VIESMANN VITOSOL - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/proiectare/Vitosol/PA Vitosol.pdf · 2016....

VIESMANN VITOSOL

VITOSOL 100-F Colector plat, tip SV şi SHPentru montaj pe acoperişuri terasă şi înclinate ca şi pentrumontaj independent,Tip SH şi pentru montaj pe faţade

VITOSOL 200-F Colector plat, tip SVE şi SHEPentru montaj pe acoperişuri terasă şi înclinate ca şi pentrumontaj independent,

VITOSOL 200-F, 300-F Colector plat, tip SV2C/SH2C, SV2D şi SV3C/SH3CPentru montaj pe acoperişuri terasă şi înclinate ca şi pentrumontaj independentTip SH şi pentru montaj pe faţade

VITOSOL 200-T Tip SP2APentru montaj pe acoperişuri terasă şi înclinate, pe faţadeprecum şi pentru montaj independent

VITOSOL 200-T Tip SPEPentru montaj pe acoperişuri tip terasă şi înclinate precum şipentru montaj independent

VITOSOL 300-T Tip SP3BPentru montaj pe acoperişuri tip terasă şi înclinate precum şipentru montaj independent

5835 440 RO 7/2015

Instrucţiuni de proiectare

Cuprins

1. Generalităţi 1. 1 Sortiment de colectori Viessmann ............................................................................ 51. 2 Caracteristicile colectorilor ........................................................................................ 6

■ Denumirile suprafeţelor ......................................................................................... 6■ Randamentul colectorilor ...................................................................................... 6■ Capacitate termică ................................................................................................ 8■ Temperatură în stare de repaus ............................................................................ 8■ Capacitatea de producere de vapori DPL ............................................................. 8■ Rata de acoperire cu instalaţia solară ................................................................... 9

1. 3 Direcţia, înclinarea şi umbra asupra suprafeţei de captare ...................................... 9■ Înclinarea suprafeţei de captare ............................................................................ 9■ Direcţia suprafeţei de captare ............................................................................... 9■ Evitarea umbririi suprafeţei de captare ................................................................. 10

2. Vitosol 100-F, tip SV1A/SH1A, şiSV1B/SH1B

2. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 11■ Avantaje ................................................................................................................ 11■ Starea de livrare .................................................................................................... 11

2. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 122. 3 Calitate testată .......................................................................................................... 13

3. Vitosol 200-F, tip SV2/SH2C/SV2D 3. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 14■ Avantaje ................................................................................................................ 14■ Starea de livrare .................................................................................................... 15


4. Vitosol 200-T, tip SP2A 4. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 18■ Avantaje ................................................................................................................ 18■ Stare de livrare ...................................................................................................... 19


5. Vitosol 200-T, tip SPE 5. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 21■ Avantaje ................................................................................................................ 21■ Stare de livrare ...................................................................................................... 21


6. Vitosol 300-T, tip SP3B 6. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 24■ Avantaje ................................................................................................................ 24■ Stare de livrare ...................................................................................................... 24


7. Automatizări pentru instalaţiisolare

7. 1 Modul de automatizare solară, tip SM1, nr. de comandă 7429 073 ......................... 28■ Date tehnice .......................................................................................................... 28■ Starea de livrare .................................................................................................... 29■ Calitate testată ...................................................................................................... 29

7. 2 Vitosolic 100, tip SD1, nr. de comandă Z007 387 ..................................................... 29■ Date tehnice .......................................................................................................... 29■ Starea de livrare .................................................................................................... 30■ Calitate testată ...................................................................................................... 30

7. 3 Vitosolic 200, tip SD4, nr. de comandă Z007 388 ..................................................... 30■ Date tehnice .......................................................................................................... 30■ Starea de livrare .................................................................................................... 31■ Calitate testată ...................................................................................................... 31

7. 4 Funcţii ....................................................................................................................... 327. 5 Accesorii ................................................................................................................... 40

■ Repartizare pe automatizări pentru instalaţii solare .............................................. 40■ Releu contactor ..................................................................................................... 40■ Senzor de temperatură imersat ............................................................................ 40■ Senzor de temperatură la colector ........................................................................ 41■ Teacă de imersie din oţel inoxidabil ...................................................................... 41■ Contor de căldură ................................................................................................. 41■ Celula solară ......................................................................................................... 42■ Display pentru vizualizare de la distanţă ............................................................... 42■ Termostat de siguranţă ......................................................................................... 43■ Termostat ca termocuplă (limitarea temperaturii maxime) .................................... 43■ Termostat de lucru ................................................................................................ 43■ Termostat de lucru ................................................................................................ 44

Cuprins

2 VIESMANN VITOSOL

5835

440

RO

8. Boilere pentru preparare apăcaldă menajeră

8. 1 Vitocell 100-U, tip CVUB/CVUC-A ............................................................................ 458. 2 Vitocell 100-B, tip CVB/CVBB ................................................................................... 498. 3 Vitocell 100-V, tip CVW ............................................................................................. 55

■ Set schimbător de căldură circuit solar ................................................................. 578. 4 Vitocell 300-B, tip EVB .............................................................................................. 598. 5 Vitocell 140-E, tip SEIA şi Vitocell 160-E, tip SESA ................................................. 648. 6 Vitocell 340-M, tip SVK şi Vitocell 360-M, tip SVSA ................................................. 698. 7 Vitocell 100-V, tip CVA/CVAA/CVAA-A ..................................................................... 758. 8 Vitocell 300-V, tip EVI ............................................................................................... 82

9. Accesorii pentru instalarer 9. 1 Solar-Divicon şi unitate solară de pompare .............................................................. 87■ Variante ................................................................................................................. 87■ Structură ............................................................................................................... 87■ Distanţe ................................................................................................................. 88■ Date tehnice .......................................................................................................... 88■ Contor de căldură ................................................................................................. 89

9. 2 Accesorii hidraulice ................................................................................................... 90■ Teu de racordare ................................................................................................... 90■ Cablu de conectare ............................................................................................... 90■ Set de montaj pentru conducta de racordare ........................................................ 90■ Aerisitor manual .................................................................................................... 91■ Separator de aer ................................................................................................... 91■ Aerisitor automat (cu teu) ...................................................................................... 91■ Conductă de racordare ......................................................................................... 92■ Conductă solară de tur şi retur .............................................................................. 92■ Element de trecere prin acoperiş conductă solară ................................................ 92■ Accesorii de racordare pentru prelungirea conductelor de tur şi retur pentru cir-

cuitul solar ............................................................................................................. 92■ Vas de expansiune pentru circuitul solar .............................................................. 93■ Supapă de reglaj pe conductă .............................................................................. 93■ Supapă de reglaj pe conductă .............................................................................. 93■ Răcitor de stagnare ............................................................................................... 94■ Vană de amestec automată cu termostat ............................................................. 94■ Set de recirculare termostatic ............................................................................... 94■ Ventil de comutare cu 3 căi ................................................................................... 94■ Racord pentru recirculare ..................................................................................... 95

9. 3 Agent termic .............................................................................................................. 96■ Armătură de umplere ............................................................................................ 96■ Staţie de umplere .................................................................................................. 96■ Vehicul de umplere ............................................................................................... 96■ Pompă manuală pentru umplerea sistemului solar ............................................... 96■ Agent termic „Tyfocor LS“ ..................................................................................... 96

9. 4 Alte accesorii ............................................................................................................ 97■ Mijloace auxiliare de transport .............................................................................. 97

10. Instrucţiuni de proiectare în vede-rea montării

10. 1 Zone de încărcări din zăpadă şi încărcări din vânt ................................................... 9710. 2 Distanţa faţă de marginea acoperişului .................................................................... 9710. 3 Pozarea conductelor ................................................................................................. 9810. 4 Egalizarea potenţialului/protecţia instalaţiei solare împotriva descărcărilor electrice 9810. 5 Termoizolaţie ............................................................................................................. 9810. 6 Conducte pentru circuitul solar ................................................................................. 9810. 7 Fixarea colectorilor ................................................................................................... 99

■ Montaj pe acoperiş ................................................................................................ 99■ Instalarea pe acoperişuri terasă ............................................................................ 100■ Montaj pe faţadă ................................................................................................... 100

11. Instrucţiuni de proiectare în vede-rea montării pe acoperişuri încli-nate — montaj pe acoperiş

11. 1 Montaj pe acoperiş cu ancoră de căprior .................................................................. 101■ Generalităţi ............................................................................................................ 101■ Colectori plani Vitosol-F ........................................................................................ 103■ Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A şi Vitosol 300-T, tip SP3B ....... 104■ Colector cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SPE ................................................... 106■ Aşezarea schelei pe acoperişul înclinat ................................................................ 107

11. 2 Montaj pe acoperiş cu cârlig de prindere a căpriorilor .............................................. 107■ Generalităţi ............................................................................................................ 107■ Colectori plani Vitosol-F ........................................................................................ 108■ Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A şi Vitosol 300-T, tip SP3B ....... 108■ Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SPE ................................................... 109

Cuprins (continuare)

VITOSOL VIESMANN 3

5835

440

RO

11. 3 Montaj pe acoperiş cu flanşă de prindere a căpriorilor ............................................. 110■ Generalităţi ............................................................................................................ 110■ Colectori plani Vitosol-F ........................................................................................ 111■ Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A şi Vitosol 300-T, tip SP3B ....... 112■ Colector cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SPE ................................................... 113

11. 4 Montaj pe acoperiş pentru plăci ondulate ................................................................. 11411. 5 Montaj pe acoperiş pentru acoperişuri din tablă ....................................................... 114

■ Generalităţi ............................................................................................................ 114

12. Instrucţiuni de proiectare în vede-rea montării pe acoperişuri terasă

12. 1 Determinarea distanţei z între rândurile de colectori ................................................ 11412. 2 Colectori plani Vitosol-F (pe suporţi) ......................................................................... 115

■ Suporturi pentru colectori cu unghi de înclinare reglabil ....................................... 116■ Suporturi pentru colectori cu unghi înclinare fix .................................................... 118

12. 3 Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T şi Vitosol 300-T (pe suporţi) ....................... 119■ Suporturi pentru colectori cu unghi de înclinare reglabil ....................................... 120■ Suporturi pentru colectori cu unghi înclinare fix .................................................... 121

12. 4 Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A şi tip SPE (orizontal) .................. 122

13. Instrucţiuni de proiectare pentrumontajul pe faţadă

13. 1 Colectori plaţi Vitosol-F, tip SH ................................................................................. 122■ Suporturi pentru colectori – Unghi de montaj γ 10 până la 45° ............................ 123

13. 2 Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A .................................................... 123

14. Instrucţiuni de proiectare şi defuncţionare

14. 1 Dimensionarea instalaţiei solare ............................................................................... 124■ Instalaţie pentru preparare de apă caldă menajeră .............................................. 124■ Instalaţie pentru preparare de apă caldă menajeră şi susţinerea încălzirii ........... 125■ Instalaţie de încălzire a apei din piscine – Schimbător de căldură şi colector ...... 126

14. 2 Regimuri de funcţionare a unei instalaţii solare ........................................................ 128■ Debitul volumetric în câmpul de colectori ............................................................. 128■ Ce regim de funcţionare este indicat? .................................................................. 128

14. 3 Exemple de instalare Vitosol-F, tip SV şi SH ............................................................ 128■ Funcţionare în regim high-flow — Racordare unilaterală ...................................... 128■ Funcţionare în regim high-flow — Racordare alternativă ...................................... 129■ Funcţionare în regim low-flow — Racordare unilaterală ....................................... 129■ Funcţionare în regim low-flow — Racordare alternativă ....................................... 129

14. 4 Exemple de instalare Vitosol 200-T, tip SPE ............................................................ 129■ Montaj vertical pe acoperiş înclinat, montaj pe suporturi şi orizontal .................... 130■ Montaj orizontal pe acoperiş înclinat ..................................................................... 130

14. 5 Exemple de instalare Vitosol 200-T, tip SP2A .......................................................... 131■ Montaj vertical pe acoperiş înclinat, montaj pe suporturi şi orizontal .................... 131■ Montaj orizontal pe acoperişuri înclinate şi pe faţade ........................................... 132

14. 6 Exemple de instalare Vitosol 300-T, tip SP3B .......................................................... 132■ Montaj vertical pe acoperiş înclinat şi montaj pe suporturi ................................... 133

14. 7 Rezistenţa la curgere a instalaţiei solare .................................................................. 133■ Rezistenţa la curgere pe conducta de tur şi de retur pentru circuitul solar ........... 134■ Rezistenţă la curgere Vitosol 200-F, tip SV şi SH ................................................. 134■ Rezistenţă la curgere Vitosol 100-F, tip SV şi SH ................................................. 135■ Rezistenţă la curgere Vitosol 300-F, tip SV şi SH ................................................. 135■ Rezistenţă la curgere Vitosol 200-T şi Vitosol 300-T ............................................ 136

14. 8 Viteza de curgere şi rezistenţa la curgere ................................................................ 136■ Viteza de curgere .................................................................................................. 136■ Rezistenţa la curgere a conductelor ..................................................................... 137

14. 9 Dimensionarea pompei de circulaţie ......................................................................... 13814.10 Aerisirea .................................................................................................................... 13914.11 Elemente de siguranţă .............................................................................................. 140

■ Stagnarea în instalaţiile solare .............................................................................. 140■ Vas de expansiune ................................................................................................ 141■ Ventil de siguranţă ................................................................................................. 143■ Termostat de siguranţă .......................................................................................... 144

14.12 Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajeră ............................. 14414.13 Instalarea sistemului de circulaţie şi vana de amestec automată cu termostat ........ 14414.14 Utilizare conform destinaţiei ...................................................................................... 145

15. Anexă 15. 1 Programe de subvenţionare, autorizaţie şi asigurare ............................................... 14515. 2 Glosar ....................................................................................................................... 146

16. Index alfabetic ............................................................................................................................................ 147

Cuprins (continuare)

4 VIESMANN VITOSOL

5835

440

RO

Instalaţiile solare termice constituie, în special în combinaţie cu oinstalaţie de încălzire Viessmann, o soluţie optimă pentru preparareade apă caldă menajeră şi încălzirea apei din piscine, pentru susţine-rea încălzirii şi pentru alte aplicaţii.

În aceste instrucţiuni de proiectare sunt rezumate toate documenta-ţiile tehnice ale componentelor necesare, precum şi instrucţiunile deproiectare şi dimensionare speciale pentru instalaţiile din case unifa-miliale. Aceste instrucţiuni de proiectare reprezintă o completare amanualului de proiectare Viessmann despre „Energie solară“.Manualul este disponibil în formă tipărită la consilierul dvs. devânzări Viessmann sau ca download de pe site-ul Viessmann(www.viessmann.de - în limba germană). În plus, pe site veţi găsighiduri electronice pentru fixarea colectorilor şi menţinerea presiuniiîn instalaţiile solare.

1.1 Sortiment de colectori ViessmannColectorii plani şi cei cu tuburi vidate Viessmann sunt indicaţi pentruprepararea de apă caldă menajeră şi încălzirea apei din piscine,susţinerea încălzirii, precum şi pentru generarea căldurii de proces.Modul de transformare a luminii în căldură la captator este identic laambele tipuri de colectori.Colectorii plani se pot instala cu uşurinţă şi sigur pe acoperişurilecaselor, fie montaţi pe structura acoperişului, fie în interiorul aces-teia. Din ce în ce mai frecvent colectorii sunt montaţi pe faţadă sauliber. Colectorii plani costă mai puţin decât colectorii cu tuburi vidateşi se utilizează pentru prepararea de apă caldă menajeră, pentruîncălzirea apei din piscine şi pentru susţinerea încălzirii.La colectorul cu tuburi vidate, captatorul este încorporat într-un tubde sticlă cu vid, exact ca la un termos. Vidul posedă bune proprietăţitermoizolante. Din acest motiv pierderile de căldură sunt mai micidecât la colectorii plani, mai ales atunci când temperaturile interioaresunt ridicate sau când temperaturile exterioare sunt scăzute. Deci înmod special în condiţiile de funcţionare aşteptate la încălzirea sau laclimatizarea clădirii.În cazul colectorilor Viessmann cu tuburi vidate, fiecare tub vidateste prevăzut cu o articulaţie care să permită rotirea. În acest felcaptatorul poate fi orientat în mod optim spre soare, chiar dacă seaflă în poziţii de montaj nefavorabile. Colectorii cu tuburi vidateVitosol 200-T, tip SP2A şi tip SPE, care funcţionează pe principiulHeatpipe (tub termic), pot fi montaţi şi orizontal pe acoperişurileterasă. Randamentul pro m2 suprafaţă de colector este în acest cazceva mai mică, dezavantaj care poate fi însă compensat prinmărirea corespunzătoare a suprafeţei de captare. Cu ajutorul pro-gramului de calcul Viessmann „ESOP“ puteţi obţine o comparaţie aeficienţei fiecărui sistem.

Colectorii plani nu pot fi montaţi orizontal, întrucât în poziţie orizon-tală nu este posibilă autocurăţarea capacului de sticlă cu ajutorulploii, iar procesul de aerisire al colectorului este îngreunat. Vitosol-F,tip SH şi Vitosol 200-T, tip SP2A pot fi fixaţi şi pe faţade. Când mon-tajul se face paralel cu faţada (direcţia sud) colectorul primeşte cuaprox. 30 % mai puţine radiaţii, în medie anuală, decât colectorii pesuporţi, cu un unghi de înclinare de 45°. Dacă instalaţia este utilizatăcu precădere în perioada de trecere sau iarna (susţinerea încălzirii),în anumite condiţii pot fi obţinute eficienţe şi mai mari de la colectori.Trebuie avut în vedere că montajul pe faţadele clădirilor se supuneanumitor condiţii legale. Regulile pentru executarea instalaţiilor decolectori sunt consemnate în „Regulamentul tehnic pentru utilizareapanourilor de sticlă dispuse liniar“ (TRLV) stabilit de Institutul germanpentru tehnica în construcţii (DIBT) (vezi capitolul „Dispoziţii tehniceprivind construcţiile“).

Generalităţi

VITOSOL VIESMANN 5

5835

440

RO

1

1.2 Caracteristicile colectorilor

Denumirile suprafeţelor

Colector plan Colector cu tuburi vidate

C

A

B

A

C

B

– Suprafaţă brută A

Descrie dimensiunile exterioare (lungime x lăţime) ale unui colector. Este hotărâtoare pentru proiectarea montării şi a suprafeţei necesaredin acoperiş, precum şi pentru majoritatea programelor de subvenţionare, la solicitarea de subvenţii.

– Suprafaţă de captare BSuprafaţă de metal pulverizată cu o peliculă cu proprietăţi selective, în care este montat colectorul.

– Suprafaţă de apertură CSuprafaţa de apertură este parametrul relevant din punct de vedere tehnic pentru proiectarea unei instalaţii solare şi pentru utilizarea deprograme de dimensionare.Colector plan:Suprafaţa capacului colectorului prin care pot pătrunde razele solare.Colector cu tuburi vidate:Suma secţiunilor longitudinale ale tuburilor individuale. Întrucât în partea de sus şi de jos a tuburilor se găsesc mici zone fără suprafaţă decaptare, la aceşti colectori suprafaţa de apertură este puţin mai mare decât suprafaţa de captare.

Randamentul colectorilor

Randamentul unui colector (vezi capitolul „Date tehnice“ aferentcolectorului respectiv) indică ce procent din radiaţia solară careajunge pe suprafaţa captatorului se poate transforma în energie ter-mică utilizabilă. Randamentul depinde, printre altele, de starea defuncţionare a colectorului. Tipul determinării este acelaşi pentrutoate tipurile de colectori.O parte din radiaţia solară care ajunge la colector „se pierde“ prinreflexia şi absorbţia care au loc la nivelul sticlei colectorului şi prinreflexia de la captator. Din raportul dintre radiaţia pe colector şi pute-rea radiaţiei incidente, transformată la captator în căldură, rezultărandamentul optic η0.Când se încălzeşte, colectorul eliberează o parte din căldură înmediul ambiant, prin conducţia termică a materialului colectorului,prin radiaţie şi convecţie. Aceste pierderi se calculează pe baza fac-torilor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 şi k2 şi diferenţa detemperatură ΔT (indicată în K) între captator şi mediul ambiant:

ŋ = ŋ0k1 . ΔT

-k2 . ΔT²

Eg Eg-

Curbele caracteristici de randamentRandamentul optic η0 şi factorii de corecţie pentru pierderile decăldură k1 şi k2 împreună cu diferenţa de temperatură ΔT şi cu inten-sitatea radiaţiei Eg sunt suficiente pentru a determina curba caracte-ristică de randament. Randamentul maxim se obţine dacă diferenţaîntre temperatura captatorului şi a mediului ambiant ΔT şi pierderiletermice este zero. Cu cât creşte mai mult temperatura colectorului,cu atât mai mari sunt pierderile de căldură şi cu atât mai mic randa-mentul.Pe curbele caracteristice de randament pot fi citite domeniile tipicede lucru ale colectorilor. De aici rezultă posibilităţile de utilizare alecolectorilor.

Domenii tipice de lucru (vezi diagrama următoare):1 Instalaţie solară pentru apă caldă menajeră pentru o cotă de

căldură redusă2 Instalaţie solară pentru apă caldă menajeră pentru o cotă de

căldură mai mare3 Instalaţie solară pentru apă caldă menajeră şi susţinerea

încălzirii4 Instalaţie solară pentru căldura de proces/climatizare solară

Următoarele diagrame afişează curbele caracteristice de randamentîn raport cu suprafaţa captatoare a colectorilor.

Generalităţi (continuare)

6 VIESMANN VITOSOL

1

5835

440

RO

Colectori plaţi

Vitosol 100-F, tip SV1A/SH1A, SV1B/SH1B

0,30

0,20Ran

dam

ent

0 20 40 60 80 100Diferenţa de temperatură (absorber-mediu ambiant) în K

0,40

0,50

0,60

0,70

0,801 2

3

4

Vitosol 200-F, tip SVE/SHE

0,30

0,20Ran

dam

ent

0 20 40 60 80 100Diferenţa de temperatură(absorber-mediu ambiant) în K

0,40

0,50

0,60

0,70

0,801 2

3

4

Vitosol 200-F, tip SV2/SH2C

0,30

0,20

Ran

dam

ent

0 20 40 60 80 100Diferenţa de temperatură (mediul captatorului) în K

0,40

0,50

0,60

0,70

0,801 2

3

4

Vitosol 200-F, tip SV2D

0,30

0,20

Ran

dam

ent


0,40

0,50

0,60

0,70

0,801 2

3

4

Vitosol 300-F, tip SV3C/SH3C

0,30

0,20

Ran

dam

ent


0,40

0,50

0,60

0,70

0,802

3

4

10,90


VITOSOL VIESMANN 7

5835

440

RO

1

Colectori cu tuburi vidate

Vitosol 200-T, tip SP2A

0,30

0,20

Ran

dam

ent

0 20 40 60 80 100Diferenţa de temperatură(mediul captatorului) în K

0,40

0,50

0,60

0,70

0,802

3

4

1

Vitosol 200-T, tip SPE

0,30

0,20Ran

dam

ent


0,40

0,50

0,60

0,70

0,802

3

4

1

Vitosol 300-T, tip SP3B

0,30

0,20Ran

dam

ent


0,40

0,50

0,60

0,70

0,802

3

4

1

Capacitate termicăCapacitatea termică, exprimată în kJ/(m2 · K) afişează cantitatea decăldură pe care un colector o preia pro m2 şi K. Numai o mică partedin această căldură este la dispoziţia sistemului.

Temperatură în stare de repausTemperatura în stare de repaus este temperatura maximă pe careun colector o poate atinge la o radiaţie incidentă de 1000W/m2.

Dacă de la colector nu se evacuează căldură, acesta se încălzeştepână la temperatura în stare de repaus. În această stare pierderiletermice sunt la fel de mari ca puterea radiaţiei captate.

Capacitatea de producere de vapori DPLCapacitatea de producere de vapori, exprimată în W/m2, indică pute-rea maximă cu care un colector produce vapori în timpul evaporăriiîn caz de stagnare, pe care îi cedează în sistem.


8 VIESMANN VITOSOL

1

5835

440

RO

Rata de acoperire cu instalaţia solară

300 350 400 450 500 550

Cot

a de

căl

dură

asi

gura

tă p

rinen

ergi

e so

lară

în %

10203040506070

600

8090

100

Cantitate de căldură (eficienţă) în kWh/(m² · a)

A

B

A Dimensionarea uzuală pentru prepararea de apă caldă mena-jeră în casă unifamilială

B Dimensionarea uzuală pentru instalaţii solare mari

Cota de căldură asigurată prin energie solară indică ce procent dinenergia necesară pe timp de un an pentru prepararea de apă caldămenajeră şi încălzire este asigurată de instalaţia solară.Proiectarea unei instalaţii solare înseamnă întotdeauna, găsirea unuicompromis bun între randament şi rata de acoperire cu instalaţiasolară. Cu cât cota de căldură asigurată prin energie solară este maimare, cu atât se economiseşte mai multă energie convenţională.Dar de aceasta sunt legate şi excese de căldură vara. Aceastaînseamnă un grad de eficacitate al colectorilor în medie mai scăzutşi, inevitabil, randamente mai scăzute (cantităţi de energie în kWh)per m2 suprafaţă de captare.

1.3 Direcţia, înclinarea şi umbra asupra suprafeţei de captare

Înclinarea suprafeţei de captareRandamentul unei instalaţii solare variază în funcţie de înclinarea şidirecţia suprafeţei colectorilor. Dacă suprafaţa de captare este încli-nată se modifică unghiul de incidenţă al radiaţiei, intensitatea radia-ţiei şi, astfel, cantitatea de energie. Aceasta este maximă dacăradiaţia cade în unghi drept pe suprafaţa de captare. Randamentulpoate fi optimizat printr-o înclinare a suprafeţei de captare deoareceaceasta nu se realizează la gradul nostru de latitudine raportat la ori-zontală. În Germania, de exemplu, la o suprafaţă de captare cuo înclinare de 35° la orientarea spre sud (în comparaţie cu montajulorizontal) se captează cu cca. 12 % mai multă energie.

Direcţia suprafeţei de captareUn alt factor pentru calculul cantităţii de energie aşteptate este direc-ţionarea suprafeţei de captare. În emisfera nordică este optimădirecţionarea spre sud. Următoarea figură prezintă relaţia dintredirecţie şi înclinare. Rezultă câştiguri pozitive sau negative faţă deorizontală. Se poate defini o zonă pentru un randament optim al uneiinstalaţii solare între sud-est şi sud-vest şi la un unghi de înclinarecuprins între 25 şi 70 °. Abaterile mari, de ex. la montarea pe faţade,pot fi compensate printr-o suprafaţă suficient de mare a colectorilor.

Sud Est

Sud-est

-20% -40%-25%

+5%+10% -15%

±0%

Vest Sud

Sud-vest

-40% -20%-25%

+5%-15% +10%

±0%


VITOSOL VIESMANN 9

5835

440

RO

1

Evitarea umbririi suprafeţei de captarePentru un colector orientat către sud vă recomandăm ca zona dintresud-est şi sud-vest să nu fie umbrită (cu un unghi de max. 20 ° faţăde orizontală). Se are în vedere faptul că instalaţia va funcţiona şipeste 20 de ani şi, în acest interval, este posibil să crească copacii.

20°


10 VIESMANN VITOSOL

1

5835

440

RO

2.1 Descrierea produsuluiCaptatorul pulverizat cu o peliculă cu proprietăţi selective al Vitosol100-F, tip SV1A/SH1A, asigură o absorbţie înaltă a radiaţiei solare.Conducta de cupru în formă de serpentină asigură o preluare uni-formă a căldurii suplimentare la captator.Carcasa colectorului dispune de un strat termoizolant rezistent latemperatură şi de un capac din sticlă solară cu conţinut redus de fier.Tuburile de legătură flexibile, cu etanşări tip garnitură inelară, asi-gură conectarea paralelă, sigură, a până la 12 colectori.

Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strângere permiteracordarea câmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitu-lui solar. Pe turul circuitului solar se montează, printr-un set de tecide imersie, senzorul de temperatură la colector.Vitosol 100-F, tip SV1B/SH1B, cu un strat protector special pentrucaptator, este conceput pentru regiunile situate aproape de coastă(vezi capitolul „Date tehnice“).

A Panou solar din sticlă, 3,2 mmB Element de acoperire de colţ, din aluminiuC Garnitură pentru sticlăD Captator

E Conductă din cupru în formă de serpentinăF Termoizolaţie din fibre mineraleG Ramă din aluminiuH Panou de bază din oţel cu strat de acoperire din aluminiu-zinc

Avantaje

■ Colector plan cu performanţe ridicate, cu preţ atractiv.■ Captatorul este executat în formă de serpentină şi cu conducte

comune integrate. Pot fi racordaţi în paralel până la 12 colectori.■ Utilizabil universal pentru montajul pe acoperişuri şi pentru monta-

jul independent — se poate monta vertical (tip SV) sau orizontal(tip SH). Tipul SH se poate utiliza pentru montajul pe faţade.

■ Randament ridicat datorită captatorului pulverizat cu o peliculă cuproprietăţi selective şi capacului din sticlă cu conţinut redus de fier.

■ Etanşeitate de durată şi stabilitate ridicată asigurate prin rama dealuminiu şi garnitura pentru sticlă executată dintr-o singură bucată.

■ Perete posterior rezistent la lovituri şi coroziune, din tablă de oţelzincat.

■ Sistem de fixare executat de firma Viessmann, uşor de montat, cucomponente testate static şi rezistente la coroziune, din oţel inoxi-dabil şi aluminiu – identic pentru toţi colectorii Viessmann.

■ Racordare rapidă şi sigură a colectorilor prin conectori modularidin tuburi flexibile din oţel inoxidabil.

Starea de livrareColectorul Vitosol 100-F este livrat pregătit pentru racordare.

