceast sarcin de o amploare uria s e terminat cu uurin, a continuat Neumann.

Cu tendin ctre piaa geodezic i GIS specializat, nou-tatea rmei Topcon, receptorul manual GPS mobil GMS-2, de pe piaa GIS-GPS, n realitate este unic datorit urmtoarelor proprieti: Sistem dual de monitorizare Camer digital integrat care permite cumularea datelor msurate referitoare la amplasament, cu datele din fotogra ile digitale Busol electronic care acord informaii pentru stabilirea direciei Funcii care pot utilizate ca sistem de cartare GIS. Apa-ratul poate utilizat de asemenea i ca receptor geodezic L1 GPS cu controler (PC de cmp).

Soluionare unic

Aceste proprieti mpreun cu posibilitile facultative com-patibile pentru orice fel de comand de lucru n teren, acest receptor mic i foarte rezistent Topcon GMS-2, acord o so-luionare unic pentru sarcinile multifuncionale GIS / GPS, realizate direct pe teren. Prin utilizarea sistemului de operare Windows CE, GMS-2 este dotat cu un display color, foarte clar cu contact, cu procesor Intel puternic, cu conexiune intern fr r Bluetooth, cu un nivel de precizie ntr-un interval de la sub-metru pn la centimetri, cu baterie LiIon detaabil ren-crcabile, cu port SD pentru memorie i cu port USB.

Un viitor senin

Vnzarea celor 530 de buci de receptoare GMS-2, nu este numai un succes uria al distribuitorului exclusiv din Europa Central al Topcon-ului, rma GEODIS BRNO, spol s r.o. i a -lialei sale romne societatea GEODIS RO S.R.L., dar i succesul departamentului TEP pro lat pe agricultur. Intrarea n ace-ast lume speci c i demararea acestei afaceri, cu un numr aa de uria de receptoare GMS-2, este pentru Topcon o mare promisiune de viitor i de asemenea i pentru domeniul pieei agricole, a declarat Matthew Bexson, manager-ul comercial al departamentului GIS & Ag al rmei TEP.

Comanda pentru 530 de buci de GPS manuale n agricultur, este o dovad clar a proprietilor unice ale acestor recepto-are fr a se ine seama i de aplicaiile acestora. Avantajele receptoarelor GMS-2 depesc intervalele oricror domenii, n care sunt solicitate date exacte pentru stabilirea amplasrii i totodat a documentaiei fotogra ce. Fie c, este solicitat ori i ce pentru aplicaie e din domeniul GIS, al msurtorilor terestre sau din agricultur GMS-2 are rezultate exemplare chiar i n localitile cel mai greu accesibile, a rm Barbara McInerney, GIS manager de producie pentru SUA din ntre-prinderea de dezvoltare i producie Topcon Positioning Sys-tems ( TPS ), cu sediul n oraul californian Livermore.

Sursa: TEP, TPS, Geodis Brno, Geodis Ro

Cea mai mare vnzare de receptoare GPS TOPCON GMS-2 s -a realizat n Romnia

MU TOH Draf s t a t ion

Imprimantele digitale de format mare MUTOH Drafstation i

MUTOH Drafstation PRO, sunt destinate aplicaiilor gra ce

CAD i GIS. Se fabric n dou modele, RJ-900 de 42 i RJ-

901 de 24.

Noua serie Drafstation PRO, utilizeaz pentru imprimare cea

mai nou tehnologie i2 (imprimarea n valuri) i este echipa-

t standard cu sistem de rulare a materialului imprimat.

i2 (imprimarea n valuri)

Performanele principale ale imprimantei

Calitatea imprimriiCalitatea imprimrii este dat de tipul tehnologiei de imprimare i de parametrii capului de imprimare.MUTOH Drafstation utilizeaz cea mai nou generaie de ca-pete de imprimare piezo-electrice. Avantajul tehnologiei pie-zo-electrice de imprimare este acela c, pictura de cerneal este eliberat din capul de imprimare pe baza schimbului de impulsuri din elementele piezo-electrice ( principiul ungto-rului cu ulei). Este vorba despre aa-zisa tehnologie Drop on demand, cnd pictura este eliberat la cerere din capul imprimantei. Datorit acestei tehnologii, este posibil de nirea mrimii picturii de cerneal pentru regimurile de imprimare in-dividuale i utilizarea variabilitii mrimii punctului de imprima-re. Capetele de imprimare sunt apte s imprime ntr-o rezoluie de pn la 2880 dpi.

Viteza de imprimare Imprimanta Drafstation face parte dintre cele mai rapide im-primante din categoria sa. Viteza de imprimare este dat de numrul total al duzelor din cap. Drafstation are 360 de duze pe culoare, aceasta nseamn 1440 de duze la un cap. n timpul imprimrii unui desen cu linii, este apt s imprime formatul A0 n 91 de secunde.

