Cali News Vara 2014

7/22/2019 Cali News Vara 2014

1/34

;=97. \I[I

FNTR

GN BN @J@3 ILIBN[NI F^ HI \IBIF \I[I N\NFH@NFWN BIJH\HWI [C@FHI

BIJH\HWI HFWN [FIWHCFIJ K^RHFN RR IFG JHLN RWXJN @IDIUHFN

Du``y Ohgs

]rcgus fcu5


2/34

BIJHFNT

R

;

Bij\htiFNTR @NRIE^J ][NNGHFWNJ^H BIJH\HWI HFWN[FIWHCFIJ

Wcit ju`ni itnipt vibifi gn vir lhhfgb fibnist pnrhcig putn` jsi ji c pirtn, `bir btnvizhjn, sirbhfhjn gn zh bu zh, strnsuj h fnrvhh h fn putn`bcfbnftri gcir pn rnjixirn. Bu tchh `nrht` c gczgn nfnrdhn.^fhh ghftrn fch h pntrnb bcfbnghuj ji ìrn, ijhh h

rnfcvniz siu i`nfieniz bisnjn... Crhbn i` libn, futrnkuhn s uht` uf jubru5 trnkuhn s fn pntrnbn`bnjn btnvi spt`fh gn rnjixirn pn birn jn ivn`viri ftr-uf `cg bt ìh uthj.

bcfbnghu, rnjixirn, pjifurhIbnist pnrhcig irn c vijcirn nxtricrghfir pnftru hfn, lhhfgb `h pntrnb

th`puj bu li`hjhi siu bu prhntnfhh. Hgnni n s uht` gn prckjn`n h gn strnsuj gnji jubru btnvi zhjn h s fn kubur` gn bn fn pcitn clnrh viri. N lcirtn h`pcr-tift s fn ftcirbn` ibis bu uf sulju prcispt. Nu `h hiu bu `hfn brh ucrgn bhtht, gir lcjcshtcirn, birn ` ieut s ` rnjixnz lhzhb h pshahb h s ` fbirbbu nfnrdhn pczhthv. fbnrb s fu ` dfgnsb ji jubru th`p gn btnvi zhjn, s `hdcjnsb `hftni gn crhbn dfg. Gup btnvi zhjn fs, gup i`hizi fbnp s `dfgnsb ghf fcu ji sbcpurhjn `njn, ji ifsnjn birn `h sn clnr h s `h stikhjnsbfch ckhnbthvn. Nxpnrhnfi `-i fvit b n ìh ucr s h ithfdh sbcpurhjn h s hnhactrrh gib nth rnjixit h bij`. Gup bcfbnghu, ftctgniufi ` ipub gnjubru bu lcrn h hgnh fch, suft ìh lnrhbht, ìh actrt h ìh `cthvit.

f prhfbhphu, fu bcftniz ufgn siu bu bhfn fn pntrnbn` bcfbnghuj, hgnni n sj pntrnbn` f cg uthj h s fn rnfbirbn bu nfnrdhn pczhthv. Bahir h i nfiei-rni bisnh pcitn lh uf jubru pczhthv h rnjixift gib ji slrhtuj zhjnh fn vc` putnikuburi gn uf b`hf prh`htcr. Wcit ju`ni irn fnvchn gn c piuz, pnftru i snftcirbn ji jubru bu lcrn prcispntn. \rn`ni fscrht fn khfnghspufn h fn rnji-

xniz. \ibifi, th`puj pntrnbut ijturh gn li`hjhn siu prhntnfh fn ieut s fn rnji-x` h s ftrh` jndturhjn bu bnh gridh fcu.

Bijh\hti fn clnr ùjtn fcuth viri ibnisti.f burfg vc` jifsi uf prc-gus ujt itnptit, Du``y Ohgs pnftru bcphh. h igujhh itnipt fs ibnstprcgus bu ibnnih fnrkgirn. Ibnstn tikjntn duìtn, f lcr` gn ghfcziurh,bu irc` gn lrubtn, suft prcgusn ghf hfdrnghnftn fiturijn h bcfhf fu`nrci-sn vhti`hfn h `hfnrijn. ^f jubru n shdur5 vi lh lcirtn drnu s fu gnphh gczizhjfhb rnbcìfgit.

f ilir gn bcphh, fu i` uhtit fhbh bupjurhjn birn h gcrnsb bcphh siu pnln`nhjn drivhgn. ]rcgusuj fctru Fnw Jhln vi lh `kuftht f ibnist vir.Fcui vnrshufn bcfhfn gn gcu crh ìh ùjt ibhg lcjhb gnbt pf ibu` h cbifthtitn ìh ìrn gn vhti`hfi G, pnftru ì`n h bcphh sftch. ftrn th`p,jubr` ji bipibhtitn ìxh` s v igubn` h ijtn fcuth. Fcuj Jhvnr Ihg vi lh

jifsit ji slrhtuj vnrhh, hir bifthtitni gn nxtribt gn shjhìrhfghf ibnst prc-gus, bu uf nlnbt nxbnjnft gn prctneirn i lhbitujuh, vi lh gn pitru crh ìh ìrn.]n jfd ibnisti, ìh ivn` c snrhn gn ijtn surprhzn. @ujtn ghftrn njn vcr sith-slibn itnptrhjn `n`krhjcr rnnjnh.

\ gcrnsb c vibif gn vir `hfufit h rnjixift! Bu shfbnrhtitn,Dnrry Airdhtih

]rnnghftn h Lcfgitcrwww.dnrryairdhtih.rc

^r`rhh-` pn Libnkcco5 Bijhvhti ]rns


3/34

BIJHFNT

R

2

FNTRRN@HFI[^J R^BBNR^J^H BIJH\HWI ;=9>

Auùauùfuoufuouipuii fu ùb

Aiwihh!

Gnsthfithi5

@nrdh f ]irighs3 Khfnfnjns!

Rn`hfiruj Rubbnsujuh ;=9> ghf Aiwihh

fsni`f ìh ùjt gnbt i sti ji

scirn pn fhshpuj iurhu siu i `ch ji

u`kri pij`hnrhjcr.

@hfufhjn Aiwihhjcrtn itnipt5

Aiwihhnfhhsuft, prckikhj, bnj ìh csphtijhnr pcpcr gn pn p`ft. @uju`ht jcr,

sphrhtuj Ijcai h sngubn pn vhzhtitcrh bahir gn ji scshrn h fu h ìh prsntn fhbhcgi-

t. Bujturi aiwihhif nstn ufi lisbhfift h sn ìfhlnst f gifsuj, jh`ki h irti

ibnstcr hfsujn.

Ljcri h liufi cbnifujuhfbft cbahh vhzhtitcrhjcr, hir hukhtcrhh gn surlhfd pct fbnr-

bi s gc`cjnisb vijurhjn gn >-< `ntrh, rnfu`htn f ftrnidi ju`n.

Nfnrdhi bcfstift ivujbifhjcrgn pn r` butrnùr rndujit hfsujnjn.

Gib h pjibn s stih ji scirn, pch ijndn ghftrn bnjn iprcipn 7== gn pjien `hfufitn

gup bujcirn5 bu fhshp ijk, iurhu, fndru siu rcu.

\hzhtitcrhh pct sivuri kubitnjnkubtrhnhaiwihhnfn, bu irc`n fbfttcirn, ji

pntrnbnrhjn trighhcfijn, Juiu.

Accju oc`c ji oiui! Gib fgnpjh-fnth bcfghhhjn gn pirthbhpirn ji

Rn`hfiruj Rubbnsujuh ghf ;=9>

(www.bijhvhti.rc), `nrdn` `prn-

uf f ibnist nxburshn gn vhs!

,


4/34

BIJHFNT

R

7

FNTR @J@

Ci`nfhh h pntrnb c trnh`n siu bahir eu`-

titn ghf vhi ji jubru, bi s bthdn kifh.

Gir pct cirn bu`pri th`p pnftru nh fhh

bu ibnth kifh3 Khfnfnjns b fu.

@iecrhtitni ci`nfhjcr h hrcsnsb vhii ji uf

jcb gn ùfb `hznrikhj lhhfgb fu thu bnxhst bnvi ìh kuf. f li`hjhn jh s-i spus

b trnkuhn s prh`nisb c ngubihn ijnis

h s-h dsnisb c sjuek kuf. fs f zhui

gn istzh ivn` tcitn hflcrìhhjn fnbnsirn

pnftru i sbah`ki ibnst jubru.

N th`pujs tn kuburh gn vhi

Libh pirtn ghf vhii bcphhjcr th

siu nth gcir uf vhzhtitcr pn pidhfi jcr gn

Libnkcco3Bu tchh i` lcst puh, prckikhj, gn ìh ùjtn crh f shtuihi f

birn bcphjuj i vrut s fn iritn siu s fn pcvnstnisb bnvi, gir fui` ivut th`p pnftru nj5 Fu ibu`, puhu, ìì irn gn jubru!

]rcgusuj fcstru bnj ìh prnhcs nstn th`puj,hir lhnbirn ghftrn

fch ghspufn` gn c bifthtitn hgnfthb. Bu` j lcjcsh` fs n ji jith-tughfni lhnbruhi. @iecrhtitni ci`nfhjcr h-j hrcsnsb ji eckurh lrpnrspnbthv h lr i sn dfgh vrncgit s sbah`kn bnvi. Ijhh hphnrg th`puj ijnrdfg gup ùfhh gn kifh pn birn spnr s hihk ftr-c kuf zh siu vhsfg bu cbahh gnsbahh, 7= gn ifh, ji bth-dirni prn`hujuh bnj ìrn ji jctnrhn.

\nfht pishv bi s tn kuburh gn vhiIstzh bufcitn` ghlnrnfi ftrn jubrnz ghf drnu pnftru kifhh

`nh h kifhh `nh jubrniz ghf drnu pnftru `hfn. \nfhtuj pishv fnpcitn clnrh itt kifh, bt h th`puj fnbnsir bi s fn kubur` gnnh. Gcir vnfhtuj pishv fn clnr jhknrtitni gn i ijndn s libn` bn

gcrh`, itt bt gcrh`, bu bhfn gcrh` h bfg fn bcfvhfn.

\nfhtuj pishv prcvhfn ghf hfvnsthhh. ]utn` hfvnsth f ibhufh,ckjhdihufh, iur, h`ckhjhirn, bi s `nfhcf` gcir btnvi.Ghvhgnfgnjn h grnpturhjn gn iutcr fn pct clnrh, gn isn`nfni, ufvnfht pishv scjhg. Gir h c ilibnrn @J@ hfgnpnfgnft fn pcitndirifti vnfht pishv. fs, gib c bc`pir` bu ijtn hfvnsthhh,cksnrv` b gnìrirni ufnh ilibnrh @J@ fu fnbnsht uf biphtijsukstifhij.

R lhh jfd bcphhh th f lhnbirn `c`nft,

zh gn zh, fsni`f ùjt ìh ùjt gnbt s

ieufdh gcir ji lnsthvhtitni gn ikscjvhrn.

@J@5


5/34

BIJHFNT

R

2

FNTR@J@

>

Gn bn tct ìh ùjt ju`n ijndn@J@3

N ucr gn fnjns `cthvuj pnftru birn bnh bu uf sijirhu siu uf vnfht jufir `cgnst sn

jifsniz f gc`nfhuj @J@. Rh`pju spus5 bi s bthdn ìh ùjh kifh. Ilibnrhjn @J@

suft ucr gn gnìrit, fvnh pn pirburs, fu ih fnvchn gn uf biphtij sn`fhlhbithv. Bnjcr

birn ji `c`nftuj ibtuij h vfg th`puj pnftru kifh, @J@ jn clnr c ifs ignvrit gn

i rupn ibnst jif ij sjkhbhufhjcr h gn i fbnpn s bthdn ìh ùjt.

Gir bu` r`fn bu bnh birn iu gnei uf eck khfn pjtht3 Riu birn gnhf ilibnrh ìrh siu

suft lcirtn khfn pjthh3 Gn bn h ibnthi rnburd ji @J@ ftr-uf fu`r ghf bn f bn ìh

ìrn h h fbnp prcprhi ilibnrn @J@3 Ivnh ihbh nxpjhbihi pn birn c clnr nh fhh5 bi s

sbipn gn prckjn`njn pn birn jn prnsupufn bcfgubnrni ufnh ilibnrh bjishbn prcprhh, bi spcit pntrnbn ìh ùjt th`p bu li`hjhi, s sn gnghbn ackky-urhjcr siu jubrurhjcr birn

jn lib pjbnrn. Bi s ihk th`p s sn kuburn gn kifhh pn birn h bthd! Nxhst ci`nfh

birn gnei bthd lcirtn ùjt, gir, f sbah`k, h pntrnb ji jcbuj gn ùfb 9; siu 97 crn

pn zh, ifh gn zhjn. Wct ìh ùjh ghftrn nh fbnp s h gni sniì b i lh kcdit fu nstn tctujh vcr s ihk h th`p pnftru i sn kuburi gn kifhh jcr.

@J@fu n pnftru `hfn

Lcirtn khfn, gir thh bn nstn @J@3 ]nftru i ilji bn nstn bu ignvrit @J@, ur`-

rntn c pnrhcig uf ghstrhkuhtcr Bijh\hti gn fhvnj gn Iur f lhnbirn zh, vnzh bu` h

ufgn jcbuhntn, bn libn, ji bn rnstiuriftn `nrdn, bn ìhf bcfgubn, ufgn h libn

bu`prturhjn, bt th`p pntrnbn bu li`hjhi h prhntnfhh,

bt th`p sn cbup gn ilibnrn, birn h suft prhcrhthjn. Ilj

tcitn hflcrìhhjn gn birn ih fnvchn ghftr-c surs gn fbrn-

gnrn, ighb gn ji bhfnvi birn irn gnei vnfhtuj pishv pn birn

h-ih gcrh h tu s j bthdh ftr-c kuf zh. Itufbh h vnh gi

sniì b ùjh fu h-ir lh ijns prclnshi pn birn c pribthb

ibu` gib ir lh lbut ibnst tur ìh gnvrn`n, bu pnrscifi

pctrhvht... Gib vnh libn tcitn ibnstni, h vi lh ùjt ìh

ucr s h lcrùjnzh gcrhfnjn, s tn gnbhzh bn sthj gn vhi

ih gcrh s ih, birn h sn pctrhvntn bnj ìh khfn.

Witi, uhtn bn i` prhfs!

Bu pjifuj pctrhvht h bu ùfb sushfut, h pch gnz-

vcjti c ilibnrn lcirtn prclhtikhj bu Bijh\hti h pch fbn-pn s tn kuburh gn vhii pn birn h-ih brnit-c. Bfg ih `he-jcibnjn bu birn h pch bcftrcji vhii, pch s lhh ijturh gn

bcphhh th f lhnbirn `c`nft. Hir bfg vcr prhfgn pntnjn bnj

ìrn, tu vnh ivni `hfhjn jhknrn bi s hnh ipirituj h s sur-prhfzh `c`nftuj!


6/34

FNTR ]C\NRWN GN R^BBNR

BIJHFNT

R

=< Rhxta Rt., Krccojyf, FX 99;9>


9/34

BIJHFNT

R

8

FNTR\FU[H

f bcflcr`htitn bu bnrnrhjn prh`htn ghf rnni, fnnxthfgn` f bcfthfuu clnrti gn ]ibantn gn prc-gusn. ]f ibu` ivn` gnei trnh thpurh gn pibantnf clnrti stifgirg5]ibantuj Crdifhb Fcfh]ibantuj Crdifhb Ibih h ]ibantuj Ri`ku[nx.

Bu`pr ìh ùjt pn kifh ìh puhfh!Bu`prfg ]ibantnjn fcistrn gn prcgusn, pch ibahzhhcfi

bnjn ìh fgrdhtn prcgusn ji uf prn rngus, ftr-uf i`kijie

pribthb h ucr gn ìfnvrit. Ibnstn ]ibantn bcfhf 7 prcgusn

ji prn gn 2,bnni bn fsni`f b prh`nth ij pitrujni prc-gus bigcu h, gn isn`nfni, nxpnghnrni nstn drituhtgib pibantuj gnpntn 7== jnh.

Ih drhe gn sftitni li`hjhnh tijn bu fch!]ibantnjn ih irh suft hgnijn pnftru ftrnidi li`hjhn,

gn ji bnh ìh thfnrh pf ji bnh ìh f vrst. Hfdrnghnftnjncrdifhbn bnrthlhbitnghf prcgusnjn fcistrn, bu` ir lh fcfh

siu rnbnft gnsbcpnrhtuj ibih, crh nbahfibni, birn h-igcvnght gnei bipibhthjn burithvn f `nghbhfi trighhcfij,suft gn ìrn ieutcr itt ji `nfhfnrni sfthh bcphhjcr,

bt h i `n`krhjcr igujh ih li`hjhnh.

]ibantnjn fu ieut gcir ji `nfhfnrni sfthh!Bu`prfg uf shfdur ]ibant, h pch prnjufdh bijhtitni

gn `n`kru pn ifuj ur`tcr, pnftru i tn putni kuburi fbcfthfuirn gn iviftienjn bijhthh gn n`kru Bijh\hti h ibu`pri supjh`nftnjn fcistrn ijh`nftirn ji prn rngus gnrnni, pnftru tch bnh gridh.