Vitosol 100-F, tip SV1A/SH1A, şi SV1B/SH1B

VITOSOL VIESMANN 11

5835

440

RO

2

2.2 Date tehniceVitosol 100-F este disponibil cu 2 pelicule diferite de acoperire acaptatorului. Tipul SV1B/SH1B este prevăzut cu un strat protectorspecial pentru captator, care permite utilizarea colectorilor în regiunisituate aproape de coastă.

Distanţa faţă de coastă:■ Până la 100 m:

Se va utiliza exclusiv tipul SV1B/SH1B.■ 100 până la 1.000 m:

Se recomandă utilizarea tipului SV1B/SH1B

ObservaţieViessmann nu îşi asumă răspunderea pentru utilizarea tipului SV1A/SH1A în aceste regiuni.

Date tehniceTip SV1A SH1A SV1B SH1BSuprafaţă brută(necesară pentru solicitarea de subvenţii)

m2 2,51 2,51 2,51 2,51

Suprafaţă de captare m2 2,32 2,32 2,32 2,32Suprafaţă de apertură m2 2,33 2,33 2,33 2,33Distanţa între colectori mm 21 21 21 21Dimensiuni Lăţime mm 1056 2380 1056 2380Înălţime mm 2380 1056 2380 1056Adâncime mm 72 72 72 72Următoarele valori se referă la suprafaţa de captare: – Randament optic % 76 76 75,4 75,4– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 4,14 4,14 4,15 4,15– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,0108 0,0108 0,0114 0,0114Următoarele valori se referă la suprafaţa brută: – Randament optic % 69,8 69,8 69,2 69,2– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 3,80 3,80 3,81 3,81– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,010 0,010 0,010 0,010Capacitate calorică kJ/(m2 · ·K) 4,7 4,7 4,5 4,5Greutate kg 41,5 41,5 43,9 43,9Volum lichid(agent termic)

litri 1,48 2,33 1,67 2,33

Presiune de lucru admisă(vezi capitolul „Vas de expansiune solar“)

bar/MPa 6/0,6 6/0,6 6/0,6 6/0,6

Temperatură maximă în stare de repaus °C 200 200 196 196Capacitatea de producere de vapori – Amplasare avantajoasă W/m2 60 60 60 60– Amplasare dezavantajoasă W/m2 100 100 100 100Racordare Ø mm 22 22 22 22

Date tehnice pentru stabilirea clasei de eficienţă energetică (etichetă ErP)Tip SV1A/SH1A SV1B/SH1BSuprafaţă de apertură m2 2,33 2,33Următoarele valori se referă la suprafaţa de apertură.– Randament colector ηcol, la diferenţa de tempera-

tură de 40 K

57,5 57,0

– Randament optic % 75,8 75,4– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 4,13 4,14– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,0114 0,0114Factor de corecţie a unghiului IAM 0,89 0,89

Vitosol 100-F, tip SV1A/SH1A, şi SV1B/SH1B (continuare)

12 VIESMANN VITOSOL

2

5835

440

RO

Tip SV1A SH1A SV1B SH1BAmplasare (vezi figura alăturată) A, C, D B, C, D,

EA, C, D B, C, D, E

EC

B

A

D

90

38

72

22002380

1056

KV

KR

Tip SV1A/SV1B

KR Returul colectorului (intrare)KV Turul colectorului (ieşire)

90

38

72

2380

876

1056

KV

KR

Tip SH1A/SH1B


2.3 Calitate testatăColectorii solari îndeplinesc cerinţele impuse pentru acordarea eti-chetei ecologice „Îngerul albastru“, conform RAL UZ 73.Verificat Solar-KEYMARK conform EN 12975 sau ISO 9806.

Marcaj CE conform directivelor CE în vigoare

Vitosol 100-F, tip SV1A/SH1A, şi SV1B/SH1B (continuare)

VITOSOL VIESMANN 13

5835

440

RO

2

3.1 Descrierea produsuluiComponenta principală a Vitosol 200-F, tip SV2C/SH2C este capta-torul cu strat pulverizat, foarte selectiv. El asigură o captare eficientăa radiaţiei solare şi pierderi reduse prin radiaţie termică. La captatoreste fixată o ţeavă de cupru în formă de serpentină, prin care curgeagentul termic.Agentul termic preia căldura de la captator prin ţeava de cupru. Cap-tatorul este prevăzut cu o carcasă foarte bine izolată termic şi acestlucru asigură o reducere la minimum a pierderilor de căldură alecolectorului.Izolaţia termică de calitate superioară este rezistentă la temperaturăşi nu degajă gaze. Colectorul este acoperit cu un geam de sticlăsolară. Aceasta este caracterizată printr-un conţinut redus de fier,ceea ce conduce la creşterea energiei solare captate.

Se pot lega până la 12 colectori într-un câmp de colectori. Pentruaceasta se livrează tuburi de legătură flexibile, etanşate cu garnituriinelare.Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strângere permiteracordarea câmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitu-lui solar. Pe turul circuitului solar se montează, printr-un set de tecide imersie, senzorul de temperatură la colector.Vitosol 200-F, tip SV2D cu un strat protector special pentru captator,este conceput pentru regiunile situate în apropierea coastei (vezicapitolul „Date tehnice“).

C

E

A

F

H

K

G

D

B

A Panou solar din sticlă, 3,2 mmB Mască de acoperire din aluminiu de culoare albastru închisC Garnitură pentru sticlăD CaptatorE Conductă din cupru în formă de serpentină

F Termoizolaţie din material spongios din melamină şi răşiniG Termoizolaţie din material spongios din melamină şi răşiniH Profil de ramă din aluminiu de culoare albastru închisK Panou de bază din oţel cu strat de acoperire din aluminiu-zinc

Avantaje

■ Colector plan performant, cu captator pulverizat cu o peliculăextrem de selectivă.

■ Captatorul este executat în formă de serpentină şi cu conductecomune integrate. Pot fi racordaţi în paralel până la 12 colectori.

■ Utilizabil universal pentru montajul pe acoperişuri şi pentru monta-jul independent — se poate monta vertical (tip SV) sau orizontal(tip SH). Tipul SH se poate utiliza pentru montajul pe faţade.

■ Colector cu design modern, cu ramă culoare albastru închis. Lacomandă rama se poate livra în toate nuanţele de culori RAL.

■ Captatorul pulverizat cu un strat selectiv, termoizolaţia foarte efi-cientă şi capacul executat din sticlă solară cu conţinut redus de fierasigură captarea foarte eficientă a energiei solare.

■ Etanşeitate de durată şi stabilitate ridicată asigurate prin rama dealuminiu şi garnitura pentru sticlă executată dintr-o singură bucată.

■ Perete posterior rezistent la lovituri şi coroziune.■ Sistem de fixare executat de firma Viessmann, uşor de montat, cu

componente testate static şi rezistente la coroziune, din oţel inoxi-dabil şi aluminiu – unitar pentru toţi colectorii.

■ Racordare rapidă şi sigură a colectorilor prin conectori modularidin tuburi flexibile din oţel inoxidabil.

Vitosol 200-F, tip SV2/SH2C/SV2D

14 VIESMANN VITOSOL

3

5835

440

RO

Starea de livrareVitosol 200-F este livrat pregătit pentru racordare şi montat. Firma Viessmann oferă sisteme modulare solare complete cu Vitosol

200-F(pachete) pentru prepararea de apă caldă menajeră şi/saupentru a asigura o parte din căldura necesară pentru încălzire (vezilista de preţuri pentru pachete).

Vitosol 200-F, tip SV2/SH2C/SV2D (continuare)

VITOSOL VIESMANN 15

5835

440

RO

3

3.2 Date tehniceVitosol 200-F, tip SV este disponibil cu 2 pelicule diferite de acope-rire a captatorului. Tipul SV2D are o peliculă specială pentru capta-tor care permite utilizarea colectorilor în regiuni aproape de coastă.

Distanţa faţă de coastă:■ Până la 100 m:

Se va utiliza exclusiv tipul SV2D■ 100 până la 1.000 m:

Se recomandă utilizarea tipului SV2D

ObservaţieViessmann nu îşi asumă răspunderea pentru utilizarea tipului SV2C/SH2C în aceste regiuni.

Date tehniceTip SV2C SH2C SV2DSuprafaţă brută(necesară pentru solicitarea de subvenţii)

m2 2,51 2,51 2,51

Suprafaţă de captare m2 2,32 2,32 2,32Suprafaţă de apertură m2 2,33 2,33 2,33Distanţa între colectori mm 21 21 21Dimensiuni Lăţime mm 1056 2380 1056Înălţime mm 2380 1056 2380Adâncime mm 90 90 90Următoarele valori se referă la suprafaţa de captare: – Randament optic % 82,7 82,7 82,0– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 3,431 3,809 3,553– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,020 0,022 0,023Următoarele valori se referă la suprafaţa brută: – Randament optic % 76,3 76,3 75,7– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 3,167 3,516 3,280– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,019 0,020 0,021Capacitate calorică kJ/(m2 · ·K) 4,89 5,96 5,47Greutate kg 41 41 41Volum lichid(agent termic)

litri 1,83 2,40 1,83


bar/MPa 6/0,6 6/0,6 6/0,6

Temperatură maximă în stare de repaus °C 186 186 185Capacitatea de producere de vapori – Amplasare avantajoasă W/m2 60 60 60– Amplasare dezavantajoasă W/m2 100 100 100Racordare Ø mm 22 22 22

Date tehnice pentru stabilirea clasei de eficienţă energetică (etichetă ErP)Tip SV2C SH2C SV2DSuprafaţă de apertură m2 2,33 2,33 2,33Următoarele valori se referă la suprafaţa de apertură:– Randament colector ηcol, la diferenţa de tempera-

tură de 40 K

% 62,4 63,4 62,5

– Randament optic % 81,5 82,5 81,3– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 4,04 4,04 4,07– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,0182 0,0182 0,0160Factor de corecţie a unghiului IAM 0,91 0,91 0,91


16 VIESMANN VITOSOL

3

5835

440

RO

Tip SV2C SH2C SV2DAmplasare (vezi figura alăturată) A, C, D B, C, D, E A, C, D

EC

B

A

D

90

5190

22002380

1056

KV

KR

Tip SV2C/SV2D


90

5190

2380

876

1056

KV

KR

Tip SH2C





VITOSOL VIESMANN 17

5835

440

RO

3

4.1 Descrierea produsului

B

C

D

E

A

A Schimbător de căldură cu sistem dublu de tuburi din oţel inoxi-dabil

B CondensatorC CaptatorD Tub termic (Heatpipe)E Tuburi de sticlă vidate

Există următoarele modele de colectori Vitosol 200-T, tip SP2A cutuburi vidate:■ 1,26 m2 cu 10 tuburi vidate■ 1,51 m2 cu 12 tuburi vidate■ 3,03 m2 cu 24 tuburi vidate

Colectorii Vitosol 200-T, tip SP2A se pot monta pe acoperişuri încli-nate, pe acoperişuri terasă, pe faţade sau independent.Colectorii se pot monta pe acoperişuri înclinate atât în poziţie longi-tudinală (tuburile vidate formează un unghi drept cu coama acoperi-şului), cât şi în poziţie transversală (tuburile vidate sunt paralele cucoama acoperişului).În fiecare tub vidat este integrat un captator din metal acoperit cu opeliculă înalt selectivă. Acesta asigură o captare eficientă a radiaţieisolare şi pierderi reduse prin radiaţie termică.La captator este fixat un tub termic care este umplut cu lichid devaporizare. Tubul termic este conectat la condensator. Condensato-rul se află în schimbătorul de căldură cu sistem dublu de tuburi Duo-tec din oţel inoxidabil.Este vorba de aşa-numita „racordare uscată“, adică rotirea sau înlo-cuirea tuburilor vidate se poate face şi atunci când există lichid şipresiune în instalaţie.Căldura este transmisă de la captator la tubul termic. Astfel, lichidulse vaporizează. Vaporii urcă în condensator. Prin schimbătorul decăldură cu sistem dublu de tuburi în care se află condensatorul, setransmite căldura agentului termic. Ca urmare vaporii condensează.Condensul ajunge din nou în tubul termic la partea inferioară şi pro-cesul se repetă.Unghiul de înclinare trebuie să fie mai mare de zero, pentru a asi-gura circulaţia lichidului de vaporizare în schimbătorul de căldură.Prin rotirea axială a tuburilor vidate, captatoarele se pot orienta înmod optim spre soare. Tuburile vidate se pot roti cu 25° fără a umbrisuprafeţele de captare.Până la 15 m2 suprafaţă de captare poate fi racordată într-un câmpde colectori. Pentru aceasta se livrează tuburi de legătură flexibile,etanşate cu garnituri inelare. Tuburile de legătură sunt acoperite cuo mască termoizolantă.Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strângere permiteracordarea câmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitu-lui solar. Senzorul de temperatură al colectorului se montează într-un suport, pe conducta de tur din carcasa cu racorduri a colectorului.

Avantaje

■ Colector cu tuburi vidate de mare eficienţă pe principiul tuburilortermice (Heatpipe) pentru o funcţionare sigură

■ Utilizare universală datorită montajului independent de poziţie, peverticală şi orizontală, pe acoperişuri şi pe faţade, precum şi pen-tru montaj independent

■ Modul special pentru balcon (suprafaţă de captare 1,26 m2) pentruinstalare pe balustradele balconului sau faţade

■ Suprafaţă de captare insensibilă la murdărire, integrată în tuburilevidate, cu acoperire înalt selectivă

■ Transfer de căldură eficient datorită condensatorilor completînconjuraţi de schimbătorul de căldură Duotec cu sistem dublu detuburi din oţel inoxidabil

■ Tuburile vidate rotative se pot orienta în mod optim spre soare,maximizând în acest fel utilizarea energiei solare

■ Racordare uscată, adică Tuburile vidate pot fi introduse sau înlo-cuite cu instalaţia plină

■ Termoizolaţia eficientă a carcasei de racordare reduce la minimumpierderile de căldură

■ Montaj simplificat datorită sistemelor Viessmann de montaj şiracordare

Vitosol 200-T, tip SP2A

18 VIESMANN VITOSOL

4

5835

440

RO

Stare de livrare

În ambalaje separate se găsesc:1,26 m2 10 tuburi vidate pro ambalaj

Carcasa pentru racorduri cu şine de montaj1,51 m2/3,03 m2 12 tuburi vidate pro ambalaj

Carcasa pentru racorduri cu şine de montaj

Firma Viessmann oferă sisteme modulare solare complete cu Vitosol200-T (pachete) pentru prepararea de apă caldă menajeră şi/saupentru a asigura o parte din căldura necesară pentru încălzire (vezilista de preţuri pentru pachete).

4.2 Date tehniceDate tehniceTip SP2A 1,26 m2 1,51 m2 3,03 m2

Număr tuburi 10 12 24Suprafaţă brută(necesară pentru solicitarea de subvenţii)

m2 1,98 2,36 4,62

Suprafaţă de captare m2 1,26 1,51 3,03Suprafaţă de apertură m2 1,33 1,60 3,19Distanţa între colectori mm — 88,5 88,5Dimensiuni Lăţime a mm 885 1053 2061Înălţime b mm 2241 2241 2241Adâncime c mm 150 150 150Următoarele valori se referă la suprafaţa de captare: – Randament optic % 78,5 80,1 80,1– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 1,522 1,443 1,103– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,007 0,002 0,007Următoarele valori se referă la suprafaţa brută: – Randament optic % 50,0 51,3 52,5– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 0,969 0,923 0,723– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,005 0,001 0,005Capacitate calorică kJ/(m2 · ·K) 6,08 5,97 5,73Greutate kg 33 39 79Volum lichid(agent termic)

litri 0,75 0,87 1,55

Presiune de lucru admisă bar/MPa 6/0,6 6/0,6 6/0,6Temperatură maximă în stare de repaus °C 264 264 264Capacitatea de producere de vapori W/m2 100 100 100Racordare Ø mm 22 22 22

Date tehnice pentru stabilirea clasei de eficienţă energetică (etichetă ErP)Tip SP2A 1,26 m2 1,51 m2 3,03 m2

Suprafaţă de apertură m2 1,33 1,6 3,19Următoarele valori se referă la suprafaţa de apertură:– Randament colector ηcol, la diferenţa de tempera-

tură de 40K

% 69,4 69,4 69,4

Randament optic % 75,6 75,6 75,6– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 1,362 1,362 1,362– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,005 0,005 0,005Factor de corecţie a unghiului IAM 1,01 1,01 1,01

Vitosol 200-T, tip SP2A (continuare)

VITOSOL VIESMANN 19

5835

440

RO

4

Amplasare (vezi figura alăturată) A, B, C, D, E, F

CD

B

A

E

F

a c

b

KV KR




Vitosol 200-T, tip SP2A (continuare)

20 VIESMANN VITOSOL

4

5835

440

RO


AC

D

E

F

B

A Schimbător de căldură monobloc aluminiu-cupruB Conductă comună cupruC CondensatorD CaptatorE Tub termic (Heatpipe)F Tuburi de sticlă vidate

Există următoarele modele de colectori Vitosol 200-T, tip SPE cutuburi vidate:■ 1,63 m2 cu 9 tuburi vidate■ 3,26 m2 cu 18 tuburi vidate

Colectorii Vitosol 200-T, tip SPE se pot monta pe acoperişuri încli-nate, pe acoperişuri terasă sau independent.Colectorii se pot monta pe acoperişuri înclinate atât în poziţie longi-tudinală (tuburile vidate formează un unghi drept cu coama acoperi-şului), cât şi în poziţie transversală (tuburile vidate sunt paralele cucoama acoperişului).În fiecare tub vidat este integrat un captator din metal acoperit cu opeliculă înalt selectivă. Captatorul metalic asigură o captare eficientăa radiaţiei solare şi pierderi reduse prin radiaţie termică.La captator este fixat un tub termic care este umplut cu lichid devaporizare. Tubul termic este conectat la condensator. Condensato-rul se află într-un schimbător de căldură monobloc aluminiu-cupru cusistem dublu de tuburi.Este vorba de aşa-numita „racordare uscată“, adică rotirea sau înlo-cuirea tuburilor vidate se poate face şi atunci când există lichid şipresiune în instalaţie.Căldura este transmisă de la captator la tubul termic. Astfel, lichidulse vaporizează. Vaporii urcă în condensator. Prin schimbătorul decăldură cu conductă comună din cupru, în care se află condensato-rul, se transmite căldura agentului termic. Ca urmare vaporii conden-sează. Condensul ajunge din nou în tubul termic la partea inferioarăşi procesul se repetă.Unghiul de înclinare trebuie să fie mai mare de zero, pentru a asi-gura circulaţia lichidului de vaporizare în schimbătorul de căldură.Prin rotirea axială a tuburilor vidate, captatoarele se pot orienta înmod optim spre soare. Tuburile vidate se pot roti cu 45° fără a umbrisuprafeţele de captare.Până la 20 m2 suprafaţă de captare poate fi racordată într-un câmpde colectori. Pentru aceasta se livrează conducte de legătură flexi-bile, etanşate cu garnituri inelare şi termoizolate.Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strângere permiteracordarea câmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitu-lui solar. Senzorul de temperatură al colectorului se montează într-un suport, pe conducta comună din carcasa cu racorduri a colectoru-lui.

Avantaje

■ Colector cu tuburi vidate de mare eficienţă pe principiul tuburilortermice (Heatpipe) pentru o funcţionare sigură


■ Transfer de căldură eficient datorită condensatorilor completînconjuraţi de schimbătorul de căldură


■ Racordare uscată, adică Tuburile pot fi introduse sau înlocuite cuinstalaţia plină



Stare de livrareÎn ambalaje separate se găsesc:■ 9 tuburi vidate pro ambalaj■ Carcasa pentru racorduri cu şine de montaj

Firma Viessmann oferă sisteme modulare solare complete cu Vitosol200-T (pachete) pentru prepararea de apă caldă menajeră şi/saupentru a asigura o parte din căldura necesară pentru încălzire (vezilista de preţuri pentru pachete).

Vitosol 200-T, tip SPE

VITOSOL VIESMANN 21

5835

440

RO

5

5.2 Date tehniceDate tehniceTip SPE 1,63 m2 3,26 m2

Număr tuburi 9 18Suprafaţă brută(necesară pentru solicitarea de subvenţii)

m2 2,66 5,39

Suprafaţă de captare m2 1,63 3,26Suprafaţă de apertură m2 1,73 3,46Distanţa între colectori mm 44 44Dimensiuni Lăţime mm 1220 2390Înălţime mm 2260 2260Adâncime mm 174 174Următoarele valori se referă la suprafaţa de captare: – Randament optic % 73,7 74,0– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 1,686 1,280– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,011 0,012Următoarele valori se referă la suprafaţa brută: – Randament optic % 43,5 44,7– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 0,996 0,773– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,006 0,007Capacitate calorică kJ/(m2 · ·K) 3,23 3,28Greutate kg 63 113Volum lichid(agent termic)

litri 0,40 0,92

Presiune de lucru admisă bar/MPa 6/0,6 6/0,6Temperatură maximă în stare de repaus °C 269 269Capacitatea de producere de vapori W/m2 100 100Racordare Ø mm 22 22

Date tehnice pentru stabilirea clasei de eficienţă energetică (etichetă ErP)Tip SPE 1,63 m2 3,26 m2

Suprafaţă de apertură m2 1,75 3,49Următoarele valori se referă la suprafaţa de apertură:– Randament colector ηcol, la diferenţa de tempera-

tură de 40 K

% 59,6 59,6

– Randament optic % 66 66– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 1,33 1,33– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,007 0,007Factor de corecţie a unghiului IAM 1,06 1,06

Amplasare (vezi figura alăturată) A, B, C, D, E

CD

B

A

E

Vitosol 200-T, tip SPE (continuare)

22 VIESMANN VITOSOL

5

5835

440

RO

a 174

2260

KV/KR




Vitosol 200-T, tip SPE (continuare)

VITOSOL VIESMANN 23

5835

440

RO

5


B

C

D

E

A

A Schimbător de căldură cu sistem dublu de tuburi din cupruB CondensatorC CaptatorD Tub termic (Heatpipe)E Tuburi de sticlă vidate

Există următoarele modele de colectori Vitosol 300-T cu tuburividate:■ 1,51 m2 cu 12 tuburi vidate■ 3,03 m2 cu 24 tuburi vidate

Colectorii Vitosol 300-T se pot monta pe acoperişuri înclinate sauindependent pe acoperişuri terasă.În fiecare tub vidat este integrat un captator din cupru pulverizat cu opeliculă înalt selectivă. Acesta asigură o captare eficientă a radiaţieisolare şi pierderi reduse prin radiaţie termică.La captator este fixat un tub termic care este umplut cu lichid devaporizare. Tubul termic este conectat la condensator. Condensato-rul se află în schimbătorul de căldură cu sistem dublu de tuburi Duo-tec din cupru.Este vorba de aşa-numita „racordare uscată“, adică rotirea sau înlo-cuirea tuburilor vidate se poate face şi atunci când există lichid şipresiune în instalaţie.Căldura este transmisă de la captator la tubul termic. Astfel, lichidulse vaporizează. Vaporii urcă în condensator. Prin schimbătorul decăldură cu sistem dublu de tuburi în care se află condensatorul, setransmite căldura agentului termic. Ca urmare vaporii condensează.Condensul ajunge din nou în tubul termic la partea inferioară şi pro-cesul se repetă.Unghiul de înclinare trebuie să fie min. 25°, pentru a asigura circula-ţia lichidului de vaporizare în schimbătorul de căldură.Prin rotirea axială a tuburilor vidate, captatoarele se pot orienta înmod optim spre soare. Tuburile vidate se pot roti cu 25° fără a umbrisuprafeţele de captare.Până la 15 m2 suprafaţă de captare poate fi racordată într-un câmpde colectori. Pentru aceasta se livrează tuburi de legătură flexibile,etanşate cu garnituri inelare. Tuburile de legătură sunt acoperite cuo mască termoizolantă.Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strângere permiteracordarea câmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitu-lui solar. Senzorul de temperatură al colectorului se montează într-un suport, pe conducta de tur din carcasa cu racorduri a colectorului.

Avantaje

■ Colector cu tuburi vidate cu strat antireflectorizant pe principiultuburilor termice (Heatpipe), cu decuplarea termică a tuburilorvidate, pentru o funcţionare sigură


■ Transfer de căldură eficient datorită condensatoarelor completînconjurate de schimbătorul de căldură Duotec cu sistem dublu detuburi din cupru


■ Racordare uscată, adică Tuburile pot fi introduse sau înlocuite cuinstalaţia plină



Stare de livrareÎn ambalaje separate se găsesc: ■ 12 tuburi vidate pro ambalaj

■ Carcasa pentru racorduri cu şine de montaj

Vitosol 300-T, tip SP3B

24 VIESMANN VITOSOL

658

35 4

40 R

O

Firma Viessmann oferă sisteme modulare solare complete cuVitosol 300-T (pachete) pentru prepararea de apă caldă menajerăşi/sau pentru a asigura o parte din căldura necesară pentru încălzire(la solicitare).

6.2 Date tehniceDate tehniceTip SP3B 1,51 m2 3,03 m2

Număr tuburi 12 24Suprafaţă brută(necesară pentru solicitarea de subvenţii)

m2 2,36 4,62

Suprafaţă de captare m2 1,51 3,03Suprafaţă de apertură m2 1,60 3,19Distanţa între colectori mm 89 89Dimensiuni Lăţime a mm 1053 2061Înălţime b mm 2241 2241Adâncime c mm 150 150Următoarele valori se referă la suprafaţa de captare: – Randament optic % 81,4 81,3– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 1,331 0,998– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,006 0,007Următoarele valori se referă la suprafaţa brută: – Randament optic % 52,1 53,3– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 0,852 0,655– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,003 0,005Capacitate calorică kJ/(m2 · ·K) 5,97 5,73Greutate kg 39 79Volum lichid(agent termic)

litri 0,87 1,55


bar/MPa 6/0,6 6/0,6

Temperatură maximă în stare de repaus °C 146 146Capacitatea de producere de vapori W/m2 100 100Racordare Ø mm 22 22

Date tehnice pentru stabilirea clasei de eficienţă energetică (etichetă ErP)Tip SP3B 1,51m2 3,03 m2

Suprafaţă de apertură m2 1,60 3,19Următoarele valori se referă la suprafaţa de apertură:– Randament colector ηcol, la diferenţa de tempera-

tură de 40K

% 71,1 71,1

– Randament optic % 76,9 76,9– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 1,256 1,256– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,005 0,005Factor de corecţie a unghiului IAM 0,92 0,92

Amplasare (vezi figura alăturată) A, B, C

B

A

C

Vitosol 300-T, tip SP3B (continuare)

VITOSOL VIESMANN 25

5835

440

RO

6

a c

b

KV KR




Vitosol 300-T, tip SP3B (continuare)

26 VIESMANN VITOSOL

658

35 4

40 R

O

Modul de automatizare solară, tip SM1 Vitosolic 100 Vitosolic 200Extensie funcţii în carcasă, pentru montaj peperete– Regulator electronic pentru diferenţa de

temperatură pentru prepararea bivalentă aapei calde menajere şi pentru susţinereaîncălzirii, cu colectori solari în combinaţie cuun cazan

– Comanda şi afişarea prin automatizarea ca-zanului

Regulator electronic pentru diferenţa de tem-peratură pentru instalaţiile cu preparare biva-lentă de apă caldă menajeră cu colectori so-lari şi cazane

Regulator electronic pentru diferenţa de tem-peratură a maxim patru consumatori pentruurmătoarele instalaţii cu colectori solari şi ca-zane:– Preparare bivalentă a apei calde menajere

cu boilere bivalente pentru preparare deapă caldă menajeră sau cu mai multe boile-re

– Preparare bivalentă de apă caldă menajerăşi încălzirea apei din piscine

– Preparare bivalentă de apă caldă menajerăşi susţinerea încălzirii

– Instalaţii termice mari

Automatizări pentru instalaţii solare

VITOSOL VIESMANN 27

5835

440

RO

7

7.1 Modul de automatizare solară, tip SM1, nr. de comandă 7429 073

Date tehnice

Funcţii■ Cu bilanţ de putere şi sistem de diagnoză■ Utilizarea şi afişajul au loc cu ajutorul automatizării Vitotronic.■ Încălzire doi consumatori de la un câmp de colectori■ 2. Reglare diferenţe de temperatură■ Funcţie termostat pentru încălzire adăugată sau pentru utilizarea

căldurii excedentare■ Reglarea turaţiei pompei circuitului solar prin pachete de impulsuri

sau a pompei circuitului solar cu intrare PWM (marca Grundfos)■ Încălzirea adăugată a boilerului de preparare a.c.m. este blocată

de generatorul de căldură în funcţie de cantitatea de energiesolară.