Stabilitatea UV a cernelei Imprimanta utilizeaz cerneal special neagr cu pigment, ca-re se usuc imediat pe material i este utilizabil i pe materiale de imprimare foarte ieftine. n comparaie cu acelai tip de cer-neal in tehnologia de imprimare bubblejet, aceast cerneal are o stabilitate UV mai mare. Pigmenii coninui de cerneal asigur o rezisten parial la ap.

Cheltuielile de imprimare Datorit tehnologiei piezo-electrice de imprimare i a cernelei speciale negre cu pigment, este posibil utilizarea pentru im-primare a unei game largi de materiale de imprimare cu preuri accesibile. mpreun cu imprimanta, sunt livrate standard car-tue cu cerneal de 110 ml, cu posibilitatea utilizrii cartuelor cu cerneal de 220 ml.

Deservirea de ctre utilizatorImprimanta MUTOH Drafstation se remarc printr-o deservire simpl. Schimbarea materialului de imprimare i a cartuelor cu cerneal, se poate efectua prin partea frontal a imprimantei. Sistemul de monitorizare al cernelei, permite utilizatorului s veri ce starea cernelei din rezervor i detectorul materialul de imprimare ntrebuinat, indic ct material a rmas n rola pen-tru imprimare. Din punctul de vedere al utilizatorului, cel mai mare avantaj al acestei tehnologii de imprimare, este durata lung de via a capului imprimant i astfel i cheltuieli mici de imprimare.

Utilizare universal Printre alte avantaje ale imprimantei MUTOH Drafstation face parte i universalitatea acesteia. Cu ajutorul software-lui de ri-ping, imprimanta poate utilizat la aplicaiile gra ce precum ar , imprimarea a elor, a fotogra ilor, a hrilor orto-foto, etc.

Imprimarea hrilor orto-foto

cu imprimantele MUTOH

Firma Geodis Group se ocup cu vnzarea imprimantelor de format mare MUTOH, care sunt compatibile pentru impri-marea hrilor i a hrilor orto-foto. n afara promovrii i a service-ului, putem oferii clienilor notri service n domeniul prelucrrii i pregtirii datelor. Punctele de lucru ale diviziilor de fotogrammetrie i geodezie, soluioneaz zilnic probleme re-feritoare la prelucrarea datelor, pregtirea pentru imprimare i imprimarea propriu-zis. n perioada actual, cinci dintre punc-tele noastre de lucru sunt dotate cu noua serie de imprimante MUTOH Drafstation, care sunt compatibile pentru imprimarea acestor date.

Imprimarea tuturor tipurilor de hri, inclusiv a hrilor orto--foto, face parte dintre cele mai di cile tematici de imprimare. Cerina de imprimare a hrilor are dou unghiuri de referin. Pe de-o parte este nevoie s se imprime cu o vitez mrit exemplare ieftine de control, care n principal servesc pentru controlul datelor i ca documentaie de lucru, iar dup aceea, este necesar imprimarea nal a hrii ntr-o calitate superio-ar. Nu rareori, exigena este axat pe rezistena mrit fa de radiaiile UV i mpotriva uzurii prin frecare.

Din producia rmei MUTOH, sunt recomandate pentru acest scop imprimantele din seriile MUTOH Drafstation i MUTOH ValueJet.Imprimanta Drafstation utilizeaz cerneal pe baz de ap. Este livrat cu driver pentru Windows i de aceea, este posibil trimi-terea datelor de imprimare direct n imprimanta din programele de editare, care este de exemplu Microstation. Se utilizeaz mai ales pentru imprimarea exemplarelor de control, unde nu sunt de regul exigene asupra culorilor i asupra calitii de impri-mare. n cazul acesta, imprimanta o deservete persoana care creeaz datele.innd cont de exigenele referitoare la volumul de date, imprimarea nal a hrilor orto-foto se execut cu ajutorul software-lor de riping de exemplu Wasatch sau Onyx. Acest program (RIP Raster Image Processor) comanda imprimarea i asigur o redare ct mai real a culorilor. Harta se genereaz cel mai frecvent n ierele format EPS, PDF i TIF. Un astfel de ier, este ncrcat i prelucrat de programul RIP i dup aceea urmeaz imprimarea propriu-zis.