Lcjcsntn-jn pnftru i-h bcfstruh rnniui!]ibantnjn gn prcgusn tn ieut s h bcfstruhnth rnniui.]ibantnjn, gitcrht vijcrhh jcr rhghbitn, dnfnrniz c bhlr gnilibnrh ìh ìrn f rnniui ti. Ih pcshkhjhtitni s lcjcsnthpnrscfij ij pitrujni prcgus, pn birn j prh`nth drituht, sius j vhfzh ji prn ftrnd h, istlnj, s h brnth vnfhtuj.Hfghlnrnft bn virhift ijndh, nth f iviftie.

f sjueki sfthh, lruùsnhh h ilibnrhh

]ibantnjn gn prcgusn

L bigcu lruùsnn!

]n jfd ibnstn ]ibantn i btn pitru prcgusn,

ibu` pch bu`pri brn`njn gn zh h gn fciptnh jchufni gnìbahift Iquiknjjn, gn c bijhtitnnxbnjnft, ftr-uf i`kijie gncsnkht, ji uf prnlcirtn iviftiecs. Gib ijndh ]ibantuj gn flru-ùsnirn Iquiknjjn, vnh prh`h bnjn trnh prcgu-sn ji uf prn ìh `hb gnbt gib jn-ih bu`prisnpirit. f pjus, gitcrht i`kijieu-juh njndift, ibnsti pcitn rnprnznf-ti bigcuj pnrlnbt. Ii b futrnkuhn s bcjhfzh ìdizhfn-jn f butirni ufuh bigcu

gncsnkht pnftru bnh gridh siupnftru bufcthfn. @ih ùjt,bu`prfgu-j, h pch brntn

vijcirni ]ufbtnjcr Kcfus!


10/34

BIJHFNT

R

9=

FNTR ][CG^RN FCH

Rprn sifititn prhf ecbGi, n pcshkhj bi bnvi dustcs s lhn sftcs siu bi bnvi sftcs

s lhn h gnjhbhcs.]rcgusuj fcstru bu ùjthvhti`hfn spnbhij bcf-bnput pnftru bcphh, Du``y Ohgs, nstn bu ignvrit gnjhbhcs h

ucr gn `nstnbit, lhhfg lbut ghf dnjithf. Wikjntnjn iu lcr` gn

ghfcziurh, istlnj fbt h putnh fvi pn bcphhh gvs. gnsprn sf-titn prhf ecb!

Dust sh bujcirnfiturijnDu``y Ohgs fu bcfhfn bcjcrifh h irc`n irthlhbhijn. Bujcirni

vhti`hfnjcr duìtn i lcst ckhfutf `cg fiturij, igudfg, gnnxn`pju, bcfbnftrit gn sub gn `crbcv fndru siu bcfbnftrit gnlrubtn rchh. Dustujnstn bcflnrht gn ircì fiturij gn pcrtcbijn,vhhfn h i`nstnb gn lrubtn.

@ih ùjti vhti`hfi GDu``y Ohgs bcfhfn vhti`hfi G2, bni ìh ibthv lcr` i vhti-

`hfnh G. ]rckikhj b ih bhtht pf ibu` gn ùjtn crh gnsprnnlnbtnjn knfnlhbn ijn vhti`hfnh G pn ghlnrhtn lcruùrh. f crhbnbiz, `nrht sukjhfhit liptuj b uf ipcrt ignbvit gn vhti`hfi G

irn uf nlnbt pczhthv isupri gnzvcjtrhh cscisn h i ùsbujiturhh,

prnbu` h i lufbhcfrhh shstnùjuh hùfhtir, h pcitn rngubnrhsbuj ipirhhnh ghikntujuh hflifthj h i ifu`htcr kcjh pshahbn.

@ujthvhti`hfnf lhnbirn ifcth`pf zhjnjn fcistrn, bcfhfutuj gn futrhnfh ij scjujuh nstn ùjt

sbzut li gn vijcrhjn ghf trnbut? f pjus, bifthtitni gnei rngusgn vhti`hfn ghf lrubtn h jndu`n sbign h ìh ùjt f th`pujtrifspcrtujuh, prcbnsrhh h lhnrknrhh, istlnj fbt supjh`nftirni buvhti`hfn pcitn lh fnbnsir fu gcir hirfi, bh h viri, f ifcth`pujlrubtnjcr.

Du``y Ohgs nstn ufprcgus bu ùjthvhti`hfn bn bcfhfn ufi`nstnb gn vhti`hfi I, B, G, N, K 2. vlcjyi`

]rhfh, itnfhn!]rcgusuj nstn gujbn h, istlnj, lcirtn itrdtcr h gnjhbhcs pnftru bcphh!

]nftru i nvhti gnphrni gcznh zhjfhbn rnbcìfgitn, v rud` s fu j jsih ji fgn`fi bcphhjcr!

vhti`hfnjn duìtnprnlnritn ijn bcphhjcr!

OhgsDu``y

\i prnznfti`

thih b uf piair (9== d) gn hiurt gnlrubtn sftcs bcfhfn pf ji 92 d gn

birkcahgrih, f th`p bn c tikjnt gnDu``y Ohgs bcfhfn gcir 9 d3


11/34

FNTR][CG^RN FCH

Bijh\hti

BIJHFNT

R

299

Gridh bcphh, ivn` vnth kufn pnftru vch!

Ibu` putnh ftjfh ghfcziurh fu gcir suk

lcr` gn vhti`hfn duìtn, bh h f ]irbuj

]rnhstcrhb Bijh\hti. I` brnit spnbhij pnftru

vch uf pirb bu c eufdj, uf vujbif h c ìrnprnhstcrhb. Gir ghfcziurhh jhpsnsb h vch trn-

kuhn s h bcjnbhcfih! Istlnj, v putnh brni

prcprhuj h`pnrhu prnhstcrhb, ufgn sutn gn

pcvnth sn pct trifslcrì f rnijhtitn. \ch vnh

lh pcvnsthtcrhh h tctuj sn vi ft`pji ii bu`

v hìdhfih. Bcjnbhi bc`pjnt buprhfgn 9=

ghfcziurhbirn trhnsb f ip, pn usbit h f

inr.

Gn bn nstn ibnst ecbnxbnjnft3

Lhhfgb ikhkhjgurhjn bu ghfcziurh sn pct gnzjhph h jn putnh jhph crh gn btn crh

gcrhh, crhufgn. Jn putnh jhph pn lihif, f kihn, siu pn lnrnistri ghf bi`nri

vcistr, pn cdjhfg siu pn dniùj ìhfhh.f ibnst `cg, `hbhh vctrh prhntnfh vcr lh

bu vch f crhbn `c`nft, h f iliri ]irbujuh ]rnhstcrhb.

Bu` putnh prh`h]irbuj h ghfcziurhh3Gn lhnbirn git bfg bu`prih uf Du``y Ohgs, v libn` bigcu uf ikhkhjg bu

ghfcziurh. f bizuj f birn bu`prih ]ibantuj Du``y Ohgs bu 2 prcgusn, vnh

prh`h iutcìt kizi pnftru ]irbuj ]rnhstcrhb!

@nrht s bu`prih ]ibantuj Du``y Ohgs lhhfgb istlnj ibahzhhcfih prcgusnjn

ji uf prn ìh `hb gnbt gib jn-ih bu`pri snpirit.

]rnuj ufuh prcgus5


12/34

FNTR

BIJHFNT

R

9;

GN BCJC[IW


13/34

FNTR][CG^RN FCH

Iutcbcjiftuj Bc`ùfhduirg fn ieut s

rngubn` nlnbtnjn fcbhvn ijn righihhjcr

n`hsn gn ghspczhthvnjn njnbtrcfhbn h njnb-

trcbisfhbn, gnbh h gn tnjnlcifnjn fcistrn

`ckhjn. Gir bu` r`fn bu njnbtrcs`cduj

n`hs gn bnjnjijtn tnjnlcifn ghf euruj fcstru3

Bu` fn putn` prctnei `pctrhvi jcr3

Ji bn nlnbtn fcbhvn trnkuhn

s lh` lcirtn itnfh3C snrhn gn stughh thhfhlhbn iu gn`cfstrit b

ibnstn sursn gn righihh iu nlnbtn fcbhvn. Gn

nxn`pju, gr. Jnkrnbat vcf Ojhtzhfd i gcvnght,bu ieutcruj nxpnrh`nftnjcr gn jikcritcr, b,

gitcrht nlnbtnjcr b`purhjcr njnbtrcìdfn-thbn pujsithjn ijn tnjnlcifnjcr bnjujirn, lufb-

hhjn brnhnrujuh sn pct `cghlhbi sh`htcr. Ibnst

lnfc`nf rnprnzhft c ibhufn gn sburt guri-

t h ipirn f btnvi `hfutn. Ojhtzhfd i irtit,

gn isn`nfni, b shstnùj vndntithv rnibhc-

fniz ji ibnisti bu c rnibhn gn strns. Ji bnh

ilnbtih pct iprni5 hfsc`fhn, gurnrh gn bip,prckjn`n birghibn, i`nnij, fnrvczhtitn,

ckcsnij brcfhb,ki bahir hflirbtuj birghib h

bifbnruj pct lh jnditn gn njnbtrcs`cd.

Njnbtrcs`cduj nstn uf hfi`hb nxtrn` gn pnr-

lhg. Ghf `c`nft bn fu j pnrbnpn` bu crdi-fnjn snfzcrhijn, thfgn` s suknsth`` i`n-

fhfirni, pn birn fhbh fu c putn` nvhti, gn

ijtlnj5 righihhjn suft prnznftn pnstn tct,

bahir h f gcr`htcruj fcstru.

Whfnrhh sufth ìh nxpuh8=% ghf thfnrhh ghf zhjnjn fcistrn iu gnei

tnjnlcf gn ji vrsti gn 97 ifh. ]n birn j

lcjcsnsb zhjfhb, f bhugi liptujuh b righih-

hjn n`hsn gn ibnsti iu uf nlnbt snrhcs isu-

pri crdifhsùjuh. Wnjnlcifnjn bnjujirn

birn pct lh itiitn ji bnjn lhxn suft nxtrn`

gn pnrhbujcisn, gncirnbn cpnrniz bu

ufgn pujsitn, zh h fciptn, ji bni ìh fijt

pnrlcrìf, hfghlnrnft gib jn lcjcsh`

siu fu.

Nxpnrh`nftnjn iu gn`cfstrit b

tnjnlcifnjn `ckhjn iu nlnbt gn

ghstrudnrn i bnjujnjcr^f nxpnrh`nft nlnbtuit prhf bcftrhkuhi

ìh ujtcr hfsthtuhh h lhfifit gn fhufni

Nurcpnif i gn`cfstrit b righihhjn puj-

sithjn gntnrhcrniz IGF-uj uìf. ]n

guriti nxi`hfrhjcr, trnh drupn gn bnjujn

iu lcst righitn bu ufgn pujsitcrhh n`hsn gn

tnjnlcifn bnjujirn, bnjujn h`pcrtiftn pnf-

tru prcbnsnjn shstnùjuh hùfhtir, rnprc-gubnrn h vhfgnbirn. Nxpnrh`nftuj i

gn`cfstrit b c pnrhcig gn fuìh ;7 gn

crn gn righnrn pcitn biuzi gntnrhcrrh

dnfnthbn. Ibnstn gntnrhcrrh suft lcirtn

drnu gn vhfgnbit gn btrn shstn` siu bahir

h`pcshkhj. Grnpt rnzujtit, bnjujnjn vcr

ùrh siu sn vcr `cghlhbi.

Birn nstn scjuhi3Bni ìh ignbvit scjuhn nstn nvhtirni

righihhjcr, fs ibnst jubru n ghlhbhj gnrnijhzitf zhjnjn fcistrn. Bu bt ìh puhf

lcjcsh` ipiritur njnbtrcfhb, bu itt ìh

khfn. Wnjnlcifnjn bnjujirn ir trnkuh pcrfhtn

gcir bfg gcrh` s suf` pn bhfnvi.

Njh`hfih tcitn ghspczhthvnjn njnbtrhbn ghf

gcr`htcr h fu lcjcshh f fhbhuf biz righc

bu ijir`, bh bnisurh gntnpttcirn bjishbn.

Buptcirnjn bu `hbrcufgn `cghlhb strub-

turi `cjnbujir i ijh`nftnjcr, prhf urìrn

trnkuhn nvhtitn.

^f fcu drup gn prcgusn

`pctrhvi njnbtrcs`cdujuhGhf bnjn gn ìh sus, gnvhfn nvhgnft lip-

tuj b, pn jfd iutcbcjiftnjn birn pct lh

jhphtn pn ghspczhthvnjn njnbtrcfhbn, trnkuhn

s fn prctne` h `pctrhvi nlnbtnjcr fcbh-

vn ijn righihhjcr. Bijh\hti hftnfhcfnizs h jrdnisb diì gn prcgusn gnsth-

fitn prctnbhnh `pctrhvi njnbtrcs`cdu-

juh . \hzhtih-fn shtn-uj h pidhfi gnLibnkcco h bhthh ur`tcirnjn fu`nrn ghf

BijhFnws!

f ;=92, f ftrnidi ju`n iu lcst vfgutn ;== gn `hjhcifn gn tnjnlcifn bnjuji-rn, hir ifuj ibnsti sn prnbcfhzniz c brntnrn i vfzrhjcr. Ibnisti fsni`f bghf bn f bn ìh ùjtn tnjnlcifn fn fbcfecir ibis, ji khrcu, f kirurh, rnstiu-riftn, ki bahir ji siji gn spcrt. Ibnstn tnjnlcifn bcùfhb f bcfthfuu, gnbhn`ht f pnrìfnf ufgn njnbtrcìdfnthbn pujsithjn. Istzh th` bu tchh bnjnbtrcs`cduj rnprnzhft c i`nfhfirn bcfstift ji igrnsi sfthh fcistrn h

tct ìh ùjh ghftrn fch fbnrb` s ju` `surh pnftru i prnvnfh ibnst jubru.

njnbtrc

Khkjhcdrilhn5Wh`n-sjct `cgujitng njnbtrc idfnthb lhnjgs cl whrnjnss bc` ufhbithcf systn`s5 hs tanrn i anijta rhso lcr if3 - vcf Ojhtzhfd J., Hfghif E Nxp Khcj. ;==2 @iy?79(>)5>99-2.[hso Nvijuithcf cl ]ctnfthij Nfvhrcf`nftij Aizirgs lrc` Jcw Nfnrdy Njnbtrcìdfnthb Lhnjg Nxpcsurn ^shfd Rnfshthvn hf vhtrc @ntacgs - \N[^@ - Rthltufd lr \nraijtnf ufg ^`wnjt, @fbanf, Dnrìfy

Wnjnlcifnjn bnjujirn

BIJHFNT

R

92

thih bvhti`hfi B,bi ifthcxhgift, pcitn prctnei

IGF-uj `pctrhvi nlnbtnjcr

fcbhvn3


14/34

BIJHFNT

R

97

FNTR RWC] L^@IW

Itnfhn!

Dirjhb Bips5 ]rcgusnjn birn bcfhf usturch trnkuhn ftctgniufi ig`hfhstritn bu ùjt ip siu sub gn lrubtn. Gib ivnh prckjn`n gn bcidujirn siu v prndthh gn cpnrihn, bnrnh slituj `nghbujuh fihftn gn i fbnpn bcfsuùj prc-gusnjcr bu usturch. ]nrscifnjn ijnrdhbn ji usturch h/siu bnjn snfshkhjn ji crhbn sukstif ibthv i pjiftnjcr ghf li`hjhi Jhjhibnibn trnkuhn s nvhtn ibnst prcgus. Ln`nhjn birn ijptniz trnkuhn s hf bcft gn liptuj b ufnjn bc`pc-fnftn ijn usturchujuh sn pct njh`hfi prhf jiptn.B 2== ]jus whta [csn Ahps ifg Khcljivcfchgs, B >==, B 9=== ]jus5 \hti`hfi B nstn tnr`c- h lctcsnfshkhj, jubru birn trnkuhn juit f bcfshgnrirn ji gnpczhtirni prcgusujuh. Gib ih sulnrht gn bijbujh rnfijh, bnrnh slituj `nghbujuhfihftn gn i fbnpn bcfsu uj prcgusujuh. f bcfsu` nxbnshv gn khcljivcfchgn pcitn biuzi ghirnn.

Khkjhcdrilhn5Wckibbc Libt sannt F228 TAC @nghi bnftrn, ^pgitng Eujy ;=92 * Cxhgithvn strnss rngubng ky i drnnf tni bcfbnftritn ifg Bipshbu` bc`khfithcf5 syfnrdhsthb nllnbts - Lcrfny DK, @crr GE, @crr G@., E Ghnt Ruppj. ;=92Gnb?9=(7)5291-;7. * \hti`hf B prnvnfts bhdirnttn s`con-hfgubng puj`cfiry n`paysnì hf `hbn ifg prcvhgns puj`cfiry rnstcrithcf - Ochon O. nt ij., I` E [nsphr Bnjj @cj Khcj. ;=97 Lnk?>=(;)5274->4. * Bcfbnftrithcfs cl Kjccg\hti`hf I, B, N, Bcnfzy`n Y9= ifg ^rhfn Bcthfhfn [njitng tcBhdirnttn R`cohfd Nxpcsurn - Rcfd nt ij., Ocrnif E Jik @ng ;==8?;859=-< * [iw dirjhb bcfsu`pthcf is i prctnbthvn libtcr lcr jufd bifbnr, i pcpujithcf-kisng bisn-bcftrcj stugy hf i Bahfnsn pcpujithcf - Ehf UX. nt ij., Bifbnr ]rnv[ns (]ahji). ;=92 Euj?,> `hjhcifn gn vhnh pn if,

pjus fb =,

bcflcr` bnjcr ih rnbnftn nsth`rh.