■ Blocarea încălzirii adăugate de către generatorul de căldură, încazul încălzirii parţiale

■ Încălzirea primară a apei cu ajutorul panourilor solare (la boilerepentru preparare de apă caldă menajeră cu capacitate mai marede 400 litri)

Pentru reaşezarea următoarelor funcţii, trebuie comandat şi senzorulde temperatură imersat, nr. com. 7438 702:■ Pentru comutarea recirculării la instalaţii cu 2 boilere pentru prepa-

rare de apă caldă menajeră■ Pentru comutarea returului între generatorul de căldură şi acumu-

latorul tampon de agent termic■ Pentru comutarea returului între generatorul de căldură şi acumu-

latorul de căldură al circuitului primar■ Pentru încălzirea altor consumatori

Structură

Modulul de automatizare solară conţine:■ Sistem electronic■ Borne de conectare:

– 4 senzori– Pompă circuit solar– KM-BUS– Conectare la reţea (comutatorul pornit-oprit pus la dispoziţie de

instalator)■ Ieşire PWM pentru comanda pompei circuitului solar■ 1 releu pentru conectarea unei pompe sau a unui ventil

Senzor de temperatură la colectorPentru conectare în aparat

Prelungirea cablului de conectare de către instalator:■ Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o secţiune a con-

ductorului de 1,5 mm2, din cupru■ Cablul nu poate fi pozat împreună cu cablurile de 230V/400V

Date tehnice ale senzorului de temperatură la colectorLungime cablu 2,5 mTip de protecţie IP 32 conform EN 60529 de realizat prin

montaj pe/înTipul senzorului Viessmann NTC 20 kΩ la 25 °CTemperatură de ambianţă admisibilă– Funcţionare −20 până la +200 ℃– Depozitare şi transport −20 până la +70 ℃

Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boilerPentru conectare în aparat


ductorului de 1,5 mm2, din cupru■ Cablul nu poate fi pozat împreună cu cablurile de 230/ 400-V

Date tehnice ale senzorului pentru temperatura apei caldemenajere din acumulatorLungime cablu 3,75 mTip de protecţie IP 32 conform EN 60529 de realizat prin

montaj pe/înTipul senzorului Viessmann NTC 10 kΩ la 25 °CTemperatură de ambianţă admisibilă– Funcţionare 0 până la +90 ℃– Depozitare şi transport −20 până la +70 ℃

La instalaţiile cu boilere Viessmann pentru preparare de apă caldămenajeră, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din acu-mulator se montează pe cotul filetat (din setul de livrare sau acceso-riu pentru boilerul respectiv de preparare a.c.m.) de pe returul circui-tului primar.

58180

140

Date tehnice ale modulului de automatizare solarăTensiune nominală 230 V~Frecvenţă nominală 50 HzCurent nominal 2 APutere electrică absorbită 1,5 WClasă de protecţie ITip de protecţie IP 20 conform EN 60529 de realizat prin

montaj pe/înMod de acţionare Tip 1B conform EN 60730-1Temperatură de ambianţă admisibilă– Funcţionare 0 până la +40 °C utilizare în încăperi de

locuit şi în încăperi de amplasare a cen-tralei termice (condiţii de ambianţă nor-male)

– Depozitare şi transport −20 până la +65 ℃Sarcina nominală admisibilă la ieşirile releelor– Releu semiconductor 1 1 (1) A, 230 V~– Releul 2 1 (1) A, 230 V~– Total Max. 2 A

Automatizări pentru instalaţii solare (continuare)

28 VIESMANN VITOSOL

7

5835

440

RO

Starea de livrare■ Modul de automatizare solară, tip SM1■ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator■ Senzor de temperatură la colector

Calitate testatăMarcaj CE conform directivelor CE în vigoare

7.2 Vitosolic 100, tip SD1, nr. de comandă Z007 387

Date tehnice

StructurăAutomatizarea conţine:■ Sistem electronic■ Afişaj digital■ Taste de reglaj■ Borne de conectare:

– Senzori– Pompă circuit solar– KM-BUS– Conectare la reţea (comutatorul pornit-oprit pus la dispoziţie de

instalator)■ Ieşire PWM pentru comanda pompei circuitului solar■ Releu pentru comutarea pompelor şi a ventilelorSenzorul de temperatură la colector şi senzorul pentru temperaturaapei calde menajere din acumulator sunt conţinuţi în setul de livrare.

Senzor de temperatură la colectorPentru conectare în aparatPrelungirea cablului de conectare de către instalator:■ Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o secţiune a con-

ductorului de 1,5 mm2, din cupru■ Cablul nu se va poza împreună cu cablurile de 230/400-V

Date tehnice senzor de temperatură la colectorLungime cablu 2,5 mTip de protecţie IP 32 conform EN 60529 de realizat prin

montaj pe/înTipul senzorului Viessmann NTC 20 kΩ la 25 °CTemperatură de ambianţă admisibilă– Funcţionare −20 până la +200 °C– Depozitare şi transport −20 până la +70 °C

Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boilerPentru conectare în aparatPrelungirea cablului de conectare de către instalator:■ Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o secţiune a con-


Date tehnice senzor pentru temperatura apei calde menajere dinacumulatorLungime cablu 3,75 mTip de protecţie IP 32 conform EN 60529 de realizat prin

montaj pe/înTipul senzorului Viessmann NTC 10 kΩ la 25 °CTemperatură de ambianţă admisibilă– Funcţionare 0 până la +90 °C– Depozitare şi transport −20 până la +70 °C

La instalaţii cu boilere de la firma Viessmann, senzorul pentru tem-peratura apei calde menajere din boiler este încorporat în cotul filetatde pe returul agentului termic: Vezi capitolul „Date tehnice“ referi-toare la respectivul boiler şi capitolul „Accesorii pentru instalaţie“.

Funcţii■ Comanda pompei circuitului solar pentru prepararea de apă caldă

menajeră şi/sau încălzirea apei din piscine■ Limitarea electronică a temperaturii apei în boilerul pentru prepara-

rea de a.c.m. (deconectare de siguranţă la 90 °C)■ Deconectarea de siguranţă a colectorilor

Indicaţie privind funcţia suplimentară pentru prepararea de apăcaldă menajeră şi blocarea încălzirii adăugate prin cazanÎn instalaţii cu automatizare Vitotronic cu KM-BUS sunt posibile blo-carea încălzirii adăugate prin circulaţie de agent termic de la cazanşi funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajeră.În instalaţii cu alte automatizări Viessmann este posibilă numai blo-carea încălzirii prin circulaţie de agent termic de la cazan.

Pentru alte funcţii vezi capitolul „Funcţii“.

Date tehnice

170 47

204

Tensiune nominală 230 V~Frecvenţă nominală 50 HzCurent nominal 4 APutere electrică absorbită 2 W, în regim standby 0,7 WClasă de protecţie IITip de protecţie IP 20 conform EN 60529 de realizat prin



– Depozitare şi transport −20 până la +65 °CSarcina nominală admisibilă la ieşirile releelor– Releu semiconductor 1 0,8 A– Releul 2 4(2) A, 230 V~– Total Max. 4 A


VITOSOL VIESMANN 29

5835

440

RO

7

Starea de livrare■ Vitosolic 100, tip SD1■ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler■ Senzor de temperatură la colector

Calitate testatăMarcaj CE conform Directivelor CE existente

7.3 Vitosolic 200, tip SD4, nr. de comandă Z007 388

Date tehnice

StructurăAutomatizarea conţine:■ Sistem electronic■ Afişaj digital■ Taste de reglaj■ Borne de conectare:

– Senzori– Celulă solară– Pompe– Intrări pentru contorizarea impulsurilor pentru conectarea unor

elemente de măsurare a volumului– KM-BUS– Instalaţia de semnalizare a avariilor– V-BUS pentru display pentru vizualizarea de la distanţă– Conectare la reţea (comutatorul pornit-oprit pus la dispoziţie de

instalator)■ Ieşiri PWM pentru comanda pompelor circuitului solar■ Releu pentru comutarea pompelor şi a ventilelor■ Limbi disponibile:

– Germană– Bulgară– Cehă– Daneză– Engleză– Spaniolă– Estoniană– Franceză– Croată– Italiană– Letonă– Lituaniană– Maghiară– Olandeză (flamandă)– Polonă– Rusă– Română– Slovenă– Finlandeză– Sârbă– Suedeză– Turcă– Slovacă

În setul de livrare sunt conţinute senzorul de temperatură la colector,senzorul pentru temperatura apei calde menajere din acumulator şisenzorul de temperatură (acumulator tampon de agent termic/pentruapa din piscină).

Senzor de temperatură la colectorPentru conectare în aparatPrelungirea cablului de conectare de către instalator:■ Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o secţiune a con-


Lungime cablu 2,5 mTip de protecţie IP 32 conform EN 60529 de realizat prin


Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler res-pectiv senzor de temperatură (piscină/rezervor tampon pentruagentul termic)Pentru conectare în aparatPrelungirea cablului de conectare de către instalator:■ Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o secţiune a con-


Lungime cablu 3,75 mTip de protecţie IP 32 conform EN 60529 de realizat prin

montaj pe/înTipul senzorului Viessmann NTC 10 kΩ la 25 °CTemperatură de ambianţă admisibilă– Funcţionare 0 până la +90 °C– Depozitare şi transport −20 până la +70 °C

La instalaţii cu boilere de la firma Viessmann, senzorul pentru tem-peratura apei calde menajere din boiler este încorporat în cotul filetatde pe returul agentului termic: Vezi capitolul „Date tehnice“ referi-toare la respectivul boiler şi capitolul „Accesorii pentru instalaţie“.În cazul utilizării senzorului pentru temperatura apei din boiler (bazinde înot) la înregistrarea temperaturii apei din piscină, teaca de imer-sie din oţel inoxidabil ce se poate procura ca accesoriu, poate fiinstalată direct pe conducta de retur a piscinei.

Funcţii■ Comanda pompelor circuitului solar pentru prepararea de apă

caldă menajeră şi/sau încălzirea apei din piscine sau alţi consuma-tori

■ Limitarea electronică a temperaturii apei în boilerul pentru prepara-rea de a.c.m. (deconectare de siguranţă la 90 °C)

■ Deconectarea de siguranţă a colectorilor


30 VIESMANN VITOSOL

7

5835

440

RO

■ Prepararea de apă caldă menajeră şi încălzirea apei din piscine:Prepararea de apă caldă menajeră se poate realiza, la alegere, înmod prioritar. În timpul încălzirii apei din piscine (consumatorul cutemperatură nominală mai redusă) pompa de recirculare esteoprită la anumite intervale de timp. Astfel se poate stabili dacă boi-lerul (consumatorul cu temperatură nominală mai ridicată) poate fireîncărcat. Dacă apa din boiler este suficient de caldă sau dacătemperatura agentului termic pentru încălzirea apei din boiler nueste suficient de ridicată, se încălzeşte în continuare apa din pis-cină.

■ Prepararea de apă caldă menajeră şi încălzirea agentului termiccu acumulator tampon de agent termic:Apa din rezervorul tampon este încălzită cu energie solară. Cu apadin rezervorul tampon se încălzeşte apa menajeră. Dacă tempera-tura din rezervorul tampon de agent termic depăşeşte temperaturade pe returul circuitului de încălzire cu valoarea setată, secuplează un ventil cu 3 căi. Agentul termic pe returul circuitului deîncălzire este condus la cazan prin intermediul rezervorului-tam-pon, pentru ridicarea temperaturii pe retur.

Alte funcţii: Vezi capitolul „Funcţii“.

Date tehnice

250 47

204

Tensiune nominală 230 V~Frecvenţă nominală 50 HzCurent nominal 6 APutere electrică absorbită 6 W, în regim standby 0,9 WClasă de protecţie IITip de protecţie IP 20 conform EN 60529 de realizat prin



– Depozitare şi transport −20 până la +65 °CSarcina nominală admisibilă la ieşirile releelor– Relee semiconductoare

1 până la 60,8 A

– Releul 7 4(2) A, 230 V~– Total Max. 6 A

Starea de livrare■ Vitosolic 200, tip SD4■ Senzor de temperatură la colector■ 2 senzori de temperatură

Calitate testatăMarcaj CE conform directivelor CE în vigoare


VITOSOL VIESMANN 31

5835

440

RO

7

7.4 FuncţiiRepartizare pe automatizări pentru instalaţii solare

Funcţie Modul de automatizaresolară

Vitosolic 100 Vitosolic 200

Limitarea temperaturii acumulatorului x x xFuncţia de răcire a colectorilor — x xFuncţia de răcire prin recirculare — x xDeconectarea de avarie a colectorului x x xLimitarea temperaturii minime la colector x x xFuncţia interval x x xFuncţie de răcire — — xFuncţia de protecţie la îngheţ x x xFuncţie termostat x x xReglaj al turaţiei cu pachete de unde/reglaj al puteriiPWM

x x x

Efectuarea bilanţului termic x x xBlocarea încălzirii adăugate prin cazan – Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră x x x– Susţinerea încălzirii x — xFuncţia suplimentară pentru prepararea apei caldemenajere

x x x

Schimbător de căldură extern x x xFuncţie de bypass — — xReleu paralel — — xAcumulator 2 (până la 4) pornit — — xÎncărcare acumulator — — xComandă prioritară boiler — — xUtilizarea căldurii excedentare — — xÎncărcare alternantă x x xMesaj de avarie prin ieşirea releului — — xComutare releu x — xCard SD — — x

Limitarea temperaturii apei din boilerÎn cazul depăşirii temperaturii nominale pentru apa din boiler, pompapentru circuitul solar se deconectează.

Funcţia de răcire a colectorilor la Vitosolic 100 şi 200Când se atinge temperatura nominală reglată pentru apa din boiler,se deconectează pompa pentru circuitul solar. Dacă temperatura lacolector creşte şi atinge valoarea fixată pentru temperatura maximăla colector, pompa de circuit solar porneşte şi rămâne în funcţiunepână când temperatura scade cu 5 K. În acest timp, temperaturaa.c.m. din boiler poate creşte în continuare, dar cel mult până la95 °C.

Funcţia de răcire prin recirculare la Vitosolic 100 şi 200Funcţia trebuie folosită doar când funcţia de răcire a colectorilor esteactivată. În cazul depăşirii temperaturii nominale reglate pentru apadin boiler, pompa de circulaţie a circuitului solar rămâne în funcţiunepentru a preveni o supraîncălzire a colectorului. Seara, pompa func-ţionează până când apa pentru preparare de apă caldă menajerăeste din nou răcită, prin colector şi conducte, la temperatura maximăreglată pentru apa din boiler.

Indicaţie pentru funcţia de răcire şi de răcire cu recirculare acolectorilorInstalaţia solară trebuie asigurată în orice caz prin dimensionareacorectă a vasului de expansiune cu membrană şi în cazul creşterii încontinuare a temperaturii la colector după atingerea tuturor valorilorlimită de temperatură. În caz de stagnare sau la creşterea în conti-nuare a temperaturii la colector, pompa circuitului solar este blocatăsau oprită (oprire de siguranţă) pentru a preveni o suprasolicitaretermică a componentelor conectate.

Deconectare de urgenţă a colectoruluiLa depăşirea temperaturii limită reglabilă la colectori, pompa circuitu-lui solar se va deconecta pentru a proteja componentele instalaţiei.

Limitarea temperaturii minime la colectorAtunci când temperatura scade sub temperatura minimă la colector,câmpul de colectori este blocat.

Funcţia intervalSe activează în instalaţii cu senzorul de temperatură la colector înamplasament nefavorabil pentru a evita o decalare în timp a înre-gistrării temperaturii la colector.

Funcţia de răcire la Vitosolic 200 (numai la instalaţiile cu unconsumator)Funcţie pentru descărcarea căldurii suplimentare. La atingerea tem-peraturii nominale a apei calde menajere din boiler şi a diferenţei detemperatură pentru pornire se conectează pompa de circuitul solar şireleul R3 şi, în cazul în care diferenţa de temperatură coboară subvaloarea de deconectare, se deconectează.

Funcţia de protecţie la îngheţColectorii Viessmann sunt umpluţi cu agent termic Viessmann.Această funcţie nu trebuie activată.Se activează doar la utilizarea apei ca agent termic.■ Modul de automatizare solară

La o temperatură la colector sub +5 ºC, pompa circuitului solarporneşte pentru a evita deteriorarea colectorilor. La atingerea uneitemperaturi de +7 ºC, pompa se opreşte.

■ Vitosolic 100 şi Vitosolic 200La o temperatură la colector sub +4 ºC, pompa circuitului solarporneşte pentru a evita deteriorarea colectorilor. La atingerea uneitemperaturi de +5 ºC, pompa se opreşte.


32 VIESMANN VITOSOL

7

5835

440

RO

Funcţia termostatului la modulul de automatizare solară şi Vito-solic 100Funcţia termostatului poate fi folosită independent de funcţionareacu energie solară.

Prin stabilirea temperaturii de conectare şi a temperaturii de deco-nectare a termostatului se pot obţine diferite moduri de acţiune:■ Temperatura de conectare < temperatura de deconectare:

de ex. încălzire ulterioară■ Temperatura de conectare > temperatura de deconectare:

de ex. utilizarea căldurii excedentare

Temperatura de conectare (40 ºC) şi de deconectare (45 ºC) pot fimodificate.Domeniul de reglaj al temperaturii de conectare: 0 până la 89,5 ºCDomeniul de reglaj al temperaturii de deconectare: 0,5 până la 90 ºC

Funcţia termostatului, reglaj pe baza ΔT şi programatoare orarela Vitosolic 200Dacă releele nu sunt ocupate de funcţiile standard, atunci acesteapot fi ocupate de ex. de blocurile funcţionale 1 până la 3. În interioruIunui bloc funcţional există 4 funcţii care pot fi combinate dupădorinţă.■ 2 funcţii termostat■ Reglare pe baza diferenţei de temperatură■ Ceas programator cu câte 3 intervale de timp care pot fi activateFuncţiile din cadrul unui bloc funcţional sunt legate între ele în aşafel încât trebuie să fie îndeplinite condiţiile tuturor funcţiilor activate.

Funcţia termostat

Prin stabilirea temperaturii de conectare şi a temperaturii de deco-nectare a termostatului se pot obţine diferite moduri de acţiune:■ Temperatura de conectare < temperatura de deconectare:

de ex. încălzire ulterioară■ Temperatura de conectare > temperatura de deconectare:

de ex. utilizarea căldurii excedentare

Temperatura de conectare (40 ºC) şi de deconectare (45 ºC) pot fimodificate.Domeniul de reglaj al temperaturii de conectare şi de deconectare:−40 până la 250 ºC

Reglaj pe bază ΔTReleul corespunzător se conectează la depăşirea diferenţei de tem-peratură de conectare şi se deconectează când temperatura scadesub diferenţa de temperatură pentru deconectare.

Programatoare orareReleul corespunzător conectează la ora de conectare şi deconec-tează la ora de deconectare (se pot activa 3 ferestre de timp).

Reglarea turaţiei la modulul de automatizare solarăReglarea turaţiei nu este activată în starea de livrare. Ea nu poate fiactivată decât prin intermediul ieşirii releului R1.

Pompe care pot fi utilizate:■ Pompe solare standard cu şi fără regulator propriu de turaţie■ Pompe de înaltă eficienţă■ Pompe cu intrare PWM (se utilizează numai pompe solare), de ex.

pompe Grundfos

ObservaţieRecomandăm utilizarea pompei circuitului solar la putere maximă întimpul aerisirii instalaţiei solare.

Regulator de turaţie la Vitosolic 100Reglarea turaţiei nu este activată în starea de livrare. Ea nu poate fiactivată decât prin intermediul ieşirii releului R1.


pompe Wilo sau Grundfos


Regulator de turaţie la Vitosolic 200Reglarea turaţiei nu este activată în starea de livrare. Aceasta poatefi activată numai pentru ieşirile releului R1 până la R4.


pompe Wilo sau Grundfos


Efectuarea bilanţului termic la modulul de automatizare solarăşi Vitosolic 100Pentru determinarea cantităţii de căldură se ţine cont de diferenţadintre temperatura la colector şi cea a apei din boiler, debitul reglat,tipul agentului termic şi de timpul de funcţionare a pompei circuituluisolar.

Efectuarea bilanţului termic la Vitosolic 200Efectuarea bilanţului poate fi făcută cu şi fără elementul de măsurarea volumului.■ Fără elementul de măsurare a volumului

Prin diferenţa de temperatură măsurată de senzorul de tempera-tură pe tur WMZ şi de cel pe retur WMZ pentru contorul de căldurăşi pe baza debitului reglat

■ Cu elementul de măsurare a volumului (contorul cantităţii decăldură, accesorii pentru Vitosolic 200)Prin diferenţa de temperatură măsurată de senzorul de tempera-tură pe tur WMZ şi de cel pe retur WMZ pentru contorul de căldurăşi pe baza debitului reglat înregistrat de elementul de măsurare avolumului

Ca senzori pot fi utilizaţi senzori deja folosiţi, fără ca funcţia lor înschema respectivă să fie influenţată.

Blocarea încălzirii adăugate a boilerului pentru preparare apeicalde menajere prin intermediul cazanului la modulul de auto-matizare solarăBlocarea încălzirii adăugate a boilerului de către cazanul de încălzirese realizează în 2 trepte.În timpul încălzirii solare a boilerului, valoarea nominală a temperatu-rii în boiler este redusă. Oprirea rămâne activă pentru o anumităperioadă de timp după deconectarea pompei pentru circuitul solar.La încălzirea solară continuă (> 2 h) încălzirea ulterioară prin caza-nul de încălzire se realizează doar dacă temperatura scade sub a 3-a valoare nominală a temperaturii apei calde menajere (în adresa decodare „67“) (domeniu de reglaj 10 până la 95 ºC). Această valoaretrebuie să fie sub prima valoare reglată pentru temperatura apeicalde menajere.Dacă această valoare nominală nu poate fi respectată de instalaţiasolară, boilerul este încălzit de la cazan (pompa circuitului deîncălzire solar).


VITOSOL VIESMANN 33

5835

440

RO

7

Blocarea încălzirii adăugate a boilerului pentru preparare apeicalde menajere prin intermediul cazanului la Vitosolic 100

Instalaţii cu automatizări Vitotronic cu KM-BUSAutomatizările gamei de produse actuale Viessmann sunt dotate cusoftware-ul necesar. În cazul unei dotări ulterioare a unei instalaţiiexistente, automatizarea circuitului cazanului trebuie dotată eventualcu o placă de circuite integrate (vezi lista de preţuri Viessmann).Încălzirea adăugată a apei din boiler prin circulaţie de agent termicde la cazan este oprită de automatizarea circuitului solar atunci cândboilerul este încălzit.La automatizarea circuitului cazanului se reglează prin adresa decodare „67“ o a treia valoare pentru temperatura apei calde mena-jere (domeniul de reglaj 10 până la 95 °C). Această valoare trebuiesă fie sub prima valoare reglată pentru temperatura apei caldemenajere.

Dacă această valoare nominală nu poate fi respectată de instalaţiasolară, boilerul este încălzit de la cazan (pompa circuitului deîncălzire solar).

Instalaţii cu alte automatizări ViessmannÎncălzirea adăugată a apei din boiler prin circulaţie de agent termicde la cazan este oprită de automatizarea circuitului solar atunci cândboilerul este încălzit. Printr-o rezistenţă se simulează o valoare efec-tivă a temperaturii apei calde menajere cu cca. 10 K mai mare.Dacă valoarea nominală a apei calde menajere nu poate fi respec-tată de instalaţia solară, boilerul este încălzit de la cazan (pompa cir-cuitului de încălzire solar).

Senzor pentru temperatura a.c.m. din acumulator la automatizarea circuitului cazanuluiPTC NTC

B

C

DE

?

13 14 15 16 17 18 19 20 21N R2 R1 N LN

IP 20, l, T40 230 V50 HzA

C Rezistenţă 20 Ω, 0,25 W (pusă la dispoziţie de către client)

?

13 14 15 16 17 18 19 20 21N R2 R1 N LN

IP 20, l, T40 230 V50 Hz

C

B

E

D

A

C Rezistenţă 10 kΩ, 0,25 W (pusă la dispoziţie de către client)

A Soclu de legături automatizare instalaţie solarăB Releu contactor, nr. de comandă 7814 681D Senzor pentru temperatura a.c.m. din acumulator la automatizarea circuitului cazanuluiE Pentru automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru senzorul pentru temperatura a.c.m. din acumulator

Blocarea încălzirii adăugate a boilerului pentru preparare apeicalde menajere prin intermediul cazanului la Vitosolic 200

Instalaţii cu automatizare Vitotronic cu KM-BUSAutomatizările gamei de produse actuale Viessmann sunt dotate cusoftware-ul necesar. În cazul unei dotări ulterioare a unei instalaţiiexistente, automatizarea circuitului cazanului trebuie dotată eventualcu o placă de circuite integrate (vezi lista de preţuri Viessmann).Încălzirea ulterioară a apei din boiler prin circulaţie de agent termicde la cazan este oprită de automatizarea circuitului solar atunci cândboilerul (consumatorul 1) este încălzit.La automatizarea circuitului cazanului se reglează prin adresa decodare „67“ o a 3-a valoare pentru temperatura apei calde menajere(domeniul de reglaj: 10 până la 95 ºC). Această valoare trebuie săfie sub prima valoare reglată pentru temperatura apei calde mena-jere. Dacă această valoare nominală nu poate fi respectată de insta-laţia solară, boilerul este încălzit de la cazan.

Instalaţii cu alte automatizări ViessmannÎncălzirea ulterioară a apei din boiler prin circulaţie de agent termicde la cazan este oprită de automatizarea circuitului solar atunci cândboilerul (consumatorul 1) este încălzit. Printr-o rezistenţă se simu-lează o valoare efectivă a temperaturii apei calde menajere cu 10 Kmai mare. Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajerăeste încălzită mai întâi de agentul termic din cazan, numai dacăaceastă valoare nominală nu poate fi menţinută cu ajutorul instalaţieisolare.


34 VIESMANN VITOSOL

7

5835

440

RO

Senzor pentru temperatura a.c.m. din acumulator la automatizarea circuitului cazanuluiPTC NTC

A

R7-

A

R7-

M

R7-

R

C

B

E

D

C Rezistenţă 20 Ω, 0,25 W (pusă la dispoziţie de către client)

A

R7-

A

R7-

M

R7-

R

C

B

E

D

C Rezistenţă 10 kΩ, 0,25 W (pusă la dispoziţie de către client)

A Soclu de legături automatizare instalaţie solarăB Doză de derivaţie (de la instalator)D Senzor pentru temperatura a.c.m. din acumulator la automatizarea circuitului cazanuluiE Pentru automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru senzorul pentru temperatura a.c.m. din acumulator

Blocarea încălzirii ulterioare prin cazan la susţinerea încălziriiîncăperilor la modulul de automatizare solarăDacă în rezervorul-tampon multivalent de agent termic este la dispo-ziţie o temperatură suficient de mare pentru încălzirea circuitelor deîncălzire, atunci se blochează încălzirea ulterioară.

Funcţie suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajerăla modulul de automatizare solarăPentru informaţii detaliate consultaţi capitolul „Funcţia suplimentarăpentru prepararea apei calde menajere“.

La automatizarea circuitului cazanului trebuie să fie codată debloca-rea funcţiei suplimentare pentru prepararea de apă caldă menajeră.Treapta de încălzire preliminară a apei cu energie solară poate fiîncălzită la orele stabilite.Reglaje la automatizarea circuitului cazanului:■ A 2-a valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere tre-

buie codată■ A 4-a fază de încălzire pentru prepararea de apă caldă menajeră

trebuie activatăPrin KM-BUS este transmis acest semnal la Vitosolic 100 şi pompade restratificare porneşte.

Funcţie suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajerăla Vitosolic 100Pentru informaţii detaliate consultaţi capitolul „Funcţia suplimentarăpentru prepararea apei calde menajere“.Este posibil numai în combinaţie cu automatizări Vitotronic cu KM-BUS.

Automatizările gamei de produse actuale Viessmann sunt dotate cusoftware-ul necesar. În cazul unei dotări ulterioare a unei instalaţiiexistente, automatizarea circuitului cazanului trebuie dotată eventualcu o placă de circuite integrate (vezi lista de preţuri Viessmann).

Reglaje la automatizarea circuitului cazanului:■ A 2-a valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere tre-

buie codată■ A 4-a fază de încălzire pentru prepararea de apă caldă menajeră

trebuie activatăPrin KM-BUS este transmis acest semnal la Vitosolic 100 şi pompade restratificare porneşte.

Funcţie suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajerăla Vitosolic 200Pentru informaţii detaliate vezi capitolul „Funcţie suplimentară pentruprepararea de apă caldă menajeră“.

Instalaţii cu automatizări Vitotronic cu KM-BUSAutomatizările gamei de produse actuale sunt dotate cu software-ulnecesar. În cazul unei dotări ulterioare a unei instalaţii existente,automatizarea circuitului cazanului trebuie dotată eventual cu oplacă de circuite integrate (vezi lista de preţuri Viessmann).Reglaje la automatizarea circuitului cazanului■ 2. Temperatura reglată a apei calde menajere trebuie codată■ 4. Intervalul de încălzire pentru prepararea de apă caldă menajeră

trebuie activatPrin KM-BUS acest semnal este transmis automatizării instalaţieisolare. Pompa de circulaţie a apei în boiler porneşte la o oră cepoate fi reglată, dacă boilerul pentru preparare de apă caldă mena-jeră nu a atins înainte min. o dată pe zi 60 ºC.


VITOSOL VIESMANN 35

5835

440

RO

7

Instalaţii cu alte automatizări Viessmann

B

C

E

L

F

N

D

M1~

?

R6

R5

R4

R3

R2

R1 L

Reţea

Red eléctricaRéseau électrique T6,3 A

230 V

R7-

A

R7-

M

R7-

R

CA 250 V 0,8 ACA 250 V 4(2) A

R1-R6R7

T40IP20230 V ~ 50-60 HzP = 3 VA

N

N N N NN

29 30 31 32 33 34 35

A

A Soclu de legături ale automatizării pentru instalaţia solarăB Releu contactorC Rezistenţă (de la instalator) la

PTC: 560 ΩNTC: 8,2 kΩ(în funcţie de tipul automatizării circuitului cazanului)

D Spre automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru sen-zorul pentru temperatură a apei calde menajere din boiler

E Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler laautomatizarea circuitului cazanului

F Pompă pentru restratificare termică

Pompa de circulaţie a apei în boiler porneşte la o oră ce poate fireglată, dacă boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră nu aatins înainte min. o dată pe zi 60 ºC.Printr-o rezistenţă se simulează o temperatură a apei calde mena-jere de cca 35 ºC.Racordarea pompei de circulaţie se face la ieşirea R3 sau R5 areleului, în funcţie de ce relee sunt deja ocupate cu funcţiile stan-dard.

Schimbător de căldură extern la modulul de automatizare solară

%

sS

&

sF /

Boilerul se încălzeşte prin intermediul schimbătorului de căldură.Pompa pentru agentul secundar în sistemul de acumulare a.c.m. sSeste pornită în paralel cu pompa circuitului solar sF.La utilizarea unui senzor de temperatură suplimentar / pompapentru agentul secundar în sistemul de acumulare a.c.m.sS estepornită, în cazul în care pompa circuitului solar sF este în funcţiuneiar diferenţa de temperatură necesară între senzorii % / există.

