Omieiunadenopi4Pe cnd mncau ei aa cu voioie, nevasta croitorului lu cudegetele o bucat mare de pete i, n chip de glum, onfund pe toat ntreag n gura cocoatului, i acoperi guracu mna spre a nu-1lsa s arunce bucata afar i i zise:- Pe Allah, trebuie numaidect s nghii bucata asta dintr-odat i pe nersuflate, altminteri nu-i dau drumul.Atunci cocoatul ncepu s fac nite opinteli grele, i pnla urm nghii mbuctura. Da, spre pcatele lui, i fuseseursit ca n mbuctur s se afle un os mare, care i se opri nberegat i l facu s-i dea duhul pe dat.n clipita aceasta a istorisirii ei, eherezada, fiica vizirului,vzu c se lumineaz de ziu i, sfioas, cum i era obiceiul,nu vroi s alungeasc povestitul, ca s nu ncalce ngduinadat de sultanul ahriar.Atunci, sor-sa, micua Doniazada, i zise:- O, sora mea, ce gingae, i ce dulci, i ce mustoase, i ceneprihnite sunt vorbele tale!Ea rspunse:- Da atunci ce-ai s mai zici, n noaptea cealalt, cnd ai sauzi urmarea, dac oi mai fi n via i dac aa i va fi pe placsultanului nostru cel plin depurtri alese i de politee!Iar sultanul ahriar i zise n cugetul su: Pe Allah! n-am s-oucid dect dup ce voi auzi sfritul povetii, care este tareuluitoare!"Pe urm, sultanul ahriar o lu pe eherezada n brae; iamndoi petrecur sfritul nopii nlnuii, pn dimineaa.Apoi, sultanul se scul i se duse la divanul judeelor sale. inumaidectvenivizirul,iveniriemirii,dregtoriiistrjerii, i tot divanul se umplu de lume. i sultanul ahriarncepu s judece, s rnduiasc treburile, s-1 cftneasc peunul ntr-o slujb, s-1 mazileasc pe altul, s pun captjudeelor ntocmite, i s osteneasc astfel pn la sfritulzilei. Cnd divanul se isprvi, sultanul se ntoarse n iatacurilesale i se duse iarla eherezada.

Omieiunadenopi5i cum era cea de a douzeci i cincea noapte,Doniazada i spuse eherezadei:- O, sora mea, m rog ie, povestete-ne urmarea panieicocoatului cu croitorul i cu soia croitorului.Ea rspunse:- Din toat inima i ca o cinstire datorat! Da nu tiu dacsultanul m nvoiete!Atunci sultanul se grbi a spune:- Poi!Iar eherezada spuse:Mi s-a izvodit, o, norocitule sultan, c, dup ce l vzu pecocoat c moare, croitorul strig:-NuestetrieiputeredectlaAllahcelPreanaltiAtotputernic! Ce npast c bietul de el a venit s moar aan minile noastre!i femeia strig:-Dacemaiaiurealipetine!Pitunutiistihurilepoetului:O, suflete al meu, dece te-afunzin hrubele attor negre gnduri?Ce-i pas c ridic ochi rotunziDeparte ht necazuri rnduri-rnduri?Tu-n foc nu vezi primejdia delocDe-i stai aa n preajm, fr team?Nu tii c, de te-apropii mult defoc,Poi s iei foc i tu,de bun seam?Atunci soul zise:- i ce se cade s fac eu acuma?Ea rspunse:- Ridic-te i hai amndoi s crm leul; l acoperim cu onfram de mtase i-1 ducem aa, tu venind n urma mea,iar eu mergndu-i nainte. i chiar n noaptea asta! i pe totlungul drumului, tu s spui cu glas mare: E copilul meu! i

Omieiunadenopi6aceasta este mama lui! Ne ducem s cutm un hakim, cares-l vindece! Unde se afl unhakim?"nct, dac auzi vorbele femeii, croitorul se scul, l lu pecocoat n brae i, cu nevast-sa naintea lui, iei din cas. Iarfemeia, la rndu-i, ncepu s ofteze:- O, copilaul meu! De-ai scpa sntos i teafar din asta!Spune: unde te doare? Of, afurisitul de vrsat! Pe ce parte i s-a umplut truporul de bube?La asemenea vorbe, fiecare trector i zicea: E tatl i cumama. i duc copilul smreduit de vrsat!" i zorea s sedeprteze.Iar croitorul i nevasta lui merser aa, tot ntrebnd delocuina unui doctor, pn ce fur ndrumai spre ua unuidoctor evreu. i atunci btur la u, i numaidect cobor oarpoaic, deschise ua i vzu un om cu un copil n brae, itot aa o vzu i pemama care l nsoea. i mama i spuse:-Amvenitcucopilulacestas-1vadhakimul.Iabaniiacetia, un sfert de dinar, i d-i ca arvun stpnului tu, iroag-1 s coboare s-mi vad copilul, care este bolnav ru.Atunci slujnica urc ndrt n cas; i numaidect femeiacroitorului trecu pragul casei, l bg nuntru i pe soul ei, ii zise:- Pune jos repede leul cocoatului. i s zorim s-o tergemct mai degrab.i croitorul puse leul cocoatului jos, pe una din treptelescrii,sprijinitdeperete,isegrbisias,urmatdenevast-sa.Ctdesprearpoaic,aceastaintrlahakimulevreu,stpnul ei, i i spuse:- Jos la poart e un bolnav adus de o femeie i de un brbatcare mi-au dat pentru tine sfertul acesta de dinar ca s-i spuibolnavului ce s ia ca s se fac bine.Cnd vzu sfertul de dinar, hakimul evreu se bucur i segrbi s se ridice, i, n graba lui, nu se gndi s ia cu el vreoYou're reading a free preview.Pages7to53are not shown in this preview.