Lu`tcrhh ibthvh suft, gn lipt, gnpnfgnfh.

Fhbcthfi, birn nstn uf ijbijchg gn crhdhfn

vndntij, pcitn ivni, pn tnr`nf sburt, uf

nlnbt knfnlhb isupri crdifhsùjuh, gib nstn

bcfsuìt f gcz rngus? fs luùj h

bitrifuj hfaijit, `prnuf bu sukstifnjnbirbhfcdnfn pn birn jn bcfhf h bu `cfcxh-

guj gn birkcf, iu uf nlnbt gnvistitcr, birn

`hbcrniz sh`htcr nlnbtnjn pczhthvn ijn

fhbcthfnh. Aihgnh s h fburie` pn lu`tcrhh

ghf euruj fcstru siu bahir pn fch fhfn s fn

js` gn luìt h s jn sprhehfh` nlcrtuj, bahir

gib nuniz prhì siu i gcui cir. ]f

itufbh, s fbnrb` s rngubn` nlnbtnjn

fndithvn ijn luìtujuh.

R`conrign5prctnbhn ifthcxhgift

bc`pjnx pnftru lu`tcrh

]rcgusuj R`conrign i

lcst bcfbnput spnbhij pnf-

tru lu`tcrh? ibnsti bcfhfnsukstifn ibthvn birn clnr

uf sprhehf spnbhlhb bnjujnjcr

pnftru i jn prctnei gn righ-bijhh jhknrh dnfnrih f th`puj

luìtujuh.

Bcflcr` stughhjcr, gucuj irgnh rcu h

bnih vnrgn pcitn rngubn nlhbhnft h shfnrdhb

strnsuj cxhgithv itt f bnjujnjn bifbnrcisn,

bt h f bnjn fcf-bifbnrcisn.

Rn pirn b, pn vhhtcr, vhti`hfi B pcitn eubi

uf rcj h ìh h`pcrtift f prctneirni sft-

hh lu`tcrhjcr, ibnisti fnlhhfg gcir uf sh`-

pju ifthcxhgift. ]n kizi ufuh nxpnrh`nft

rnbnft pn bckih, vhti`hfi B s-i gcvnght

bipikhj s rngub strnsuj cxhgithv biuzitgn luìt, prnbu` h driguj gn n`lhzn`

puj`cfir. Ibnisti ir putni rnprnznfti cgnsbcpnrhrn nxtricrghfir, hffg bcft gn

liptuj b, pn jfd bifbnruj gn pj`fh,

n`lhznùj h BC]G (kciji puj`cfir cks-

trubthv brcfhb) rnprnzhft c i`nfhfirn

nfcr` ji igrnsi lu`tcrhjcr.

f pjus, R`conrign ìh bcfhfn h vhti`h-fi N, zhfb h snjnfhu, birn prctneniz `pctrh-vi strnsujuh cxhgithv rhghbit, prnbu` h bcnf-zhì Y9=, pnftru i bc`pnfsi fhvnjuj sbzutij ibnstnh sukstifn frndhstrit ji lu`tcrh.

^sturchpnftru prnvnfhrni bifbnru-juh gn pj`fh

Bu tcitn b usturchuj ecibgnei uf rcj h`pcrtift f rngu-bnrni nlnbtnjcr fndithvn ijnluìtujuh isupri shstnùjuhbirghcvisbujir, uf stughu snf-zihcfij, rnbnft pukjhbit, fngn`cfstrniz b lcjcshrni si

nstn rnbcìfgit tuturcr lu`tcrhjcr.Nxpnrh`nftuj birn st ji kizi ibnstuh stughu,

birn s-i gnslurit pn c pnrhcig gn trnh ifh hji birn iu pirthbhpit iprcipn ==siu B 9=== ]jus, hirtnafcjcdhi njhknrrhh prnjufdhtn v vi ishdurilurfhzirni gn vhti`hfi B pn guriti ftrndhhzhjn.


15/34

BIJHFNT

R

9>

FNTRRWHJ GN \HI, RFWIWN

Itnfhn!B2== ]jus whta [csn Ahps ifg Khcivcfchgs, B>==, B9=== ]jus5 \hti`hfi B nstn lctc- h tnr`csnfshkhj, bnni bn trnkuhn juit f bcfshgnrirn jignpczhtirni prcgusujuh. Gib ih sulnrht gn bijbujh rnfijh, bnrnh slituj `nghbujuh fihftn gn ipjhbirni prcgusujuh. Bcfsuùj nxbnshv gn khcivcfchgn

pcitn biuzi ghirnn.\hti`hfi N5 Gitcrht nlnbtujuh ucr gn ghjuirn i sfdnjuh pn birn j nxnrbht vhti`hfi N, pnrscifnjn birn ur`niz uf triti`nft bu ifthbcidujiftntrnkuhn s bnir slituj `nghbujuh fihftn gn i fbnpn bcfsuùj prcgusujuh.G-grcps5 I sn gnpczhti lnrht gn riznjn scirnjuh. I fu sn ipjhbi f bizuj ilnbhufhjcr birn h`pjhb uf fhvnj rhghbit gn bijbhu, bu` ir ahpnrbijbn`hi.Bnrnh slituj `nghbujuh f bizuj f birn sulnrhh gn bijbujh rnfijh h sirbchgcz, prnbu` h gib bcfsuìh ijtn prcgusn bu vhti`hfi G.

Khkjhcdrin5Fithcfij, [ndhcfij, ifg Djckij Wrnfgs hf Hflnrthjhty ]rnvijnfbn Rhfbn 988=5 I Rystnìthb Ifijyshs cl ;44 Anijta Rurvnys @isbirnfais nt ij., ]JCR@nghbhfn, vcj 8., hss. 9;, Gnbn`knr ;=9; * Nnbt cl isbcrkhb ibhg suppjn`nftithcf cf tan spnr` quijhty cl s`conr Giwscf NK, Airrhs TI, Wntnr @Bnt ij. Lnrthjhty ifg Rtnrhjhty >1, 9=279=28. 988;. * Jhphg pnrcxhgithcf ifg auìf spnr` `cthjhty5 prctnbthvn rcjn cl vhti`hf N Rujnhìf RI, Ijh @N,Uioh U@ nt ij. Ecurfij cl Ifgrcjcdy 94, >2=>24. 988< * Wan nnbt cl bcnfzy`n Y9= cf spnr` `cthjhty ifg lufbthcf - Jnwhf I, Jivcf A., @cjIspnbts @ng. 9884?91 Ruppj5R;92-8 * Nnbts cl Iih (Nutnrpn cjnribni @irt.) knrry prnpirithcf cf `ntikcjhb piri`ntnrs hf i anijtay cvnrwnhdatpcpujithcf5 i phjct stugy - ^gifh EO, Rhfda KK, Rhfda \E, Kirrntt @J.? Futr E. ;=99 @iy 9;?9=57> * I sznjf sznrnpn iz nfgcorhf kntndsdnoknf -Kijzs Bs. gr., [bz O. gr., Crvcsh Anthjip 9>7. vlcjyi`, 79. sz` ;=92 * Aizih ocfsznfzus i G-vhti`hf sznrnprj i kntndsdno `ndnjzsknf sonznjsknf Crvcsh Anthjip, 9>2. vl, szuppj,Ioig`hih Ohig ;=9;

Bcflcr` bnrbntrhjcr thhfhbn, hflnrthjhtitniilnbtniz 9=-9>% ghftrn bupjurh, hir f eu`titnghf bizurh i`khh pirtnfnrh iu prckjn`n. f `cgsurprhfztcr, hflnrthjhtitni snbufgir, gup c sir-bhf fcrìj, nstn lcirtn lrnbvnft f rfgujln`nhjcr. Ghf pbitn, bnjn ìh ùjtnistlnj gn bizurh sn ftjfnsb f Nurcpi

Bnftrij h gn Nst. Aihgnh s vngn`bu` fn pct ieuti `ntcgnjn fiturijn

fihftn bi hftnr-vnfhi nghbijs gnvhf fnbn-sir.

hflnrthjhthh

@ntcgn fiturijn gn bc`kitnrn i

h krkihh pct ivni prckjn`nf bizuj krkihjcr, bnj ìh ignsni biuzi

hflnrthjhthh c rnprnzhft sbgnrni gristhb ifu`rujuh, `cthjhthh h vhikhjhthh spnrìtc-zchzhjcr. Biuznjn ibnstnh ilnbhufh fb fu iulcst jùrhtn pn gnpjhf, gir sn brngn b nstn ufnlnbt snbufgir ij bhvhjhzihnh, prckikhj gitcritnxpufnrhh ji sukstifnjn bah`hbn h ji strnsujcxhgithv. ]rhf urìrn, `nrht s rnburdn` ji

ifthcxhgifh fihftn gn i fbnpn triti`nftuj`nghbi`nftcs.Nlnbtnjn pczhthvn ijn supjh`nftrhh bu vhti-

`hfi Nh vhti`hfi Biu lcst itnft ifijhzitn fbigruj stughhjcr thhfhbn. C gcz gn ; x 2==`d gn vhti`hfi N i`kuftht sn fhbithv`cthjhtitni spnrìtczchzhjcr ji ìecrhtitnipibhnfhjcr, f th`p bn c gcz gn 9=== `d gnvhti`hfi B i rnuht s brnisb vhikhjhtitni spnr-ìtczchzhjcr f bizuj lu`tcrhjcr. BcnfzhìY9=pcitn, gn isn`nfni, clnrh uf ieutcr nbh-nft, hfg uf jubru gcvnght b ==, B9=== ]jus, Rupnr BcY9=]jus siu @ndi BcY9=, pct clnrh uf ieutcr fitu-rij krkihjcr.

Ji bn rnburdn` f bizuj hflnrthjhthh

ln`hfhfn3

Ji kizi hflnrthjhthh ln`hfhfn stiu ignsni

prckjn`njn acr`cfijn. f zhjnjn fcistrn, shf-grcùj cvirnjcr pcjhbahsthbn (]BCR), birn nstn

nxtrn` gn bc`pjhbit, rnprnzhft ufi ghftrnbnjn ìh lrnbvnftn kcjh bn ilnbtniz ln`nhjn.Ibnisti fu nstn gcir c ilnbhufn dhfnbcjcdh-b, bh hfbjugn h c ifcìjhn i `ntikcjhsùjuh5rnzhstnfi ji hfsujhf, prn`nrdtcirn ghikntu-juh, `prnuf bu tcitn bcfsnbhfnjn nh.Writi`nftuj pnrscifnjcr ghidfcsthbitn gneibu ]BCR sn kizniz f spnbhij pn `kufth-rni `ntikcjhsùjuh ziarujuh, gnbh `nrht srnburdn` ji `ntcgn fiturijn, gup bcfsujti-

rni f prnijikhj bu `nghbuj. f bigruj ìhùjtcr nxpnrh`nftn, ibihh-i gcvnght bipibh-titni gn i rngubn djhbn`hi i enufn h fhvnjujgn hfsujhf, prnbu` h djhbn`hi pcstprifghi-

j. ^f fhvnj nbahjhkrit gn ziar fn pcitn ieutis sjkh` sftcs, gncirnbn ln`nhjn supri-pcfgnrijn iu ifsn rngusn gn i r`fnfsrbhfitn.

h vhti`hfi G ecib uf rcj h`pcrtift fbigruj `ntikcjhsùjuh5 f bizuj gnbhnfnhgn vhti`hfi G, prcgubhi gn hfsujhf sn rngu-bn, hir gib fhvnjnjn suft prni `hbh, ibnistipcitn ilnbti tcjnrifi ji djubcz h pcitn

hfunfi ipirhhi ghikntujuh gn thp ;. f pjus,jhpsi ibnstnhi hfunfniz fndithv ifsnjngn bcfbnphn. Lcjcshfg G-grcps, putnh ishdu-ri uf ipcrt ignbvit gn vhti`hfi G fu gcirbfg v prndthh s r`fnh fsrbhfit, bh h

f pnrhcigi sirbhfhh!

Rnjnfhuj f bizuj ilnbhufhh djifgnh

thrchgn]n jfd ]BCR, uf ijt libtcr birn fdrnufni-

z bcfbnphi nstn kciji thrchghifcbujt siughidfcsthbit gnei. Rnjnfhuj nstn nsnfhij pnf-

tru lufbhcfirni fcrìj i djifgnh thrchgn? fpjus, s-i gcvnght, f bizuj thrchghtnh iutchùfn,b, gib triti`nftuj sn supjh`nftniz bu;==d gn snjnfhu, driguj gn thrchght (ighbfhvnjuj ifthbcrphjcr), birn prnzhft uf rhsb pnf-tru sirbhf, pcitn sn`fhbithv rngus. fpjus, uf stughu bcfgus f Ifdjhi i gnphstitfhvnjurh sbzutn gn snjnfhu ji ln`nhjn birn suln-rhsnr ivcrturh spcftifn. ]rcgusuj fcstru]rcRnjnfhu`, birn bcfhfn snjnfhu suk lcr`

gn jndturh crdifhbn, pcitn, gn isn`nfni, brn-tn lnrthjhtitni krkihjcr, bcfsuùj i 9==d gnsnjnfhu pn zh `kufthfg sn`fhbithv cthjh-titni spnrìtczchzhjcr.

]rndtntn-tn pnftru sirbhf!R fu uht` b crdifhsùj ln`nhh trnkuhn

s sn prndtnisb pnftru sirbhf. Nxhst ujtnln`nh birn fbnp ibnist pnrhcig bu uf fhvnjsbzut gn nr, ibhg lcjhb h vhti`hfi G, bu tcitnb ibnisti rnprnzhft fu gcir uf gnziviftiepnftru lt, bh h c pcvir pnftru crdifhsùjì`nh. Bahir gib gcir v gcrhh s r`fnh

fsrbhfit, `nrht s fbnpnh s bcfsuìhFnw Jhln, birn bcfhfnc bc`khfihn gn vhti-`hfn h `hfnrijn lcirtn h`pcrtiftn pnftru

ln`nhjn fsrbhfitn. Fnw Jhln v clnr ibu`sprhehf pn tcit guriti sirbhfhh suk c lcr``kuftht, bu c bifthtitn gukj gn ibhg lcjhbh bu 7== H gn vhti`hfi G f pjus.


16/34

BIJHFNT

R

9. L rnbji` vfzrhjcr pn Libnkcco.Bu tcitn ibnstni, sn rnbcìfg s fu h`pfznth pidhfi bu clnrtn spnbhijn. ]n gnijt pirtn, c clnrt pjisit ji jcbuj pctrhvhtpcitn itridn lcirtn ùjt itnfhi. Clnr gntijhh

gnsprn rngubnrh5 ifbantnjn irit b ùjt ìhùjtn pnrscifn prclht gn clnrtnjn f birn sn`nfhcfniz prnuj.

% ghftrn pnrscifnjn ghfftrnidi ju`n iu bu`prit bnvi gup bn iuvzut rnbjiì pn Libnkcco. @ih ùjt, h pchbcfbnpn rnbji`njn pnftru ifu`htn dru-purh-hft.

4. Dsntn-h fch prhntnfh.Biut drupurhbu hftnrnsn sh`hjirn bu ijn tijn. Hftnrnsniz-tnbu prhvhrn ji ifu`htn sukhnbtn h clnr sliturh,

l bufcthf bu lcrìtcrhh gn cphfhn. \nh lhsurprhfs s iljh btn rnjihh pch stikhjh ipirnftghf snfhf.

Fu riti ur`tcruj fu`r ghf BijhFnws! fpirtni i gcui i Dahgujuh Libnkcco h vc`clnrh sliturh uthjn gnsprn bfg, bu` h bn spcstnzh pn pidhfi ti.

Ji bnrnrni gvs., ivn` pjbnrni s v pufn` ji ghspc-zhhn gcu fch vnrshufh sburtitn ijn bjhpujuh ]nfshn vs

Ghvhgnfgn! ]rhì vnrshufn pcitn lh lcjcsht pnftru i

hjustri prckjn`njn dnfnrijn ijn shstnùjuh gn pnfshh ,

hir i gcui clnr uf rspufs ji ftrnkirni gn bn ivn`

fnvchn gn supjh`nftn ijh`nftirn. Lhjùjnnjn suft

sburtn, gn btn uf `hfut eu`titn lhnbirn, h pct strfh

hftnrnsuj lcirtn riphg. Gup ibnisti, n ji jithtughfnigvs. bu` vnh lcjcsh ibnst hftnrns! ^r`rhh bjhpurhjn pn

Bijh\hti XcuWukn Baiffnj gn pn bijbujitcruj gvs.

(ycutukn.bc`/tanbijhvhti siu libnh bjhbo pn hbcfhiXcutukn siu pn shtn-uj fcstru) siu gn pn tnjnlcf(bijhvhti.rc/`, hbcfhi Xcutukn) h gih fniprit Rairn!