Schimbător de căldură extern la Vitosolic 100

S2

R2

S1

R1

Boilerul se încălzeşte prin intermediul schimbătorului de căldură.Pompa pentru agentul secundar R2 este pornită în paralel cu pompacircuitului solar R1.

Schimbător de căldură extern la Vitosolic 200În instalaţiile cu mai mulţi consumatori, prin intermediul schimbătoru-lui de căldură extern se pot încălzi consumatori individuali sau toţiconsumatorii.

Consumatorii sunt încălziţi cel mult până la temperatura nominalăreglată (starea de livrare 60 °C).


36 VIESMANN VITOSOL

7

5835

440

RO

Schimbător de căldură extern pentru toţi consumatorii

Releul schimbătorului de căldură comandă pompa circuitului so-lar (pompa pentru agentul primar Rp)

Releul schimbătorului de căldură comandă pompa pentru agen-tul secundar Rs

S1

R4

S2 S4

Rp

R1

1 2

S9

S1

S2 S4

R1

1 2

S9

Rs

R2 R4

– La depăşirea diferenţei de temperatură de conectare „ΔTcon“ din-tre senzorul de temperatură la colector S1 şi senzorul pentru tem-peratura a.c.m. din acumulator S2 sau S4 , pompa circuitului solar(pompa pentru agentul primar Rp) este pusă în funcţiune.

– La depăşirea diferenţei de temperatură de conectare „SC-ΔTcon“ dintre senzorul schimbătorului de căldură S9 şi senzorulpentru temperatura a.c.m. din acumulator S2 sau S4, pompa de cir-culaţie respectivă R1 sau R4 este pusă în funcţiune pentru încălzi-rea consumatorilor.

– La depăşirea diferenţei de temperatură de conectare „ΔTcon“ din-tre senzorul de temperatură la colector S1 şi senzorul pentru tem-peratura a.c.m. din acumulator S2 sau S4, pompa circuitului so-lar R1 este pusă în funcţiune iar ventilul corespunzător R2 sau R4este deschis pentru încălzirea consumatorilor.

– La depăşirea diferenţei de temperatură de conectare „SC-ΔTcon“ dintre senzorul schimbătorului de căldură S9 şi senzorulpentru temperatura a.c.m. din acumulator S2 sau S4, pompa pen-tru agentul secundar Rs este pusă în funcţiune.

Schimbător de căldură extern pentru un consumator

Releul schimbătorului de căldură comandă pompa circuitului so-lar (pompa pentru agentul primar Rp)

Releul schimbătorului de căldură comandă pompa pentru agen-tul secundar Rs

S1

R4Rp

S9

S2 S4

R2

1 2

S1

R2 R4

S2 S4

R11 2

R

S9

S

– La depăşirea diferenţei de temperatură de conectare „ΔTcon“ din-tre senzorul de temperatură la colector S1 şi senzorul pentru tem-peratura a.c.m. din acumulator S2 sau S4, pompa circuitului solar(pompa pentru agentul primar Rp) sau pompa de circulaţie R4 estepusă în funcţiune.

– La depăşirea diferenţei de temperatură de conectare „SC-ΔTcon“ dintre senzorul schimbătorului de căldură S9 şi senzorulpentru temperatura a.c.m. din acumulator S2, pompa de circulaţieR2 este pusă în funcţiune pentru încălzirea consumatorului 1.

– La depăşirea diferenţei de temperatură de conectare „ΔTcon“ din-tre senzorul de temperatură la colector S1 şi senzorul pentru tem-peratura a.c.m. din acumulator S2 sau S4, pompa circuitului so-lar R1 este pusă în funcţiune iar ventilul corespunzător R2 sau R4este deschis pentru încălzirea consumatorilor.

– La depăşirea diferenţei de temperatură de conectare „SC-ΔTcon“ dintre senzorul schimbătorului de căldură S9 şi senzorulpentru temperatura a.c.m. din acumulator S2, pompa pentru agen-tul secundar Rs este pusă în funcţiune pentru încălzirea consuma-torului 1.

Recuperator de căldură extern în instalaţii solare de maridimensiuniÎn instalaţiile solare de mari dimensiuni cu conducte solare lungi înzone neprotejate împotriva îngheţului trebuie montat un ventil cu 3căi pentru protecţia anti-îngheţ a schimbătorului de căldură în plăci.Astfel se înlătură posibilitatea ca în schimbătorul de căldură în plăcisă pătrundă agent termic prea rece, care să rişte să îngheţe.


VITOSOL VIESMANN 37

5835

440

RO

7

MD

B CA

A Schimbător de căldură în plăciB Senzor de temperaturăC Dispozitiv de protecţie la îngheţD Ventil cu 3 căi

Circuite bypass la Vitosolic 200Pentru îmbunătăţirea comportării instalaţiei sau pentru protecţia anti-îngheţ cu recuperator de căldură extern recomandăm la pornirefuncţionarea cu un circuit bypass.

Circuit bypass cu senzor de temperatură la colector şi senzorpentru circuitul bypass

S1

R1RS9

R1 Pompă circuit solarR Pompă bypass (în funcţie de schemă)S1 Senzor de temperatură la colectorS9 Senzor bypass

Vitosolic 200 înregistrează temperatura la colector prin senzorul detemperatură la colector. În cazul depăşirii diferenţei de temperaturădintre senzorul de temperatură la colector şi senzorul pentru tempe-ratura apei calde menajere din acumulator, se porneşte pompabypass.În cazul depăşirii diferenţei de temperatură dintre senzorul de tem-peratură al circuitului bypass şi senzorul pentru temperatura apei dinboiler cu 2,5 K se porneşte pompa circuitului solar şi se opreştepompa bypass.

ObservaţiePompa de la Solar-Divicon este utilizată ca pompă bypass, pompaunităţii solare de pompare ca pompă pentru circuitul solar.

Circuit bypass cu celulă solară şi senzor de temperatură lacolector

R1RS1

CS

CS Celulă solarăR1 Pompă circuit solarR Pompă bypass (în funcţie de schemă)S1 Senzor de temperatură la colector

Automatizarea pentru instalaţia solară înregistrează prin celulasolară intensitatea iradiaţiei. În cazul depăşirii unei valori limităreglate se porneşte pompa bypass. În cazul depăşirii diferenţei detemperatură dintre senzorul de temperatură la colector şi senzorulpentru temperatura apei calde menajere din acumulator se opreştepompa bypass şi se porneşte pompa circuitului solar.Pompa pentru circuitul bypass se opreşte şi în cazul în care intensi-tatea radiaţiei incidente scade sub valoarea reglată (oprire întârziatădupă 2,5 min).

ObservaţiePompa de la Solar-Divicon este utilizată ca pompă bypass, pompaunităţii solare de pompare ca pompă pentru circuitul solar.

Releu paralel la Vitosolic 200Cu această funcţie, paralel la releul care conectează pompa de cir-culaţie a unui consumator solar, se conectează un alt releu (în func-ţie de configuraţia instalaţiei), de ex. pentru comanda unui ventil decomutare.

Boiler 2 (până la 4) pornit la Vitosolic 200În instalaţiile cu mai mulţi consumatori.Cu această funcţie este posibilă deconectarea consumatorilor de laîncălzirea solară.Întreruperea sau scurtcircuitul la senzorul corespunzător de tempe-ratură pentru temperatura apei calde menajere din boiler nu maisunt semnalizate în acest caz.

Încărcarea acumulatorului la Vitosolic 200Cu această funcţie se poate realiza încălzirea unui consumator încadrul unei anumite zone. Această zonă este stabilită prin poziţiilesenzorilor.

Comandă prioritară boiler la Vitosolic 200În instalaţiile cu mai mulţi consumatori.Se poate stabili ordinea în care consumatorii urmează a fi încălziţi.

Utilizarea căldurii excedentare la Vitosolic 200În instalaţiile cu mai mulţi consumatori.Poate fi selectat un consumator care va fi încălzit doar atunci cândtoţi ceilalţi consumatori şi-au atins valoarea nominală. Consumatorulselectat nu este încălzit în regim de funcţionare alternativ.

Încărcare alternativăÎn instalaţiile cu mai mulţi consumatori.


38 VIESMANN VITOSOL

7

5835

440

RO

În cazul în care consumatorul cu prioritate nu poate fi încălzit, consu-matorii care îi succed în ierarhie sunt încălziţi pe o perioadă alterna-tivă care poate fi setată. După trecerea acestei perioade, automati-zarea instalaţiei solare verifică creşterea temperaturii la colectori, întimpul pauzei de alimentare alternativă care poate fi setată. Deîndată ce se ating condiţiile de conectare a consumatorului, încălzi-rea acestuia reîncepe. În caz contrar, continuă încălzirea consuma-torilor care îi succed în ierarhie.

Comutare releu la modulul de automatizare solarăPompele şi vanele sunt conectate, dacă au fost deconectate 24 ore,pentru cca 10 s, pentru ca să nu se blocheze.

Pornirea releului la Vitosolic 200Pentru ca să nu se gripeze, pompele şi ventilele se conectează timpde 10 sec., după un interval de 24 h de nefuncţionare.

Card SD la Vitosolic 200Card SD de asigurat de către client cucapacitate de stocare ≤ 32 GB şi sistem de fişiere FAT16

ObservaţieA nu se folosi niciun card SD-HC.

Cardul SD se inserează în Vitosolic 200.■ Pentru înregistrarea valorilor de regim ale instalaţiei solare■ Salvarea valorilor pe card într-un fişier text. Fişierul text poate fi

deschis de ex. cu un program de calcul tabelar. Astfel, valorile potfi de asemenea vizualizate.


VITOSOL VIESMANN 39

5835

440

RO

7

7.5 Accesorii

Repartizare pe automatizări pentru instalaţii solare

Modul de auto-matizare solară

Vitosolic

Nr. com. 100 200Releu contactor 7814 681 — x xSenzor de temperatură imersat 7438 702 x — —Senzor de temperatură imersat 7426 247 — x xSenzor de temperatură la colector 7831 913 — — xTeacă de imersie din oţel inoxidabil 7819 693 x x xContor de căldură — – Contor pentru cantitatea de căldură 06 7418 206 — — x– Contor pentru cantitatea de căldură 15 7418 207 — — x– Contor pentru cantitatea de căldură 25 7418 208 — — x– Contor pentru cantitatea de căldură 35 7418 209 — — x– Contor pentru cantitatea de căldură 60 7418 210 — — xCelulă solară 7408 877 — — xDisplay pentru vizualizare de la distanţă 7438 325 — — xTermostat de siguranţă Z001 889 x x xTermostat ca termocuplă (limitarea temperaturii maxime) Z001 887 — — xTermostat de lucru 7151 989 x x xTermostat de lucru 7151 988 x x x

Releu contactor

Nr. de comandă 7814 681■ Contactor în carcasă format mic■ Cu 4 contacte normal închise şi 4 contacte normal deschise■ Cu bloc de terminale pentru conductorii de protecţie

95145

180

Date tehniceTensiunea la bobină 230 V/50 HzCurent nominal (Ith) CA1 16 A

CA3 9 A

Senzor de temperatură imersat


Nr. com. 7438 702Pentru măsurarea temperaturii într-o teacă imersată

Date tehniceLungime cablu 5,8 m, pregătit pentru conectareTip de protecţie IP 32 conform EN 60529 de realizat prin

montaj pe/înTipul senzorului Viessmann NTC 10 kΩ, la 25 °CTemperatură de ambianţă admisibilă– Funcţionare 0 până la +90 ℃– Depozitare şi transport −20 până la +70 ℃

■ Pentru comutarea recirculării în instalaţii cu 2 boilere pentru prepa-rare de apă caldă menajeră.

■ Pentru comutarea returului între cazan şi acumulatorul tampon deagent termic.

■ Pentru încălzirea altor consumatori.


40 VIESMANN VITOSOL

7

5835

440

RO


Nr. de comandă 7426 247Pentru montaj în boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră, înacumulatorul tampon de agent termic, în boilerul pentru încălzire şipreparare apă caldă menajeră■ Pentru comutarea recirculării la instalaţii cu 2 boilere pentru prepa-

rare de apă caldă menajeră■ Pentru comutarea returului între cazan şi acumulatorul tampon de

agent termic■ Pentru încălzirea altor consumatori■ Pentru bilanţul de putere (înregistrarea temperaturii pe retur)Prelungirea cablului de conectare de către instalator:■ Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o secţiune a con-

ductorului de 1,5 mm2, din cupru■ Cablul nu se va poza împreună cu cablurile de 230/400 V.

Date tehniceLungime cablu 3,8 mTip de protecţie IP 32 în temeiul EN

60529, de asigurat prinmontaj pe/în

Tipul senzorului Viessmann NTC 10 kΩ,la 25 °C

Temperatură de ambianţă admisibilă– Funcţionare 0 până la +90 °C– Depozitare şi transport −20 până la +70 °C

Senzor de temperatură la colector

Nr. de comandă 7831 913

Senzor de temperatură imersat pentru montajul în colectorul solar■ Pentru instalaţii cu 2 câmpuri de colectori■ Pentru bilanţul de putere (înregistrarea temperaturii pe tur)


ductorului de 1,5 mm2, din cupru■ Cablul nu se va poza împreună cu cablurile de 230/400 V

Date tehniceLungime cablu 2,5 mTip de protecţie IP 32 conform EN 60529 de realizat prin


Teacă de imersie din oţel inoxidabil


SW24

200 R½

Pentru termostate de lucru şi senzori de temperatură.La boilerele pentru preparare de apă caldă menajeră Viessmanneste inclusă în setul de livrare.

Contor de căldură

Componente:■ 2 Teci de imersie■ Element pentru măsurarea volumului cu piesă de asamblare pen-

tru înregistrarea debitului de amestecuri apă-glicol (agent termicViessmann „Tyfocor LS“ cu 45 % concentraţie de glicol):


VITOSOL VIESMANN 41

5835

440

RO

7

Contor de căldură06 Nr. de comandă 7418 20615 Nr. de comandă 7418 20725 Nr. de comandă 7418 208

35 Nr. de comandă 7418 20960 Nr. de comandă 7418 210

a

9010

8

260

116

159

168

Date tehniceTemperatură de ambianţă admi-sibilă

– la funcţionare de la 0 până la +40 ℃– la depozitare şi transport −20 până la +70 ℃Domeniul de reglaj pentru con-centraţia de glicol

de la 0 până la 70 %

Element de măsurare a volumului 06 15 25 35 60Dimensiune a în mm 110 110 130 — —Rata impulsurilor litri/imp. 1 10 25 25 25Diam. nom. DN 15 15 20 25 32Filetul de racordare la contor R ¾ ¾ 1 1¼ 1½Filetul racordului îmbinării filetate R ½ ½ ¾ 1 1¼Presiune de lucru max. bar 16 16 16 16 16Temperatură max. de lucru °C 120 120 120 130 130Teci de imersie G½ x mm 45 45 60 60 60Următoarele date se referă la debitul de apă. Dacă se utilizează amestecuri de glicol, din cauza viscozităţilor diferite, pot apărea abateri faţăde valorile prezentate.Debit nominal m3/h 0,6 1,5 2,5 3,5 6,0Debit maxim m3/h 1,2 3 5 7 12Limită de separare ±3 % l/h 48 120 200 280 480Debit minim (amplasare orizontală) l/h 12 30 50 70 120Debit minim (amplasare verticală) l/h 24 60 100 — —Pierdere de presiune la cca ⅔ din debitul nomi-nal

bar 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Celula solară


34

31

70

Celula solară înregistrează intensitatea radiaţiei solare şi o transmitela automatizarea pentru instalaţia solară. La depăşirea unei valoricare se poate regla, automatizarea instalaţiei solare porneşte pompacircuitului bypass.Cu cablu de racordare de 2,3 m lungime.Prelungirea cablului de conectare de către instalator:Cablu bifilar, lungimea cablului max. 35 m la o secţiune a conducto-rului de 1,5 mm2 din cupru.

Display pentru vizualizare de la distanţă

Nr. de comandă 7438 325Pentru vizualizarea temperaturii la colector şi la boiler, precum şi arandamentului de căldură.

Cu ştecher de alimentare de la reţea.


42 VIESMANN VITOSOL

7

5835

440

RO

530

100

630

Date tehniceAlimentare electrică Adaptor de reţea cu ştecher 9 V

230 V~, 50 până la 60 HzPutere electrică absorbită max. 12 VARacord BUS V-BUSTip de protecţie IP 30

(în încăperi uscate)Temperatura admisă a mediuluiambiant la funcţionare, depozita-re şi transport

0 până la 40 ℃

Termostat de siguranţă

Nr. de comandă Z001 889

■ Cu un sistem termostatic■ Cu teacă imersată din inox R½ x 200 mm■ Cu scală de reglaj şi buton de resetare în carcasă■ Este necesar, dacă pe m2 de suprafaţă de captare există o capaci-

tate de acumulare sub 40 l. Astfel se evită cu siguranţă tempera-turi peste 95 °C în boilerul pentru preparare de apă caldă mena-jeră.

13072

9510

0-20

0

Date tehniceRacordare Cablu trifilar cu secţiunea conductorului

de 1,5 mm2

Tip de protecţie IP 41 conform EN 60529Punct de cuplare 120 (110, 100, 95) °CDiferenţă de conectare max. 11 KPutere de conectare 6 (1,5) A 250 V~Funcţie de cuplare La creşterea temperaturii de la 2 la 3

3 2

1

Nr. reg. DIN DIN STB 1169

Termostat ca termocuplă (limitarea temperaturii maxime)

Nr. de comandă Z001 887Cu teacă de imersie din oţel inoxidabil R½ x 200 mm.

Cu scală de reglaj în carcasă.

13072

9510

0-20

0

Date tehniceRacordare Cablu trifilar cu secţiunea con-

ductorului de 1,5 mm2

Domeniu de reglaj 30 până la 80 ℃Diferenţă de conectare max. 11 KPutere de conectare 6(1,5) A 250 V~Funcţie de cuplare la creşterea temperaturii de la 2

la 3

3 2

1

Nr. reg. DIN DIN TR 1168

Termostat de lucru

Nr. com. 7151 989

Se poate instala la:■ Vitocell 100-B■ Vitocell 100-V

■ Vitocell 340-M■ Vitocell 360-M

■ Cu un sistem termostatic■ Cu buton de reglaj exterior pe carcasă


VITOSOL VIESMANN 43

5835

440

RO

7

■ Fără teacă de imersieLa boilerele pentru preparare de apă caldă menajeră Viessmann,teaca de imersie este inclusă în setul de livrare.

■ Cu şină cu profil special pentru montarea pe boilerul de prepararea apei calde menajere sau pe perete

1400

95

72 130


de 1,5 mm2

Tip de protecţie IP 41 conform EN 60529Domeniu de reglaj 30 până la 60 °C, cu posibilitate de re-

glare până la 110 °CDiferenţă de conectare max. 11 KPutere de conectare 6 (1,5) A 250 V~Funcţie de cuplare La creşterea temperaturii de la 2 la 3

3 2

1


Termostat de lucru

Nr. com. 7151 988

Se poate instala la:■ Vitocell 300-B■ Vitocell 300-V, tip EVI

■ Cu un sistem termostatic■ Cu buton de reglaj exterior pe carcasă■ Fără teacă de imersie

Indicat pentru teaca de imersie nr. de comandă 7819 693La boilerele pentru preparare de apă caldă menajeră Viessmann,teaca de imersie este inclusă în setul de livrare.

13072

9520

0-40

0


de 1,5 mm2

Tip de protecţie IP 41 conform EN 60529Domeniu de reglaj 30 până la 60 °C, cu posibilitate de re-

glare până la 110 °CDiferenţă de conectare max. 11 KPutere de conectare 6 (1,5) A 250 V~Funcţie de cuplare La creşterea temperaturii de la 2 la 3

3 2

1



44 VIESMANN VITOSOL

7

5835

440

RO

8.1 Vitocell 100-U, tip CVUB/CVUC-APentru prepararea de apă caldă menajeră în combinaţie cucazane şi colectori solari.

Indicat pentru instalaţiile următoare:■ Temperatura apei calde menajere până la 95 °C■ Temperatura agentului termic pe tur până la 160 °C■ Temperatura pe turul circuitului solar până la 110 °C■ Presiunea de lucru pe circuitul primar până la 10 bar (1,0 MPa)■ Presiunea de lucru pe circuitul solar până la 10 bar (1,0 MPa)■ Presiunea de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar

(1,0 MPa)

Tip CVUB CVUC-ACapacitate boiler l 300 300Nr. înregistrare DIN 0266/07-13MC/EPutere de regim serpentină superioarăla prepararea de apă caldă menajeră de la 10 la 45 °C şi temperaturaagentului termic pe tur de … la debitul volumetric de agent termic menţio-nat mai jos

90 °C kW 31l/h 761

80 °C kW 26l/h 638

70 °C kW 20l/h 491

60 °C kW 15l/h 368

50 °C kW 11l/h 270

Putere de regim serpentină superioarăla prepararea de apă caldă menajeră de la 10 la 60 °C şi temperaturaagentului termic pe tur de … la debitul volumetric de agent termic menţio-nat mai jos

90 °C kW 23l/h 395

80 °C kW 20l/h 344

70 °C kW 15l/h 258

Debit volumetric de agent termic pentru puterile de regim indicate m3/h 3,0Debit de consum l/min 15Cantitatea de apă ce poate fi consumatăfără circulaţie de agent termicCapacitatea boilerului încălzit la 60 °C,apa cu t = 60 °C (constantă)

l 110

Pierderi de căldură prin stand-by QST la 45 K diferenţă de temperatură conformEN 12897:2006

kWh/24 h 1,52 1,15

Volum apă caldă menajeră în stand by Vaux l 127Volum apă caldă menajeră circuit solar Vsol l 173Dimensiuni cu (termoizolaţie) Lungime a (7) mm 660Lăţime totală b mm 840Înălţime c mm 1735Dimensiune la rabatare mm 1830Greutate totală cu termoizolaţie kg 179Greutate totală (în stare încărcată) kg 481Capacitate agent termic – serpentina superioară l 6– serpentina inferioară l 10Suprafaţă de schimb de căldură – serpentina superioară m2 0,9– serpentina inferioară m2 1,5Racorduri (filet exterior) Tur şi retur circuit primar R 1Apă rece, apă caldă R 1Recirculare R 1Clasa de eficienţă energetică B A

Indicaţie privind puterea de regim a serpentinei superioareLa proiectarea cu puterea de regim indicată, respectiv determinată,trebuie prevăzută pompa de circulaţie corespunzătoare. Puterea deregim indicată se atinge numai dacă puterea termică nominală acazanului ≥ puterea de regim.

ObservaţieAcumulator disponibil şi ca Vitocell 100-W, tip CVUB cu carcasăalbă. Vitocell 100-W, tip CVUC-A poate fi livrat doar cu carcasă albă.

Boilere pentru preparare apă caldă menajeră

VITOSOL VIESMANN 45

5835

440

RO

8

SPR

1

844

365

b

a

c16

0113

5611

1699

6

761

261 77

WW/HVs/HRs

VA

KW/E

TH

TE

SPR2

HV/SPR1

ZHR

HVs

HR

s86

86

A

A Serpentina inferioară (instalaţia solară)Racordurile HVs şi HRs se află în partea superioară a boileru-lui pentru prepararea de apă caldă menajeră

E GolireHR Retur circuit primarHRs Retur agent termic instalaţie solarăHV Tur circuit primarHVs Tur agent termic instalaţie solarăKW Apă receSPR1 Teacă de imersie pentru senzor pentru temperatura apei

calde menajere din acumulator în instalaţia de reglare a tem-peraturii din acumulatorul de apă caldă menajeră (diametruinterior 16 mm)

SPR2 Teacă de imersie pentru senzor pentru temperatura apeicalde menajere din acumulator în instalaţia solară (diametruinterior 16 mm)

TE Teacă de imersie (diametru interior 16 mm)TH TermometruVA Anod de protecţie din magneziuWW Apă caldă menaj.Z Recirculare

Dimensiuni mma 660b 840c 1735

Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator la funcţionare cu circuit solar

Dispunerea senzorului pentru temperatura apei calde menajere din boiler pe returul agentului termic HRs

A Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler (setulde livrare al automatizării pentru instalaţia solară)

B Cornier de fixare cu teacă de imersie (set de livrare, diametruinterior 6,5 mm)

Boilere pentru preparare apă caldă menajeră (continuare)

46 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

Indice de putere NL

Conform DIN 4708.Serpentina superioară.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp = temperatura de ali-mentare cu apă rece +50 K +5 K/-0 K.

Indice de putere NL pentru temperatura agentului termic pe tur 90 °C 1,680 °C 1,570 °C 1,4

Indicaţie cu privire la indicele de putere NL

Indicele de putere NL se modifică în funcţie de temperatura apei dealimentare a boilerului Tsp.

Valori de referinţă■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL

■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Capacitate de încălzire în timp scurt (în 10 minute)Prin raportare la indicele de putere NL.Preparare de apă caldă menajeră de la 10 la 45 °C.

Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10 min.) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 °C 17380 °C 16870 °C 164

Consum maxim (în 10 minute)Prin raportare la indicele de putere NL.Cu circulaţie de agent termic.Preparare de apă caldă menajeră de la 10 la 45 °C.

Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 °C 1780 °C 1770 °C 16

Timp de încălzireTimpii de încălzire trecuţi în tabel se ating, dacă boilerul pentru pre-parare de apă caldă menajeră funcţionează la puterea maximă deregim cu temperatura agentului termic pe tur indicată şi apa mena-jeră se încălzeşte de la 10 la 60 °C.

Timp de încălzire (min) la temperatura agentului termic pe tur 90 °C 1680 °C 2270 °C 30


VITOSOL VIESMANN 47

5835

440

RO

8

Rezistenţe la curgere50

060

080

010

00

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

00,3

0,40,50,60,81,0

2,0

3,0

4,05,06,08,0

10,0

20,0

30,0

40,050,060,080,0

100,0

Rez

iste

nţă

la c

urge

re în

mba

r

Debit volumetric agent termicîn l/h

3

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

kPa

Rezistenţa la curgere pe circuitul primar, serpentina superioară

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

Debit volumetric apă caldă menajerăîn l/h

6000

8000

0,30,40,50,60,81,0

2,0

3,04,05,06,08,0

10,0

Rez

iste

nţă

la c

urge

re în

mba

r

34568

10

20

3040506080

100

kPa

Rezistenţa la curgere pe circuitul secundar


48 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

8.2 Vitocell 100-B, tip CVB/CVBBPentru preparare de apă caldă menajeră în combinaţie cu cazaneşi colectori solari, pentru funcţionare bivalentă.

Indicat pentru instalaţiile următoare:■ Temperatura apei calde menajere până la 95 °C■ Temperatura agentului termic pe tur până la 160 °C

■ Temperatura pe turul circuitului solar până la 160 °C■ Presiunea de lucru pe circuitul primar până la 10 bar (1,0 MPa)■ Presiunea de lucru pe circuitul solar până la 10 bar (1,0 MPa)■ Presiunea de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar

(1,0 MPa)

Tip CVBB CVB CVBCapacitate boiler l 300 400 500Serpentină sup. inf. sup. inf. sup. inf.Nr. înregistrare DIN 9W242/11-13 MC/EPutere de regimla prepararea de apă caldă menajeră de la 10 la45 °C şi temperatura agentului termic pe tur de… la debitul volumetric de agent termic menţionatmai jos

90 °C kW 31 53 42 63 47 70l/h 761 1302 1032 1548 1154 1720

80 °C kW 26 44 33 52 40 58l/h 638 1081 811 1278 982 1425

70 °C kW 20 33 25 39 30 45l/h 491 811 614 958 737 1106

60 °C kW 15 23 17 27 22 32l/h 368 565 418 663 540 786

50 °C kW 11 18 10 13 16 24l/h 270 442 246 319 393 589

Putere de regimla prepararea de apă caldă menajeră de la 10 la60 °C şi temperatura agentului termic pe tur de… la debitul volumetric de agent termic menţionatmai jos

90 °C kW 23 45 36 56 36 53l/h 395 774 619 963 619 911

80 °C kW 20 34 27 42 30 44l/h 344 584 464 722 516 756

70 °C kW 15 23 18 29 22 33l/h 258 395 310 499 378 567

Debit volumetric de agent termic pentru puterile de regimindicate

m3/h 3,0 3,0 3,0

Puterea max. racordabilă a unei pompe de căldurăla o temperatură a agentului termic de 55 °C şi o tempera-tură a apei calde menajere de 45 °C în condiţiile stabilitepentru debitul volumetric de agent termic (ambele serpentineracordate în serie)

kW 8 8 10

Pierderi de căldură prin stand-by conform EN 12897:2006QST la 45 K diferenţă de temperatură

kWh/24 h 1,65 1,80 1,95

Volum apă caldă menajeră în stand by Vaux l 127 167 231Volum apă caldă menajeră circuit solar Vsol l 173 233 269Dimensiuni Lungime a (7) – cu termoizolaţie mm 667 859 859

– fără termoizolaţie mm – 650 650Lăţime totală b – cu termoizolaţie mm 744 923 923

– fără termoizolaţie mm – 881 881Înălţime c – cu termoizolaţie mm 1734 1624 1948

– fără termoizolaţie mm – 1518 1844Dimensiune la ra-batare

– cu termoizolaţie mm 1825 – –– fără termoizolaţie mm – 1550 1860

Greutate totală cu termoizolaţie kg 160 167 205Greutate totală în stare de funcţionare cu rezistenţă elec-trică

kg 468 569 707

Capacitate agent termic l 6 10 6,5 10,5 9 12,5Suprafaţă de schimb de căldură m2 0,9 1,5 1,0 1,5 1,4 1,9Racorduri Serpentine (filet exterior) R 1 1 1Apă rece, apă caldă (filet exterior) R 1 1¼ 1¼Recirculare (filet exterior) R 1 1 1Rezistenţă electrică (filet interior) Rp 1½ 1½ 1½Clasa de eficienţă energetică B B B

Indicaţie privind serpentina superioarăSerpentina superioară este prevăzută pentru racordarea la un gene-rator de căldură.