Deosebirea esenial dintre imprimantele Drafstation i Value-Jet, const n cerneala ntrebuinat i n materialul de imprima-re. n timp ce, la imprimantele Drafstation trebuie s e utilizate pentru o calitate superioar hrtie foto de calitate cu tratament super cial, la imprimantele ValueJet este posibil utilizarea unui spectru mai larg de materiale de imprimare, n concordan cu aplicaiile solicitate. Imprimanta ValueJet utilizeaz pentru imprimare cerneal ecosolvent i exemplarele imprimate sunt utilizabile att n mediul interior ct i n cel exterior. Rezistena mrit mpotriva apei, a radiaiilor UV i la uzura prin frecare, ofer posibilitatea amplasrii n mediul exterior a hrilor impri-mate de exemplu, hri de orientare ale oraelor, etc.

Ing. Leo Durajka

G E O D I S N E W S22 I 23

G E O D I S N E W S24 I 25

Trebuie s formai un bazin de ap sau taluzri plate pentru construirea oselelor i autostrzilor? Adncii gropi vaste pentru deeuri? Sau pur i simplu doar spai? Toate acestea se pot realiza mult mai repede i mai simplu dect v putei nchipui. Fiecare excavatorist profesional mi d sigur dreptate dac voi scrie c, s niveleze cu excavatorul n plan drept o poriune scurt sau o taluzare trasat cu precizie nalt, nu este nici un fel de problem. Dar dac nivelai suprafee mai ntinse, din experiena proprie tii c, exigenele i cheltuielile acestor lucrri nu sunt deloc mici. Trebuie s se efectueze m-surtori costisitoare, trasarea construciei i bineneles plata lucrtorilor care vor executa lucrrile de control. De aceea, Topcon i permite s v prezinte noul sistem indicator 2DXe, care mrete productivitatea i precizia cupei excavatorului Dumneavoastr.

Sistemul de nivelare 2DXe utilizeaz aceeai senzori unghiulari de 360, care sunt instalai i la sis-temul prin satelii 3DXi. Aceast soluionare modular permite extinderea simpl din sistemul de nivelare 2Dxe, la sistemul de nivelare prin satelii 3DXi, care deja lucreaz dup mode-lul digital al terenului amenajat. Senzorii unghiulari utilizai la ambele sisteme de nivelare, sunt apti s msoare consecutiv unghiul din trei axe, ceea ce permite de exemplu msurarea nchiderii i deschiderii lopeii cu ajutorul unui senzor i n ace-lai timp i nclinarea transversal a acesteia. Senzorii acetia sunt utilizai pentru msurarea unghiurilor dintre toate piesele mobile ale excavatorului (braul, umrul, lopata i trupul ex-cavatorului). Avantajul este c, senzorii pot montai n orice poziie a axelor active ale acestora. Deoarece se utilizeaz teh-nologia colectorului integrat CAN, adugarea sau schimbarea senzorilor nu este nici o problem. Sistemul detecteaz senzo-rii automat i reglarea se poate efectua pentru ecare senzor n parte. Reglarea stabilitii, a timpului de reacie sau a sensi-bilitii senzorului, se poate seta pe unitatea de comand, care este amplasat n cabina excavatorului.

Setarea sistemului de nivelare Dup instalarea sistemului de nivelare 2Dxe, mai nti tehnicie-nii notri efectueaz msurarea precis a distanei dintre cen-trele cepilor corpului mainii i a braului, dintre bra i umr. Pasul urmtor este de nirea dimensiunilor lopeilor utilizate, care pot foarte uor schimbate n timpul lucrului. Dup in-troducerea valorilor msurate n unitatea de comand, trebuie s e efectuat calibrarea senzorilor unghiulari individuali. Deoarece lungimile prilor mobile individuale au fost intro-duse i datorit senzorilor unghiulari, cunoatem i unghiurile actuale ale acestora, sistemul de nivelare este apt s calculeze i s a eze pe display-ul unitii de comand poziia precis a dinilor sau a muchiilor lopeii excavatorului. Aceste calibrri sunt efectuate numai o dat n timpul instalrii sistemului de nivelare.

t i i c u m s m r i i p r e c i z i a l u c r u l u i c u e x c a v a t o r u l?Avem pentru Dumneavoas tr o so lu ie . . .

Principiul lucrului cu sistemul de nivelare 2DXeDeoarece sistemul de nivelare 2D nu lucreaz dup modelul digital al terenului amenajat, este obligatoriu ca, ntr-o oare-care modalitate s se seteze nlimea de referin, conform creia va lucra sistemul de nivelare. Exist dou posibiliti:

Pe locul de construcie sunt jalonate punctele de la care este posibil calcularea adncimii spturii. Mainistul aeaz muchia lopeii n acest punct i prin apsarea funciei de cali-brare de pe unitatea de comand, efectueaz setarea nlimii lopeii i introduce nclinaia solicitat. Dup aceast operaie seteaz doar distanarea nlimii de la punctul dat, pe display se a eaz suprafaa plan de amenajat i mainistul poate s nceap lucrul. Dup schimbarea poziiei excavatorului, ace-ast calibrarea trebuie repetat, de exemplu dintr-un alt punct de jalonare.