Bcflcr` ujth`njcr nsth`rh, Libnkcco, bni ìh

ìrn rnni scbhij ghf ju`n, irn 9,2 `hjhirgn gn

uthjhzitcrh ji fhvnj djckij. @ih ùjt gn eu`titn

ghftrn ibnthi lcjcsnsb ghspczhthvn `ckhjn pnf-

tru i vnrhlhbi pcstrhjn prhntnfhjcr ìh ùjt gn c

git pn zh. Isti fsni`f b suft, pribthb, ghs-

pcfhkhjh crhufgn h crhbfg. Eu`titn ghftrn bnh

bu vrsti buprhfs ftrn 91 h 27 gn ifh hftr pnLibnkcco h`nghit gup bn sn trnznsb, hir ;1%

ghftrn nh fu pct itnpti fhbh itt. f prhì pirtn

i Dahgujuh fcstru Libnkcco pch dsh sudnsthh h

hgnh bu prhvhrn ji lcjcshrni ibnstnh rnnjn scbhijn

f sbcpuj h pujshcfrhh ilibnrhh.

h bcfstruhrni ilibnrhhLibnkcco

Fchlhj`n gn ifhìhnpnftru i v bcfscjhgi ilibnrni


17/3494

FNTRCI@NFHH BIJH\HWI

Istzh nstn c fcu zh ghf vhii `ni! Fu nstn c zh gn ùfb,bh uf fcu fbnput ij vhnhh `njn. Ibthvhtitni pn birn c fbnp flhnbirn zh `h igubn bnjn ìh ìrh sithslibhh suljntnth, gnci-rnbn bnni bn lib nstn `pjhfhrni gn shfn.

Ruft lnrhbht! \hii `-i fvit s ` kubur gn tcitn jcvhturhjnprh`htn, gncirnbn i` bptit nxpnrhnfi fnbnsir s biutpirtni kuf i jubrurhjcr rnjn. I` ibbnptit bu drnu b vhii funstn grnipt, b fu nstn uf gru` prnsrit bu pntijn gn trif-gilhrh, b fu tch gn jfd `hfn iu ibnjnih vijcrh ijn kufujuhsh`, b fu tch `h vcr h khfnjn, bahir gib jubr` bct ji bct

pnftru uf nj bcùf.I` prh`ht jcvhturh bfg fu ` itnpti` h gn ji bhfn fu `

itnpti`, gir, vcrki bftnbujuh, Isti-h vhii!. Fu suft uf c`putnrfhb, gir dsnsb `nrnu lcri s ` rhghb itufbh bfg big jip`ft, gncirnbn, ghf pufbt gn vngnrn n`chcfij, suftprndtht s lib li vhnhh. Fu i` uf bahp lru`cs, gir i` uf

suljnt kuf, hir isti ` libn lru`cs. Fu i` uf trup pnrlnbt, giri` c hfh` birn clnr ftcgniufi hukhrn bnjcr ghf eur, hir istibcftniz bnj ìh ùjt.

Gi, gn ibu` fbcjc lhnbirn zh pnftru `hfn nstn uf fcufbnput ij fchh njn vhnh, gncirnbn ibu thu b lnrhbhrni `fgujbntn, fbnrbrhjn ` ftrnsb, trhstnni libn ihuìf, drnnjhjn ` s`nrnsb, subbnsuj ` `nfhfn f lcr`,gir fuìh Gu`fnznu ` libn s `nrd ìh gnpirtn.

Bnjcr birn ` ìh fnip ufncrh vrniu s jn spuf b fu` supr pn nh, ki bahir h huknsb, gncirnbn ijkhfnjn fnip

ftcgniufi bnjn ìh lru`cisn ljcrh, gir trftcrhh fu vcr libn`hnrn fhbhcgit!

[nbufcsb b fu `h pjibn sphrhtuj gn tur` h dfghrnibcjnbthv. Krufc @ujjnr-Ahjj, prclnscr gn dnfnthb ji^fhvnrshtitni ghf Ojf, pcvnstntn c ft`pjirn pntrnbut fjhbnu5

thh birn nstn bnj ìh ìrn ac gn vhsn3 Nj jcbuhntn f hftnrh-cruj tu5 tu nth bnj ìh ìrn ac gn vhsn. Gib j jih s tnfvhfd, fbrngnrni f thfn sbign ji fhvnj gn `nghcbrhtitn.Bfg fu ìh ih vhsn, fsni`f b nth uf c` `crt. f vhi,gib fu h trhnth vhsuj, itufbh h trhnth bcìruj. h thh bnnstn gurnrcs3 B ìecrhtitni ci`nfhjcr `cr pn ji ;> gn ifh,gir suft fdrcpih ìh trzhu, pn ji 4= gn ifh.

Ibu` i` s h igrnsnz c ftrnkirn5 Wu tn bcfshgnrh uf c``crt siu vhu3 G-h rspufsuj shfdur. Gib nvhh s h gihrspufsuj, fsni f b nth `crt. Hir gib nth `crt, nstnrnspcfsikhjhtitni ti s fvhh. Bu` libh isti3 ]ufn-h vhsuj f

`hftn, bckcir-j f hfh` h itufbh nj vi prhfgn vhi! Fu tnsbuzi. Rbuznjn lib ci`nfhh jnfnh. Bnh birn fu iu prcdrnsit fvhi h fu iu fhbh `bir hftnfhh, iu ftcgniufi prndtht ufsib gn sbuzn prhf birn nxpjhb jhpsi ibhufhh. f vhi, bi h filibnrni Bijh\hti, pch prcgubn sbuzn siu kifh, gir fu pchprcgubn h ufi h ijti f ibnjih th`p.

Krhif Wriby spufn5 ^f vhs lr uf pjif n gcir c gcrhf. Nuspuf5 \hsniz, gir fu gcr`h!

Gn ibnni v rcd, gridh bcjikcritcrh ghf jhfhhjn `njn ghrnbtn hghf igfbh`n5 Lhh, dfghh h vhsih ghlnrht gn rnstuj ju`hh!

@haih Wfisn, N@

BCFBJÛHI5Ci`nfhh fbnirb s dsnisb shdurif f dfghrnibcjnbthv (ufifh`) h uht s dfgnisb h s vhsnzn f sthj prcprhu.

B R^FW, DFGNRB H \HRNU GHLN[HW!

Istzh h-i` git sniì

ftr-c gh`hfni, sn ilji f burtnibcjhh h itnpti rkgtcr s h vhfrfguj (lhhfg ujthùj ghf hruj gn 7=gn njnvh) bi s prhvnisb prhf tnjn-

sbcpuj pn birn j lhxisn prclnscruj gnlhzhb.

Njnvhh trnkuhiu s ur`rnisb cpjifnt bu sitnjhhh nh.

]rhùj njnv sn fgrnpt sprn tnjn-sbcp, sn uht prhf nj, gir, bfg prcln-scruj j ftrnk gib vngn bnvi, ibns-

ti rspufsn fndithv. @hcphi hnstc`pi vngnrni. ]rclnscruj j ieuts pctrhvnisb tnjnsbcpuj, hir khitujspusn f bnjn ghf ur` b vngn pji-

fnti h sitnjhhh nh.^fuj btn ufuj, njnvhh s-iu uhtitprhf tnjnsbcp h iu vzut bn trnkuhis vig. f lhfij, pnfujthùj njnv

prhvh h nj prhf tnjnsbcp h spusn b fuvngn fh`hb.

- Hghctujn! hp prclnscruj. Wrnkuhn

s lhxnzh ckhnbthvuj. Njnvuj sn strguhs lib bn h sn spusn, gir, pnftru bfbnrbrhjn sijn nriu f zigir, h spusn

prclnscrujuh5

- Fu vg fh`hb. Wctuj nstn fndru.]rclnscruj, gnzi dht, sn uht h nj

prhf tnjnsbcp h ipch h prhvh njnvhh buc nxprnshn bhugit. Fh`nfh fu sbcsn-sn bipibuj birn ibcpnrni ckhnbthvujtnjnsbcpujuh. ]rhf urìrn, fhbhuf njnvfu vzusn ikscjut fh`hb.

BIJHFNT

R


18/34

BIJHFNT

R

91

Gib nh iu putut,putn` h fch!R`kt, ;; ìrthn

;=97, i` pirthbhpit ji ufnvnfh`nft crdifhzit gnBijh\hti Hftnrfithcfij5Bcflnrhfi [ndhcfij gnji Dnth. @cgnritcrhh hpnrscifnjn birn iu sushfut jubrrh iu lcst thfnrh,lru`ch, nftuzhith, fn-iu u`pjut gn nfnrdhn h vchnkuf. Gn ji nh tch pirthbhpifhh iu ivut gn fvit.^h`hrni `ni bni ìrn i lcst Ju`hfhi [igu, birn, jibnh gcir 94 ifh ih nh, fn-i irtit b fhbhcgit fu nstnprni gnvrn`n s h gcrnth s libh c ilibnrn! @-i`cthvit putnrfhb h Gif Grdahbh, birn, gnh nstnlcirtn tfr, i ieufs ìfidnr.

Gib nh iu putut, putn` h fch!@irhi Kcknhb, [zvig, G`kcvhi

fnjnpbhufni f-irn prclnscr,n ghsbhpcjuj ìrhjcr actrrh]rhì `ni pirthbhpirn ji uf nvnfh`nft

Bijh\hti i ivut jcb ftr-c lru`cis zh gn prh`-

vir ;; irthn ;=97. Ir`cfhi, snfhftitni hprcspnh`ni prh`vnrhh jn-i` rndsht ji Dnth,uf `hb crnj ghf G`kcvhi, ufgn s-i gnsl-urit Bcflnrhfi [ndhcfij Bijh\hti i thfnrhjcrpnftru thfnrh. Rpuf isti lhhfg bcfvhfs b tchbnh birn iu pirthbhpit pct lh gnsbrhh prhf ibnis-t shftid`, gncirnbn thfnrnni sn pcitn rnd-sh ji crhbn vrst ftr-uf suljnt burit. Gc`fujghrnbtcr dnfnrij Gif Lntnsbu i sukjhfhith`pcrtifi ibnstuh nvnfh`nft f birn s-iunvhgnfhit fchjn `jghn gn ju`hf, bnh ìhfch bcjikcritcrh Bijh\hti. Gn isn`nfni, gc`-fuj ghrnbtcr Gif Lntnsbu, bt h gci`fi ghrnb-tcr gn rnjihh bu pukjhbuj @cfhoi @crir iu puspufbtuj pn H, lbfgu-fn pn tch s rnljnbt`ji bn prcgusn bcfsu``.

ftr-c it`cslnr gncsnkht i` bufcsbutli`hjhi Bijh\hti, birn h-i igufit `n`krhh ghf[`fhbu \jbni, Bjue-Fipcbi, Wrdcvhtn,Dnth, prhftrn nh lhhfg h c pirtn ghftrn ìfi-dnrhh gn subbns5 Hcfnji Kghj, Gif Grdahbh,

Njhzi hfbi, Wrhlu Rcirn. Dizgi nvnfh`nftujuhi lcst Bcs`hf Hujhif Brstni, birn c irn grnpt`nftcr pn gci`fi Nvnjhfn Dancdahu.

]nftru i rnzuì bnni bn i` fvit ji

nvnfh`nftuj ji birn i` pirthbhpit ijturh gnbnh ih gridh h iprcphih bcjikcritcrh HcfnjiKghj, Njnfi Gu`htrnsbu, Ijhbn Gu`htru hNjnfi Rckno, `nftcruj `nu, fbanh bu ufvnbah pcn` tichst5

R `nrdh ijturh gn ci`nfh,R trhnth ftrn nh,R fvnh gn ji nh...R-h huknth.

fbnpn bu bnni bn nh thu,Bcfstruhntn pn bnni bn nh iu.

]nftru bnh ìh kufh ghftrn jhgnrh,Bfg bnrhfnjn jcr suft `pjhfhtn,@ufbi jcr rnijhzit,Wch bnh ghf eur vcr spufn5I@ LB^W-C ][HF FCH FHFN."

Dikrhnji [ijubi [uei (@ifcjn), 7%

Rn`hfir ji Dnth

Ighfi Djhdi, Gujbni (Dncrdns Gif Dancrdahu)

\ijnfthf Bcstnj Lhjhpnsbu, Dijih (Ju`hfhi Ckrnei), Ighfi Djhdi, Gujbni (Dncrdns Gif Dancrdahu),

Gifhnji-@irhi Wrhli, Wh`hciri (Ighfi Djhdi)

][CLHJ^[H GN R^BBNR

@irhifi [ibcvh, Dijih (Is @irdirnti Bhuftu), Juxi Lrufzi, Kricv (Gr. Dikrhnji-Rh`cfi Nfn), Grhfi Lhnriru, Kuburnsth (]ntru Rh`hjnifu), @irhus Rh`hjnifu,

Krhji (Grhfi Lhnriru), Brhsthfi Fhbcjnti Kckcb, Krhji (@irhus Rh`hjnifu), Njnfi Rckno, Wrdcvhtn (Njnfi Gu`htrnsbu), \hcrnj Djhbnj, Rhfihi (Wncgcr Drhdcrn),

Fhbcjin \hcrnj Hcfh, [`fhbu-\jbni (@gjhfi-Njnfi bahrdnr), Dncrdnti Jubhi Ifbi @ifd, Irig (Bir`nf \chbahi @hah), \ijnr ^thu, B`phi Wurzhh (Iurnjhi

^hu), Ucjtif Fidy, Bjue-Fipcbi ( \ijnr thu), Ijhfi @ifni, Dijih (@irhifi [ibcvh), Cbtivhi Rìrifgi Giristnif, Gnvi (@irhi @idgijnfi Krithì), [igu Djhdi,

Gujbni (Ighfi Djhdi), Jhjhifi ]ifiht, Dnth (Bcs`hf Hujhif Brstni), Unfcvhi Bnfusn, Wujbni (@hainji Jirhsi Knenfiru), Gifhnji Jhjhifi Fhstcr, Irig (Jubhi Wncgcshi

Jbtu), Igrhif Bhiusu, Bjrih (Bith Bhiusu), Brhsthif Rbah`knsbah, Wujbni (Njnfi Rbah`knsbah), Gifut Gu`htru Lnrirhu, ]ntrcifh (Hjnifi Bcvibh), Ijnxifgru,

Fhbcjin Udrhpbni, ]ntrcifh (Hjnifi Bcvibh), @irhifi Gnibu, Wujbni (Brhsthif Rbah`knsbah), Jiurnfthi Wirti, Danrji ([igu Djhdi), Hjnifi @ihnr, Danrji (Ighfi

Djhdi), [cxifi @irhi [ceni, Ritu @irn (Brhsthfi Njnfi nrlni), Ijnxifgru Bhiusu, Bjrih (Bith Bhiusu), @hrnji ]nfti, Danrji (]irhftnjn Jizir Jhvhu Rtuphfnif),

\jigh`hr Durziu, Danrji (Jiurnfthi Wirti), @nsijhi Durziu, Danrji (\jigh`hr Durziu)

@cfhbi Njhsiknti Kjceu, Wh`hciri (Hfd. Hcf Rzclrif), Dikrhnji @irns, Wh`hciri (@cfhbi Njhsiknti Kjceu), ]rcl. Ifbi Gchfi @uftnifu, Wh`hciri (B.^fv Hcifi-

Bcrhfi Bcbhif), Gr. Gifi Rtchif, Wh`hciri (Jnfui @irhifi \njbu), Gr. Brhsthfi Kuzujhb, Wh`hciri (Gr. Gifi Rtchif), Ifi Fhbcrhbh, Rfifgrnh (Dikrhnji @irns),Ghifi Bi`phif, Arìf (Nghta Kjhft), Gifhnj Rnfhf, Hih (Gr. @hfcgcri Iftcfcvhbh), Hfd. Gridcs Ijnxifgru Fstisn, Dijih (Hfd. Rihg Dncrdn Ifnktiwh), Hujhif-

@haih Wiban, Kuburnsth (@irhif [gif), Bcstnj Dncrdnj jhfbu, Gcrcach (Ju`hfhi Gzsy), Nghta Kjhft, Rbnjn (Nght H rhfi @it), [igu Djhdi, Gujbni (Ighfi Djhdi),

Njnfi Rbah`knsbah, Wujbni (Bhprhif Rh`hcfcv), Bith Bhiusu, Bjrih (Jiuri Brhsthfi Driì), Bjiughi ]hnptni, Wrdcvhtn (@irhi Hvcfi \njbu), Hjnifi Bcvibh,

]ntrcifh (Bith Bhiusu), Gibhif Ljcrhf Gngu, ]jchnsth (Gr. Brhsthfi Kuzujhb), ]irhftnjn Jizir Jhvhu Rtuphfnif, Fhbuji (Ighfi Djhdi), Ijnxifgru ]isbu, Rhdantu

@irìhnh (@idgijhfi Jufdnifu), Nb. @hainji Bhubhu, Kuburnsth (]rcl. Ifbi Gchfi @uftnifu), g-fi Hcfnji Birp, Wujbni (@idgijhfi Jufdnifu), Njnfi ]ntrcfnji

]iguriru, (\njbu Ljivhus)

Jnfui @irhifi \njbu, Wh`hciri (Ljivhus \njbu), Iurnjhi ^hu, B`phi Wurzhh (Fhbcjin ]cpnsbu), @irhi Ifhsh`cv, Wujbni (@hrnji Iìjhi Rtchbi), @hainji Jirhsi

Knenfiru, Wujbni (@irhi Ifhsh`cv), Bith Bhiusu, Bjrih (Jiuri Brhsthfi Driì), H jnifi Bcvibh, ]ntrcifh (Bith Bhiusu)

Ijnxifgru Jizir, Wh`hciri (Gifhnji-@irhi Wrhli), Jiuri Brhsthfi Driì, Wh`hsciri (Ijnxifgru Jizir)

Dncrdns Gif Dancrdahu, Kuburnsth (Hfd. Bi`njhi Nvnjhfn Dancrdahu)

]N IBNIRW BIJN LIBN@ B^FCRB^WN @N[HWNJN IBNJC[ @N@K[H IH [NNJNH BIJH\HWI HFWN[FIWHCFIJ BI[N, ]NFW[^ ][H@I CI[, I^ IWHFRFH\NJ^J BNJ @IH FIJW F IBWH\HWIWNI JC[ F BIG[^J [NNJNH, F J^FHJN LNK[Î[HN I][HJHN ;=97. I@ ]^KJHBIW @IH R^R F^@NJN JC[, C[I^JGN GC@HBHJH^, HI[ F ]I[IFWNU F^@NJN R]CFRC[^J^H GH[NBW.