Omieiunadenopi7lumnare ca s coboare. i-aa c se poticni cu piciorul decocoatirsturnleul.i,speriatrucndvzurostogolindu-se aa un om, se grbi s-1 cerceteze, i bg deseam c era mort, i socoti c el nsui era pricina moriiaceluia.Atunci strig:-Doamne!Of,Doamnepedepsitor!PecelezeceSfintePorunci!1i urm s-i pomeneasc mai departe pe Harun2, pe Iuah,fiul lui Nun3, i pe ceilali. i zise:- Iact c m-am mpiedicat de bietul bolnav i l-am dobortde s-a rostogolit pn sub scar! nct cum s mai pot ieiacuma din casa mea cu unom mort?Dar pn la urm lu leul i l cr din curte n cas, i i-1artneveste-sii,iidestinuinecazul.Iarnevast-sa,speriat, ip:- A, nu! n-are ce s caute aici! Du-1 afar repede! C dacrmne aici pn la rsritul soarelui, suntem pierdui far deizbvire. Aa c hai s-1 crm amndoi pe acoperiul casei ide acolo s-1 aruncm n curtea vecinului nostru musulman.C tii c vecinul nostru e buctar, rspunztor de cuhniilesultanului, i c toat casa lui e npdit de obolani, de pisicii de cini, care coboar de pe cas la el ca s prade i s senfrupte din zahereaua de unt, de untur, de ulei i de fain.Aa c jivinele acelea au smnnce i leul de colea iau s-1 fac pierit.Atunci hakimul evreu i soia lui l luar pe cocoat, se suirpe cas i de acolo coborr ncetior leul n curtea mai-1Cele zeceSfinte Porunci(sauDecalogul!), dupcredina ebraic,i-au fost date lui Moise de ctrensui Dumnezeu.2Harun-Aaron, dinVechiul Testament- fratele mai mare al luiMoise, primul mare preot al evreilor (sec. XV.H.).3Iuah, fiul lui Nun -Iosua, dinVechiul Testament,cpetenie aevreilor dupMoisei cuceritor alrii Canaanului (sec. XV.H.).

You're Reading a Free Preview

Page 7 is not shown in this preview.

Omieiunadenopi8marelui peste buctari, i l rezemar, n picioare, de peretelecuhniei.Peurmplecaricoborrbiniorndrtlaeiacas.Or, de-abia trecur cteva clipite de cnd cocoatul edeaaanpicioaresprijinitdeperete,cba-bucta-rul,carefusese plecat, se ntoarse acas, deschise poarta, aprinse olumnare i intr. i vzu un fiu de-al lui Adam rezemat npicioare la un col al zidului de la buctrie. i, tare uluit,strig:- Ce e asta? Pe Allah! Acuma vd eu c houl cel nrvit lazahereauameaeom,inicidecumvreojivin!Elmiterpelete carnea i unturile, pe care le ncui cu atta grij defrica pisicilor i a cinilor! nct iact ct de far folos era somor, cum aveam de gnd, toate pisicile i toi cinii dinmahala, de vreme ce numai pezevenghi ul sta cobora pepleul casei pn aici!i nfac pe dat obt, serepezi lains, l pocni nprasnic,l prbui pe jos i ncepu s-i care nite lovituri bine alduitepeste cocoa. Da cum insul nici nu se clintea, ba-buctarulvzu c era mort.Atunci l cuprinse jalea i gri:- Nu este trie i puteredect la Allah cel Preanaltul!Pe urm se nfrico ru i zise:- Afurisite s fie i untul, i untura, i carnea, i noaptea de-acuma! C mi-a fost dat s fiu atta defar de noroc, nct s-1 ucid aa peinsul sta, care mi rmne pe cap!Pe urm se uit la mort mai cu luare-aminte i vzu c eraun cocoat. i gri:- Au nu i era ie destul c erai cocoat? Mai vroiai s fii iho, i s furi carnea, i unturile, i grnele din capanele mele!O, Doamne al mntuirii, cuprinde-m sub vlul ocrotitor alputerii tale!Cuasta,ntructnoapteamergeaspresfritulei,ba-buctarul l lu pe cocoat n spinare, cobor din cas i porniYou're Reading a Free Preview

Page 8 is not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview

Page 9 is not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview

Page 10 is not shown in this preview.