Varianta a doua utilizeaz senzorul laser LS-B10W, care este xat pe umrul excavatorului cu ajutorul magnetului i este conectat prin cablu CAN cu sistemul de nivelare 2DXe. La aceast variant, pe locul de construcie nu trebuie semnali-zate punctele de la care se calculeaz nlimea solicitat, dar ajunge doar ca, n timpul ecrei treceri a excavatorului, s se seteze umrul cu senzorul laser LS-B10W la nlimea razei laserului. nlimea de referin o asigur laserul rotativ de nc-linare, care poate utilizat n acelai timp i pentru celelalte lucrri de control.

Probarea gratuit a sistemelor de nivelare Atunci cnd vei dori s nfptuii primul pas pentru mrirea productivitii i a preciziei lucrului cu excavatorul Dumneavo-astr, v rugm s v adresai la rma noastr GEODIS BRNO si GEODIS RO, care acord clienilor posibilitatea probrii gra-tuite a sistemului de nivelare 2DXe i 3DXi chiar pe excavatoa-rele dumneavoastr.

Pavel Dostl

Senzor de pant - unitate de control senyor laser LS+B10W

Schema excavatorului

Unitate de control GX40 cu panou detaabil cu diode, posibil

de amplasat intr-un loc propice in cmpul de vizibilitate

al operatorului.

GX40 n cabin a area poziiei cupei fat de cota necesar a suprafeei

Senzor de laser LS-B10W xat pe braul de ridicare cu ajutorul magneilor

Noul sistem de nivelare 3DXI al rmei TOPCON, ofer un spectru cu totul deosebit de integrare i funciuni. Topcon prin istoria sa, caracterizata printr-o dezvoltare tehnologic nen-trerupt i o reputaie minunat despre sigurana maxim a aparatelor sale, demonstreaz c nu exist nici-o alt societate care ar putea s v ofere o soluie mai bun pentru stabilirea pozitionrii.

Acum putei ca, pe excavatorul Dumneavoastr s testai avantajele sistemului de nivelare 3DXi al rmei Topcon, pen-tru controlarea nlimii i a nclinrii, prin utilizarea sistemului de satelii GPS i GLONASS. Sistemul 3DXi conine combinaia avantajelor tehnologiei noastre de vrf GPS+ cu interfaa no-astr pentru utilizatori, care deja a devenit un standard n domeniu.

Sistemul de nivelere TOPCON 3Dxi, permite minimalizarea mulimilor de intervenii ale omului n lucrrile de construcii, eliminnd prin aceasta factorul uman care poate grei. Siste-mul acesta reprezint la excavatoare componenta care lipsea pentru automatizarea lucrrilor de terasamente. Sistemul de nivelare 3DXi lucreaz direct dup modelul digital al terenu-lui introdus, prin care permite operatorului urmrirea poziiei exacte a cupei excavatorului n timpul proiectului respectiv, fr ca pe antier s e necesar jalonarea vreunui punct geo-dezic sau de control.

Cu sistemul de nivelare Topcon 3Dxi, lucrarea solicitat o exe-cutai mai repede, mai exact i aa facei economie de timp, material i de mijloace nanciare. Utilizarea sistemului de nive-lare este indispensabil n construirea oselelor, a gropilor de gunoi, la spturile pe sub ap sau a altor lucrri de terasament. Cu ajutorul acestui sistem putei executa diferite taluzri, pro- le, nivelarea suprafeelor i aceasta rapid, cu precizie i n ori-ce poziie a cupei. Unitatea de comand permite operatorului s vad n permanen poziia exact a mainii la locul de munc i totodat poziia actual a cupei.

Utilizarea senzorilor unghiulari uniciSistemul de nivelare 3D-GPS utilizeaz senzorii de gravitaie 360pentru stabilirea poziiei cupei excavatorului, care sunt capabili s msoare concomitent unghiul din trei axe, ceea ce permite de exemplu, msurarea cu un singur senzor a nchi-derii i deschiderii cupei i concomitent nclinarea transversal a acesteia. Aceti senzori sunt utilizai la msurarea unghiuri-lor dintre toate prile mobile ale excavatorului, cum este de exemplu, braul i umrul. Este avantajos deoarece senzorii

S i s t e m e d e i n d i c a r e i n i v e l e r e To p c o n 3 DX i p e n t r u e x c a v a t o a r e F L E X I B I L I TAT E S I G U R A N R E Z I S T E N D E S E R V I R E S I M P L

pot montai n orice fel de poziie a axelor active. Deoarece se utilizeaz tehnologia colectorului integrat, adugarea sau schimbarea senzorilor nu este nici o problem. Sistemul de-tecteaz automat senzorii i reglarea se poate efectua pentru ecare senzor n parte. Reglarea stabilitii, a timpului de redu-cie sau a sensibilitii senzorului, se efectueaz foarte simplu, doar prin atingerea ecranului.