Indicaţie privind serpentina inferioarăSerpentina inferioară este prevăzută pentru racordarea la colectoriisolari.Pentru montarea senzorului pentru temperatura apei calde menajeredin boiler, se va utiliza cornierul de fixare cu teacă de imersie dinsetul de livrare.


VITOSOL VIESMANN 49

5835

440

RO

8

Indicaţie privind puterea de regimLa proiectarea cu puterea de regim indicată, respectiv determinată,trebuie prevăzută pompa de circulaţie corespunzătoare. Puterea deregim indicată se atinge numai dacă puterea termică nominală acazanului ≥ puterea de regim.

ObservaţieCu capacitate de 300 şi 400 l livrabil şi ca Vitocell 100-W, cu car-casă albă.

Vitocell 100-B, tip CVBB, capacitate 300 l,

VA

361b

a

c16

0013

5511

1599

587

5

26076333

935

WW

HV/SPR1

Z

HR

HVs/SPR2

TH

R

ELH

KW/E

HRs

Ø 1

00

SPR1/SPR2

E GolireELH Rezistenţă electricăHR Retur circuit primarHRs Retur agent termic instalaţie solarăHV Tur circuit primarHVs Tur agent termic instalaţie solarăKW Apă receR Gură de vizitare cu capac tip flanşă (adecvată şi pentru mon-

tajul unei rezistenţe electrice)

SPR1 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumu-lator în instalaţia de reglare a temperaturii din acumulatorulde apă caldă menajeră (diametru interior 16 mm)

SPR2 Senzori de temperatură/termometru (diametru interior16 mm)

TH Termometru (accesoriu)VA Anod de protecţie din magneziuWW Apă caldă menaj.Z Recirculare

Capacitate boiler l 300a mm 667b mm 744c mm 1734


50 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

Vitocell 100-B, tip CVBB, capacitate 400 şi 500 l,

k

g

Ø 1

00l

455

h

f

i

ed

c

Ø 650

a

b881

m

VA

ELH

TH

R

WW

Z

HV/SPR1

HRs

HVs/SPR2

HR

KW/E

SPR1/SPR2

E GolireELH Rezistenţă electricăHR Retur circuit primarHRs Retur agent termic instalaţie solarăHV Tur circuit primarHVs Tur agent termic instalaţie solarăKW Apă receR Gură de vizitare cu capac tip flanşă (adecvată şi pentru mon-

tajul unei rezistenţe electrice)

SPR1 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumu-lator în instalaţia de reglare a temperaturii din acumulatorulde apă caldă menajeră (diametru interior 16 mm)

SPR2 Senzori de temperatură/termometru (diametru interior16 mm)

TH Termometru (accesoriu)VA Anod de protecţie din magneziuWW Apă caldă menaj.Z Recirculare

Capacitate boiler l 400 500a mm 859 859b mm 923 923c mm 1624 1948d mm 1458 1784e mm 1204 1444f mm 1044 1230g mm 924 1044h mm 804 924i mm 349 349k mm 107 107l mm 422 422m mm 864 984


VITOSOL VIESMANN 51

5835

440

RO

8


Montajul senzorului pentru temperatura apei calde menajere din boi-ler pe returul agentului termic HRs


B Cornier de fixare cu teacă de imersie (set de livrare, diametruinterior 6,5 mm))

Indice de putere NL

Conform DIN 4708.Serpentina superioară.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp = temperatura de ali-mentare cu apă rece + 50 K +5 K/-0 K

Capacitate boiler l 300 400 500Indice de putere NL pentru temperatura agentului termicpe tur

90 °C 1,6 3,0 6,080 °C 1,5 3,0 6,070 °C 1,4 2,5 5,0

Indicaţii cu privire la indicele de putere NL

Indicele de putere NL se modifică cu temperatura apei de alimentarea boilerului Tsp.


■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Capacitate de încălzire în timp scurt (în 10 minute)Prin raportare la indicele de putere NL.Încălzirea apei calde menajere de la 10 la 45 °C.

Capacitate boiler l 300 400 500Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10 min) pentru tem-peratura agentului termic pe tur

90 °C 173 230 31980 °C 168 230 31970 °C 164 210 299

Consum maxim (în 10 minute)Prin raportare la indicele de putere NL.Cu circulaţie de agent termic.Încălzirea apei calde menajere de la 10 la 45 °C.

Capacitate boiler l 300 400 500Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului ter-mic pe tur

90 °C 17 23 3280 °C 17 23 3270 °C 16 21 30


52 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

Cantitatea de apă ce poate fi consumatăApa din boiler încălzită la 60 °C.Fără circulaţie de agent termic.

Capacitate boiler l 300 400 500Debit de consum l/min 15 15 15Cantitatea de apă ce poate fi consumată l 110 120 220Apa cu t = 60 ℃ (constantă)

Timp de încălzireTimpii de încălzire trecuţi în tabel se ating dacă boilerul pentru pre-parare de apă caldă menajeră funcţionează la puterea maximă deregim cu temperatura agentului termic pe tur indicată şi apa mena-jeră se încălzeşte de la 10 la 60 °C.

Capacitate boiler l 300 400 500Timp de încălzire (min) la temperatura agentului termic petur

90 °C 16 17 1980 °C 22 23 2470 °C 30 36 37

Rezistenţe la curgere

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

0

0,3

0,40,50,60,81,0

2,0

3,0

4,05,06,08,0

10,0

20,0

30,0

40,050,060,080,0

100,0

Rez

iste

nţă

la c

urge

re în

Debit volumetric agent termic în

AB

C

D

3

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

kPa

mba

r

l/h

Rezistenţa la curgere pe circuitul primar

A Capacitatea boilerului 300 l (serpentina superioară)B Capacitatea boilerului 300 l (serpentina inferioară)

Capacitatea boilerului 400 şi 500 l (serpentina superioară)

C Capacitatea boilerului 500 l (serpentina inferioară)D Capacitatea boilerului 400 l (serpentina inferioară)


VITOSOL VIESMANN 53

5835

440

RO

8

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

0,30,40,50,60,81,0

2,0

3,04,05,06,08,0

10,0

34568

10

20

3040506080

100

kPa

A B

6000

8000

Rez

iste

nţă

la c

urge

re în


mba

r


A Capacitate boiler 300 lB Capacitate boiler 400 şi 500 l


54 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

8.3 Vitocell 100-V, tip CVWPentru prepararea apei calde menajere împreună cu pompe decăldură până la 16 kW şi colectori solari, de asemenea adecvat pen-tru cazane



(1,0 MPa)

Tip CVWCapacitate boiler l 390Nr. înregistrare DIN 9W173-13MC/EPutere de regimla prepararea de apă caldă menajeră de la 10 la45 °C şi temperatura agentului termic pe turde … la debitul volumetric de agent termic men-ţionat mai jos

90 °C kW 109 l/h 2678 80 °C kW 87 l/h 2138 70 °C kW 77 l/h 1892 60 °C kW 48 l/h 1179 50 °C kW 26 l/h 639

Putere de regimla prepararea de apă caldă menajeră de la 10 la60°C şi temperatura agentului termic pe turde … la debitul volumetric de agent termic men-ţionat mai jos

90 °C kW 98 l/h 1686 80 °C kW 78 l/h 1342 70 °C kW 54 l/h 929

Debit volumetric de agent termic pentru puterile de regim indicate m3/h 3,0Debit de consum l/min 15Cantitatea de apă ce poate fi consumatăfără circulaţie de agent termic

– Apa din boiler încălzită la 45° C,Apa cu t = 45 °C (constantă)

l 280

– Apa din acumulator încălzită la 55 ℃,Apa cu t = 55 °C (constantă)

l 280

Timp de încălzirela racordarea unei pompe de căldură cu putere termică nominală de 16 kWşi o temperatură a agentului termic pe tur de 55 sau 65 °C

– la prepararea de apă caldă menajeră de la 10 la 45 °C min. 60– la prepararea de apă caldă menajeră de la 10 la 55 °C min. 77Puterea max. racordabilă a unei pompe de căldurăla 65 °C temperatura pe turul circuitului primar şi 55 °C temperatura apei calde menaje-re şi la debitul volumetric de agent termic indicat

kW 16

Suprafaţa maximă de apertură pentru care se poate racorda setul de schimbătorde căldură solar (accesorii)

– Vitosol-F m2 11,5– Vitosol-T m2 6Indice de putere NL în combinaţie cu o pompă de căldură Temperatura de alimentare a apei în boiler 45 °C 2,4

50 °C 3,0Pierderi de căldură prin stand-by qBS la 45 K diferenţă de temperatură conformEN 12897:2006

kWh/24 h1,80

Dimensiuni Lungime (7) – cu termoizolaţie mm 859

– fără termoizolaţie mm 650Lăţime totală – cu termoizolaţie mm 923

– fără termoizolaţie mm 881Înălţime – cu termoizolaţie mm 1624

– fără termoizolaţie mm 1522Dimensiune la raba-tare

– fără termoizolaţie mm 1550

Greutate totală cu termoizolaţie kg 190Greutate totală (în stare încărcată)cu rezistenţă electrică

kg 582

Capacitate agent termic l 27Suprafaţă de schimb de căldură m2 4,1Racorduri


VITOSOL VIESMANN 55

5835

440

RO

8

Tip CVWTurul şi returul circuitului primar (filet exterior) R 1¼Apă rece, apă caldă (filet exterior) R 1¼Set schimbător de căldură solar (filet exterior) R ¾Recirculare (filet exterior) R 1Rezistenţă electrică (filet interior) Rp 1½Clasa de eficienţă energetică B


107455

349

399 59

1 849 96

9 1089 14

58

422

1014

152216

24

WW1

ZHVSPR1

WW2

SPR2

KW/E

ELH1

HR

ELH2/R

881923

650

859

SPR2

E GolireELH1 Ştuţ pentru rezistenţa electricăELH2 Gaură flanşă pentru rezistenţa electricăHR Retur circuit primarHV Tur circuit primarKW Apă receR Gură de vizitare şi de curăţare cu flanşă-capacSPR1 Teacă de imersie senzor pentru temperatura apei calde

menajere din acumulator în instalaţia de reglare a temperatu-rii din acumulatorul de apă caldă menajeră (diametru interior7 mm)

SPR2 Teacă de imersie senzor de temperatură de la setulschimbătorului de căldură solar (diametru interior 16 mm)

WW1 Apă caldă menaj.WW2 Apă caldă de la set schimbător de căldură solarZ Recirculare

Indice de putere NL

Conform DIN 4708, fără limitare a temperaturii pe retur.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp = temperatura de ali-mentare cu apă rece + 50 K +5 K/–0 K

Indice de putere NL pentru temperaturaagentului termic pe tur

90 °C 16,580 °C 15,570 °C 12,0




■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Capacitate de încălzire în timp scurt (în 10 minute)Prin raportare la indicele de putere NL.Încălzirea a.c.m. de la 10 la 45 °C fără limitarea temperaturii peretur.


56 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

Capacitate de încălzire în timp scurt(l/10 min.) pentru temperatura agentului ter-mic pe tur

90 °C 54080 °C 52170 °C 455

Consum maxim (în 10 minute)Prin raportare la indicele de putere NL.Cu circulaţie de agent termic.Încălzirea a.c.m. de la 10 la 45 °C.

Consum maxim (l/min) pentru temperaturaagentului termic pe tur

90 °C 5480 °C 5270 °C 46


500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

03

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

mba

r

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

20

30

40506080

100

kPa

Rez

iste

nţa

la c

urge

re

Debit volumetric agent termic înl/h


500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

kPa

3

4568

10

20

30

40506080

100

mba

rR

ezis

tenţ

a la

cur

gere

Debit volumetric a.c.m. înl/h


Set schimbător de căldură circuit solar

Nr. com. 7186 663Pentru racordarea colectorilor solari la boilerul pentru preparare deapă caldă menajeră.Indicat pentru instalaţii conform DIN 4753. Până la o duritate totală aapei menajere de 20 °dH (3,6 mol/m3).


VITOSOL VIESMANN 57

5835

440

RO

8

Temperaturi admise pe circuitul solar 140 ℃pe circuitul primar 110 ℃pe circuitul secundar – la funcţionare cu cazan 95 ℃– la funcţionare cu energie solară 60 ℃Presiune de lucru admisăpe circuitul solar, primar şi secundar

10 bar

Presiune de testarepe circuitul solar, primar şi secundar

13 bar

Distanţa minimă de la peretepentru montarea setului schimbător de căldură solar

350 mm

603

1088

194

310

AA

A Set schimbător de căldură solar


58 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

8.4 Vitocell 300-B, tip EVBPentru preparare de apă caldă menajeră în combinaţie cu cazane şi colectori solari pentru funcţionare bivalentă.

Indicat pentru instalaţiile următoare:■ Temperatura apei calde menajere până la 95 °C■ Temperatura agentului termic pe tur până la 200 °C■ Temperatura pe turul circuitului solar până la 200 °C■ Presiunea de lucru pe circuitul primar până la 25 bar (2,5 MPa)■ Presiunea de lucru pe circuitul solar până la 25 bar (2,5 MPa)■ Presiunea de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar (1,0 MPa)

Tip EVB EVBCapacitate boiler l 300 500Serpentină sup. inf. sup. inf.Număr de registru DIN 0100/08-10MCPutere de regimla prepararea de apă caldă menajeră de la 10 la 45 °C şitemperatura agentului termic pe tur de … la debitul volu-metric de agent termic menţionat mai jos

90 °C kW 80 93 80 96l/h 1965 2285 1965 2358

80 °C kW 64 72 64 73l/h 1572 1769 1572 1793

70 °C kW 45 52 45 56l/h 1106 1277 1106 1376

60 °C kW 28 30 28 37l/h 688 737 688 909

50 °C kW 15 15 15 18l/h 368 368 368 442

Putere de regimla prepararea de apă caldă menajeră de la 10 la 60 °C şitemperatura agentului termic pe tur de … la debitul volu-metric de agent termic menţionat mai jos

90 °C kW 74 82 74 81l/h 1273 1410 1273 1393

80 °C kW 54 59 54 62l/h 929 1014 929 1066

70 °C kW 35 41 35 43l/h 602 705 602 739

Debit volumetric de agent termic pentru puterile de regim indica-te

m3/h 5,0 5,0 5,0 5,0

Puterea max. racordabilă a unei pompe de căldurăla 55 °C temperatura pe turul circuitului primar şi 45 °C temperaturaapei caldela debitul de agent termic stabilit (ambele serpentine racordate înserie)

kW 12 15

Pierderi de căldură prin stand-by conform EN 12897:2006 QST la45 K diferenţă de temperatură

kWh/24 h 1,92 1,95

Volum apă caldă menajeră în stand by Vaux l 149 245Volum apă caldă menajeră circuit solar Vsol l 151 255Dimensiuni Lungime a(Ø)

– cu termoizolaţie mm 633 925

– fără termoizolaţie mm – 715Lăţime b – cu termoizolaţie mm 704 975 – fără termoizolaţie mm – 914Înălţime c – cu termoizolaţie mm 1779 1738 – fără termoizolaţie mm – 1667Dimensiunela rabatare

– cu termoizolaţie mm 1821 –

– fără termoizolaţie mm – 1690Greutate totală cu termoizolaţie kg 114 125Capacitate agent termic l 11 11 11 15Suprafaţă de schimb de căldură m2 1,50 1,50 1,45 1,90Racorduri (filet exterior) Serpentine R 1 1¼Apă rece, apă caldă R 1 1¼Recirculare R 1 1¼Clasa de eficienţă energetică C B

Indicaţie privind serpentina superioarăSerpentina superioară este prevăzută pentru racordarea la un gene-rator de căldură.

Indicaţie privind serpentina inferioarăSerpentina inferioară este prevăzută pentru racordarea la colectoriisolari.Pentru montarea senzorului pentru temperatura apei calde menajeredin boiler, se va utiliza cornierul de fixare cu teacă de imersie dinsetul de livrare.


VITOSOL VIESMANN 59

5835

440

RO

8


300 litri capacitate

HV/SPR1

Ø 1

00

BÖ

301

87

a

b

751 95

1 1101 13

69 1640 c

357

WW

Z

HR

HVs/SPR2

HRs

KW/E

SPR1/SPR2

BÖ Gură de vizitare şi de curăţareE GolireHR Retur circuit primarHRs Retur agent termic instalaţie solarăHV Tur circuit primarHVs Tur agent termic instalaţie solarăKW Apă rece

SPR1 Senzor pentru temperatura apă caldă menajeră din acumula-tor, pentru reglarea temperaturii din acumulatorul de apăcaldă menajeră.

SPR2 Senzori de temperatură/termometruWW Apă caldă menaj.Z Recirculare


60 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

500 litri capacitate

508

b

a

HRs

HV

c

1216

476KW/E

WW

BÖ

498

Ø 1

00

453 80

2 912 10

12

103

1601

ZHRHVs/SPR2

1170

SPR1

SPR

BÖ Gură de vizitare şi de curăţareE GolireHR Retur circuit primarHRs Retur agent termic instalaţie solarăHV Tur circuit primarHVs Tur agent termic instalaţie solarăKW Apă rece

SPR1 Senzor pentru temperatura apă caldă menajeră din acumula-tor, pentru reglarea temperaturii din acumulatorul de apăcaldă menajeră.

SPR2 Senzori de temperatură/termometruWW Apă caldă menaj.Z Recirculare


Capacitatea boilerului 300 l, montajul senzorului pentru temperaturaapei din boiler montat pe returul agentului termic HRs


B Cornier de fixare cu teacă de imersie (set de livrare)

Capacitatea boilerului 500 l, montajul senzorului pentru temperaturaapei din boiler montat pe returul agentului termic HRs


B Cornier de fixare cu teacă de imersie (set de livrare)

Indice de putere NL

Conform DIN 4708 serpentina superioară.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp = temperatura de alimentare cu apă rece + 50 K +5 K/–0 K


VITOSOL VIESMANN 61

5835

440

RO

8

Capacitate boiler l 300 500Indice de putere NL pentru temperatura agentului termic pe tur 90 °C 4,0 6,880 °C 3,5 6,870 °C 2,0 5,6




■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Capacitate de încălzire în timp scurt (în 10 minute)Prin raportare la indicele de putere NL. Preparare de apă caldă menajeră de la 10 la 45 °C

Capacitate boiler l 300 500Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10min) pentru temperatura agen-tului termic pe tur

90 °C 260 34080 °C 250 34070 °C 190 310

Consum maxim (în 10 minute)Prin raportare la indicele de putere NL.Cu circulaţie de agent termic.Preparare de apă caldă menajeră de la 10 la 45 °C

Capacitate boiler l 300 500Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 °C 26 3480 °C 25 3470 °C 19 31


62 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO


C

B

A


Rez

iste

nţă

la c

urge

re în

m

bar

10 0

0080

0060

0050

0040

0030

00

2000

1000800

600

500

100,080,060,050,040,030,0

20,0

10,08,06,05,04,03,0

2,0

1,00,80,60,50,40,3

1000800600500400300

200

1008060504030

20

1086543 kP

a


A Capacitatea boilerului 500 l (serpentina inferioară)B Capacitatea boilerului 300 l (serpentina inferioară)C Capacitatea boilerului 300 şi 500 l (serpentina superioară)

0,1

0,2

0,3

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

kPa

Rez

iste

nţă

la c

urge

re în


mba

r



VITOSOL VIESMANN 63

5835

440

RO

8

8.5 Vitocell 140-E, tip SEIA şi Vitocell 160-E, tip SESA■ Vitotrans pentru prepararea igienică a apei calde menajere pe

principiul preparatorului instantaneu de apă caldă menajeră, dispo-nibil ca accesoriu. Vezi pagina 125.

■ Set de racordare cu Solar-Divicon pentru montajul la Vitocell dis-ponibil ca accesoriu (la Vitocell 140-E, 400 l cuprins în volumul delivrare). Vezi pagina 87.

Pentru acumularea de agent termic în combinaţie cu colectorisolari, pompe de căldură şi cazane pe combustibil solid.

Indicat pentru instalaţiile următoare:■ Temperatura agentului termic pe tur până la 110 °C■ Temperatura pe turul circuitului solar până la 140 °C■ Presiunea de lucru pe circuitul primar până la 3 bar (0,3 MPa)■ Presiunea de lucru pe circuitul solar până la 10 bar (1,0 MPa)

Vitocell 140-E Vitocell 160-ETip SEIA SEIA SEIA SEIA SESA SESACapacitate boiler l 400 600 750 950 750 950Nr. înregistrare DIN 0264/07E 0265/07ECapacitate schimbător decăldură circuit solar l 11 12 12 14 12 14

Dimensiuni Lungime (7) – cu termoizolaţie a mm 866 1004 1004 1004 1004 1004– fără termoizolaţie mm 650 790 790 790 790 790Lăţime – cu termoizolaţie b mm 1089 1059 1059 1059 1059 1059– fără termoizolaţie mm 863 1012 1012 1012 1012 1012Înălţime – cu termoizolaţie c mm 1617 1648 1895 2195 1895 2195– fără termoizolaţie mm 1506 1520 1814 2120 1814 2120Dimensiune la rabatare – fără termoizolaţie şi suporţi

reglabili mm 1550 1630 1890 2195 1890 2195

Greutate – cu termoizolaţie kg 154 151 174 199 183 210– fără termoizolaţie kg 137 132 152 174 161 185Racorduri (filet exterior) Turul şi returul circuitului primar R 1¼ 2 2 2 2 2Turul şi returul circuitului primar(solar) G 1 1 1 1 1 1

Schimbător de căldură solar Suprafaţă de schimb de căldură m2 1,5 1,8 1,8 2,1 1,8 2,1Pierderi de căldură prin stand-byconform EN 12897:2006 QST la 45 Kdiferenţă de temperatură

kWh/24 h 1,8 2,9 3,0 3,2 3,0 3,2

Volum apă caldă menajeră în standby Vaux

l 210 230 380 453 380 453

Volum apă caldă menajeră circuitsolar Vsol

l 190 370 370 497 370 497

Clasa de eficienţă energetică B - - - - -


64 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

HR3/E hk

g fe

d

HV1/EL

TR1/HV2

HV3/HR1 c TR

TR3/HR2

TR2

ba

lm

HV3/HR1

TH

ELH

o n

ELH

Vitocell 140-E,tip SEIA, 400 litri

E GolireEL AerisireHR Retur circuit primarHV Tur circuit primarTH Fixarea sondei termometrului

TR Teacă de imersie pentru senzor pentru temperatura apei caldemenajere din acumulator/termostat de lucru (diametru interior16 mm)

ELH Rezistenţă electrică (mufă Rp 1½)

Tabel de dimensiuni Vitocell 140-E, tip SEIA, 400 litriCapacitate boiler l 400Lungime (7) a mm 866Lăţime – fără Solar-Divicon b mm 898– cu Solar-Divicon b mm 1089Înălţime c mm 1617 d mm 1458 e mm 1206 f mm 911 g mm 806 h mm 351 k mm 107 l mm 4557 fără termoizolaţie m mm 7 650 n mm 120 o mm 785


VITOSOL VIESMANN 65

5835

440

RO

8

kl

hg

fe

d

m

HV1/EL

HV2/TR1

HV3/HR1

HR2/TR3/TH

HR3/TR4

HR4/E

HVs/HRs/ELs

ELH

TR2/TH

p

ELH

ob

a

HRs

TR1-4

HVs/ELs

TH

c

ob

TH

TH

n

HR

HV

Vitocell 140-E, tip SEIA, 600, 750 şi 950 litri

E GolireEL AerisireELs Aerisire schimbător de căldură solarELH Rezistenţă electrică

(mufă Rp 1½)HR Retur circuit primarHRs Retur agent termic instalaţie solară

HV Tur circuit primarHVs Tur agent termic instalaţie solarăTH Fixare pentru sonda termometrului sau fixare pentru senzorul

suplimentarTR Senzor de temperatură, respectiv termostat de lucru (diametru

interior 16 mm)

Tabel de dimensiuni Vitocell 140-E, tip SEIA, 600, 750 şi 950 litriCapacitate boiler l 600 750 950Lungime (7) a mm 1004 1004 1004Lăţime b mm 1059 1059 1059Înălţime c mm 1648 1895 2195

d mm 1499 1777 2083 e mm 1298 1547 1853 f mm 787 967 1119 g mm 600 676 752 h mm 386 386 386 k mm 155 155 155 l mm 75 75 75 m mm 892 991 1181 n mm 370 370 370

Lungime (7) fără termoizolaţie o mm 790 790 790 p mm 140 140 140


66 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

TH

kl

hg

fe

d

m

HV1/EL

HV3/HR1

HR4/E

HVs/HRs/ELs

ELH

TR2/TH

c

ob

HV2/TR1

HR2/TR3/TH

HR3/TR4

HV

p

ELH

a

HRs

TR1-4

HVs/ELs

ob

n

HR

TH

TH

Vitocell 160-E, tip SESA, 750 şi 950 litri


(mufă Rp 1½)HR Retur circuit primarHRs Retur agent termic instalaţie solară

HV Tur circuit primarHVs Tur agent termic instalaţie solarăTH Fixare pentru sonda termometrului sau fixare pentru senzorul

suplimentarTR Senzor de temperatură, respectiv termostat de lucru (diametru

interior 16 mm)

Tabel de dimensiuni Vitocell 160-ECapacitate boiler l 750 950Lungime (7) a mm 1004 1004Lăţime b mm 1059 1059Înălţime c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 967 1119 g mm 676 752 h mm 386 386 k mm 155 155 l mm 75 75 m mm 991 1181 n mm 370 370Lungime (7) fără termoizolaţie o mm 790 790 p mm 140 140


VITOSOL VIESMANN 67

5835

440

RO

8



0,10,090,080,070,060,05

0,04

0,03

0,02

0,70,60,5

0,4

0,3

0,2

1000

2000

3000

4000

5000

Rez

iste

nţă

la c

urge

re în

mba

r

10,90,80,70,60,5

0,4

0,3

0,2

65

4

3

2

kPa

7

kPa


200010

01

2

3456

1,08

2,0

3,04,05,06,0

10,08,0

20,0

30,040,050,060,0

100,080,0

200

300

400

500

600

800

1000

2000

C

0,1

0,2

0,30,40,50,60,8

1

2

3456

108

20

30405060

10080

200

300400500600800

1000

kPa

Pier

dere

de

pres

iune

în

Debit volumetric agent termic solar în

mba

r

l/h

B

A

Rezistenţa la curgere pe circuitul solar

A Capacitate boiler 400 lB Capacitate boiler 600 şi 750 lC Capacitate boiler 950 l


68 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

8.6 Vitocell 340-M, tip SVK şi Vitocell 360-M, tip SVSAPentru acumularea de agent termic şi prepararea de apă caldămenajeră în combinaţie cu colectori solari, pompe de căldură şicazane pe combustibil solid



(1,0 MPa)■ Până la o duritate totală a apei de 20 °dH (3,6 mol/m3)

Tip SVKA/SVSA SVKA/SVSACapacitate boiler l 750 950Capacitate agent termic l 708 906Capacitate apă menajeră l 30 30Capacitate schimbător de căldură circuit solar l 12 14Număr de registru DIN – Vitocell 340-M 9W262-10MC/E– Vitocell 360-M 9W263-10MC/EDimensiuni Lungime (7) – cu termoizolaţie a mm 1004 1004– fără termoizolaţie o mm 790 790Lăţime b mm 1059 1059Înălţime – cu termoizolaţie c mm 1895 2195– fără termoizolaţie mm 1815 2120Dimensiune la rabatare – fără termoizolaţie şi suporţi reglabili mm 1890 2165Greutate Vitocell 340-M – cu termoizolaţie kg 214 239– fără termoizolaţie kg 192 214Greutate Vitocell 360-M – cu termoizolaţie kg 223 248– fără termoizolaţie kg 201 223Racorduri (filet exterior) Turul şi returul circuitului primar R 1¼ 1¼Apă rece, apă caldă R 1 1Turul şi returul circuitului primar (solar) G 1 1Golire R 1¼ 1¼Schimbător de căldură solar Suprafaţă de schimb de căldură m2 1,8 2,1Schimbător de căldură a.c.m. Suprafaţă de schimb de căldură m2 6,7 6,7Consum pentru stand byconform EN 12 897: 2006QST la diferenţă de temperatură de 45 K

kWh/24 h 3,0 3,2

Volum apă caldă menajeră în stand by Vaux l 346 435Volum apă caldă menajeră circuit solar Vsol l 404 515


VITOSOL VIESMANN 69

5835

440

RO

8

Vitocell 340-M, tip SVKA

TH

TH

kl

i hg

fe

d

m

HV1/EL

WW/Z

HV2/HR1

HR2

HR3KW

E

HVs/HRs/ELs

ELH

SPR1

SPR2/TH

SPR3/TH

n

ELH

ob

a

HRsSPR1-3

HVs/ELs

TH

c

n

E GolireEL AerisireELs Aerisire schimbător de căldură solarELH Rezistenţă electrică (mufă Rp 1½)HR Retur circuit primarHRs Retur agent termic instalaţie solarăHV Tur circuit primar

HVs Tur agent termic instalaţie solarăKW Apă receTH Fixare pentru sonda termometrului sau fixare pentru senzorul

suplimentarSPR Senzor de temperatură sau termostat de lucruWW Apă caldă menaj.Z Recirculare (racord pentru recirculare, accesoriu)

Tabel de dimensiuniCapacitate boiler l 750 950Lungime (7) a mm 1004 1004Lăţime b mm 1059 1059Înălţime c mm 1895 2195 d mm 1787 2093 e mm 1558 1863 f mm 1038 1158 g mm 850 850 h mm 483 483 i mm 383 383 k mm 145 145 l mm 75 75 m mm 1000 1135 n mm 185 185Lungime fără termoizo-laţie

o mm 790 790


70 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

Vitocell 360-M, tip SVSA

n

kl

i hg

fe

d

m

HV1/EL

WW/Z

HV2/HR1

HR2

HR3KW

E

HVs/HRs/ELs

ELH

SPR1

SPR2/TH

SPR3/TH

n

ELH

ob

aHRs

SPR1-3

HVs/ELs

c

TH

TH

TH


(mufă Rp 1½)HR Retur circuit primarHRs Retur agent termic instalaţie solarăHV Tur circuit primar

HVs Tur agent termic instalaţie solarăKW Apă receTH Fixare pentru sonda termometrului sau fixare pentru senzorul

suplimentarSPR Senzor de temperatură sau termostat de lucruWW Apă caldă menaj.Z Recirculare (racord pentru recirculare, accesoriu)

Tabel de dimensiuniCapacitate boiler l 750 950Lungime (7) a mm 1004 1004Lăţime b mm 1059 1059Înălţime c mm 1895 2195 d mm 1787 2093 e mm 1558 1863 f mm 1038 1158 g mm 850 850 h mm 483 483 i mm 383 383 k mm 145 145 l mm 75 75 m mm 1000 1135 n mm 185 185Lungime fără termoizo-laţie

o mm 790 790

Putere de regim

Putere de regim kW 15 22 33La încălzirea apei menajere de la 10 la 45 ℃ şi temperatura agentului termic pe tur de 70 °C ladebitul volumetric de agent termic menţionat mai jos (măsurat la HV1/HR1)

l/h 368 540 810

Debit volumetric de agent termic pentru puterile de regim indicate l/h 252 378 610Putere de regim kW 15 22 33La încălzirea apei menajere de la 10 la 60 ℃ şi temperatura agentului termic pe tur de 70 °C ladebitul volumetric de agent termic menţionat mai jos (măsurat la HV1/HR1)

l/h 258 378 567

Debit volumetric de agent termic pentru puterile de regim indicate l/h 281 457 836



VITOSOL VIESMANN 71

5835

440

RO

8

Indice de putere NL

Conform DIN 4708.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp = temperatura de ali-mentare cu apă rece + 50 K +5 K/-0 K şi temperatura pe turul agentuluitermic 70 °C

Indicele de putere NL în funcţie de puterea termică provenită de la cazan (QD)Capacitate boiler l 750 950QD în kW Indicele NL

15 2,00 3,0018 2,25 3,2022 2,50 3,5027 2,75 4,0033 3,00 4,60

Indicaţie referitoare la indicele de putereIndicele de putere NL se modifică în funcţie de temperatura apei dealimentare a boilerului Tsp.