FNTR @J@


19/34

BIJHFNT

R

98

N\NFH@NFWN BIJH\HWI [C@FHI FNTR

Fh`hb fu nstn ft`pjtcr f vhiRijut! @ fu`nsb Hujhifi Gu`htru h i` sbrhs ibnst irthbcj

pnftru b i` lcst prclufg h`prnshcfit gn Bcflnrhfi [ndhcfijgn ji Dnth ghf giti gn ;; ìrthn ;=97. Gn lhnbirn git nstn cpjbnrn s pirthbhp ji uf sn`hfir Bijh\hti, gncirnbn ` sh`t biftr-c li`hjhn f birn bjguri, hukhrni h prctnbhi sn rnvirs isu-pri tuturcr, f spnbhij isupri bnjcr `hbh (fbnptcrh). Ibnist

bcflnrhf i lcst ufi spnbhij pnftru `hfn gncirnbn i` pirthbhpit f hgnni gn i-`h sushfn lcstibcjnd gn kifb ghf jhbnu, pn prhntnfi h spcfscri `ni, Dncrdhifi Filtihj, birn i lcst h ufujghftrn `cgnritcrhh ibnstnh bcflnrhfn. f pjus, i` iuzht pcvnthjn ufcr thfnrh ghf ibnist li`hjhnbirn `-iu `cthvit h ìh ùjt. I` prh`ht c ghpjc` pnftru ithfdnrni fhvnjujuh gn 7% h i`bthdit h ji tc`kcj. Bu` fh`hb fu nstn ft`pjtcr f vhi h tcitn sn pntrnb ji `c`nftujpctrhvht, tch `n`krhh prnznfh ji ibnist bcflnrhf `h-iu libut c ìrn surprhz5 `h-iu bftit Ji@ujh Ifh! pnftru b i gcui zh nri zhui ni gn fitnrn h i` prh`ht h c birtn hfufit ghf pirtnigci`fnh Nvnjhfn Dancrdahu. f bcfbjuzhn, zhui gn ;; ìrthn ;=97 i lcst pnftru `hfn ufi buignvrit spnbhij. @uju`nsb, Bijh\hti!

Hujhifi Gu`htru, 7%

Rbah`k `nghcbrhtitni bu c vhipjhf gn rnijhzrhBfg tn h`pjhbh ftr-c ibthvhtitn, ii bu` nstn

bcjikcrirni bu Bijh\hti, ih fnvchn s fvnh pisbu pis bu` s libh ibnist ilibnrn, gir h bu` sipirhh ufuh drup birn libn ibnjih jubru. JiBcflnrhfi [ndhcfij gn ji Dhnth, c nbahpitfr, bcfgus gn Bcs`hf Brstni h bccrgc-fit gn gfi Nvnjhfn Dancrdahu, fn-i iritit bilibnrni Bijh\hti nstn c ifs gn birn putn`prclhti lcirtn ucr, b suftn` pnrscifn birn pctlibn jubrurh nxtricrghfirn, b putn` s trnbn`bu uurhf pnstn kirhnrn, b putn` s js``nghcbrhtitni gncpirtn pnftru tctgniufi h cputn` sbah`ki bu c vhi `knjudit h pjhfgn rnijhzrh, vhii pn birn c vhs`.

Jhghi ]ntbu, 4%, Kuburnth

`prnuf putn` libn jubrurh ìrhBahir gib suft tfr, i` gcir 94 ifh, vrst ji birn ìecrhtitni

thfnrhjcr fu iu stikhjhtn fhtn ckhnbthvn, nu thu bn `h gcrnsb gn ji vhi5s i` c ilibnrn gn subbns, pnftru i ckhfn tct bn `h prcpuf. Gnh suftfcu f shstn`, i` rnijhzit riphg b lhrì Bijh\hti Hftnrfithcfij `pcitn ieuti s ` gnzvcjt, itt f pjif prclnshcfij, bt h pnrscfij.Bcflnrhfi [ndhcfij gn ji Dnth, prhì bcflnrhf ji birn i` pirthbh-pit, `-i lbut s prhvnsb ilibnrni ftr-uf ijt `cg, gncirnbn, ghfbcjc gnc sh`pj ilibnrn, lhrì Bijh\hti h clnr c i gcui li`hjhn, siu bnj puhfisti i` sh`ht nu ijturh gn tch ibnh ci`nfh `hfufih gn ji birn i` cùjh`n gn jubrurh gn fvit. thu b i` fnvchn gn ùjt prndthrn, b

fu c s lhn ucr, gir ` sh`t prndtht s ur`nz ibnist bijn, lhhfg bcf-thnft b c s i` ftctgniufi sprhehfuj gn birn i` fnvchn pnftru i furnfufi, i fu ` gi ktut ji prhùj ckstibcj pn birn c s j ft`phf.

Bu` i` spus, prhì bcflnrhf Bijh\hti ji birn i` pirthbhpit i lcstbni gn ji Dnth, ufgn i` prnznftit jubrirni Wnjnlcfuj banhi subbnsu-juh f ilibnrh. ]n jfd ifsi gn i ` fu`ri prhftrn ci`nfhh gn subbnsghf Bijh\hti, ibnst nvnfh`nft `h-i sbah`kit h `cguj gn dfghrn, `-i`cthvit s jupt, s ` hfstruhnsb, s i` rkgirn h s isbujt sliturhjnspcfscrujuh `nu, f spnrifi b vc` libn c kuf nbahp h vc` ieufdnh fch isn`nfni bnjcr pn birn h ig`hr` ghf bigruj Bijh\hti.

Ju`hfhi-Dncrdhifi [igu, 4%, Kutchu

Bnj ìh kuf gru` ghftrn tcitnC zh gn prh`vir `hfufit i lcst bni gn ;; ìrthn ;=975 Bcflnrhfi

[ndhcfij Bijh\hti gnslurit ji Dnth. ]n jfd kuburhi h nfnrdhipczhthv pn birn c igubn uf istlnj gn nvnfh`nft, pnftru fch i lcst h c zhbu n`chh h, f ibnjih th`p, ùjt `fgrhn. Gn bn3 ]rhftrn bnh birn iuvcrkht iu lcst h trnh thfnrh ikscjut `hfufih ghf `hbi fcistr nbahp5Ifiìrhi Fhbujhnsbu, tnlifhi @haih h Btjhf @irhfnsbu. Fu sn pcitnnxprhì f buvhftn bu` fn-i` sh`ht, gir shdur i` fthfnrht bu bnvi ifh!@ujh spuf b thfnrhh ghf zhui gn istzh fu thu bn vcr, fu h gcrnsb fh`hb,fu iu njurh. Nh khfn, fch putn` s jn spufn` bu `fi pn hfh` b funstn gnjcb ignvrit! Itufbh bfg jn ibcrzh c ifs, bfg jn nxpjhbh bu`

pct ivni prcprhi ilibnrn lr s rhtn h lr s itnptn s h ifdienzn uf

pitrcf, ibnth thfnrh thu s vig cpcrtufhtitni pn birn lhrì Bijh\hti jn-cclnr! Bn i ivut gncsnkht ibnist bcflnrhf nstn liptuj b tch bnh birniu juit buvftuj iu lcst thfnrh suk 2> gn ifh. h bu shdurif bnh prnznfhh-iu git sniì b ibnth thfnrh drczivh iu uf nj h thu pn bn gru` s`nird, gup bu` h spufni ufuh tfr ghftrn bnh prnznfh h gci`fi\chbahi [us5 Ih ijns bnj ìh kuf gru` ghftrn tcitn! h fu pch sfu sh`h b pjutnth gn kuburhn ftr-c sij pjhf gn pnrscifn bcfthnftnb vhii jcr i lcst siu vi lh sbah`kit f khfn gitcrht bcjikcrrhh bu lhrìBijh\hti.

f ibnjih th p, vrn` s jn ùju h` tuturcr pirthbhpifhjcr b fn-iuieutit s pufn` pn airti Bijh\hti h `hbuj fcstru cri5 Dnth!

@irhi hFhbucr Kcnrnsbu

]rh`viri rsir ùdurhh Bijh\htiJi Dnth, pn giti gn ;; ìrthn ;=97, ftr-c jcbihn gncsnkht, ji rnsti-

uriftuj Istcr, i ivut jcb uf ìrn nvnfh`nft Bijh\hti. I` lcst ft`ph-fih h surprhfh gn c nbahp tfr h i`khhcis bu ìpn gn jubru,nbuscifn, c buthu supnrk bu \hti`hfi B 9===h Nfnrdy & @n`cry.Nftuzhith, thfnrhh ghf nbahpi gci`fnh crdifhzitcr Nvnjhfn Dancrdahu,`cgnritcrh gn nxbnphn, Dncrdhifi Filtihj h Bcs`hf Brstni j-iu prn-znftit pn gc`fuj ghrnbtcr dnfnrij Gif Lntnsbu, birn fn-i igus `nsieujlhr`nh Bijh\hti Hftnrfithcfij tcbìh gn ji Wh`hciri. Gfsuj s-i rnlnrht jiprcgusnjn fcistrn gn nxbnphn, ji ci`nfhh `hfufih bu birn jubr` h jiilibnrni Bijh\hti.

Ipch Ijnxifgri Rtnìtn fn-i lbut bufcthf bu prh`njn rugn ghfli`hjhi nh Bijh\hti. Ijh thfnrh, tnlifhi @haih, Btjhf @irhfnsbu, Rcrhfi[igu, Gcrhif Bcfgriscvsh, Ifiìrhi Fhbujhnsbu, fn-iu prnznftit trnhpih ih ilibnrhh5 jhsti gn fu`n, hfvhtihi h prnznftirni cpcrtufhthh

Bijh\hti. Gnei sn ft`pj `hribcjn f vhii bnjcr birn vcr s jn prh`nis-b. h tu pch rnuh `prnuf bu Bijh\hti5 prh`ntn h g ìh gnpirtnilibnrni!

Bu` s lcjcsh` tnjnlcfuj f bcfstruhrni ilibnrhh h iptn bipbifn birnfn pisb f ibnist ibthvhtitn iu lcst prnznftitn gn Ju`hfhi [igu, `nzh-fi nbahpnh, h gn tnlifhi Ghbu. Rh`cfi Kfnsbu i vnfht bu `rturhhgnsprn prcgusnjn fcistrn gridh. Gn bn Bijh\hti, gn bn ibu`3 [spufsujj-i` prh`ht gn ji uf tfr i`khhcs, birn i rnuht gnei s urbn ùjtntrnptn f ilibnrn5 Gif Grdahbh, W]@.

Gup lhnbirn prnznftirn, rispufsuj bcrnbt ji c ftrnkirn ghf tnìthbi lcst rspjtht bu birtni ftrnprhfztcruj rnspcfsikhj. Wc`kcji bu bnjnbhfbh prn`hh (Fcfh Crdifhb, c birtn gn gnzvctirn pnrscfij h uf G\G) ilcst urìt gn nghlhbrh h rnbufcitnrh, birn iu fbanhit zhui ftr-uf`cg `hfufit.

\hbtcrhi \chbu, R@, Dhurdhu


20/34

BIJHFNT

R

;=

]nftru gu`fnivcistr, Gci`f!R`kt, 1 ìrthn ;=97, ji cri 99, ji Bnftruj Bujturij Hcf \hfni ghf

criuj Dhurdhu i ivut jcb nvnfh`nftuj gn bcfthnfthzirn f gc`nfhujsfthh `prnuf s g` c ifs vhnhh bu Bijh\hti Hftnrfithcfij! hffgbcft gn sn`fhlhbihi zhjnh gn 1 @irthn, nvnfh`nftuj i ivut bi tn` prhf-bhpij bcfthnfthzirni h prnvnfhrni ufcri ghftrn bnjn ìh ftjfhtn kcjhgnphstitn ji ln`nh5 bifbnruj gn sf h bifbnruj gn bcj utnrhf.

ftr-c sij i`nfieit gn srktcirn, bnh pnstn c sut gn hfvhtih,ci`nfh lru`ch h ivhzh gn hflcrìhh prnhcisn, iu lcst ft`phfih gnbtrn crdifhzitcirnjn nvnfh`nftujuh, gci`fnjn @irhifi Gihi h \hbtcrhi\chbu, it`cslnri lhhfg bijg h prhntnfnisb. Ji nvnfh`nft iu juit pirtnh gch spnbhijhth f gc`nfhu5 gr. Dncrdhifi Gu`htru h gr. LjcrhbiDncrdnsbu. Bnh gch `nghbh, `prnuf bu gci`fnjn Hcfnji Kghj h JiuriKghj, iu prnznftit ln`nhjcr `ntcgn gn prnvnfhn i bifbnrujuh gn sfh gn bcj utnrhf. Hflcrìhhjn iu lcst lcirtn prnhcisn h iu lcst ish`hjitnbu fnsi gn btrn hfvhtih, gcvig lhhfg itnfhi bu birn h-iu ur`rht h hfctiu bnni bn vcrkhtcrhh jn-iu gruht bu itti gridcstn h prclnshcfijhs`.

^f ìtnrhij lcirtn hftnrnsift i lcst prnznftit gn ufi ghftrn dizgnjn

nvnfh`nftujuh, gfi @irhifi Gihi5 nvibuirni bahrhihjcr fnpclthh bu bnjìh kuf prcgus ifthpirizhtir, ]iri]rctnx. ]rnznftirni i bipthvit siji,ivfg f vngnrn h`pcrtifi si, gir h `cguj f birn sukhnbtuj i lcstprnznftit hfvhtihjcr. Jhfhtni i lcst pnrturkit gcir ji lhfij, bfg i scsht`c`nftuj supnrtc`kcjnh, cbizhn bu birn iu lcst clnrhtn znbn prn`hhbcfstfg f prcgusn Bijh\hti. ]irthbhpifhh iu knfnlhbhit h gn c snshufngn ftrnkrh h bcfsujtif `nghbij drituht.

Nvnfh`nftuj gn nxbnphn gn ji Dhurdhu ]nftru gu`fnivcistr,

Gci`f! vi r`fn fthprht f `n`crhi fcistr, i bnjcr prnznfh fsij. Lnjhbhtrh tuturcr gci`fnjcr birn iu lbut bi ibnst nvnfh`nft s lhnufuj nxtricrghfir! j itnpt` bu ùjt hftnrns pn ur`tcruj, birn ir trn-kuh bnj puhf s j ndijnzn pn ibnsti. ]f itufbh, ùjt subbns h fuìhkhfn tuturcr!

Dikrhnji [iki

ftr-c zh gn prh`vir, pn giti gn > iprhjhn ;=97, ftr-uf gnbcr `hfu-fit ghf pgurni \ngni, Ijnxifgrhi, ji [nstiuriftuj [usthb fn-i` ftjfht,ftr-uf fu r ìrn, itt `n krhh Bijh\hti, bt h hfvhtihh ibnstcri, ji ufnvnfh`nft gn nxbnphn bu tnì Rftch, prcspnrh h kufh, `cgnrit gngc`fuj Hujhif Gridfn, W]@. Ijturh gn `n`krhh Bijh\hti ghf Ijnxifgrhiiu pirthbhpit h `n`krh ghf ijtn jcbijhth5 [`fhbu \jbni, Kuburnth,Dhurdhu.

Gc`fuj ghrnbtcr dnfnrij Gif Lntnsbu, fn-i lurfhzit f `cg prclnshc-fhst gitn gnsprn bc`pifhn, fn-i vcrkht gnpsrn iviftienjn bc`pnththvn,bijhtitni prcgusnjcr h iviftieuj lhfifbhir ij bcfsuùjuh gn prcgusnBijh\hti, birn sn rndsntn f ripcrtuj bijhtitn-prn, bifthtitn-prn h fufuìh.

Gci`fi Jiuri Kghj, ishstnft `nghbij, W]@, fn-i fvit bu` sivn` uf brnhnr tfr h c `hftn idnr, bu` s prnvnfh` Ijzanh`nrujprhf bcfsuùj gn drsh`h kufn c`ndi 2, bu gn`cfstrihn pribthb.I` vzut nlhbhnfi nxtricrghfir gn ghzcjvirn i bcjnstnrcjujuh buC`ndi 2 gn ji Bijh\hti.

f bcfthfuirn, gup nghlhbirni `n`krhjcr Bijh\hti, gci`fi HcfnjiKghj, R]@, prhf sban`njn gn triti`nft prnznftitn pnftru prnvnfhrnilhkrcùjuh utnrhf, ghiknt, cstncpcrcz, ijnrdhh, fn-i fvit bu` s lh`lru`ch, sftch h lr rhgurh. Wcitn hflcrìhhjn fn-iu lcst gn uf rnijlcjcs.