Principiul de baz al nivelrii cu excavatorulExcavatorul trebuie s e echipat cu dou antene GPS, care stabilete de cteva ori pe secund poziia real i direcia ex-cavatorului. Datorit faptului c, sistemul cunoate dimensiu-nile cupei, lungimea braului i poate msura exact unghiul de la aceste componente spre centrul de gravitaie al pmntului, este apt s stabileasc poziia exact a dinilor sau a muchiei cupei excavatorului.

Msurrile exacte ale unghiurilor braului, umrului i ale cu-pei, sunt efectuate cu cei mai moderni senzori de gravitaie din trei axe. Senzorii acetia se pot amplasa opional n orice fel de poziie i se pot interconecta reciproc cu ajutorul tehno-logiei colectorului CAN. Operatorul poate regla aceti senzori pentru aplicaia sa concret n aa fel nct, s e atins stabi-litatea, un timp de reacie mai rapid i o sensibilitatea corect pentru un lucru ct mai precis.

Poziia real a cupei este permanent comparat cu modelul digital (cu proiectul) al suprafeei amenajate i diferenele nlimii i a nclinrii sunt a ate pe display-ul cu contact, din cabina excavatorului. Operatorul are la dispoziie alturi de a area gra c i valorile comparative i indicatorul color, care a eaz diferenele sau erorile de la nlimea solicitat.

Modelul digital poate vizualizat n timpul excavrii, n cte-va forme i culori. Alturi de planul orizontal sau de modelul traseului, pot vizualizate i seciunile, pro lele sau nclinarea dubl, prin utilizarea simpl a funciei mrire/micorare. Pe display sunt a ate n permanen valorile solicitate ale nlimii i nclinrii, n comparaie cu valorile atinse. n caz de nevoie, pot a ate i distanrile de la anumite linii sau nlimi caracteristice.

Butonul stadiu satelii a eaz n permanen precizia existent, pe baza geometriei reale i a condiiilor sateliilor, la fel ca i schia poziiilor actuale ale sateliilor. Printre alte funcii ale software-lui sunt cuprinse i funcia spare/turnare, poziionarea terenului cu ajutorul funciei Topo, schimbarea canalului pentru transmisiunea radio, calibrarea senzorului i posibilitatea stocrii mai multor proiecte (lucrri). Operatorul poate s schimbe din mers distanarea sprii/turnrii, s porneasc indicarea poziiei de deasupra suprafeei proiectate sau de sub aceasta. Sistemul 3DXi poate s ofere chiar posibili-tatea utilizrii de pn la ase feluri de cupe de mrimi diferite. Avei nevoie ca n timpul lucrului s schimbai cupa? Nici o pro-blem. Pur i simplu montai cupa nou, o selectai pe display--ul unitii de comand i putei s continuai lucrul.

Lucrare executat cu ajutorul sistemului de nivelare prin satelit TOPCON 3DXi

G E O D I S N E W S26 I 27

Unitate de control 3D amplasat in cabina excavatorului Sistem de nivelare 3DXi + operatorul nu are nevoie de vizibilitate directa asupra cupei excavatorului. Far ndoial, lucrarea este executat la locul potrivit, la cota si panta cerut.

Simplicitate i compatibilitate Utiliznd comanda prin satelii n timp real, este posibil obi-nerea unei precizii milimetrice. Staia de referin GPS+ este reglat deasupra unui punct cunoscut i coreciile sunt cal-culate i transferate n timp real n maina de construcii i n aparatele geodezice. Deoarece nu este necesar o vizibilitate direct, staia de referin se poate a a la o deprtare de ci-va kilometri fa de mainile de construcii sau de geodezi. To-ate mainile de construcii i geodezii pot utiliza concomitent acelai semnal de corecie. Dac se a la dispoziie reeaua de referin GPS+, maina poate recepta semnalele de corecie cu ajutorul GSM i N-Trip. Prin aceast modalitate staia de refe-rin este eliminat i astfel, sistemul de conducere al mainii devine i mai exibil.