■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Capacitate de încălzire în timp scurt (în 10 minute)Prin raportare la indicele de putere NL.Încălzirea apei calde menajere de la 10 la 45 °C la temperaturaagentului termic pe tur de 70 °C

Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10 min) în funcţie de puterea termică provenită de la cazan (QD)Capacitate boiler l 750 950QD în kW Capacitate de încălzire în timp scurt15 190 23018 200 23622 210 24627 220 26233 230 280

Consum maxim (în 10 minute)Prin raportare la indicele de putere NL.Cu circulaţie de agent termic.Încălzirea apei calde menajere de la 10 la 45 °C la temperaturaagentului termic pe tur de 70 °C.

Consum maxim în timp scurt (l/min) în funcţie de puterea termică provenită de la cazan (QD)Capacitate boiler l 750 950QD în kW Consum maxim15 19,0 23,018 20,0 23,622 21,0 24,627 22,0 26,233 23,0 28,0


Debit de consum l/min 10 20Cantitatea de apă ce poate fi consumatăApa cu t = 45 ℃ (temperatura amestecului apă caldă/apă rece)

750 l 255 190950 l 331 249


72 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO


0,1

0,2

0,3

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

0,08

0,060,050,04

0,03kPa

2

3

456

810

20

30

405060

80100

10,8

0,60,50,4

0,3Rez

iste

nţă

la c

urge

re în

Debit volumetric agent termic în

mba

r

l/h


200010

01

2

3456

1,08

2,0

3,04,05,06,0

10,08,0

20,0

30,040,050,060,0

100,080,0

200

300

400

500

600

800

1000

2000

A

B

0,1

0,2

0,30,40,50,60,8

1

2

3456

108

20

30405060

10080

200

300400500600800

1000

kPa

Pier

dere

de

pres

iune

în

Debit volumetric agent termic solar în

mba

r

l/h

Rezistenţa la curgere pe circuitul solar

A Capacitate boiler 750 lB Capacitate boiler 950 l


VITOSOL VIESMANN 73

5835

440

RO

8

1000,1

0,2

0,30,40,50,6

1,00,8

2,0

3,04,05,06,0

10,08,0

20,0

30,040,050,060,0

100,080,0

200

300

400

500

600

800

1000

2000

1

2

3456

108

20

30405060

10080

200

300400500600800

1000

kPa

Pier

dere

de

pres

iune

în

Debit volumetric a.c.m. în

mba

r

l/h

Rezistenţa la curgere pe circuitul secundar 750/950 l


74 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

8.7 Vitocell 100-V, tip CVA/CVAA/CVAA-APentru prepararea de apă caldă menajeră în combinaţie cucazane şi instalaţii de termoficare, opţional cu încălzire electrică caaccesoriu pentru boilere cu capacitate de 300 şi 500 l.


■ Presiunea de lucru pe circuitul primar până la 25 bar (2,5 MPa)■ Presiunea de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar

(1,0 MPa)

Tip CVAA-A/CVA

CVAA-A/CVA

CVAA CVA CVA CVA

Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Număr de registru DIN 9W241/11–13 MC/EPutere de regimla prepararea de apă caldă mena-jeră de la 10 la 45 ℃ şi temperatu-ra agentului termic pe tur de … ladebitul volumetric de agent termicmenţionat mai jos

90 ℃ kW 40 40 53 70 123 136l/h 982 982 1302 1720 3022 3341

80 ℃ kW 32 32 44 58 99 111l/h 786 786 1081 1425 2432 2725

70 ℃ kW 25 25 33 45 75 86l/h 614 614 811 1106 1843 2113

60 ℃ kW 17 17 23 32 53 59l/h 417 417 565 786 1302 1450

50 ℃ kW 9 9 18 24 28 33l/h 221 221 442 589 688 810

Putere de regimla prepararea de apă caldă mena-jeră de la 10 la 60℃ şi temperatu-ra agentului termic pe tur de … ladebitul volumetric de agent termicmenţionat mai jos

90 ℃ kW 36 36 45 53 102 121l/h 619 619 774 911 1754 2081

80 ℃ kW 28 28 34 44 77 91l/h 482 482 584 756 1324 1565

70 ℃ kW 19 19 23 33 53 61l/h 327 327 395 567 912 1050

Debit volumetric de agent termic pentruputerile de regim indicate

m3/h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0

Pierderi de căldură în stand by conformEN 12897:2006 QST la o diferenţă de tempe-ratură 45 K

kWh/24 h

0,97 / 1,35 1,04 / 1,46 1,65 1,95 3,0 3,54

Dimensiuni Lungime (7) – cu termoizolaţie a mm 581 581 667 859 960 1060– fără termoizolaţie mm — — — 650 750 850Lăţime – cu termoizolaţie b mm 605 605 744 923 1045 1145– fără termoizolaţie mm — — — 837 947 1047Înălţime – cu termoizolaţie c mm 1189 1409 1734 1948 2106 2166– fără termoizolaţie mm — — — 1844 2005 2060Dimensiune la rabatare – cu termoizolaţie mm 1260 1460 1825 — — —– fără termoizolaţie mm — — — 1860 2050 2100Înălţimea de montaj mm — — — 2045 2190 2250Greutate totală cu termoizolaţie kg 86 97 156 181 295 367Capacitate agent termic l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8Suprafaţă de schimb de căldură m2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0Racorduri (filet exterior) Tur şi retur circuit primar R 1 1 1 1 1¼ 1¼Apă rece, apă caldă R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼Recirculare R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼Clasa de eficienţă energetică A / B A / B B B — —


ObservaţiePentru o capacitate a boilerului de până la 300 litri, disponibil învarianta Vitocell 100-W, culoare „albă“.


VITOSOL VIESMANN 75

5835

440

RO

8

Vitocell 100-V, tip CVA / CVAA-A, capacitate 160 şi 200 l

SPR

b

a

cd

efg

h

k

b

VAWW

ZHV/SPR

HR

BÖ

KW/E

BÖ Gură de vizitare şi de curăţareE GolireHR Retur circuit primarHV Tur circuit primarKW Apă receSPR Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler de la sistemul de

reglare a temperaturii în boiler respectiv de la regulatorul detemperatură (diametru interior al tecii de imersie 16 mm)

VA Anod de protecţie din magneziuWW Apă caldă menajerăZ Recirculare

Capacitate boiler l 160 200Lungime (7) a mm 581 581Lăţime b mm 605 605Înălţime c mm 1189 1409 d mm 1050 1270 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317

Vitocell 100-V, tip CVAA, capacitate 300 l

l

SPR

b

a

c

d

e

f

g

hk

m

BÖ

VAWW

ZHV/SPR

HR

KW/Eb

BÖ Gură de vizitare şi de curăţareE GolireHR Retur circuit primar

HV Tur circuit primarKW Apă rece


76 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

SPR Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler de la sistemul dereglare a temperaturii în boiler respectiv de la regulatorul detemperatură (diametru interior al tecii de imersie 16 mm)


Capacitate boiler l 300Lungime (7) a mm 667Lăţime b mm 744Înălţime c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm 7 100 m mm 333

Vitocell 100-V, tip CVA, capacitate 500 l

h

a

bn

o

SPR

l

k

m

BÖ

VA

WW

Z

HR

KW/E

gf

ed

cHV/SPR

b




Capacitate boiler l 500Lungime (7) a mm 859Lăţime b mm 923Înălţime c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422 n mm 837fără termoizolaţie o mm 7 650


VITOSOL VIESMANN 77

5835

440

RO

8

Vitocell 100-V, tip CVA, capacitate 750 şi 1000 l

HR

a

bn

o

cd

ef

gh

k

lm

BÖ

WW

Z

SPR

KW/E

VA

HV/SPR

b




Capacitate boiler l 750 1000Lungime (7) a mm 960 1060Lăţime b mm 1045 1145Înălţime c mm 2106 2166 d mm 1923 2025 e mm 1327 1373 f mm 901 952 g mm 321 332 h mm 104 104 k mm 505 555 l mm 7 180 7 180 m mm 457 468 n mm 947 1047fără termoizolaţie o mm 7 750 7 850

Indice de putere NL

Conform DIN 4708.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp= temperatura de alimentare cu apă rece + 50 K +5 K/-0 K

Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Indice de putere NL pentru temperatura agentuluitermic pe tur

90 ℃ 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,080 ℃ 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,070 ℃ 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0


78 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO



Valori de referinţă■ Tsp = 60 ℃ → 1,0 × NL

■ Tsp = 55 ℃ → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 ℃ → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 ℃ → 0,3 × NL


Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10 min) pentrutemperatura agentului termic pe tur

90 ℃ 210 262 407 618 898 96280 ℃ 207 252 399 583 814 93970 ℃ 199 246 385 540 704 898


Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentuluitermic pe tur

90 ℃ 21 26 41 62 90 9680 ℃ 21 25 40 58 81 9470 ℃ 20 25 39 54 70 90


Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Debit de consum l/min 10 10 15 15 20 20Cantitatea de apă ce poate fi consu-matăApa cu t = 60 °C (constantă)

l 120 145 240 420 615 835

Timp de încălzireTimpii de încălzire se ating, dacă boilerul pentru preparare de apăcaldă menajeră funcţionează la puterea maximă de regim la tempe-ratura respectivă pe tur şi apa menajeră se încălzeşte de la 10 la60 °C.

Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Timp de încălzire (min) la temperatura agentului ter-mic pe tur

90 ℃ 19 19 23 28 24 3680 ℃ 24 24 31 36 33 4670 ℃ 34 37 45 50 47 71


VITOSOL VIESMANN 79

5835

440

RO

8


0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

20,0

30,0

40,050,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

456

810

20

30

405060

80100

200

300

400500

kPa

D

E

ACB

Rez

iste

nţă

la c

urge

re în

Debit volumetric agent termic în litri/h

mba

r

pentru un boiler din baterie


A Capacitate boiler 160 şi 200 lB Capacitate boiler 300 lC Capacitate boiler 500 l

D Capacitate boiler 750 lE Capacitate boiler 1.000 l


80 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

0,1

0,2

0,3

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

A

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

kPa

C

D

E

B

Rez

iste

nţă

la c

urge

re în

Debit volumetric apă caldă menajeră în litri/h

mba

r



A Capacitate boiler 160 şi 200 lB Capacitate boiler 300 lC Capacitate boiler 500 l

D Capacitate boiler 750 lE Capacitate boiler 1.000 l


VITOSOL VIESMANN 81

5835

440

RO

8

8.8 Vitocell 300-V, tip EVIPentru prepararea apei calde menajere în combinaţie cu cazane şiinstalaţii de termoficare, opţional cu încălzire electrică ca accesoriu.

Indicat pentru instalaţiile următoare:■ Temperatura apei calde menajere până la 95 °C■ Temperatura agentului termic pe tur până la 200 °C■ Presiunea de lucru pe circuitul primar până la 25 bar (2,5 MPa)■ Presiunea de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar

(1,0 MPa)

Tip EVI EVI EVICapacitate boiler l 200 300 500Număr de registru DIN 9W71-10 MC/EPutere de regimla prepararea de apă caldă menajeră de la10 la 45 °C şi temperatura agentului termicpe tur de … la debitul volumetric de agenttermic menţionat mai jos

90 °C kW 71 93 96l/h 1745 2285 2358

80 °C kW 56 72 73l/h 1376 1769 1793

70 °C kW 44 52 56l/h 1081 1277 1376

60 °C kW 24 30 37l/h 590 737 909

50 °C kW 13 15 18l/h 319 368 442

Putere de regimla prepararea de apă caldă menajeră de la10 la 60 °C şi temperatura agentului termicpe tur de … la debitul volumetric de agenttermic menţionat mai jos

90 °C kW 63 82 81l/h 1084 1410 1393

80 °C kW 48 59 62l/h 826 1014 1066

70 °C kW 29 41 43l/h 499 705 739

Debit volumetric de agent termic pentru puterile deregim indicate

m3/h 5,0 5,0 6,5

Pierderi de căldură prin stand-by conformEN 12897:2006 QST la 45 K diferenţă de temperatură

kWh/24 h 1,38 1,92 1,95

Dimensiuni Lungime (Ø) a – cu termoizolaţie mm 581 633 925– fără termoizolaţie mm – – 715Lăţime b – cu termoizolaţie mm 649 704 975– fără termoizolaţie mm – – 914Înălţime d – cu termoizolaţie mm 1420 1779 1738– fără termoizolaţie mm – – 1667Dimensiune la rabatare – cu termoizolaţie mm 1471 1821 –– fără termoizolaţie mm – – 1690Greutate totală cu termoizolaţie kg 76 100 111Capacitate agent termic l 10 11 15Suprafaţă de schimb de căldură m2 1,3 1,5 1,9Racorduri (filet exterior) Tur şi retur circuit primar R 1 1 1¼Apă rece, apă caldă R 1 1 1¼Recirculare R 1 1 1¼Clasa de eficienţă energetică B C B



82 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

Capacitate de 200 şi 300 litri

Ø 1

00

i

a

bc

BÖ

e

h

KW/E

HV/SPR

WW

Zg

f

dHR

k

R

l

SPR

BÖ Gură de vizitare şi de curăţareE GolireHR Retur circuit primarHV Tur circuit primarKW Apă receR Gură de curăţare suplimentară, respectiv rezistenţă electrică

SPR Senzorul automatizării pentru temperatura apei din boiler saual termostatului(ştuţ R 1 cu mufă cu reducţie pe R ½ pentru teaca de imersiecu diametrul interior 17 mm)

WW Apă caldă menaj.Z Recirculare

Capacitate boiler l 200 300a mm 581 633b mm 649 704c mm 614 665d mm 1420 1779e mm 1286 1640f mm 897 951g mm 697 751h mm 297 301i mm 87 87k mm 317 343l mm 353 357


VITOSOL VIESMANN 83

5835

440

RO

8

Capacitate 500 l

Ø 1

00

HV/SPR

Z

aHR

d16

6716

0110

1280

245

310

2

508

498

R

BÖ

WW

KW/E476

715

b914

SPR

BÖ Gură de vizitare şi de curăţareE GolireHR Retur circuit primarHV Tur circuit primarKW Apă receR Gură de curăţare suplimentară şi rezistenţă electrică

SPR Senzor pentru temperatura apei menajere din acumulator alautomatizării pentru temperatura apei din boiler şi termostat(ştuţ R 1 cu mufă cu reducţie pe R ½ pentru teaca de imersiecu diametrul interior 17 mm)

WW Apă caldă menaj.Z Recirculare

Capacitate boiler l 500a mm 925b mm 975d mm 1738

Indice de putere NL

Conform DIN 4708.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp= temperatura de ali-mentare cu apă rece + 50 K +5 K/-0 K

Capacitate boiler l 200 300 500Indice de putere NL pentru temperatura agentului termic pe tur 90 °C 6,8 13,0 21,580 °C 6,0 10,0 21,570 °C 3,1 8,3 18,0




■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL


Capacitate boiler l 200 300 500Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10 min) pentru temperatura agentuluitermic pe tur

90 °C 340 475 62780 °C 319 414 62770 °C 233 375 566


84 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO


Capacitate boiler l 200 300 500Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic pe tur 90 °C 34 48 6380 °C 32 42 6370 °C 23 38 57


Capacitate boiler l 200 300 500Debit de consum l/min 10 15 15Cantitatea de apă ce poate fi consumatăApa cu t = 60 ℃ (constantă)

l 139 272 460

Timp de încălzireTimpii de încălzire trecuţi în tabel se ating dacă boilerul pentru pre-parare de apă caldă menajeră funcţionează la puterea maximă deregim cu temperatura agentului termic pe tur indicată şi apa mena-jeră se încălzeşte de la 10 la 60 °C.

Capacitate boiler l 200 300 500Timp de încălzire (min) la temperatura agentului termic pe tur 90 °C 14,4 15,5 20,080 °C 15,0 21,5 24,070 °C 23,5 32,5 35,0


VITOSOL VIESMANN 85

5835

440

RO

8


0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

20,0

30,0

40,050,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

456

810

20

30

405060

80100

200

300

500

kPa

A

B

Rez

iste

nţă

la c

urge

re în

Debit volumetric agent termic în litri/h

mba

r



A Capacitate boiler 300 şi 500 lB Capacitate boiler 200 l

0,1

0,2

0,3

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

kPa

Rez

iste

nţă

la c

urge

re în


mba

r



86 VIESMANN VITOSOL

8

5835

440

RO

9.1 Solar-Divicon şi unitate solară de pompare

VarianteVezi capitolul „Dimensionarea pompei de circulaţie“.Pentru instalaţiile cu un al doilea circuit de pompe sau un circuitbypass este nevoie de un sistem Solar-Divicon şi o unitate cupompe.

ObservaţieÎn combinaţie cu un set de racordare, Solar-Divicon, tip PS10 poatefi montat la Vitocell 140-E/160-E şi Vitocell 340-M/360M. Vezi fişeletehnice separate.

Execuţie Nr. de comandă pentru tipul PS10 PS20 P10 P20– Pompă de circulaţie de înaltă eficienţă cu comandă PWM– fără automatizare pentru instalaţia solară

Z012 020 Z012 027 Z012 022 Z012 028

– Pompă de circulaţie de înaltă eficienţă cu comandă PWM– Modul de automatizare solară, tip SM1

Z012 016 — — —

– Pompă de circulaţie de înaltă eficienţă cu comandă PWM– Vitosolic 100, tip SD1

Z012 018 — — —

StructurăSolar-Divicon şi unitatea solară de pompare sunt premontate şi veri-ficate în privinţa etanşeităţii cu următoarele componente:

E

A

E

D

C

P

N

K

F

H

F

M

C

G

E

L

C

G

K

F

H

C

G

E

L

B

VL RL

CO

O

RL ReturVL Tur

A Solar-DiviconB Unitate solară de pompareC TermometruD Elemente de siguranţăE Pompă de circulaţieF Supape de închidereG Clapete unisensH Robinet de închidereK Robinet de golireL Indicator de debit volumetricM Separator de aerN Robinet de umplereO Racord pentru vasul de expansiune

Accesorii pentru instalarer

VITOSOL VIESMANN 87

5835

440

RO

9

Distanţe

Grup de pompare solar în dreapta lângă Solar-Divicon Grup de pompare solar în stânga lângă Solar-Divicon

PS10PS20

P10P20

300

900

200

PS10PS20

P10P20

900

200 300

Date tehnice

Tip PS10, P10 PS20, P20Pompă de circulaţie (marca Wilo) PARA 15/7.0 PARA 15/7.5 Pompă de circulaţie de înaltă eficienţăTensiune nominală V~ 230 230Putere electrică absorbită – min. W 3 3– max. W 45 73Indicator de debit volumetric l/min 1 până la 13 5 până la 35Supapă de siguranţă (solar) bar/MPa 6/0,6 6/0,6Temperatură max. de lucru °C 120 120Presiune de lucru max. bar/MPa 6/0,6 6/0,6Racorduri (racord cu inele de strângere/garnitură inelarădublă)

– Circuit solar mm 22 22– Vas de expansiune mm 22 22

250346

186

415 49

0 505

66

75 100

Solar-Divicon

150174

415 49

0

18675

66

Unitate solară de pompare

Accesorii pentru instalarer (continuare)

88 VIESMANN VITOSOL

9

5835

440

RO

Caracteristicile pompei

0 0,5 1,0 1,5Cantitate pompată în m³/h

Înăl

ţime

de p

ompa

re

0

20

40

60

80

2,0

A

B

Cantitate pompată în l/min0 8,3 16,7 25 33,2

kPa

0

200

400

600

800

mba

r

Pompă de circulaţie de înaltă eficienţă, tip PS10 şi P10

A Caracteristica de rezistenţăB Înălţime max. de pompare

Cantitate pompată în m³/h

Înăl

ţime

de p

ompa

re

2,0

Cantitate pompată în l/min0 8,3 16,7 25 33,2

0 0,5 1,0 1,50

20

40

60

80

2,5

41,7

200

400

600

800

kPa

0mba

r

A

B

Pompă de circulaţie de înaltă eficienţă, tip PS20 şi P20

A Caracteristica de rezistenţăB Înălţime max. de pompare

Contor de căldură

Nr. de comandă Z013 684

Pentru instalaţii solare cu agent termic „Tyfocor LS”■ Pentru montajul pe perete în combinaţie cu Solar-Divicon, tip

PS10■ Pentru montajul la boilerul pentru preparare de apă caldă mena-

jeră cu Solar-Divicon montat, tip PS10

■ Măsurarea temperaturii pe tur şi retur■ Măsurarea debitului, debit nominal 1,5 m³/h■ Afişarea cantităţii de energie, a puterii, debitului şi temperaturii pe

tur şi retur


VITOSOL VIESMANN 89

5835

440

RO

9

9.2 Accesorii hidraulice

Teu de racordare


31,5

75

170

Pentru racordarea vasului de expansiune sau a răcitorului de stag-nare pe turul Solar-Divicon.Cu racord cu inele de strângere şi garnitură inelară dublă 22 mm.

Cablu de conectare


16000 / 24000

Ø 46

Tub flexibil exterior Ø 21,2

Pentru racordarea sistemului Solar-Divicon cu boilerul racordat lacircuitul solar.Tub ondulat din oţel inoxidabil cu termoizolaţie cu folie protectoare.

Set de montaj pentru conducta de racordareNu este necesar decât în combinaţie cu conductă de racordare, nr. comandă 7143 745.

Nr. com. Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră a mm b mm7373 476 Vitocell 300-B, 500 l 272 407373 475 Vitocell 100-B, 300 l

Vitocell -300-B, 300 l 190 42

7373 474 Vitocell 100-B, 400 şi 500 l 272 727373 473 Vitocell 140/160-E

Vitocell 340/360-M — —


G1

52

Componente:■ 2 coturi filetate■ Garnituri■ 2 racorduri cu inele de strângere■ 8 mufe


90 VIESMANN VITOSOL

9

5835

440

RO

Nr. de comandă de la 7373 474 până la 476

b

a

50

Ø 22

Componente:■ 2 coturi filetate (1 cot cu, 1 cot fără teacă de imersie)■ Garnituri■ 2 racorduri cu inele de strângere■ 8 mufe

ObservaţieÎn cazul utilizării setului de montaj, pentru montarea senzorului detemperatură pentru apa caldă menajeră nu este necesar cotul filetat(setul de livrare al boilerului pentru preparare de apă caldă mena-jeră).

Aerisitor manual


2222

62

Racord cu inele de strângere cu aerisire.Se montează în punctul cel mai înalt al instalaţiei.

Separator de aer


ObservaţieLa pachetele solare în setul de livrare.

111

2222 cca

225

Se va monta pe conducta pentru turul circuitului solar, de preferinţăînainte de intrarea în boiler.

Aerisitor automat (cu teu)


2222

cca

166

65

Se montează în punctul cel mai înalt al instalaţiei.Cu robinet de închidere şi racord cu inele de strângere.


VITOSOL VIESMANN 91

5835

440

RO

9

Conductă de racordare


Ø 22

Ø 2

2

1000970 Ø 46

Tub ondulat din oţel inoxidabil cu termoizolaţie cu folie protectoare şiracord cu inele de strângere.

Conductă solară de tur şi retur

Tuburi ondulate flexibile din oţel inoxidabil cu termoizolaţie cu foliede protecţie, racord cu inele de strângere şi cablu pentru senzori:■ 6 m lungime

Nr. de comandă 7373 477■ 12 m lungime

Nr. de comandă 7373 478■ 15 m lungime


Ø 2

2

Ø 2

2 88

Tub flexibil interiorØ 16

46

6000 / 12000 / 15000

Element de trecere prin acoperiş conductă solară■ Culoare roşu-cărămiziu

Nr. de comandă ZK02 013■ Culoare neagră

Nr. de comandă ZK02 014■ Culoare maro

Nr. de comandă ZK02 015

Pentru conducta solară de tur şi retur, pentru acoperiş cu ţigle, 15până la 65°Element rabatabil de trecere a cablurilor, racord prin partea infe-rioară, stânga sau dreapta

Accesorii de racordare pentru prelungirea conductelor de tur şi retur pentru circuitul solar

Set de piese de legătură


Pentru prelungirea sistemului de racorduri:■ 2 mufe■ 8 garnituri inelare■ 4 inele suport■ 4 bride profilate

Set de racordare


Pentru racordarea sistemului de racorduri cu sistemul de ţevi alinstalaţiei solare:■ 2 mufe■ 4 garnituri inelare■ 2 inele suport■ 2 bride profilate

Set de racordare cu racord cu inele de strângere


Pentru racordarea sistemului de racorduri cu sistemul de ţevi alinstalaţiei solare:■ 2 mufe cu racord cu inele de strângere■ 4 garnituri inelare■ 2 inele suport■ 2 bride profilate


92 VIESMANN VITOSOL

9

5835

440

RO

Vas de expansiune pentru circuitul solar

Structură şi funcţieCu robinet de închidere şi prindere

A Agent termicB Încărcătură de azotC Pernă de azotD Cameră de siguranţă min. 3 lE Cameră de siguranţăF Stare de livrare (presiune preliminară 3 bar, 0,3 MPa)

G Instalaţie solară umplută fără acţiunea călduriiH Sub presiune maximă la temperatura maximă a agentului termic

Vasul de expansiune solar este un vas închis, a cărui cameră de gaz(umplută cu azot) este separată de camera de lichid (agent termic)printr-o membrană şi a cărei presiune preliminară depinde de înălţi-mea instalaţiei.

Date tehnice

b

b

a a

Vas de expansiune Nr. de comandă Cuprins Ø a b Racordare Greutate l mm mm kg

A 7248 241 18 280 370 R ¾ 7,5 7248 242 25 280 490 R ¾ 9,1 7248 243 40 354 520 R ¾ 9,9B 7248 244 50 409 505 R 1 12,3 7248 245 80 480 566 R 1 18,4

ObservaţieLa pachetele solare în setul de livrare

Supapă de reglaj pe conductă


Pentru calibrarea hidraulică a câmpurilor de colectori solari■ Cu racord cu inele de strângere Ø 22 mm■ Temperatura max. de lucru: 200 °C■ Pentru max. 5 colectori pe şir

Supapă de reglaj pe conductă


Pentru calibrarea hidraulică a câmpurilor de colectori solari■ Cu racord cu inele de strângere Ø 22 mm■ Temperatura max. de lucru: 200 °C■ Pentru 5 până la 12 colectori pe şir


VITOSOL VIESMANN 93

5835

440

RO

9

Răcitor de stagnare

550

a

500

Pentru protejarea componentelor sistemului de supratemperatură încaz de stagnare.Cu o placă prin care nu circulă lichid, ca protecţie.

Nr. de comandă Z007 429 Z007 430Tip 21 33Dimensiunea a 105 mm 160 mmPuterea la 75/65 °C 482 W 834 WPuterea de răcire la 140/80 °C 964 W 1668 W

Pentru informaţii detaliate vezi capitolul „Elemente de siguranţă“.

Vană de amestec automată cu termostat


70

Pentru limitarea temperaturii de ieşire a apei calde menajere îninstalaţii de apă caldă menajeră fără conductă de recirculare.