Nu ufi jn-i` pcvnstht bnjcr prnznfh bu` i` rnzhstit lr ip > zhjn,fuìh bu Fcfh Crdifhb, h jn-i` clnrht gntijhh gnsprn nxpnrhnfi fnlnrh-bht i ghijhznh, bu vnrghbtuj kcij rnfij f stighu lhfij gnpnfgnft gn

ghijhz pn vhi. ]n jfd Fcfh Crdifhbi` bcfsuìt Crndifc Chjfgcz ìrn (7= gn phbturh gn trnh crh pn zh) h i` rnuht s `h puf rhfhbahhf lufbhufn h s sbig brnithfhfi gn ji 94,8 ji ; f fuìh c juf gn zhjn.Istlnj, i` njh`hfit bitntnruj h i` sbpit gn ghijhz. Nstn c pnrlcrìf,fu-h ii3

Gci`fi \hbtcrhi \chbu, R@, bu nftuzhisùj gnkcrgift pn birn jpcsng, fn-i fvit bu` s fn bcfstruh` irbi lhfifbhir bu Bijh\hti,

jubru pn birn tch fh-jgcrh`, fs fu th` nxibtbu` s j rnijhz`.Hflcrìhhjn fn-iu lcst gnuf rnij lcjcs, hir nftuzhis-ùj hfnpuhzikhj ij vcrkh-tcirnh fh s-i trifs`hs hfcu.

Ipch i urìt ùjtitnptiti tc`kcj, bu 9=prn`hh f prcgusn Bijh\htih brh gn `cthvihn.

f fbanhnrn, gci`fiBcrfnjhi-Ijnxi Bcecbiru,D]@, fn-i fvit bu` slh` ìh kufh h, prhf prn-znftirni ufnh pcvnsthcirnghf Aiwihh, fn-i irtit b

sn pcitn pstri ir`cfhi ftrn ci`nfh, prnbu` h sftitni suljntnisbh trupnisb prhf buvhftnjn lcirtn sh`pjn, gir ìdhbn h ji fgn`ficrhbuh, lcjcshtn h gn gc`fuj prnnghftn ij bc`pifhnh Bijh\hti, DnrryAirdhtih5

`h pirn ru, Wn rcd s ` hnrh, h ùju`nsb,

Wn huknsb.Gup tcitn ibnstni, sn`hfiruj s-i fbanhit, gir s-i ft`pjit uf `hri-

bcj. C jhfhtn hfnxpjhbikhj fn-i buprhfs pn tch h fh`nfh fu sn rhghbi spjnbn, pirb fu ir lh lcst sulhbhnftn pitru crn bt i gurit nvnfh`nftuj.Gn-ikhi itnpt s ìh pirthbhp h ji ijtn nvnfh`nftn gn ibnst lnj!

Ljcrhfi Arhstnsbu, 9=%, Dhurdhu

Rn`hfir ji Dhurdhu

Rn`hfiruj jcbij Bijh\hti Ijnxifgrhi

FNTR N\NFH@NFWN BIJH\HWI [C@FHI


21/34


22/34

BIJHFNT

R

;;

Uhui gn 9> ìrthn ;=97 nstn h vi lh c zh `n`crikhj pnftru `hfn. fibnist zh, 92= gn pnrscifn h ;. ]nftru b jn clnr bnjcr ih kufh nxburshh kcfus fgnsthfihh nxcthbn.%.

8. [nghstrhkuhfg prcgusnjn Bijh\hti, prh`nth kcfus ftrn 7-;9%, flufbhn gn bhlri jufir gn ilibnrh, gir h ijtn prn`hh.

9=. Wh`puj h nfnrdhi hfvnsthtn ihbh, ji Bijh\hti, h ishdur nbahjhkruj suljn-tnsb h shdurifi lhfifbhir pnftru thfn h li`hjhi ti, ftr-uf th`plcirtn sburt.

Wct bn trnkuhn s libh n s tn bcfbnftrnzh pn bcfstruhrni rnnjnh tijn gnbcfsuìtcrh h ghstrhkuhtcrh. Ibnisti nstn ilibnrni ti, Bijh\hti.

Lnjuj f birn ` sh`t ijturh gn pnrscifnjn birn ` fgru` ihbh fu-jpct gnsbrhn. I` fnjns b lhnbirn ghftrn fch h pcitn bjgh vhhtcruj ijturhgn lhrì Bijh\hti Hftnrfithcfij. Iigir, vhfc ijturh gn fch gib vrnh s lhhìh f lcr`, ìh f li, ìh bu vhi!

Ijturh gn ci`nfhh ghf nbahpi `ni i` fvit s lhu rnbufcsbitcirnpnftru tct bnni bn i` h s vhsnz ji sbir ìrn pnftru vhhtcr. Bahir gibgruùj nstn drnu, bu suhurh h bckcrurh, fn vngn` bu tchh ibcjc sus,

f vrl!Bu fbrngnrn, Brhsthfi Fhbcjnti Kckcb, 9=%

Jhfhn spcfscrhij @irhi Rh`hjnifu, N@


Gn bn i` ijns nuBijh\hti3

Birn nstn prcgusuj `nu prnlnrit3 Drni ftrnkirn! R spuf b nstn Rnfhcr Lcrùji, Echft]rctnxsiu [acgcjhf3 Riu Jutnhf ]jus, prhf bcfsuùj brnhi c pnrscif ghf li`hjhi `ni fu iìh ivut fnvchn gn cpnrihn gn bitiribt3 Riu Jnbhthfibni trhpj, pnftru `n`crhn h lhbit3

`h nstn lcirtn drnu s ` actrsb. Jn lcjcsnsb gn ifh gn zhjn pnftru `hfn, pnftru li`hjhn,

pnftru prhntnfh. Fu tcitn gncgit, prhf rctihn. Nbahjhkrit. h rnzujtitnjn s-iu vzut gn lhnbirn git.Ifuj ibnsti i` lbut bufcthf bu Ri`ku[nx. @-i ieutit s sbip gn c rbnij bu tusn f gcu

zhjn!Crhbirn ghftrn ibnstn prcgusn pcitn lh fu`ht prcgusuj `nu prnlnrit.Gir f suljntuj h f `hftni `ni uf jcb bu tctuj ipirtn j cbup `hfufituj Fcfh jhbahg, pn birn

j lcjcsnsb gn bfg i lcst jifsit bi sub nfnrdhzift. Khfnlibnrhjn juh suft ùjthpjn5 brntn vhtijhtitnibnjujir (`surit bu ipirituj gn khcrnzcfif), gntcxhlhb sfdnjn, hir prhf rhghbirni fhvnjujuh gnsnrctcfhf sn hfstijniz c stirn gn khfn, istlnj b, gup btnvi zhjn gn bcfsu`, bilnjui gn sthù-jirn fu ìh nstn fnbnsir.

]nftru `hfn, Fcfh jhbahgr`fn tan Ohfd. N bjir5 Ruft lif Fcfh!

Njnfi @itnnsbu, 9>%, ]jchnth, spcfscr hfd. Gchfi Fhj, N@

]rcgusuj `nu prnlnrit


23/34;2

LHJCRCLHI BIJH\HWI FNTR

Bnjn pitru sn`hfn ijn prcspnrhthh jiBijh\htiRn tct vcrkntn f euruj fcstru gn prcspnrhtitn. Gir bn nstn ni3 ]rhùj

dfg birn fn vhfn nstn jndit gn kifhh ghf bcft siu ghf pcrtclnj. ]n birn,gib fu h ivn`, fn bcfshgnr` jhpshh gn prcspnrhtitn. Ibnsti s lhnignvruj3 Wrh` bu hgnni b prcspnrhtitni nstn ibnjih jubru bu ivuhi h

c `sur` f kifhh h kufurhjn pn birn jn ivn`. C `hb hstcrhcir c s vclnrn c pnrspnbthv ghlnrht isupri ikufgnfnh.

Iu lcst cgit gch lrih, Hcf h Dancrdan. Nh iu prh`ht f gir gn ji titj jcr

fhtn sn`hfn gn `r ghftr-uf sch lcirtn rcghtcr. Hcf i brnzut ftctgnufi b

lritnjn juh n ìh iviftieit h b n prnlnrituj titjuh, ii b fu i ivut fbrn-

gnrn f giruj prh`ht. Witj fs h-i ishdurit pn bnh gch lnbhcrh b jn clnr f

`cg ndij pcshkhjhtitni bi nh s prcspnrn, hir bu sn`hfnjn prh`htn vcr putni

ivni lhnbirn btn c jhvig ìrn, lru`cis h

kcdit. Bnh gch lrih iu prh`ht giruj h iu pjiftit

sn`hfnjn, lhnbirn pn p`ftuj su. Dancrdan s-i

fdrheht gn sn`hfnjn sijn h jn-i ishdurit scjuj h

ipi fnbnsirn, i fdrheht jstirhh, h-i strcpht bcftri

guftcrhjcr. I lbut tcitn ibnstni pf bfgpc`hh iu ieufs pn rcg. Gup c pnrhcig, sn putni

`fgrh bu c jhvig gn `nrh bu lrubtn ìrh, rchh h

lcirtn dustcisn. Hcf i pjiftit h nj sn`hfnjn, gir

h-i zhs b shdur n fngrnptht gn tit. Fnfbrnztcr,

s-i dfght b, gib suft ii gn rcghtcirn sn`hfn-

jn, itufbh fu n fnvchn s h kit bipuj bu njn, vcr

brntn h vcr rcgh crhbu`. ]f bfg, ftr-c zh,

uhtfgu-sn ji jhvigi bni lru`cis h pjhf gn

`nrn i lritnjuh su, s-i gus s h vig h nj pc`hh.

h bn s vnzh3 Rurprhz! Jstirhh brnsbusnr, gnvnfhsnr pc`h, ufhh fs fu

ggusnr rcg, hir ijhh ivniu fhtn `nrn `hbh, vnrzh h ibrn gn-h lbniu duri

pufd. Buprhfs gn fnùju`hrn, i thit bcpibhh birn fu rcghsnr, bcfshgn-

rfgu-h kufh gcir gn lcb h i butit s ipjhbn `nrnjcr ghvnrsn triti`nftn bi

njn s gnvhf ìh ìrh. Gup ùjtn strgifhh, fu i ieufs ji fhbhuf rnzujtit.Rh`hfgu-h fnjitn itnptrhjn, s-i gus s-h bnir scbctnij prhftnjuh.

Witj j-i isbujtit, ipch h-i rspufs z`khfg5 Ikufgnfi i lcst ftctgniu-

fi ji thfn, f ibnjn sn`hfn. Fu ih phnrgut-c fhbhcgit. Ih lbut c shfdur

drnnij5 ih fnjns drnht sursi prcspnrhthh tijn. @nrnjn nriu rnzujtituj, fu

biuzi. Gib ijndnih s vnzh b ih tct th`puj rnsursnjn fnbnsirn, lbnih ijn-

dnrh ghlnrhtn, bu rnzujtitn ghlnrhtn. ]c`hh iu lcst ftctgniufi rcghtcrh. Wct bn

ivnih gn lbut nri s h fdrhenth ftr-uf `cg ghlnrht pnftru i prcgubn rnzuj-

titn ghlnrhtn.

Ikufgnfi sn pcitn gnlhfh istlnj5 Ikhjhtitni gn i libn bnni bn nstnfnvchn, itufbh bfg ih fnvchn. Kifhh fu suft ftctgniufi bnj ìh ghrnbt`hejcb gn i libn bnni bn nstn fnvchn itufbh bfg ih fnvchn. ]crfhfg gn

ihbh, v hfvht s vngnh prcspnrhtitni prhf pitru pufbtn gn vngnrn5- ikufgnf lhfifbhir- rnjihh lnrhbhtn- sftitn- bcftrhkuhi ji kufstirni ijtcriLhnbirn ghftrn ibnstni sn sushfn prhf bnjnjijtn. Bu tchh gnhfn` ibns-

tn sn`hfn ijn prcspnrhthh, ghlnrnfi c libn scjuj f birn jn pjift` hbu` jn fdrheh` pnftru bi njn s rcgnisb. Bu tchh fn gcrh` s ckhfn`h kifh h th`puj fnbnsir s fn kubur` gn prcspnrhtitn, gir gnphfgn gnfch bu` bujthv` sursnjn prcspnrhthh.

Itufbh bfg ih uf snrvhbhu bjishb, h ckhh bnjn pitru bc`pcfnftn ijnprcspnrhthh istlnj5

- ji snrvhbhu /ilibnrn ckhfuht5 kifh ghf sijirhu/ ilibnrn- f th`puj jhknr5 stikhjnth rnjihh bu prhntnfhh h pirtnfnruj

- gn sftitn tn cbuph bfg h igubh i`hftn siu f bcfbnghu, nrdfgji uf sifitcrhu

- f li`hjhn5 ih cbizhi s bcftrhkuh ji kufstirni bnjcr iprcphih.Bijh\hti clnr uf scj lnrthj ij ikufgnfnh pnftru tcitn bnjn pitru

sn`hfn ijn prcspnrhthh. Gn bn3 ]nftru b n uf thp gn ibthvhtitn birn tnh`pjhb tctij5 bcrp, hftn, n`chh, suljnt. Gib jn arfnth pn tcitn, ikuf-gnfi vhfn gn ji shfn f vhii ti. Bu` pch libn ibnst jubru ji Bijh\hti3

Fh`hb ìh sh`pju5Bcrp h ishdurh sftitni bcfsu`fg prcgusnjn fcistrn. Istlnj,

r`h sftcs h f lcr` h jn pch clnrh bnjcrjijh ghf giruj birn nth W^.@hftn hfstruhrn f bigruj Ibign`hnh gn Kushfnss Bijh\hti. Rpcfscrhh

h `nftcrhh ghf lhr` h ishdur hfstrubtieuj, bu tcitn hflcrìhhjn gn birnih fnvchn. Bu` ir lh s tn vhzuijhznzh h`pjn`nftfg stritndhi trifs`hsgn nh h ithfdfg rnzujtitnjn gcrhtn3N`chh jubrnzh ftr-uf `nghu prcphbn, bu ci`nfh birn tn sushf h

tn hfsphr h birn h trifs`ht fbrngnrni f rnuht.Ruljnt Gn bn gcrnth s libh ibnist ibthvhtitn, bn tn `cthvniz3

Bu` tn ieut f rnijhzirni ckhnbthvnjcr tijn s libh bu subbns ibthvhtitniBijh\hti3

Bijh\hti nstn c ilibnrn pnrlnbt jndij, gn thp@J@, birn jn rnufntn pn tcitn5 bcfsuùj gnsupjh`nftn fiturijn, ghstrhkuhrni ibnstcr prc-gusn btrn bnhjijh, bcfstruhrni ufnh rnnjn prhfbirn h ieuh h pn ijhh s ckhf bnni bn ih tu, h

tcitn istni ji uf jcb. Ikufgnfi lhfifbhir snrnljnbt f shstnùj gn kcfusurh, prn`hh h nxbur-shh, f shdurifi ìtnrhij lr biphtij hfhhijsn`fhlhbithv. Rtikhjnth rnjihh lru`cisn, sf-tcisn, nbahtikhjn, bu bjhnfhh h bu bcjndhh gnrnni.

h diriftnzh pnrìfnft sftni prhf bcfsu-ùj prcgusnjcr gn fijt bijhtitn. Bcftrhkuh jikufstirni ijtcri prhf bcfstruhrni rnnjnh, pnf-tru b shstnùj lufbhcfniz pn prhfbhphuj h

ieut pn bt ìh ùjh s h `pjhfnisb vhsurhjn h, istlnj, `h-j `pjhfnsb hnu pn ij `nu.

Ibthvhtitni Bijh\hti buprhfgn tcitn sn`hfnjn prcspnrhtthh, pnftru brispufgn ji bnjn pitru fnvch uìfn gn kiz5

- fnvchi gn rnjihcfirn5 bu prhntnfhh, bu li`hjhi, bu pirtnfnruj, bu `nftcrhh- fnvchi gn nfnrdhn h sftitn5 lcjcsnth supjh`nftnjn h prcgusnjn Bijh\hti,

birn tn ieut s gubh uf sthj gn vhi sftcs bn h`pjhb spcrt, futrhhn,rnjixirn, ahgritirn, sc`f.

- fnvchi gn `pjhfhrn5 iutnfthbhtitn, hftndrhtitn, bcftrhkuhn nth uf `cgnjpnftru bnhjijh h h ieuh.

- fnvchi gn nvcjuhn5 h stikhjnth ckhnbthvn, pjifhlhbh, hfvnstnth f thfn fv-fg jubrurh fch.Itufbh bfg vrnh s bcfstruhnth prcspnrhtitn f vhii ti, n c ghlnrnf

urhi s tn kiznzh pn uf shfdur phbhcr ij `nsnh siu pn tcitn pitru.

f bcfjuzhn, prcspnrhtitni sn dsntn f hftnrhcruj fcstru h n crhbfgghspcfhkhj. Kifhh suft gcir ufuj ghf `hejcibnjn pcshkhjn gn i c ckhfn.