Toat tehnica de construcii, care utilizeaz sistemele de ni-velare 3D ale rmei Topcon, comunic cu utilizatorul pe baza aceluiai software. Excavatoare, dozeri, graderi, nisori, freze rutiere chiar i geodezii, toi acetia lucreaz cu acelai soft-ware simplu pentru utilizatori. Fie c, software-ul este instalat n cabina mainii sau n calculatorul portabil al geodezului, to-ate mainile i toi geodezii lucreaz cu acelai model digital al terenului amenajat i cu aceeai setare. Ceea ce asigur con-tinuitatea lucrrilor de construcii i elimin erorile provocate de factorul uman.

Topcon GPS+GLONASSDatorit proprietilor sale unice, soluia GPS a rmei Topcon se ncadreaz n tehnologiile de vrf. Cu toate c, tehnologia clasic GPS este larg recunoscut, n acest domeniu ne ntl-nim cu probleme referitoare la perioada duratei de iniializare (startare), calitatea calculrii poziiei (preciziei) i ulterior, fun-cionalitatea pe parcursul separrii semnalelor reale GPS de sunetul parazitar, format de atmosfer sau de main.

Soluia GPS+GLONASS a rmei japoneze Topcon, utilizeaz nu numai sateliii sistemului GPS, dar n plus ofer utilizarea sateliilor ruseti ai reelei GLONASS. Aceasta nseamn n total mai muli satelii i o iniializare mai rapid la ncepe-rea lucrului n majoritatea aplicaiilor i eliminarea opririlor n situaiile cnd semnale de la satelii sunt inaccesibile din cauza obstacolelor (versani, copaci, cldiri, poduri, etc.). n plus, soluia GPS+GLONASS a rmei Topcon ofer tehnici de calcul avansate i reducerea sunetului parazitar, prin care se atinge cea mai precis determinare a amplasrii, cu utilizarea reduciei cu re exie multipl, a urmririi comune i eliminarea bruiajelor din cadrul zonei.

Topcon v acord o soluie complex de la poziionare pn la controlul nal. Prin intermediul reelei sale de distribuitori, v ofer cea mai modern tehnologie care reprezint un avantaj n concuren pentru geodezi, ingineri de construcii, furnizori de lucrri de construcii, proprietarii mainilor de construcii i operatorilor acestora, deoarece nseamn ridicarea pro tu-rilor, a productivitii muncii, a calitii de prelucrare, reduce-rea cheltuielilor de funcionare i mbuntirea securitii pe antiere.

Pavel Dostl

Receptor mobil GPS+ (imaginea receptorului mobil) GPS + GLONASS Pn la 20Hz Receptor dual Carcas robust Radio receptor integrat

Senzor de nclinare (imaginea senzorului de nclinare) nchis ermetic Fr pri mobile Senzor cu trei axe, 360 Interfa cu colectori CAN Utilizat i ca senzor de nclinare al cupei Rezoluie 0,01 grade

Antena GPS (imaginea antenei GPS) Anten simpl MC-A1 GPS + GLONASS Proiectat pentru lucrrile de terasament

Unitate de comand (imaginea unitii de comand) Display cu contact Sistem de operare Windows XP de 650 MHz Tehnologie Bluetooth fr r USB, Ethernet, port-uri RS-485, CAN, & RS-232 cu sprijinul memoriei USB Senzorul luminii nconjurtoare pentru asigurarea unui contrast de calitate

N o u a g e n e r a i e a s i s t e m e l o r d e n i v e l a r e c o m a n d a t e d e s t a i i l e t o t a l e m o t o r i z a t e

Principiul de lucru 3D al sistemului LPS-900Staia total supravegheaz prisma re ectorizant de 360, care este amplasat pe un suport cu amortizare, xat pe lama plugului mainii i msoar coordonatele acesteia de douzeci de ori pe secund. Poziia msurat o transmite prin radio-mo-dem la unitatea de comand a mainii, care compar valorile msurate cu modelul digital al terenului amenajat i efectue-az automat prin intermediul instalatiei hidraulice corectrile necesare ale lamei plugului la nlimea i nclinarea solicitat.

Dac, utilajul de construcii utilizeaz nivelare cu laser, dar momentan Dvs. trebuie s lucrai dup modelul digital i pen-tru comanda mainii dorii s utilizai staia total motorizat, trebuie numai s nlocuii senzorul laser cu prisma re ecto-rizant, s amplasai radio-modem-ul pe cabina mainii cu ajutorul magnetului i s-l conectai la unitatea de comand TOPCON. n program, selectai n meniu comanda staiei totale. Setarea nlimii sau schimbarea acesteia o efectuai de asemenea prin display-ul de contact al unitii de coman-d al utilajului. Comandarea simpl i intuitiv a sistemului de nivelare TOPCON, este unul dintr-un ir ntreg de avantaje pe care vi le poate oferi TOPCON.