Date tehniceRacorduri G 1Domeniu de temperatură °C 35 până la

60 °CTemperatura max. a mediului °C 95Presiune de lucru bar/MPa 10/1,0

Set de recirculare termostatic


R 3

/4

140 90

7521

970A A

A

A Clapetă unisens

Pentru limitarea temperaturii de ieşire a apei calde menajere îninstalaţii de apă caldă menajeră cu conductă de recirculare.■ Vană de amestec automată cu termostat, cu conductă de bypass■ Clapetă unisens integrată■ Carcasă termoizolantă demontabilă

Date tehniceRacorduri R ¾Greutate kg 1,45Domeniu de temperatură °C 35 până la 60Temperatura max. a mediului °C 95Presiune de lucru bar 10 MPa 1

Ventil de comutare cu 3 căi


BA

AB

R1R1

R1

125

■ La instalaţii cu încălzire parţială■ Cu acţionare electrică


94 VIESMANN VITOSOL

9

5835

440

RO

Racord pentru recirculare


R ½

R ½

950

Rp 1R

p 1

Rp

½

Pentru racordarea unei conducte de recirculare la racordul de apăcaldă a Vitocell 340-M şi 360-M.


VITOSOL VIESMANN 95

5835

440

RO

9

9.3 Agent termic

Armătură de umplere


ObservaţieLa pachetele solare în setul de livrare.

Ø 2

2

Ø 2

2

120

Pentru spălarea, umplerea şi golirea instalaţiei.Cu racord cu inele de strângere.

Staţie de umplere

Nr. de comandă 7188 625Pentru umplerea circuitului solar.

Componente:■ Pompă cu rotor autoaspirantă (30 l/min).■ Filtru pentru impurităţi (pe partea de aspiraţie).

■ Furtun 0,5 m lungime (pe partea de aspiraţie).■ Furtun de racordare, 2,5 m lungime (2 buc.).■ Cutie pentru transport (utilizabilă ca recipient de spălare).

Vehicul de umplere

Nr. de comandă 7172 590Pentru umplerea circuitului primar.

Componente:■ Pompă cu rotor autoaspirantă (30 l/min)■ Filtru de impurităţi pe racordul de aspiraţie

■ Furtun pe racordul de aspiraţie (0,5 m)■ Furtun de racordare (2 buc., a 3,0 m)■ Bidon pentru agent termic

Pompă manuală pentru umplerea sistemului solar


100

G½

175

Pentru umplere şi ridicarea presiunii.

Agent termic „Tyfocor LS“

Nr. de comandă 7159 727■ Amestec gata de utilizare până la –28 °C■ 25 l în rezervor de unică folosinţă

Tyfocor LS poate fi combinat cu Tyfocor G-LS.


96 VIESMANN VITOSOL

9

5835

440

RO

9.4 Alte accesorii

Mijloace auxiliare de transport

Nr. de comandă ZK01 512■ Pentru montaj pe colectorul plan■ Pentru montajul cu ajutorul macaralei sau utilizarea unui cablu

pentru montajul colectorului şi asigurarea pe acoperiş■ Componente:

– 2 suporturi din material plastic– 2 cârlige tip carabină

Instrucţiuni de proiectare în vederea montării

10.1 Zone de încărcări din zăpadă şi încărcări din vântColectorii şi sistemul de fixare trebuie astfel dimensionaţi încât săpoată suporta eventualele încărcări din zăpadă şi vânt. EN 1991,3/2003 şi 4/2005 diferenţiază mai multe zone de încărcări dinzăpadă şi vânt pentru fiecare ţară din Europa.

Pentru determinarea încărcărilor din zăpadă şi vânt în funcţie decondiţiile de construcţie se poate utiliza software-ul de calcul Vito-desk 100 Solstat. Acesta permite calculul la faţa locului a încărcărilordin zăpadă şi din vânt cu determinarea sistemului de montaj nece-sar.

10.2 Distanţa faţă de marginea acoperişuluiLa montarea pe acoperişurile înclinate se vor respecta următoarele:■ Dacă distanţa dintre muchia superioară a câmpului de colectori şi

coama acoperişului este mai mare de 1 m recomandăm să semonteze o plasă de protecţie contra zăpezii.

■ Nu montaţi colectorii în imediata apropiere a cornişelor, unde suntposibile alunecări de zăpadă. Eventual montaţi o plasă de protec-ţie contra zăpezii.

ObservaţieSarcinile suplimentare apărute la colectori sau la plasele de pro-tecţie contra zăpezii din cauza acumulărilor de zăpadă trebuieavute în vedere la calculele de stabilitate ale clădirii.

Anumite componente ale acoperişului se supun unor condiţii spe-ciale:■ Zona de colţ A: limitată pe două laturi de capătul acoperişului■ zona de margine B: limitată pe o latură de capătul acoperişului

Vezi figurile următoare.

B

A

B

A

Lăţimea minimă (1 m) faţă de zona de colţ şi zona de margine tre-buie calculată şi respectată conform EN 1991.În aceste zone sunt uzuale turbulenţe mai mari ale vântului.

ObservaţiePentru determinarea distanţelor pe acoperişurile terasă, la adresawww.viessmann.com vă stă la dispoziţie programul de calcul „Vito-desk 100 Solstat“.


VITOSOL VIESMANN 97

5835

440

RO

10

10.3 Pozarea conductelorLa proiectare aveţi în vedere că montajul conductelor se face de lacolector în jos. În acest fel se garantează un comportament de eva-porare mai bun al întregii instalaţii solare în caz de stagnare. Sarcinatermică a tuturor componentelor instalaţiei se reduce (vezipagina 140).

10.4 Egalizarea potenţialului/protecţia instalaţiei solare împotriva descărcărilor electriceSistemul de conducte al circuitului solar trebuie legat la pământ înpartea inferioară a clădirii, conform normativelor în vigoare. Integra-rea instalaţiei de colectori într-o instalaţie de protecţie împotrivadescărcărilor electrice, existentă sau nou executată, sau realizareaunei egalizări locale de potenţial pot fi executate numai de persona-lul de specialitate autorizat şi ţinând cont de situaţia de la faţalocului.

10.5 Termoizolaţie■ Materialele termoizolante prevăzute trebuie să reziste la tempera-

turile de regim aşteptate şi să fie permanent ferite de influenţaumezelii. Anumite materiale izolante cu pori deschişi care rezistăpână la temperaturi foarte mari nu se pot proteja împotriva umeze-lii provenite din condensare. Unele materiale termoizolante cucelule închise concepute pentru temperaturi mari sunt la rândul lorsuficient de rezistente la umezeală, dar sunt rezistente la o tempe-ratură de solicitare de max. cca 170 °C. În zona conductelor deracordare de la colector pot apărea însă temperaturi de până la200 °C (colectorul plan), iar la colectorii cu tuburi vidate tempera-turi considerabil mai mari. La temperaturi de peste 170 °C, mate-rialul izolant se acoperă cu o crustă. Zona în care se formeazăcrusta se limitează totuşi la câţiva milimetri, direct pe tub. Aceastăsupraîncărcare intervine numai pentru scurt timp şi nu constituieun pericol pentru celelalte componente.

■ Termoizolaţia conductelor circuitului solar pozate în aer liber tre-buie protejată contra daunelor prin înţepare şi contra muşcăturiloranimalelor mici, ca şi împotriva radiaţiei ultraviolete. Manşon deprotecţie împotriva rozătoarelor (de ex. tablă) oferă de regulă şi oprotecţie suficientă împotriva razelor UV.

10.6 Conducte pentru circuitul solar■ Tub din oţel inoxidabil de calitate superioară sau ţeavă de cupru

din comerţ şi fitinguri din bronz.■ Pentru conductele circuitului solar sunt indicate sistemele de etan-

şare metalice (garnituri conice sau racorduri cu inele de strângereşi îmbinări filetate cu şuruburi crestate). La utilizarea altor garnituri,de ex. garnituri plate, trebuie asigurată de către producător o rezis-tenţă suficientă la glicol, presiune şi temperatură.La legăturile din câlţi se va utiliza un agent de etanşare rezistent lapresiune şi temperatură. Din cauza permeabilităţii destul de mari laaer, legăturile din câlţi trebuie utilizate cât mai puţin posibil şi înniciun caz în imediata vecinătate a colectorilor.

■ Nu utilizaţi:– teflon (rezistenţă scăzută la glicol)– legături din cânepă (nu sunt suficient de etanşe la gaz)

■ De regulă conductele din cupru din circuitul solar sunt sudate cualamă sau presate. Lipirile cu aliaj de lipit moale se pot slăbi, maiales în preajma colectorului, din cauza temperaturilor maxime careapar. Cele mai indicate sunt garniturile metalice, racordurile cuinele de strângere sau legăturile modulare Viessmann cu garnituriinelare duble.

ObservaţieLa fitingurile cu presare se vor folosi inele de etanşare adecvate(rezistente la glicol şi temperatură). A se utiliza doar inele de etan-şare aprobate de producător.

■ Toate componentele utilizate trebuie să fie rezistente la agentultermic.

ObservaţieInstalaţiile solare se vor umple numai cu agentul termic Viessmann„Tyfocor LS“.

Instrucţiuni de proiectare în vederea montării (continuare)

98 VIESMANN VITOSOL

10

5835

440

RO

■ La trecerea şi fixarea conductelor aveţi grijă la diferenţele mari detemperatură din circuitul solar.La segmentele de ţevi care vin în contact cu aburul sunt posibilediferenţe de temperatură de până la 200 K, la celelalte de 120 K.

Diferenţa de temperatură în K0 50 100 150 200

02468

1012141618

Exte

nsia

pe

lung

ime

în m

m

A

B

C

A lungimea ţevii 5 mB lungimea ţevii 3 mC lungimea ţevii 1 m

■ Conductele pentru circuitul solar trebuie conduse printr-un element

corespunzător de trecere prin acoperiş (piesă de aerisire).

Accesorii adecvate element de trecere prin acoperiş conductăsolară vezi pagina 97.

33042

0

Tip de ţiglă Secţiune de aerisire în cm2

Ţiglă tip Frankfurt 32Dublu S 30Ţiglă tip Taunus 27Ţiglă tip Harz 27

10.7 Fixarea colectorilorDatorită formelor lor constructive diverse, colectorii solari pot fi insta-laţi în aproape orice sisteme de clădiri: Atât în construcţii noi, cât şipentru modernizarea clădirilor existente. Pot fi montaţi pe acoperişuriînclinate, acoperişuri terasă şi pe faţade, amplasaţi liber pe terensau integraţi în suprafaţa acoperişului.

Viessmann oferă pentru fixarea tuturor colectorilor sisteme univer-sale care simplifică procesul de montaj. Sistemele de fixare suntindicate pentru aproape toate formele şi tipurile de acoperişuri, pre-cum şi pentru montajul pe acoperişuri terasă şi pe faţade.

Montaj pe acoperişÎn cazul instalaţiilor montate pe acoperiş, colectorul se leagă decăpriorii de acoperiş. În fiecare punct de fixare un cârlig pentrucăpriori, o flanşă pentru căpriori sau o ancoră pentru căprioripătrunde nivelul de sub colector. Aici trebuie realizate o etanşeitateperfectă la apa de ploaie şi o ancorare sigură. Punctele de fixare şi,o dată cu ele, şi eventualele defecţiuni nu mai sunt vizibile dupăinstalare. Distanţele minime până la marginea acoperişului conformEN 1991 trebuie respectate (vezi pagina 97).

Suprafaţa de acoperiş necesară

Adăugaţi dimensiunea b pentru fiecare alt colector adăugat.

Pentru montajul colectorilor, tuburi verticale, dimensiuni suprafaţănecesară acoperiş vezi tabelul. La varianta de montaj cu tuburi verti-cale dimensiunile a şi b trebuie inversate între ele.


VITOSOL VIESMANN 99

5835

440

RO

10

Colector Vitosol-F Vitosol 200-T, tip SPE Vitosol 200-T, tip SP2AVitosol 300-T, tip SP3B

SV SH 1,63 m2 3,26 m2 1,51 m2 3,03 m2

a în mm 2380 1056 2500 2500 2240 2240b în mm 1056 + 16 2380 + 16 1470 + 44 2640 + 44 1053 + 89 2061 + 89

Instalarea pe acoperişuri terasăLa montajul colectorilor (independent sau aşezaţi orizontal) respec-tarea distanţelor minime de amplasare faţă de marginea acoperişuluiconform normei este obligatorie (vezi pagina 97). Dacă dimensiunileacoperişului fac necesară o împărţire în câmpuri, trebuie proiectatecâmpuri de dimensiuni egale.Colectorii pot fi fixaţi pe o bază suport fixă sau pe plăci de beton.

ObservaţiePe acoperişurile înclinate cu unghi de înclinare mic suporturile pen-tru colectori pot fi legate de ancorele de căpriori (vezi pagina 101)cu şine de montaj, prin îmbinări cu şuruburi.Condiţiile statice ale acoperişului trebuie verificate de către instala-tor.

Dacă montajul se face pe plăci de beton, colectorii trebuie asiguraţicu greutăţi suplimentare împotriva alunecării, răsturnării şi ridicării.

Alunecarea este deplasarea colectorilor pe suprafaţa acoperişuluidatorită vântului, datorită aderenţei insuficiente între suprafaţa aco-perişului şi sistemul de fixare al colectorilor. Asigurarea împotrivaalunecării se poate face prin ancorări sau fixare de alte componenteale acoperişului.

Greutate ce trebuie asigurată şi încărcarea nominală a bazeisuportRespectaţi calculele conform EN 1991-1-4 şi EN 1991-1-1.

ObservaţiePentru calcul, la adresa www.viessmann.com vă stă la dispoziţieprogramul de calcul Viessmann „Vitodesk 100 Solstat“.

Montaj pe faţadă

Dispoziţii tehnice privind construcţiileRegulile pentru executarea instalaţiilor solare se găsesc în Lista dis-poziţiilor tehnice privind construcţiile (LTB).

În ea sunt cuprinse reglementările tehnice ale tuturor landurilor cuprivire la folosirea panourilor de sticlă dispuse liniar (TRLV), stabilitede Institutul german pentru tehnica în construcţii (DIBT). Între aces-tea se numără şi colectorii plaţi şi colectorii cu tuburi. Se are învedere în primul rând protecţia suprafeţelor circulabile de elementelede sticlă care pot cădea.

Luminator din sticlă Panouri de sticlă verticalePanouri de sticlă cu un unghi de înclinare mai mare de 10°– La colectorii plaţi şi colectorii cu tuburi care sunt montaţi cu un un-

ghi de înclinare mai mare de 10° nu sunt necesare măsuri supli-mentare de siguranţă împotriva elementelor de sticlă care potcădea.

Panouri de sticlă cu un unghi de înclinare mai mic de 10°– La panourile de sticlă verticale, a căror muchie superioară se află la

max. 4 m deasupra unei suprafeţe circulate, nu se aplică prevederi-le TRLV.La colectorii plaţi şi colectorii cu tuburi care sunt montaţi cu un un-ghi de înclinare mai mic de 10° nu sunt necesare măsuri suplimen-tare de siguranţă împotriva elementelor de sticlă care pot cădea.

– La panourile de sticlă verticale, a căror muchie superioară se află lamai mult de 4 m deasupra unei suprafeţe circulate, trebuie luatemăsuri adecvate pentru împiedicarea eficientă a căderii elemente-lor din sticlă (de ex. prin plase sau recipiente colectoare, vezi figuri-le următoare).


100 VIESMANN VITOSOL

10

5835

440

RO

Luminator din sticlă Panouri de sticlă verticale

> 4

m

> 10°

> 4

m

Instrucţiuni de proiectare în vederea montării pe acoperişuri înclinate — montaj pe acoperiş

11.1 Montaj pe acoperiş cu ancoră de căprior

GeneralităţiSe va ţine cont de indicaţiile privind fixarea colectorilor, de lapag. 99.■ Acest sistem de fixare se utilizează universal pentru toate învelito-

rile uzuale de acoperiş şi este dimensionat pentru viteze maximeale vântului de până la 150 km/h şi pentru următoarele încărcăridin zăpadă:Vitosol-F, tip SV: până la 4,80 kN/m2

Vitosol-F, tip SH: până la 2,55 kN/m2

Vitosol-T: până la 2,55 kN/m2

Indicaţie privind Vitosol-F, tip SVPentru încărcări din zăpadă de până la 2,55 kN/m2 fiecare colectorse fixează pe 2 şine de montaj, la încărcări din zăpadă de4,80 kN/m2 este necesară o a 3-a şină. Şinele sunt similare pentrutoate încărcările din zăpadă şi din vânt.

■ Sistemul de fixare cuprinde ancore pentru căpriori, şine de montaj,piese de fixare, şuruburi şi hidroizolaţii.

■ Garantarea unei aplicări permanent sigure a forţei asupra structuriiacoperişului. În acest fel se evită într-un mod sigur spargerea ţigle-lor. În regiunile cu încărcări mai mari din zăpadă recomandăm înprincipiu utilizarea acestui sistem de fixare.

■ Ancorele de căpriori sunt disponibile în 2 modele:– Ancoră de căprior ţiglă joasă, înălţime de 195 mm– Ancoră de căprior ţiglă înaltă, înălţime de 235 mm

■ Pentru ca şinele de montaj să poată fi fixate cu şuruburi pe anco-rele pentru căpriori, trebuie respectată o distanţă de max. 100 mmîntre muchia superioară a căpriorilor sau astereală şi muchia supe-rioară a ţiglei de acoperiş.

■ La termoizolaţia de acoperiş fixarea ancorelor de căpriori trebuiesă se facă de către instalator.Pentru aceasta şuruburile trebuie să intre cel puţin 120 mm înstructura portantă din lemn, pentru a garanta o capacitate portantăsuficientă.

■ Compensarea denivelărilor acoperişului prin posibilităţi de reglarela ancorele pentru căpriori.

Criterii pentru alegerea sistemului de fixare:■ Încărcarea din zăpadă■ Distanţa dintre căpriori■ Acoperiş cu sau fără astereală (lungimi diferite ale şuruburilor)


VITOSOL VIESMANN 101

5835

440

RO

11

B E

B Traversă legare căprioriE Căprior

Pentru acoperişul cu ţigle Viessmann oferă 2 variante de montaj:Cu ţigle înlocuitoare din material plastic Cu adaptarea ţiglei cu polizor unghiular

B F

B Traversă legare căprioriF Ţigle înlocuitoare din material plastic

B

B Traversă legare căpriori

Izolaţie lipită

B

G

B Traversă legare căprioriG Hidroizolaţie (complet lipită)

Instrucţiuni de proiectare în vederea montării pe acoperişuri înclinate — montaj pe acoperiş (continuare)


11

5835

440

RO

Montaj pe acoperiş cu cornier de fixare, de exemplu pe acoperi-şuri de tablăSistemul de fixare cuprinde corniere de fixare, şine de montaj, piesede fixare şi şuruburi.Cornierele de fixare se înşurubează pe elementele suport puse ladispoziţie de către instalator (care sunt adaptate la acoperişul detablă respectiv).Şinele de montaj se înşurubează direct pe cornierele de fixare.

1 2

1 Vitosol-T, pentru montaj vertical2 Vitosol-T, pentru montaj orizontal

Vitosol-F, pentru montaj vertical sau orizontal

Colectori plani Vitosol-F

Montaj vertical şi orizontal

A

B

C

D

A ColectorB Traversă legare căprioriC Şină de montajD Tablă de montaj



5835

440

RO

11

Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A şi Vitosol 300-T, tip SP3B

Montaj vertical

A

C

D

B

A ColectorB Traversă legare căprioriC Şină de montajD Suport tuburi



11

5835

440

RO

Montaj orizontal (numai Vitosol 200-T, tip SP2A)

50

A

C

D

B

A ColectorB Traversă legare căpriori

C Şină de montajD Suport tuburi



5835

440

RO

11

Colector cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SPE

Montaj vertical

A

C

D

B

A ColectorB Traversă legare căprioriC Şină de montajD Suport tuburi

Montaj orizontal

B

A

C

D

44

A ColectorB Traversă legare căpriori




11

5835

440

RO

Aşezarea schelei pe acoperişul înclinat(ancore de căpriori în combinaţie cu suporturi de colectori din sorti-mentul pentru montajul pe acoperişuri terasă, vezi pagina 114).Pe acoperişurile înclinate cu unghi de înclinare mic suporturile pen-tru colectori pot fi legate de ancorele de căpriori cu şine de montaj,prin îmbinări cu şuruburi.

Condiţiile statice ale acoperişului trebuie verificate de către instala-tor.

11.2 Montaj pe acoperiş cu cârlig de prindere a căpriorilor

GeneralităţiSe va ţine cont de indicaţiile privind fixarea colectorilor, de lapag. 99.■ Acest sistem de fixare se utilizează pentru acoperişurile cu ţigle

(cu excepţia ţiglelor din răşină şi a ţiglelor duble în S) şi estedimensionat pentru viteze maxime ale vântului de până la150 km/h şi încărcări din vânt până la 1,25 kN/m2

■ Sistemul de fixare cuprinde cârlige de prindere a căpriorilor, şinede montaj, piese de fixare şi şuruburi.

■ Garantarea unei aplicări permanent sigure a forţei asupra structuriiacoperişului. În acest fel se evită într-un mod sigur spargerea ţigle-lor.

■ La termoizolaţia de acoperiş fixarea cârligelor de prindere acăpriorilor trebuie să se facă de către instalator.Pentru aceasta şuruburile trebuie să intre cel puţin 80 mm înstructura portantă din lemn, pentru a garanta o capacitate portantăsuficientă.

■ Compensarea denivelărilor acoperişului prin posibilităţi de reglarela cârlige de prindere a căpriorilor.

Criterii pentru alegerea sistemului de fixare:■ Încărcarea din zăpadă■ Acoperiş cu sau fără astereală

Cârlig de prindere a căpriorilor■ Protecţia cârligelor de căpriori împotriva corodării se asigură prin

zincare completă la temperaturi mari (zincare la cald, grosimeastratului de 70 μm).

■ Pe acoperişurile fără astereală, cârligele de prindere a căpriorilorse montează pe căpriori.

■ Pe acoperişurile cu astereală cârligul de prindere a căpriorilor semontează cu şuruburi pe astereală, cu ajutorul unui colţar de susţi-nere.

FG

B

E

B Cârlig de prindere a căpriorilorE Colţar de susţinereF CăpriorG Astereală



5835

440

RO

11



D

B

A

C

A ColectorB Cârlig de prindere a căpriorilorC Şină de montajD Tablă de montaj


Montaj vertical

A

C

D

B

A ColectorB Cârlig de prindere a căpriorilorC Şină de montajD Suport tuburi



11

5835

440

RO


C

D

B

A

50

A ColectorB Cârlig de prindere a căpriorilor


Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SPE

Montaj vertical

A

C

D

B

A ColectorB Cârlig de prindere a căpriorilorC Şină de montajD Suport tuburi



5835

440

RO

11

Montaj orizontal

44

B

A

C

D

A ColectorB Cârlig de prindere a căpriorilor


11.3 Montaj pe acoperiş cu flanşă de prindere a căpriorilor

Generalităţi■ Acest sistem de fixare se utilizează pentru acoperişuri cu ţigle-

solz şi din plăci de ardezie şi este dimensionat pentru viteze alevântului de max. 150 km/h şi încărcări din vânt de până la1,25 kN/m2.

■ Sistemul de fixare cuprinde flanşă de prindere a căpriorilor, şine demontaj, piese de fixare şi şuruburi.

■ Flanşele de prindere a căpriorilor pot fi fixate cu şuruburi direct pecăpriori, pe şipci sau astereală sau pe cofrajul din lemn.

■ Garantarea unei aplicări permanent sigure a forţei asupra structuriiacoperişului. În acest fel se evită într-un mod sigur spargerea ţigle-lor.

■ La termoizolaţia de acoperiş fixarea flanşei de prindere a căpriori-lor trebuie să se facă de către instalator.Pentru aceasta şuruburile trebuie să intre cel puţin 80 mm înstructura portantă din lemn, pentru a garanta o capacitate portantăsuficientă.

■ Compensarea denivelărilor acoperişului prin posibilităţi de reglarela flanşa de prindere a căpriorilor.

Criterii pentru alegerea sistemului de fixare:■ Tipul de acoperire■ Încărcarea din zăpadă

B E

B Flanşă de prindere a căpriorilorE Căprior



11

5835

440

RO

B F

B Flanşă de prindere a căpriorilorF Hidroizolaţie (complet lipită)



B

A

C

D

A ColectorB Flanşă de prindere a căpriorilorC Şină de montajD Tablă de montaj



5835

440

RO

11


Montaj vertical

A

C

D

B

A ColectorB Flanşă de prindere a căpriorilorC Şină de montajD Suport tuburi


A

B

C

D

A ColectorB Flanşă de prindere a căpriorilor




11

5835

440

RO

Colector cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SPE

Montaj vertical

A

C

D

B

A ColectorB Flanşă de prindere a căpriorilorC Şină de montajD Suport tuburi

Montaj orizontal

A

D

C

B

A ColectorB Flanşă de prindere a căpriorilor




5835

440

RO

11

11.4 Montaj pe acoperiş pentru plăci ondulateSe va ţine cont de indicaţiile privind fixarea colectorilor, de lapag. 99.

■ Acest sistem de fixare se utilizează pentru acoperişurile din plăciondulate.

■ Sistemul de fixare cuprinde cârlige de fixare, şine de montaj, piesede fixare şi şuruburi.

■ Aplicarea forţei asupra structurii acoperişului se face, printre altele,prin intermediul cârligelor de fixare şi a învelitorii acoperişului.Întrucât acestea sunt foarte diferite între ele, la sarcinile care inter-vin nu se pot exclude deteriorările.De aceea vă recomandăm să luaţi măsuri de protecţie la faţa locu-lui pentru etanşarea acoperişului.

A B

119 94

A Cârlig de fixare pentru profilul 5 şi 6 al plăcilor ondulateB Cârlig de fixare pentru plăci ondulate profil 8

11.5 Montaj pe acoperiş pentru acoperişuri din tablă

GeneralităţiSe va ţine cont de indicaţiile privind fixarea colectorilor, de lapag. 99.Sistemul de fixare cuprinde corniere de fixare, şine de montaj, piesede fixare şi şuruburi.Cornierele de fixare se înşurubează pe elementele suport puse ladispoziţie de către instalator (care sunt adaptate la acoperişul detablă respectiv).

Şinele de montaj se înşurubează direct pe cornierele de fixare.

B CA

A Vitosol-F, pentru montaj vertical sau orizontalB Vitosol-T, pentru montaj verticalC Vitosol-T, pentru montaj orizontal

Instrucţiuni de proiectare în vederea montării pe acoperişuri terasă

12.1 Determinarea distanţei z între rândurile de colectoriÎn timpul răsăritului şi apusului (soarele se află foarte jos) nu sepoate evita umbrirea colectorilor amplasaţi unul după celălalt. Pentrua putea menţine scăderea de randament în limite acceptabile, tre-buie respectate anumite distanţe între rânduri (dimensiunea z) înconformitate cu Directiva VDI 6002-1. Atunci când soarele se aflăpoziţionat cel mai sus în cea mai scurtă zi a anului (21.12.) rândurileposterioare trebuie să fie complet neumbrite.Pentru calculul distanţei dintre rânduri trebuie utilizat unghiul depoziţie a soarelui β (amiază) specific în data de 21.12.În Germania, în funcţie de latitudine, acest unghi se înscrie între11,5 ° (Flensburg) şi 19,5 ° (Konstanz).



12

5835

440

RO

sin (180° – (α + β))zh

=sinβ

z

h h

ßα α

z = Distanţa dintre rândurile de colectorih = înălţimea colectorului (pentru dimensiune vezi capitolul „Date

tehnice“ aferent colectorului respectiv)α = unghiul de înclinare a colectorului β = unghiul faţă de poziţia soarelui

Exemplu:Würzburg se află la aproximativ 50° latitudine nordică.În emisfera nordică această valoare se scade dintr-un unghi fix de66,5°:Unghi β = 66,5° − 50° = 16,5°Exemplu cu Vitosol-F, tip SHh = 1.056 mmα = 45°β = 16,5°

1056 mm · sin (180°– 61,5°)

h · sin (180°– (α+β))sin β

z = sin 16,5°

z = 3.268 mm

z =

α Distanţa rândurilor de colectori z în mm Vitosol-F Vitosol 200-T,

tip SP2AVitosol 200-T,tip SPE

Tip SV Tip SH Vitosol 300-T,tip SP3B

Flensburg 25° 6890 3060 6686 —30° 7630 5715 7448 751135° 8370 3720 8154 —45° 9600 4260 9373 945350° 10100 4490 9878 —60° 10890 4830 10660 10750Kassel 25° 5830 2590 5446 —30° 6385 2845 5981 603235° 6940 3100 6471 —45° 7840 3480 7299 736050° 8190 3640 7631 —60° 8720 3870 8119 8187München 25° 5160 2290 4862 —30° 5595 2485 5290 577235° 6030 2680 5677 —45° 6710 2980 6321 699350° 6980 3100 6571 —60° 7350 3260 6921 7737

12.2 Colectori plani Vitosol-F (pe suporţi)Se va ţine cont de indicaţiile privind fixarea colectorilor, de lapag. 100.

Viessmann pune la dispoziţie 2 tipuri de suporţi pentru fixarea colec-torilor:■ Cu unghi de înclinare variabil (încărcări din zăpadă de până la

2,55 kN/m2, viteze ale vântului de până la 150 km/h):Suporţii pentru colectori sunt montaţi din fabricaţie. Aceştia secompun din suporţi de bază, suporţi de susţinere şi suporţi defixare, cu găuri pentru reglajul unghiului de înclinare (vezi capitolulurmător).

■ Cu unghi de înclinare fix de 30°, 45° şi 60° (încărcări din zăpadăde până la 1,5 kN/m2, viteze ale vântului de până la 150 km/h):Suporturi pentru colectori cu table de bază (vezi începând de lapagina 118).La această variantă unghiul de înclinare depinde de distanţa dintretablele de bază.