Rprn gncsnkhrn gn ibthvhthjn bjishbn, snrvhbhu siu ilibnrn ckhfuht,Bijh\hti buprhfgn h gnzvcjt tcitn bc`pcfnftnjn prcspnrhthh5 ikuf-gnf lhfifbhir, rnjihh lnrhbhtn, sftitn, bcftrhkuhi ji kufstirniijtcri.

fdrhentn bnjn pitru sn`hfn ijn ikufgnfnh pn birn jn dsnth jiBijh\hti h vnh ckhfn lrubtnjn prcspnrhthh. h i`hftntn-h5 Ieut-h pnbnhjijh s h `pjhfnisb vhsurhjn h h-j vnh `pjhfh h tu pn ij tu!

Ifbi @irbu

BIJHFNT

R


24/34

BIJHFNT

R

;7

Ech, 9= iprhjhn ;=97, Bnftruj @nghbij Rftitni i lcst dizgi sn`hfiru-juh Ih drhe gn hfhì ti, bahir gib tn sh`h sftcs. Gci`fi gr. GnjhiNfiban i hfshstit pn biuznjn ìh ùjt siu ìh puhf bufcsbutn birn pctgubn ji `kcjfvhrni hfh`hh, bn `surh trnkuhn juitn h birn suft prcgu-snjn Bijh\hti birn fn ieut s ivn` c sftitn ii bu` fn-c gcrh`.[ng` ìh ecs btnvi lrid`nftn ghf jubrirni gnghbit sfthh hfh`hh.

Itnrcsbjnrczi rnprnzhft istzh bni ìh lrnbvnft biuz gn gnbns fju`n h f spnbhij f rhjn gnzvcjtitn. Ni nstn, f prhfbhpij, c kcij visbu-jir jcbijhzit f irtnrnjn ùsbujirn `nghh h f irtnrnjn njisthbn ìrh.Bnjn ìh lrnbvnftn ìfhlnstrh ijn itnrcsbjnrcznh suft birghcpithi hsban-`hb, bu ghlnrhtnjn sijn lcr`n ifitc`cbjhfhbn, hsban`hi h hflirbtuj bnrn-

krij, shfgrci`njn gn hsban`hn pnrhlnrhb siu vhsbnrij, ghjitihhjn ifnvrhs-ìjn ntb. Itnrcsbjnrczi nstn c kcij bu nvcjuhn prcdrnshv, gnkutit fbcphjrhn, h birn sn pcitn ìfhlnsti bjhfhb ji igujt, ìh prnbcbn siu ìhtirghv. Libtcrhh gn rhsb gnlhfnsb ibnjn biribtnrhsthbh birn sn rndsnsb jipnrscifnjn sftcisn h birn suft iscbhitn stithsthb bu pcshkhjtitni ipi-rhhnh ufnh kcjh birghcvisbujirn itnrcsbjnrcthcbn. f snfs jird, libtcrhh gnrhsb hfbjug5 biribtnrhsthbh ijn `cgujuh gn vhi5

- ijh`nftihn kcdit f drsh`h situritn, bcjnstnrcj- luìt- bcfsu` gn ijbccj- sngnftirhs`

biribtnrhsthbh khcbah`hbn h lhzhcjcdhbn5

- brntnrni bcjnstnrcjujuh tctij siu i bcjnstnrcjujuh JGJ- AWI- sbgnrni bcjnstnrcjujuh AGJ- brntnrni trhdjhbnrhgnjcr- ghiknt ziairit- cknzhtitn- libtcrh trc`kcdnfh

biribtnrhsthbh hfghvhguijn (fn`cghlhbikhjn)5- vrst- snx- hstcrhb li`hjhij gn birghcpithn hsban`hb siu ijtn kcjh birghcvisbujirn

itnrcsbjnrcthbn ji vrstn thfnrn

Lhnbirn libtcr gn rhsb pn birn j njh`hfih rngubn bcfshgnrikhj pcshkhjh-titni gn i gnzvcjti c kcij bcrcfirhif h gn i ivni ftr-c zh uf itibbirghib. Bn trnkuhn lbut3 f prhùj rfg, trnkuhn sbah`kit sthjuj gn vhi5

- fbnrbih s v jsih gn luìt- libnh nxnrbhhh lhzhbn f `cg rndujit- bcftrcjih-v drnutitni- lcjcshh zhjfhb supjh`nftnjn Bijh\hti pnftru ghdnsthn, rndjirni bcjnstn-

rcjujuh h i trhdjhbnrhgnjcr, gntcxhlhnrn, bcnfzhì Y9=, prcgusnjn ifthstrns,ipi ijbijhf hcfhzit ntb.

Bu` v pct ieuti ibnstni5

Fcpijhf]rhf bcfhfutuj kcdit f i`hfcibhzh, prcgusuj pcitn gntnr`hfi sb-

gnrni ipnthtujuh. Gn isn`nfni, `phnghb lcrìrni jhphgnjcr, ibbnjnrni-z bitikcjhsùj jhphgnjcr h njh`hfirni ibnstcri ghf crdifhs`. Gitcrhtibnstcr nlnbtn, Fcpijhfuj pcitn lh rnbcìfgit pnrscifnjcr supripcfgn-rijn siu cknzn.

Fcpijhfuj stikhjhzniz djhbn`hi prhf brntnrni snfshkhjhthh crdifhs-ùjuh ji hfsujhf. ]utn` spufn b, gitcrht nlnbtujuh ahpcdjhbn`hift h i

vhti`hfnjcr ghf bc`pczhhn, ibnst supjh`nft rngubn bc`pjhbihhjn ghikn-tujuh ziairit, ighb rnthfcpithi, itnrcsbjnrczi ghiknthb ntb.

I`hfcibhzhh , lhkrnjn h vhti`hfi K prnvhf bcfvnrshi nxbnshv i djubhgn-jcr sifduhfn f jhphgn. Gn isn`nfni, prhf ibbnjnrirni bitikcjhsùjuhjhphghb, Fcpijhfuj rngubn bcjnstnrcjn`hi, trhdjhbnrhgn`hi h JGJ. \hti`hfiK2 (fhibhfi) pcitn bcfvnrth bcjnstnrcjuj JGJ f lcrì AGJ, rngubfgistlnj rhsbuj kcjhjcr birghcvisbujirn.

C`ndi 2^jnhuj gn pntn irn f bc`pczhhn ibhzh drih fnsiturih bu jifurh jufdh

gn itc`h gn birkcf, bnh ìh h`pcrtifh lhhfg ibhguj nhbcsipnftinfchb h

ibhguj gnbcsianxinfchb, birn suft h`pjhbih f shftnzi prcstidjifghfnjcr,rndjitcirn i fu`nrcisn prcbnsn khcbah`hbn. ]rcstidjifghfnjn suft h`pjh-bitn f rspufsuj hùf, lufbhcfijhtitni ipiritujuh birghcvisbujir, rngubfhvnjuj bcjnstnrcjujuh h ij trhdjhbnrhgnjcr, `phnghb idrndirni trc`kc-bhtir h sbig rhsbuj gn itnrcsbjnrcz, ahpnrtnfshufn irntrhij h hflirbt gn`hcbirg. Gncirnbn rngub vsbczhtitni sfdnjuh, bcftrhkuhn ji `kufth-rni bhrbujihnh sifduhfn, brnsbfg ipcrtuj gn cxhdnf f nsuturh.

BacjnstcfnBc`pcfnfhh supjh`nftujuh ijh`nftir Bacjnstcfn ishdur c sbgnrn

i fhvnjujuh sifduhf gn bcjnstnrcj, i trhdjhbnrhgnjcr, `phnghb idrndirnitrc`kcbhtir, sbig rhsbuj gn itnrcsbjnrcz, ahpnrtnfshufn irtnrhij hhflirbt gn `hcbirg.

Gncirnbn rngubn vsbczhtitni sfdnjuh, bcftrhkuhn ji `kufthrni

bcfghhhjcr gn bhrbujihn sifduhf, brnsbfg ipcrtuj gn cxhdnf f nsuturh.

Bcfnzhì Y9=f [c fhi, bi gn ijtlnj pnstn tct f ju n, lcirtn ùjh ci`nfh birn

sulnr gn ahpnrtnfshufn suft tritih bu `nghbi`nftn ahpctnfscirn trigh-hcfijn (kntikjcbfitn), birn, pn jfd nlnbtuj gcrht, gn fcrìjhzirn i tnf-shufhh irtnrhijn, iu h ùjthpjn nlnbtn snbufgirn fngcrhtn, bn `phnghblufbhcfirni nfzh`njcr ibthvitn gn bcnfzhì Y9=. Rn rnbcìfg ig`h-fhstrirni bcfbc`htnft gn kntikjcbiftn h bcnfzhì Y9=, pnftru i bcf-tribiri jhpsi bcnfzh`nh ghf crdifhs` h i prnvnfh ipirhhi ufcr nlnbtnigvnrsn fngcrhtn5 ckcsniji, ipithi, sbgnrni bcftribthjhthh `hcbirgujuh.

[acghcjhf

[acghcjhfuj nstn uf nbahjhkritcr nxbnphcfij f bizuj strnsujuh h ufprctnbtcr ij shstnùjuh hùfhtir, birn i`njhcrniz siu rnstikhjntn ip-rirni crdifhsùjuh `pctrhvi kcjhjcr. Ishdur hùfctcjnrifi, rnbu-fcitn ghlnrnfi ftrn snjl h fcf-snjl, suprivndaniz ibthvhtitni shstn-ùjuh hùfhtir vhzivh gn prcbnsnjn ìjhdfn. @nfhfn ac`ncstizhicrdifhsùjuh, ishdurfg istlnj nbahjhkruj ftrn shstnùj hùfhtir h fhvn-juj acr`cfij, brntn fhvnjuj snrctcfhfnh h gcpi`hfnh ji pnrscifnjnnxpusn strnsujuh, sbzfg f ibnjih th`p nlnbtnjn bc`pcfnftnjcrpctnfhij fcbhvn, ighb fhvnjuj acr`cfhjcr djubcbcrthbchzh (bcrthbij, dju-bcbcrthbchg), h ishdurfg uf fhvnj cpth` ij ibnstcri.

Crdifhb IBIHRhrcpuj Crdifhb Ibih rnprnzhft c gnsbcpnrhrn snfzihcfij i ujth`hjcr

ifh. Ibnsti bcfhfn ìh ùjtn thpurh gn ifthcxhgifh, hfn suk bcftrcj tnf-shufni irtnrhij, rngubn rhsburhjn ufuh itib gn bcrg, pcitn prnft`phfigntnrhcirirni bcjidnfujuh h hfljiìrni bnjujnjcr biuzit gn righihhjnujtrivhcjntn. Ibih bcfhfn, gn isn`nfni, h bifthth sn`fhlhbithvn gn lhtcs-tnrcjh, irn nlnbtn gn rngubnrn i bcjnstnrcjujuh h gn gh`hfuirn i rhsbujuh gnipirhhn i bifbnrujuh, birn suft gnei khfn bufcsbutn.

Ghf hfh`, gr. Gnjhi Ijnxifgrhfi Nfiban, Bnftruj @nghbij Rftitni


Ih drhe gn hfhì ti,bahir gib tn sh`h sftcs


25/34

][CG^RN B\ FNTR

Bu tchh fn gcrh` s ivn` bcphh lru`ch h sftch, hftnjhdnfh h bu

bipibhtitn ìrn gn ùfb. Ghf gridcstn pnftru nh h ghf gcrhfi gn i jn

clnrh ìh ùjt, ìecrhtitni prhfhjcr lib fu`nrcisn drnnjh, fbnpfg

gn ji ijh`nftihi fnignbvit, bu ijh`nftn prcbnsitn, gir lru`cs i`ki-

jitn, suburh h gujbhurh bcfbnftritn, h bcfthfufg bu i`nfieirni bi`nrnh

bcphjujuh, birn nstn pjhf gn ipiritur njnbtrhb h njnbtrcfhb, lhrn,

bikjurh h tct lnjuj gn sursn gn b`purh njnbtrcìdfnthbn. Crnjn gn `ngh-

tihn bu ùjt pnstn fcrìj, bcfghhcfirni bcphjujuh s h ijnid c prcln-

shn tctij strhf ipthtughfhjcr juh suft gcir btnvi

ghftrn biuznjn birn pct gubn ji `kcjfvhrni

lhzhb siu pshahb i bnni bn fch ivn` ìh gn prn

bcphjuj fcstru.

Ruft gr. Irhigfi Gnjhi Jufbif h suft `n`kr

Bijh\hti Hftnrfithcfij gn 9= ifh. Ji Bnftruj@nghbij Irhigfi i` h`pjn`nftit, f bigruj prc-

driùjuh gn pnghitrhn, ]rclhjixhi kcjhjcr h gnz-

vcjtirni ir`cfhcis i bcphjujuh. Bijhtitni prc-

gusnjcr Bijh\hti h ghvnrshtitni ibnstcri `h-iu

pnr`hs s tritnz bcphjuj ji vrstn lcirtn `hbh (;-2

jufh), bt h pn tcit pnrhcigi gn brntnrn5 prnbc-

jir, bcjir h igcjnsbnft. Huknsb tcitn prcgusnjn

Bijh\hti, gir ` vch cprh gcir isupri prcgusnjcr hfghspnfsikhjn li`hjhh-

jcr birn iu h h gcrnsb s ihk bcphh lru`ch h sftch.

Hflift Lcrùji prcgusuj hgnij gnsthfit sudirhjcr. Nstn kcdit f

vhti`hfi I, nxtris ghf ujnh gn pntn, vhti`hfi N, ghf ujnh gn pjiftn,

vhti`hfnjn K h B, gn isn`nfni gn prcvnfhnf fiturij. Rhrcpuj Hflift

Lcrùji vhfn s bc`pjntnzn ijh`nftihi sudirujuh, pnftru b prnpiritn-jn gnsthfitn sudirhjcr suft prnjubritn nxbnshv, hir bcfhfutuj jcr gn vhti-

`hfn h `hfnrijn nstn sbzut. Bcphhh brcri jn-i` ig`hfhstrit ibnst prc-

gus suft ìh rckuth, ìh rnzhstnfh, fvi ìh ucr h ìh rnpngn, suft

ìh ibthvh h iu rnljnxn lcirtn kufn.

Jhcf Ohgs +G bc`pjnx gn vhti`hfn h `hfnrijn fiturijn bu c lcrù-

j ufhb h bc`pjnt, `nfht s ieutn ji gnzvcjtirni ir`cfhcis i bcph-

jujuh. Gitcrht lcr`nh h dustujuh lcirtn pjbut, tikjntnjn suft ucr gn

ig`hfhstrit bahir h bcphhjcr ìh prntnfhch. Jhcf Ohgs + G sn rnbcìfg

h pnftru i brntn pclti gn `fbirn, ftrhrni shstnùjuh hùfhtir h

gnzvcjtirni bipibhthh gn bcfbnftrirn i bcphhjcr.

]cjhfnshif Fcfh prcgusuj `nu prnlnrit, pn birn j rnbcìfg pnf-

tru ftrhrni shstnùjuh hùfhtir, f triti`nftuj ijnrdhhjcr, pnftru i`njh-

crirni h tritirni kcjhjcr isìthlcr`n, `kuftntn lufbhhjn ghdnsthvn,

sthùjniz h rndjniz snbrnhi gn nfgcrlhfn, ivfg grnpt rnzujtit brn-

tnrni rifgi`nftujuh hftnjnbtuij ji bcphh.

]iri ]rctnx supjh`nft bu nlnbt gn ifthkhcthb fiturij. Rn rnbcìfg

f bizuj hfghdnsthhjcr hflifthjn siu f prnvnfhrni

ìjfutrhhnh biuzitn gn vhnr`h hftnsthfijh. Brntn

pclti gn `fbirn, rngubn stirni gn ckcsnij,

nstn uf ifthcxhgift putnrfhb h tcfhb dnfnrij.

Bcfhfn `hfnrijn h vhti`hfn, prnbu` h suk-

stifn khcjcdhb ibthvn. Nstn uf ifthsnpthb buputnrh nxtricrghfirn, birn ibhcfniz isupri

pirizhhjcr, bhupnrbhjcr h `hbrckhjcr ghf crdi-

fhs` h ishdur c stirn dnfnrij kuf.

Crndifc Chj ujnh gn crndifc, bcfhfn bhvi

bc`puh khfn bufcsbuh pnftru prcprhnthjn jcr

ifthvhrijn, ifthkibtnrhnfn, ifthlufdhbn h ifthpiri-

zhtirn. thjhzit hftnrf nstn nlhbhnft f biz gn rbni-

j, gurnrh f dt, irn nlnbt ifthhfljiìtcr, ieutfg ji ljuhghzirni ùbusujuh

ghf pj`fh h ji njh hfirni spis`njcr krifahijn. Irn nlnbt ifthlufdhb h

ifth hbrckhif bu spnbtru jird. R-i gn`cfstrit h nlnbtuj su ifthpirizhtir.

Itt f prclhjixhn, bt h f triti`nftuj gn rnbupnrirn i bcphjujuh, lcjc-

snsb bu rnzujtitn lcirtn kufn ur`tcirnjn prcgusn5 Jhquhg B ]J^R

Khcljivcfchgn,G-Grcps, Ibhgcpahjus,]rckhcKijifbn,Lujj Rpnbtru`,H`ùfIhg, \hridc, Cxy@ix. Bcphhh bcjirh brcri jn-i` ig`hfhstrit

gn-i jufduj th`pujuh prcgusn Bijh\hti iu bu tchh pnrlcrìfn nxtricrgh-

firn ji fvtur. Bu cbizhi zhjnh gn 9 Hufhn, Uhui Hftnrfihcfij i

Bcphjujuh, jn gcrnsb tuturcr bcphhjcr Ji @ujh Ifh lru`ch h sftch.