Practica a demonstrat c, sistemele de nivelare 3D, care utili-zeaz navigaia prin satelit, sunt mai productive i mai simple pentru utilizatori i sunt n prezent apte s lucreze cu aceeai precizie (vezi sistemul de nivelare TOPCON 3D-mmGPS) ca i staiile totale. Cu toate acestea, ntlnim situaii cnd este ne-cesar s se lucreze dup modelul digital, dar nu este posibil recepionarea unui numr su cient de satelii. Tocmai aceste situaii v ajut s le rezolvai sistemul nostru de nivelare LPS-900, care pentru comanda mainii utilizeaz noua generaie de staii totale motorizate..

Pavel Dostl

Radiomodem RS-2 xat in cabina cu ajutorul magneilor

Grup de prisme circular

Cerinele exigente actuale de precizie i rapiditate pentru lu-crrile de construcii efectuate, solicit utilizarea unor astfel de sisteme modulare de nivelare, care permit folosirea unui sen-zor compatibil de nivelare, conform tipului i di cultii proi-ectului respectiv de construcie i aceasta, fr s e necesar schimbarea unitilor de comand sau modi carea mainii n-tr-un mod complex. Aceast problem este soluionat de sis-temul de nivelare al rmei Topcon, care permite utilizatorului ca, la o unitate de comand s conecteze senzor de nclinare transversal, senzor cu laser sau cu ultrasunet sau s conduc maina cu ajutorul navigaiei prin satelit (3D-GPS) cu o preci-zie de 2 cm, s conduc maina prin intermediul staiei totale motorizate (3D-LPS) sau prin intermediul navigaiei prin satelit, n combinaie cu nivelarea cu laser (3D-mmGPS), cu atingerea unei precizii de pn la 5 mm.

Acest sistem modular al rmei TOPCON este foarte avantajos din punct de vedere nanciar, deoarece prin extinderea trep-tat, valori c investiiile precedente ale rmei.

Noul sistem 3D cu marcarea LPS-900, reprezint noua ge-neraie a sistemelor de nivelare la care, pentru conducerea mainii de construcii este utilizat staia total motorizat. Acest sistem nlocuiete sistemul de nivelare existent 3DMC LPS, care utiliza pentru conducerea mainii staia total moto-rizat GRT-2000.

Noua noastr soluionare, utilizeaz pentru conducerea mai-nilor o nou serie de staii totale motorizate GPT-9000 i GTS-900, care sunt dotate cu sisteme de operare Windows, acordnd utilizatorului rapiditate, un design uni cat i o uti-lizare att pentru lucrrile geodezice ct i pentru comanda mainilor de construcii. Aceasta nseamn c, dac rma de construcii doteaz pe goedezul su cu staie total seria GPT-9000 sau GTS-900, mai trziu, aceast staie total poate utilizat de exemplu, pentru comanda nisorului, a graderu-lui sau a dozatorului. Informaii mai amnunite referitoare la staiile totale seria GPT-9000, le gsii la pagina 7 - 9 a acestei reviste.

Noile proprieti ale sistemului de nivelare 3D LPS-900 actualizarea vitezelor 20Hz supraveghere inteligent comand i reglare simpl sistem rapid de cutare programe vizuale de cutare compatibilitate cu componentele aparatelor TOPCON selectare din 6 tipuri de staii totale nu este necesar contrelorul extern sau PC

G E O D I S N E W S28 I 29

S i s temul dual de nivelare TOPCON 3D -mmGPS pentru f ini sori

Este numai o chestiune de timp, pn cnd la lucrul cu ni-sorii se va produce schimbarea cablului multi lar de nivelare cu modelul digital. Msurarea ndelungat cu cablul multi lar de nivelare, care este tipic pentru senzorii mecanici sau cu ultrasunet ai nisorilor, o nlocuiete ash-cardul cu modelul digital stocat al stratului aezat, care va urma s e introdus n unitatea de comand a nisorului i care va comanda automat nlimea, nclinarea transversal, limea stratului aezat i bi-neneles direcia cursei nisorului.

Firma TOPCON n colaborare cu rma Vgele, a dezvol-tat sistemul dual de nivelare 3D,. care utilizeaz navi-gaia unic prin satelit, cu o precizie milimetric pentru comandarea nlimii barei de nisare, a limii stratului aezat i a direciei cursei nisorului, ntocmai dup mo-delul digital al stratului aezat.

Este vorba despre o combinaie a sistemului de nivelare cu laser i a celui prin satelit. Antenele GPS recepioneaz semna-lele de la sistemul american GPS, ct i de la sistemul sateli-tului rusesc GLONASS. Deoarece sistemul prin satelit permite doar atingerea unei precizii n centimetri, sistemul de nivelare TOPCON 3D-mmGPS, obine totodat informaii pentru stabi-lirea nlimii i prin intermediul senzorului cu laser, care este amplasat sub antenele GPS. Aceast combinaie a sistemului cu laser i a celui prin satelit, permite stabilirea nlimii cu o precizie milimetric. Pe ecare parte a barei de nisare a ni-sorului este amplasat o anten GPS. Antena GPS din stnga servete la stabilirea nlimii i antena GPS din dreapta serve-te la stabilirea direciei cursei nisorului. Semnalele prin satelit i cele laser, sunt prelucrate de sistemul de nivelare TOPCON 3D-mmGPS i totodat, sunt comparate cu valorile proiectate. n continuare, rezultatul este transmis din sistemul de nivelare TOPCON la Vgele NAVITRONIC PLUS.

De aici comanda o preia sistemul NIVELTRONIC PLUS al rmei Vgele, care prin intermediul rolelor hidraulice efectueaz co-rectarea deviaiilor de la nlimea solicitat i de la nclinarea transversal a stratului aezat. Micile deviaii de la direcia in-stalrii i de la limea startului aezat, sunt corectate automat de ctre piesele culisante ale barei de nisare a nisorului. n cazul unor deviaii mai mari de direcie sau n cazul trecerii printr-o curb, n comanda nisorului intervine NAVITRONIC PLUS i asigur automat ca, nisorul i bara de nisare s e conduse n direcia solicitat. Tocmai comanda automat a limii stratului aezat i a direciei cursei nisorului, sunt uni-ce fa de alte sisteme de nivelare.

Pavel Dostl

Antena GPS cu receptor cu laser Tehnologia GPS de la rma Top-con permite nu numai recepio-narea semnalelor de la sateliii GPS i sateliii GLONASS dar, de asemenea i recepionarea informaiilor de pozitionare de la laserul rotativ, care permite siste-mului de nivelare 3D-mmGPS s lucreze la stabilirea nlimii cu o precizie milimetric.

Lazer-ZoneEmitorul laser Lazer-Zone nu este un laser plan sau nclinat obinuit, care emite un fascicol laser ngust n plan orizontal sau nclinat. Lazer-Zone emite un fascicol laser modulat cu o nlime de 10 metri. Aceasta nseamn c, toi receptorii pot utilizai n acest interval vertical de zece metri i stabilesc imediat deviaia lor de nlime fa de emitorul laser. n intervalul unui singur emitor, pot lucra n acelai timp un numr nelimitat de GPS RTK geodezici sau de maini echipate cu receptorii necesari. Orice fel de aparatur Lazer-Zone poate diferenia semnale de la patru emitoare diferite, care sunt apte s acopere teritoriul de lucru cu o ntindere de pn la 2,4 km. GPS RTK Rover sau receptorul amplasat pe maina de construcii, se poate deplasa uor pe ntreaga suprafa de lucru, de la un emitor la altul, fr nici un fel de intervenie a deservirii.

Laser dublu care poate citi micrile mainii in direcii arbitrare pe suprafaa modi cat. Laserul rotativ creaz nivelul de referin.

Plugul de nivelare care se mpinge

Lam de nivelare n ase direcii care poate manevra mai bine materialul. Productor N.O.P.O.Z.M. Slatiany.

Lam de nivelare tras

P lug de nivelare

O poziie proprie pe piaa de construcii i-au gsit de asemenea i nivelatoarele pe care le putei cunoate sub denumirea de pluguri de nivelare. Este un ajutor foarte simplu, e cient i relativ ieftin. Es-te vorba despre un plug care este echipat cu bloc hidraulic propriu, cu ventile electromagnetice, care comand dou pistoane pentru reglarea nlimii i a nclinrii transversale. Precizia acestor insta-laii este dependent de tipul ventilelor electromagnetice utilizate i de proprietile circuitului hidraulic al utilajului.

Plugurile de nivelare le putem mpri n pluguri care se trag i care se mping. Plugul de nivelare care se trage, este cel mai adesea cu-plat la un tractor clasic i se utilizeaz pentru nivelarea unor supra-fee mai mari, cum ar de exemplu terenurile de sport. Plugul de nivelare care se mpinge, este cel mai adesea utilizat la ncrctoare i este ideal pentru nivelerea suprafeelor din halele, n care nu au acces utilajele de construcii cu gabarit mai mare. Plugul de nivelare care se mpinge se poate procura i ntr-o versiune cu ase ci, care permite o manipulare mai bun a materialului mprtiat.

Nivelatoarele sunt echipate cu doi senzori cu laseri. Avantajul de-tectrii cu laser pe ambele pri este faptul c, utilajul se poate deplasa ntr-o direcie arbitrar i aceasta chiar dac suprafaa amenajat