Bu grid, gr. Irhigfi Gnjhi Jufbif, 9;%, Bcfstifi,

jhfhi spcfscrhij Fhbcjnti h Ljcrhif Lrufz, D]@

`nrht bn-h ìh kuf

BIJHFNT

R

;>

Bcphhh fctrh


26/34


27/34


28/34

BIJHFNT

R

;1


Uhui gn 9 ìrthn ;=97 i lcst c zh spnbhij pnftru `n`krhh Bijh\hti. Jiactnjuj N`ì Tnst i ivut jcb bcflnrhfi jcbij Bijh\hti Brihcvi, hfthtuji-t sh`kcjhb Cùj sftcs irn 9.=== gn gcrhfn, cùj kcjfiv c shfdurgcrhf. f siji iprcipn fnfbptcirn, bnh 9== gn `n`krh Bijh\hti,ìecrhtitni gci`fn, iu prh`ht f gir c ljcirn, sh`kcj ij prh`vnrhh,rnfitnrhh h lruùsnhh. It`cslnri gn srktcirn h kuburhn i lcst ftrnh-fut pnrìfnft bu ùjt tijnft, prhbnpnrn h gruhrn gn gfi hfd. FhbcjntiLrufz, D]@.

Jubrrh `nghbijn gn ìrn vijcirn, sliturh gnsprn prclhjixhn, ftrnhfnrnh triti`nft i` prh`ht gn ji gfi ]ntrui ]hstcj, W]@, h gn ji gfi gr.Gchfhi Wncgcri Rtfnsbu. @gjhf Lrufz, W]@, i hfshstit isupri `cgu-juh f birn rnuh` s dnsthcf` th`puj, itt f ùfbi zhjfhb, bt h

pnftru cghaf, hir hfd. Ljcrhif Lrufz, D]@, fn-i vcrkht gnsprn h`pcr-tifi ùfbhh f nbahp.

R-i kuburit gn ùjt subbns sbnfnti gfnh @irhifi Ghfu, N@, sbnfnthfsphrit ghf vhii rnij, bfg, f ur` bu 97 ifh, `nrdni f kistcf, hiribu` nstn fu fuìh c pnrscif sftcis, gir i ieufs uf jhgnr h ufìfidnr h`pcrtift f Bijh\hti.

@nghb h ìfidnr f ibnjih th`p, gr. Gchfi ]uf, W]@, i rnuht s`khfn `nghbhfi bu shstnùj gn hflcrìrn h ngubirn f lcjcsuj tuturcrbnjcr birn h gcrnsb uf sthj gn vhi gn bijhtitn.

Ji tc`kcji crdifhzit bu ibnist cbizhn s-iu clnrht > prcgusn gn FcfhCrdifhb, prcgusn khc gn hdhnf gc`nsthb h ùjtn brh gn spnbhijhtitn.

Uhui gn 9 ìrthn ;=97 i lcst h i rìs c zh spnbhij, bu ùjt kuburhnf suljntnjn fcistrn h bu prc`hshufni b vc` ìh crdifhzi isn`nfninvnfh`nftn gn nxbnphn.

Bu grid pnftru vch,hfd. Jhvhu @haih ]uf, R@

fbnpn ji

Brihcvi

]rh`viri


29/34

BIJHFNT

R

;8


Rubnivipn airti Bijh\hti

Uhui gn > iprhjhn ;=97 vi r`fn f i`hfthrni pirthbhpifhjcr ji ibhufni

Bijh\hti crdifhzit f criuj Rubnivi, f bhugi vrn`hh biprhbhcisn (vft, lrhd

h fhfscirn). I` lcst cfcrih gn prnznfi ìfidnrhjcr gn ìrn subbns f

birhnri Bijh\hti Hftnrfithcfij5 Nvi Lirbi, GD]@ (Irig), @irhifi Ocbhs, R]@(Dijih), Njnfi thfnru, W]@ (Kibu), Ifhbi h Iurnj Kcbfnij, W]@ (Bjue).

Nvnfh`nftuj s-i gnslurit ftr-c it`cslnr bijg h prhntnfcis, `cgnri-

tcr lhhfg gfi @irhifi Ocbhs, R]@.

]rnznftrhjn iu bipthvit iughnfi5 Rcjuhh fiturhstn pnftru ilnbhufhjn vnzhbhh

khjhirnh Ghnti f lufbhn gn drupnjn sifduhfn, rnspnbthv ]rcgusn fiturhstn bcf-

lcr` drupnjcr sifduhfn(Nvi Lirbi, GD]@), ]rcgusn Bijh\hti vnrsus `nghbi-

`nftn gn shftnz(Njnfi thfnru, W]@), KhcAir`cfnx `nghbhfi nfnrdnthb

ji gvs. ibis h Crndifc Chj, sftitn f lhnbirn phbtur(@irhifi [usu, W]@).

^f ijt pufbt gn hftnrns i lcst nxtridnrni ji tc`kcj, ufgn bhfbh ghftrn

pirthbhpifh iu bthdit btn uf prcgus Crdifhb Fcfh? s-iu clnrht, gn isn`n-

fni, brh h ijtn prn`hh. @n`krhh Bijh\hti h hfvhtihh jcr pirthbhpifh ji nvnfh-

`nft h-iu nxprhìt ufifh` gcrhfi bi ibnist ibhufn s lhn crdifhzit

ìh gns ji Rubnivi.@uju`h` tuturcr pirthbhpifhjcr, ùju`h`, Bijh\hti!

@irhifi [usu, W]@


30/34

BIJHFNT

R

2=


Ibnstn rfgurh suft spnbhij bcfbnputn pnftru thfn, grid bhthtcrujn,crhufgn tn-ih ilji h crhbirn ir lh cbupihi ti, ii b hi i`hftn! f prhùjrfg, trnkuhn s thh b crdifhsùj tu bcfhfn iprcxhìthv 4>-1=% ip(bi` tct itt bt nstn h fthfgnrni gn ipn gn pn Wnrri). ^fhh ci`nfh (gnthhf h fu fuìh) spuf b ipi nstn ìtrhbni vhnhh. ]rckikhj gn ibnni,c git pn if, f ;; ìrthn, lcrurhjn hftnrfihcfijn f gc`nfhu crdifhzni-z uf nvnfh`nft gn bcfthnfthzirn i h`pcrtifnh ipnh f vhii fcistr,fu`ht Uhui Hftnrfihcfij i Ipnh (Tcrjg Titnr Giy).

Gn vrn`n bn knh ip f lhnbirn zh, tn spnjh bu ip, uzh pjiftnjn, `nrdh jiphsbhf siu pnsbuhnth, thh bt gn h`pcrtift nstn ipi. Riu pcitn bcfsh-gnrh b ipi nstn uf jhbahg kifij f vhii ti3! Wn prcvcb s-h rnbcfshgnrhpufbtuj gn vngnrn5 Gu-tn puhf pn Juf h prhvntn gn ibcjc! h vhii tifsni`f c jupt zhjfhb pnftru ìh khfn, ìh lru`cs3 Gib gi, bt gnkhfn nth prndtht3 (Gn pn Juf fu pch s vnzh prni ùjtn gntijhh, ii bh-ir prhfgn khfn uf ieutcr!)

h prcpuf c scjuhn5 lcjcsntn ibnst jhbahg, ipirnft kifij, fu`ht ip,f `cg hftnjhdnft (bi pn c lcr), gcir ih fnvchn s hnh vhbtcrhcs ghf juptizhjfhb, fu3 Hit bu`5

]urhlhb/cxhdnfniz/ijbijhfhzniz ipipn birn c knh h vnh lh ìhnfnrdhb h ìh bcfbnftrit. f ibnst sbcp, ih ji ghspczhhn btnvi hfstru-

`nftn5- Cxy@ix ljibcf gn = `j bu bcfbnftrit gn ipsrbht f gnutnrhu, strubturit ìdfnthb h `kcdht bu cxhdnfstikhjhzit. Ipi srbht f gnutnrhu nstn ìh knfnlhb pnftru crdi-fhsùj uìf h pcitn brntn jcfdnvhtitni (ih fnvchn s tn kuburh btìh ùjt th`p gn rnzujtitnjn juptnh pnftru ìh khfn h ìh lru`cs!).

- Iquirhcf lhjtru ujtripnrlcrìft hcfhzitcr pnftru ip ijbijhf.- KhcAir`cfnx ghspczhthv birn n`htn uf b`p njnbtrcìdfnthb

pujsithj gn hftnfshtitn sbzut h birn ir`cfhzniz tcitn strubturhjncrdifhsùjuh uìf. Lr brntnrni vhkrihhjcr prcprhh fu nxhstsftitn/vhfgnbirn, spuf bufcsbtcrhh, hir ibnst ghspczhthv libnnxibt ibnst jubru. Istlnj b ipi pn birn tcbìh ih upgitit-c buhfstru`nftnjn gn ìh sus vi bhrbuji ìh khfn f crdifhs` (ii bjupti pnftru ìh khfn h ìh lru`cs vi gnvnfh c ecib!).

Hi-h bcjikcritcrh/bcnbahphnrh birn s lcjcsnisb ipi h hfstru-`nftnjn bi h thfn (siu bahir ìh khfn) h vhbtcrhi f ktjhi ti zhjfhb nstndiriftit.

Fch i` nxpnrh`nftit tct bn i` spus ìh sus (h lufbhcfniz pnrlnbt),hir gn bhfbh ifh, ji Krhji h Dijih, fn lcjcsh` h gn prhjneuj clnrht gn srk-tcirni `cfghij i ipnh, ghf ;; ìrthn, pnftru i gn`cfstri bt ìhùjtcr ci`nfh nlhbhnfi scjuhnh pn birn h-i` prcpus-c h thn. Ifujibnsti nvnfh`nftuj fcstru s-i fu`ht Bijh-Titnr Giy h i lcst crdifhzitbu sprhehfuj Bc`pifhnh, pn jhfhi `ni spcfscrhij h i gfnh @irhifiOcbshs, R]@. Rpnr b fn-ih jcbijhzit gn ibcjc gn sus, gn pn Juf, pnftrub sn`fijuj fcstru i lcst putnrfhb h i` ijns, hit, s j i`pjhlhb` h bu

ieutcruj rnvhstnh! Gir fn pch vngni (ìh f gntijhu, pnftru b tct trnkuhns vhh fipch pn ]`ft!) pn pidhfi gn Libnkcco i Bc`pifhnh h spnr bifuj vhhtcr vnh lh prnznft ji nvnfh`nft, `prnuf bu fch. ]f itufbhlcjcsntn ipi ii bu` h-i` sudnrit. \nh bthdi lcirtn ucr tcitn kt-jhhjn zhjfhbn.

Whtjuj irthbcjujuh `nu nstn hgnfthb bu thtjuj ufnh brh pn birn i` bhtht-cbu ùjh ifh f ur` h birn `h-i purhlhbit vhzhufni isupri i bnni bnvrniu s lib bu vhii `ni. Bhtntn-c h tu h vnh ivni uf hfstru`nft f pjusf jupti pnftru kufstirn h lru usnn .

\hii tn pcitn gubn ufncrh f ipn igfbh h pjhfn gn rnbahfh, giribu` nth ìh prndtht. Wn rcd, trifs`htn ibnstn rfgurh ìh gnpirtn,bu`pr prcgusnjn h kubur-tn gn vhi. ]nftru b, ii bu` zhbn uf

vnbah prcvnrk rc`fnsb, Gu`fnznu h g, gir fu-h kid f trihst!.Wn sijut bu grid h prc`ht s tn rnbufcsb gib vhh ji Bijh-Titnr Giy;=9>!

@hainji Lhjctn, W]@

ijturh gn rnbahfhlr s lhh `fbit gn vhu!

fcit


31/34

BIJHFNT

R

29


vhsuj]ch s-h trhnth

Bcflnrhfi jcbij Dijih

Wcit ju`ni ir trnkuh s vhsnzn. Bnh birn sn ilj f ìrni li`hjhn Bijh\hti iu ifsi gn i-h vngni vhsnjn trifslcr`f-gu-sn f rnijhtitn gitcrht prcgusnjcr, ilibnrhh @J@, kuburhnh gn i ieuti ci`nfhh h liptujuh b iu uf fgru`tcr pnr-scfij, spcfscruj. Rn`hfiruj [ndhcfij gn ji Dijih i ftrufht tcitn ibnstn bcfghhh h lhnbirn pirthbhpift i lcst prcvcbits h gnlhfnisb vijcirni. It`cslnri prngc`hfift i ftjfhrhh i lcst kuburhi. Iu lcst prnznftitn hflcrìhh uthjn

gnsprn prctneirni sfthh, gnzvcjtirni ilibnrhh, prcgusn, gir h gn sthùjirn `cthvihcfij.Rt f putnrni ti s juph pnftru bi vhsuj tu s gnvhf rnijhtitn. ]nrsnvnrnfi, rnpnthhi h nftuzhisùj suft btnvi

ghftrn ituurhjn pn birn trnkuhn s jn lcjcsnth. f gnlhfhthv, pnftru i-h trh vhsuj ih fnvchn gn th`p, nlcrt h ghsbhpjhf, girh gn ghspcfhkhjhtitni gn i pnrsnvnri, f pclhgi ghlhbujthjcr birn pct iprni. Ji urì ur`njcr, fh`nfh fu pcitn juignbhzhh f jcbuj tu, ijndnrni h ipirhfn! Bijh\hti nstn bnj ìh lru`cs gru` pnftru i-h trh vhsuj!

Ohfntctnripnut Brhsthfi Kcr, ]@

Bu prhjneuj Bcflnrhfnh jcbijn ghf 9= iprhjhn ;=97, ji Dijih s-iu rnufht `n`krh, ìfidnrh gn subbns, bt h ci`nfhbirn sn iljiu pnftru prhì git ji uf nvnfh`nft Bijh\hti. Hfvhtihh fctrh gncsnkhh, Nvi Lirois, GD]@, Ntnjoi Ifnktiwh,R]@, Njnfi thfnru, W]@, @hainji Lhjctn, W]@, Brhsthfi Kcr, ]@, @irhifi Rh`hjnifu, N@, prnbu` h bnhjijh vcrkhtcrh iurnuht s trifs`ht iughtcrhujuh hflcrìhh prnhcisn gnsprn bu` s trhnth jhknr, sftcs h bu kifh.

ftr-c it`cslnr pjbut h rnvhdcrift, i` nvhgnfhit h`pcrtifi ci nfhjcr fch f ibnist ilibnrn, gir h liptuj bvhzhufni, tnfibhtitni h pnrsnvnrnfi suft hfdrnghnftn vhtijn pnftru (rn)jifsirni f ilibnrh. Gufrni ktrf bn burdnif vnbhftitni jcbujuh fcstru gn ftjfhrn s-i trifslcrìt ftr-uf ljuvhu gn nfnrdhn h `cthvihn h i hfvigit suljntnjnbnjcr prnznfh, lhnbirn pjnbfg bu hfhì pjhf gn nfnrdhn pczhthv h bu `hftni fbrbit gn hflcrìhh gnsprn prcgu-snjn h ilibnrni Bijh\hti.

Jn ùju`h` tuturcr bnjcr prnznfh pnftru b iu pirthbhpit ji nvnfh`nft bu hfhì gnsbahs h jn suftn` rnbufcs-

btcrh pnftru bjguri h z`kntnjn jcr. \ gcrh` ghf suljnt bi ibnist vir s v igub subbns h `pjhfhrn f ibthvhtitnigvs. h v itnpt` bu grid ji ur`tcruj nvnfh`nft crdifhzit ji Dijih.

Ibnst nvnfh`nft i lcst crdifhzit gn nbahpi gn ji Dijih prhf rnprnznftiti clhbhij @irhifi Ocbshs, R]@, `prnufbu nbahpi gn ji Krhji, rnprnznftit gn hfd. @hainji Lhjctn, h bu sprhehfuj fn`rdhfht ij bcfgubnrhh bc`pifhnh Bijh\hti[c`fhi.

@irhifi Ocbshs, R]@


32/34H@IDHFHJN GHF [N\HRW I^ GCI[ RBC] HJ^RW[IWH\. NGHWC[^J F^ H IR^@ [NR]CFRIKHJHWIWNI ]NFW[^ N\NFW^IJNJN D[NRNJH GN WH]I[

BNFW[^J BIJHLC[FHI LHWFNRR5 BIJNI I\HIWC[HJC[ 91 2=4;== DAH[CGI WNJ5 =;>< ;94 7< ;91 ) + 9 \nhf ]rctnQ(B\=9>=)pn c shfdur libtur, vi prh`h BIGC^uf 9 \nhfBirn(BB===2).f jh`hti stcbujuh ghspcfhkhj! ]rcgusuj bigcu F^knfnbhiz gn ]Kh ]B!

Gib uf n`kru bu`pr 9 Nvnfhfd ]rh`rcsn Chj (LJ==2).f jh`hti stcbujuh ghspcfhkhj! ]Kfu sn cghb, hir ]B sn rngub bu ;>%!

Gib uf n`kru bu`pr 9 Ghdnsthvn Nfzy`ns (B\=9;4) +9 Barc`hu` @ix (LJ=9=8)pn c shfdur libtur, vi prh`h BIGC^

9 Banjitng Uhfb (LJ==


33/34


34/34

Cali News Vara 2014

Documents

Transcript of Cali News Vara 2014