Pentru câte 1 până la 6 colectori dispuşi unul lângă altul sunt nece-sare punţi de legătură pentru asigurarea stabilităţii.

Instrucţiuni de proiectare în vederea montării pe acoperişuri terasă (continuare)


5835

440

RO

12

Suporturi pentru colectori cu unghi de înclinare reglabil

Tip SV — unghi de înclinare α 25 până la 60°

α= 35°

α= 45°α= 50°

α= 25°

α= 55°α= 60°

α= 30°

α

C

B

A

α= 40°

A Suport de bazăB Suport de fixareC Suport de susţinere

Ø 11

80

50

100

100

1600

1800

Dimensiunea găurii în suportul de bază

Tip SH — unghi de înclinare α 25 până la 45°

α= 25°α= 30°α= 35°α= 40°α= 45°

α

C B

A


50

80

11

50

7589

710

072

2




12

5835

440

RO

Tip SH — unghi de înclinare α 50 până la 80°

α= 55°α= 50°

α= 75°α= 70°α= 65°

α= 80°

α= 60°

α

C B

A


50

80

11

50

7589

710

072

2


Tip SV şi SH— montaj pe baza suport pusă la dispoziţie de instalator, de ex. Grindă de oţel

x

y

x

z

230

A Tablă de legăturăB Punte de legătură

Tip SV SHx în mm 595 1920y în mm 481 481z în mm Vezi pagina 115. Vezi pagina 115.



5835

440

RO

12

Tip SV şi SH— montaj pe plăci de beton

x

y

x

z

230

A

C

B

A Tablă de legăturăB Punte de legăturăC Şină suport (numai pe acoperişuri cu umplutură de nisip)

Tip SV SHx în mm 595 1920y în mm 481 481z în mm Vezi pagina 115. Vezi pagina 115.

Suporturi pentru colectori cu unghi înclinare fix

Tip SV şi SH

a

A

C

A

B

A Table de bazăB Suport de fixareC Suport de susţinere

Tip SV SHa mm 2580 1000



12

5835

440

RO

B

y

x

z

a

B

A

A Punte de legăturăB Bază suport pusă la dispoziţie de instalator, de exemplu schelet

metalic (de la instalator)

Tip SV SHx în mm 1080 2400z în mm Vezi pagina 115. Vezi pagina 115.

Număr colectori y în mm Tip SV Tip SH1 1080 24002 2155 48053 3235 72054 4310 96105 5390 120106 6470 144107 7545 168158 8625 192159 9700 2162010 10780 2402011 11860 2642012 12935 2882513 14015 3122514 15090 3363015 16170 36030

12.3 Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T şi Vitosol 300-T (pe suporţi)Se va ţine cont de indicaţiile privind fixarea colectorilor, de lapag. 100.

Viessmann pune la dispoziţie 2 tipuri de suporţi pentru fixarea colec-torilor:■ Cu unghi de înclinare variabil de la 25 până la 50° (încărcări din

zăpadă de până la 2,55 kN/m2, viteze ale vântului de până la150 km/h):Suporţii pentru colectori sunt montaţi din fabricaţie. Aceştia secompun din suporţi de bază, suporţi de susţinere şi suporţi defixare, cu găuri pentru reglajul unghiului de înclinare (vezi capitolulurmător).

■ Cu unghi de înclinare fix (încărcări din zăpadă de până la1,5 kN/m2, viteze ale vântului de până la 150 km/h):Suporturi pentru colectori cu table de fixare (vezi începând de lapagina 121).



5835

440

RO

12

La această variantă unghiul de înclinare depinde de distanţa dintretablele de fixare.

Pentru câte 1 până la 6 colectori dispuşi unul lângă altul sunt nece-sare punţi de legătură pentru asigurarea stabilităţii.

Suporturi pentru colectori cu unghi de înclinare reglabil

30°35°40°45°50°

25°C

A

B


Ø 11

80

50

100

100

1600

1800


b

z

a

2200

A

B

25°30°35°40°45°50°

Pentru calcularea distanţei z dintre rândurile de colectori vezi pagina 115.

A Element de sprijin AB Element de sprijin B



12

5835

440

RO

Vitosol 200-T, tip SP2A, Vitosol 300-T, tip SP3BCombinaţie a mm b mm1,51 m2/1,51 m2 505/505 5951,51 m2/3,03 m2 505/1010 8503,03 m2/3,03 m2 1010/1010 1100

Suporturi pentru colectori cu unghi înclinare fix

1575

c

A

B

C

A

A Table de fixareB Suport de fixareC Suport de susţinere

Unghi de înclinare 30° 45° 60°c în mm 2413 2200 1838

b

z

a

A

c

Pentru calcularea distanţei z dintre rândurile de colectori vezi pagina 115.

A Suporturi



5835

440

RO

12

Vitosol 200-T, tip SPECombinaţie a mm b mm1,63 m2/1,63 m2 600/600 6551,63 m2/3,26 m2 600/1200 9473,26 m2/3,26 m2 1200/1200 1231

Vitosol 200-T, tip SP2A, Vitosol 300-T, tip SP3BCombinaţie a mm b mm1,51 m2/1,51 m2 505/505 5951,51 m2/3,03 m2 505/1010 8503,03 m2/3,03 m2 1010/1010 1100

12.4 Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A şi tip SPE (orizontal)Se va ţine cont de indicaţiile privind fixarea colectorilor, de lapag. 99.

A B

A Element de sprijin AB Element de sprijin B

■ Tip SP2ARandamentul poate fi majorat prin rotirea tuburilor vidate cu 25°faţă de orizontală.

■ Tip SPERandamentul poate fi majorat prin rotirea tuburilor vidate cu 45°faţă de orizontală.

Instrucţiuni de proiectare pentru montajul pe faţadă

13.1 Colectori plaţi Vitosol-F, tip SHSe va ţine cont de indicaţiile privind fixarea colectorilor, de lapag. 99.Suporţii pentru colectori sunt montaţi din fabricaţie. Sistemul desuporţi este compus din suporţi de bază, suporţi de susţinere şisuporţi de fixare. Suporţii de fixare conţin găuri pentru reglajulunghiului de înclinare.

Elementele de fixare, de exemplu şuruburile, trebuie asigurate decătre instalator.



1358

35 4

40 R

O

Suporturi pentru colectori – Unghi de montaj γ 10 până la 45°

γ= 10°γ= 15°

Dγ

γ= 20°γ= 25°γ= 30°γ= 35°γ= 40°γ= 45°

C

A

B

A Suport de bazăB Suport de fixareC Suport de susţinereD Faţadă

50

80

11

50

7589

710

072

2


13.2 Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2ASe va ţine cont de indicaţiile privind fixarea colectorilor, de lapag. 100.

Pentru montajul pe balcoane există un modul special pentru balconde 1,26 m2.

A

A Faţadă sau balcon

Randamentul poate fi optimizat prin rotirea tuburilor cu 25°.Executaţi racordul hidraulic începând de jos.

Instrucţiuni de proiectare pentru montajul pe faţadă (continuare)


5835

440

RO

13

14.1 Dimensionarea instalaţiei solareToate dimensionările recomandate în cele ce urmează se referă lacondiţiile de climă caracteristice Germaniei şi la profilurile de utilizareobişnuite în locuinţe. Aceste profiluri sunt descrise în programul decalcul Viessmann „ESOP“ şi corespund, în clădiri de locuit multifami-liale, propunerilor din VDI 6002-1.În aceste condiţii, la toate schimbătoarele de căldură, se pleacă dela un punct de referinţă de 600 W/m2. Randamentul maxim al uneiinstalaţii solare este proiectat la cca. 4 kWh/(m2·d). Această valoarevariază în funcţie de produs şi locul de amplasare. Pentru a puteaprelua această cantitate de căldură în instalaţia de boilere, la toatedimensionările uzuale rezultă un raport de cca. 50 l capacitatea boi-lerului pro m2 de suprafaţă de apertură. În funcţie de instalaţie acestraport se poate modifica (în funcţie de asigurarea necesarului prinenergie solară şi de profilurile de utilizare). În acest caz este indis-pensabilă a simulare a instalaţiei.Indiferent de capacitate, raportat la cantitatea de căldură care setransferă, nu se pot racorda oricât de mulţi colectori la diversele boi-lere.Cantitatea de căldură care se transferă de la schimbătoarele decăldură interne depinde de diferenţa de temperatură între tempera-tura colectorului şi temperatura a.c.m. din boiler.

6

8

10

12

14

16

18

20

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Dife

renţ

a de

tem

pera

tură

în

K

Suprafaţa colectorilor în m²

A B C D

Debit volumetric 25 l/(h·m2)

A Vitocell 100-B, 300 lSuprafaţă de schimb de căldură 1,5 m2

B Vitocell-M/Vitocell-E, 750 lSuprafaţă de schimb de căldură 1,8 m2

C Vitocell 100-B, 500 lSuprafaţă de schimb de căldură 1,9 m2

D Vitocell-M/Vitocell-E, 950 lSuprafaţă de schimb de căldură 2,1 m2

6

8

10

12

14

16

18

20

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Dife

renţ

a de

tem

pera

tură

în

K

Suprafaţa colectorilor în m²

A B C D

Debit volumetric 40 l/(h·m2)

A Vitocell 100-B, 300 lSuprafaţă de schimb de căldură 1,5 m2

B Vitocell-M/Vitocell-E, 750 lSuprafaţă de schimb de căldură 1,8 m2

C Vitocell 100-B, 500 lSuprafaţă de schimb de căldură 1,9 m2

D Vitocell-M/Vitocell-E, 950 lSuprafaţă de schimb de căldură 2,1 m2

Instalaţie pentru preparare de apă caldă menajerăPrepararea de apă caldă menajeră într-o casă unifamilială poate firealizată fie cu 1 boiler bivalent, fie cu 2 boilere monovalente pentrupreparare de apă caldă menajeră (modernizarea instalaţiilor exis-tente).

ExemplePentru alte exemple detaliate vezi manualul „Exemple de instalaţii“.

M

Instalaţie cu boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră

Instrucţiuni de proiectare şi de funcţionare


14

5835

440

RO

M

Instalaţie cu 2 boilere monovalente pentru preparare de apă caldămenajeră

Baza pentru dimensionarea instalaţiei solare pentru prepararea deapă caldă menajeră este necesarul de apă caldă. Pachetele Viessmann sunt dimensionate pentru o rată de acoperirea necesarului de căldură de cca. 60 %. Boilerul trebuie proiectat cu ocapacitate mai mare decât necesarul zilnic de apă caldă menajeră,având în vedere temperatura dorită a apei menajere.Pentru a obţine o rată de acoperire a necesarului de căldură de cca.60 %, instalaţia de colectori trebuie astfel dimensionată încât capaci-tatea boilerului într-o zi însorită (5 ore de soare complete) să poată fiîncălzită la min. 60 °C. În acest fel se poate acoperi necesarul şipentru ziua următoare, în care radiaţia solară este poate insuficientă.

Persoane Necesar deapă caldă me-najeră pe zi înl(60 ℃)

Capacitatea boilerului în l Colector

bivalent monovalent NumărVitosol-FSV/SH

SuprafaţaVitosol-T

2 60250/300 160 2 1 x 3,03 m23 90

4 1205 150 300/400

200 1 x 3,03 m2

1 x 1,51 m26 180 400 38 240

500

300 4 2 x 3,03 m2

10 30012 360

5005 2 x 3,03 m2

1 x 1,51 m2

15 450 6 3 x 3,03 m2

Datele din tabel sunt valabile în următoarele condiţii: ■ orientare SV, S sau SE■ înclinări ale acoperişului de la 25 până la 55º

Instalaţie pentru preparare de apă caldă menajeră şi susţinerea încălziriiInstalaţiile pentru susţinerea încălzirii pot fi echipate hidraulic foartesimplu prin utilizarea unui acumulator tampon de agent termic cupreparare integrată de apă caldă menajeră, de ex. Vitocell 340-Msau Vitocell 360-M. Alternativ se poate monta un acumulator tamponde agent termic Vitocell 140-E sau 160-E în combinaţie cu un boilerbivalent pentru preparare de apă caldă menajeră sau Vitotrans 353.Vitotrans 353 produce apă caldă menajeră pe principiul încălziriiinstantanee, putându-se atinge puteri mari de consum. Cantităţile deapă caldă în stagnare se reduc la minimum.Prin instalaţia de stratificare din Vitocell 360-M şi Vitocell 160-E seoptimizează încărcarea acumulatorului tampon. Apa încălzită cu aju-torul energiei solare este condusă prin tija de încărcare direct înzona superioară a acumulatorului tampon. În acest fel este pusă mairapid la dispoziţia sistemului de preparare de apă caldă menajeră.

ExemplePentru alte exemple detaliate vezi manualul „Exemple de instalaţii“.

M

M

Instalaţie cu acumulator tampon de agent termic Vitocell-M

Instrucţiuni de proiectare şi de funcţionare (continuare)


5835

440

RO

14

MM

Instalaţie cu acumulator tampon de agent termic Vitocell-E Vitotrans353

Pentru dimensionarea unei instalaţii pentru prepararea de apă caldămenajeră şi pentru susţinerea încălzirii trebuie avut în vedere gradulde utilizare anuală a întregii instalaţii de încălzire. În acest sens,decisiv este întotdeauna necesarul de căldură din timpul verii.Acesta se compune din necesarul de căldură pentru prepararea deapă caldă menajeră şi din necesarul pentru alţi consumatori, caredepind de instalaţie. Suprafaţa colectorilor trebuie dimensionată pen-tru acest necesar. După determinarea suprafeţei colectorilor,aceasta se înmulţeşte cu un factor 2 - 2,5. Rezultatul indică zona încare suprafaţa colectorilor trebuie să se afle pentru susţinereaîncălzirii cu ajutorul energiei solare. Stabilirea exactă se face apoiavând în vedere normele care se aplică clădirii şi proiectarea unuicâmp de colectori care să funcţioneze în condiţii de siguranţă.

Ian.

Feb.

Mar

.Ap

r.

Aug.

Mai

Iun.

Iul.

Sep.

Oct

.N

ov.

Dec

.Ener

gie

nece

sară

în %

100

75

50

25

0

A Căldura necesară pentru încălzire într-o casă (construită după1984)

B Căldura necesară pentru încălzirea unei case cu consum redusde energie

C Necesar de apă caldă menajerăD Energia solară la o suprafaţă de captare de 5 m2

E Energia solară la o suprafaţă de captare de 15 m2

Persoane Necesar de apăcaldă menajerăpe zi în l (60 °C)

Volumul rezervorului tam-pon în l

Colector

Număr Vitosol-F Suprafaţă Vitosol-T, tipSP2A/SP3B

2 60 7504 x SV4 x SH

2 x 3,03 m23 904 120

750/9505 150 2 x 3,03 m2

1 x 1,51 m26 1807 210 950 6 x SV

6 x SH 3 x 3,03 m28 240

La casele ecologice cu consum redus de energie (necesar decăldură mai mic decât 50 kWh/(m2·a)), cu această dimensionare sepot atinge cote de căldură asigurate prin energie solară de până la35 % în raport cu necesarul total de energie, inclusiv preparare deapă caldă menajeră. La clădirile cu un necesar de căldură mai mare,cota de căldură asigurată prin energie solară este mai mică.

Pentru calculul exact poate fi utilizat programul de calcul Viessmann„ESOP“.

Instalaţie de încălzire a apei din piscine – Schimbător de căldură şi colector

Piscine în aer liberÎn Europa Centrală, piscinele în aer liber se utilizează de regulă întrelunile Mai şi Septembrie. Consumul lor de energie depinde în princi-pal de pierderile prin neetanşeităţi, de vaporizare, de apa scoasă dinpiscină (alimentarea trebuie să se facă cu apă rece) şi de pierdereade căldură prin transmisie. Printr-o acoperire se poate reduce înmod substanţial evaporarea şi prin aceasta consumul de energie apiscinei. Cel mai mare aport de energie vine direct de la soarele carestrăluceşte pe suprafaţa bazinului. Astfel bazinul are o temperaturăde bază „naturală“ care poate fi ilustrată în diagrama următoare catemperatură medie a bazinului în timpul de funcţionare.Acest decurs tipic al temperaturii nu poate fi modificat printr-o insta-laţie solară. Energia solară duce la o anumită creştere a temperaturiide bază. În funcţie de raportul dintre suprafaţa bazinului şi suprafaţacaptatorului poate fi atinsă o creştere diferită a temperaturii.



14

5835

440

RO

Feb.

Ridicarea temperaturii prin colectori

0

5

10

15

Ian.

Piscină în aer liber neîncălzită

Mar

.

Apr.

Mai

Iun.

Iul.

Aug.

Sep.

Oct

.

Nov

.

Dec

.

Tem

pera

tura

med

ie a

ape

i din

baz

inîn

°C

25

20

Variaţia tipică de temperatură la o piscină în aer liber (valori mediilunare)

Locaţia: WürzburgSuprafaţa bazinului: 40 m2

Adâncime: 1,5 mStare: Protejat, iar noaptea acoperit

Diagrama următoare indică ce creştere a temperaturii poate fi atinsăîn medie cu ce raport între suprafaţa de captare şi suprafaţa bazinu-lui. Acest raport este independent de tipul colectorului utilizat datoritătemperaturilor comparabil reduse ale colectorilor şi a timpului de utili-zare (vara).

ObservaţieÎn cazul în care bazinul este adus şi menţinut la o temperatură desusţinere ridicată prin intermediul unei instalaţii de încălzire conven-ţionale, nu se modifică nimic la acest raport. Faza de încălzire abazinului poate fi scurtată însă considerabil.

00

1

Raportul dintre suprafaţa de captareşi suprafaţa bazinului

Cre

şter

eam

edie

a te

mpe

ratu

rii în

K/d

2

3

4

5

6

7

8

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

Piscine acoperitePiscinele acoperite au o temperatură prevăzută mai mare decât pis-cinele în aer liber şi sunt utilizate tot anul. Dacă în decursul anului sedoreşte o temperatură constantă a bazinului, piscinele trebuieîncălzite bivalent. Pentru a evita dimensionările eronate, trebuiemăsurat necesarul de energie al bazinului. Pentru aceasta, trebuieoprită încălzirea ulterioară timp de 48 de ore, iar temperatura trebuiedeterminată la începutul şi la sfârşitul perioadei de măsurare. Dindiferenţa de temperatură şi din capacitatea bazinului se poate cal-cula astfel necesarul zilnic de energie al bazinului. În cazul construc-ţiilor noi trebuie efectuat calculul pentru determinarea necesarului decăldură pentru piscină.Într-o zi de vară (fără umbră), o instalaţie de colectori utilizată înEuropa Centrală pentru încălzirea apei din piscine produce o canti-tate medie de energie de 4,5 kWh/m2 suprafaţă de captare.

Exemplu de calcul pentru Vitosol 200-FSuprafaţa bazinului: 36 m2

Adâncimea obişnuită a bazinului: 1,5 mConţinutul bazinului: 54 m3

Pierderea de temperatură în 2 zile: 2 KNecesarul de energie pe zi: 54 m3 · 1 K · 1,16 (kWh/K · m3)

=62,6 kWh

Suprafaţa colectorilor: 62,6 kWh : 4,5 kWh/m2 =13,9 m2

Aceasta corespunde la 6 colectori.

Pentru o primă aproximare (evaluarea costurilor) se poate porni dela o pierdere medie de temperatură de 1 K/zi . La o adâncime obiş-nuită a bazinului de 1,5 m şi pentru menţinerea unei temperaturi desusţinere, necesarul de energie este de cca1,74 kWh/(d·m2 suprafaţa bazinului). Pentru această este indicatăutilizarea a cca. 0,4 m2 suprafaţă de captare pe m2de suprafaţă abazinului.Suprafeţele maxime de absorbţie indicate în tabel nu trebuiedepăşite în următoarele condiţii:■ Putere dimensionată de 600 W/m2

■ Diferenţa de temperatură între apa din piscină (turul schimbătoru-lui de căldură) şi returul circuitului solar max. 10 K

Vitotrans 200, tip WTT Nr. com. 3003 453 3003 454 3003 455 3003 456 3003 457Suprafaţa maximă de captare Vitosol carepoate fi racordată

m2 28 42 70 116 163



5835

440

RO

14

14.2 Regimuri de funcţionare a unei instalaţii solare

Debitul volumetric în câmpul de colectoriInstalaţiile de colectori pot fi utilizate cu diferite debite volumetricespecifice. Unitatea de măsură pentru aceasta este debitul l/(h·m2).Valoarea de referinţă este suprafaţa de captare. Un debit volumetricmare înseamnă, în condiţiile unei puteri egale a colectorului, variaţiide temperatură mai mici în circuitul de colectori, în vreme ce undebit volumetric mai mic înseamnă variaţii de temperatură mai mari.În cazul unor variaţii mari de temperatură, temperatura medie acolectorilor creşte, aceasta însemnând că randamentul colectorilorscade. Pentru aceasta, la debite volumetrice mai mici este nevoie demai puţină energie pentru funcţionarea pompelor, iar conductele potfi proiectate la dimensiuni mai mici.

Regimuri de funcţionare:■ Regim low-flow

Funcţionarea cu debite volumetrice până la cca. 30 l/(h·m2)■ Regim high-flow

Funcţionarea cu debite volumetrice mai mari de 30 l/(h·m2)■ Regim matched-flow

Funcţionarea cu debite volumetrice variabile

Cu colectorii Viessmann sunt posibile toate regimurile de funcţio-nare.

Ce regim de funcţionare este indicat?Debitul volumetric specific trebuie să aibă o valoare suficient demare pentru a putea garanta o circulaţie sigură şi uniformă pentruîntreg câmpul. La instalaţiile cu automatizare pentru instalaţie solarăViessmann, debitul volumetric optim se reglează automat (raportat latemperaturile curente a.c.m. din boiler şi la radiaţia curentă) la func-ţionarea în regim Matched-flow. Instalaţiile cu un singur câmp cuVitosol-F sau Vitosol-T pot fi utilizate fără probleme până la aproxi-mativ jumătate din debitul volumetric specific.

Exemplu:4,6 m2 suprafaţă de captare

Debit volumetric dorit: 25 l/(h·m2)Rezultă: 115 l/h, deci cca. 1,9 l/minLa o putere a pompelor de 100 % ar trebui atinsă această valoare.Se poate realiza un reglaj prin intermediul treptelor de putere alepompelor. Efectul pozitiv din punctul de vedere al energiei primarese pierde, dacă debitul volumetric dorit al colectorilor s-ar atinge prinintermediul unei pierderi mai mari de presiune ( = consum de ener-gie mai mare). Trebuie selectată treapta pompei situată deasupravalorii dorite. Reglajul reduce apoi automat debitul volumetric, ali-mentând pompa circuitului solar cu o cantitate mai mică de energie.

14.3 Exemple de instalare Vitosol-F, tip SV şi SHLa proiectarea câmpurilor de colectori trebuie să aveţi în vedereaerisirea (vezi capitolul „Aerisirea“ la pagina 139).

Funcţionare în regim high-flow — Racordare unilaterală

≤ 10

A

A Senzor de temperatură la colector, pe tur

≤ 10

≤ 10

A




14

5835

440

RO

Funcţionare în regim high-flow — Racordare alternativă

≤ 12

A


≤ 12

≤ 12

A


Funcţionare în regim low-flow — Racordare unilaterală

≤ 8

A


Funcţionare în regim low-flow — Racordare alternativă

≤ 10

A


14.4 Exemple de instalare Vitosol 200-T, tip SPELa proiectarea câmpurilor de colectori trebuie să aveţi în vedereaerisirea (vezi capitolul „Aerisirea“ la pagina 139).



5835

440

RO

14

ObservaţieLa un câmp poate fi racordată în serie o suprafaţă de captare demax. 20 m2.

Montaj vertical pe acoperiş înclinat, montaj pe suporturi şi orizontal

Montaj pe un singur rând, racordare de la stânga sau de la dreapta

A 20 m²

A Senzor de temperatură la colector

Montaj pe mai multe rânduri, racordare de la stânga sau de la dreapta

A


Montaj orizontal pe acoperiş înclinat

1 câmp de colectori

A

La acest racord, trebuie activată funcţia „Comutare releu“ laVitosolic 200.


La acest tip de instalare trebuie asigurate următoarele debite volu-metrice minime în câmpul (parţial) de colectori:4 m2 35 l/(h·m2)5 m2 30 l/(h·m2)

≥6 m2 25 l/(h·m2)3 m2 45 l/(h·m2)< 2 m2 65 l/(h·m2)



14

5835

440

RO

2 şi mai multe câmpuri de colectori (≥ 4 m2)

A

La acest racord, trebuie activată funcţia „Comutare releu“ laVitosolic 200.


14.5 Exemple de instalare Vitosol 200-T, tip SP2ALa proiectarea câmpurilor de colectori trebuie să aveţi în vedereaerisirea (vezi capitolul „Aerisirea“ la pagina 139).

ObservaţieLa un câmp poate fi racordată în serie o suprafaţă de captare demax. 15 m2.

Montaj vertical pe acoperiş înclinat, montaj pe suporturi şi orizontal

Racord din stânga

A 15 m²




5835

440

RO

14

Racord din dreapta

A


A15 m²


Montaj orizontal pe acoperişuri înclinate şi pe faţade

Racordare unilaterală din partea inferioară (variantă preferată)

1 câmp de colectori

A

La acest tip de racordare trebuie activată funcţia „Comutarereleu“ la Vitosolic 200 (vezi capitolul „Funcţii“ în secţiunea „Automa-tizări pentru instalaţii solare“).


La acest tip de instalare trebuie asigurate următoarele debite volu-metrice minime în câmpul (parţial) de colectori:1,26 m2 110 l/(h·m2)1,51 m2 90 l/(h·m2)3,03 m2 45 l/(h·m2)

4,54 m2 30 l/(h·m2)≥6,06 m2 25 l/(h·m2)

2 şi mai multe câmpuri de colectori (≥ 4 m2)

A

La acest tip de racordare trebuie activată funcţia „Comutarereleu“ la Vitosolic 200 (vezi capitolul „Funcţii“ în secţiunea „Automa-tizări pentru instalaţii solare“).


14.6 Exemple de instalare Vitosol 300-T, tip SP3BLa proiectarea câmpurilor de colectori trebuie să aveţi în vedereaerisirea (vezi capitolul „Aerisirea“ la pagina 139).



14

5835

440

RO

ObservaţieLa un câmp poate fi racordată o suprafaţă de colectare de max.15 m2.

Montaj vertical pe acoperiş înclinat şi montaj pe suporturi

Racord din stânga

A 15 m²


Racord din dreapta

A


A15 m²


14.7 Rezistenţa la curgere a instalaţiei solare■ Debitul volumetric specific pentru colectori se determină pornind

de la tipul colectorilor şi de la modul de funcţionare proiectat pen-tru câmpul de colectori respectiv. În funcţie de racordarea colecto-rilor, rezultă rezistenţa la curgere a câmpului de colectori.

■ Debitul volumetric total al instalaţiei solare rezultă din multiplicareadebitului volumetric specific cu suprafaţa de captare. Plecând de laviteza necesară de curgere de 0,4 până la 0,7 m/s (vezipagina 136) se determină dimensiunea conductelor.

■ După determinarea dimensiunii conductei se calculează rezistenţala curgere a acesteia (în mbar/m).

■ Schimbătoarele de căldură externe trebuie calculate separat şi nutrebuie să depăşească o rezistenţă la curgere de 100 mbar/10 kP.La schimbătoarele interne de căldură cu ţeavă netedă, pierdereade presiune este mult mai mică, iar la instalaţiile solare cu supra-faţă de colectare de până la 20 m2 este chiar de neglijat.

■ Rezistenţa la curgere a celorlalte componente ale circuitului solarse poate găsi în documentaţiile tehnice aferente şi este luată înconsiderare la calculul total.

■ Când se calculează rezistenţa la curgere trebuie să se aibă învedere că agentul termic posedă o altă viscozitate decât apacurată. Caracteristicile hidraulice încep să semene pe măsură cetemperatura agenţilor creşte. La temperaturi joase în jurul punctu-lui de îngheţ, o viscozitate mare a agentului termic poate face săfie necesară o putere a pompei cu cca. 50 % mai mare decât încazul apei curate. De la o temperatură a agentului de cca. 50 °C(funcţionare comandată de automatizare a instalaţiilor solare) dife-renţa de viscozitate nu mai este decât foarte mică.



5835

440

RO

14

Rezistenţa la curgere pe conducta de tur şi de retur pentru circuitul solarPer m lungime de conductă din tuburi flexibile din oţel inoxidabil DN16, raportat la apă, Tyfocor LS corespunde valorii de cca. 60 °C

3 5 6 10 20 30 40Debitîn l/min.

Rez

iste

nţa

la c

urge

re

3

5

10

20

30

5070

100

200

mbar

kPa

0,3

0,5

1

2

3

57

10

20

Rezistenţă la curgere Vitosol 200-F, tip SV şi SHRaportat la apă, Tyfocor LS corespunde valorii de cca. 60 °C

100

504030

1000

500400

300

200

2000

0,5 1 2 3 4 5Debitîn l/(min x colector)

Rez

iste

nţa

la c

urge

rem

bar

kPa

10

543

100

5040

30

20

200



14

5835

440

RO

Rezistenţă la curgere Vitosol 100-F, tip SV şi SHRaportat la apă, Tyfocor LS corespunde valorii de cca. 60 °C.

100

504030

1000

500400

300

200

2000


Rez

iste

nţa

la c

urge

rem

bar

kPa

10

543

100

5040

30

20

200

Rezistenţă la curgere Vitosol 300-F, tip SV şi SHRaportat la apă, Tyfocor LS corespunde valorii de cca. 60 °C

100

504030

1000

500400

300

200

2000


Rez

iste

nţa

la c

urge

rem

bar

kPa

10

543

100

5040

30

20

200



5835

440

RO

14

Rezistenţă la curgere Vitosol 200-T şi Vitosol 300-TRaportat la apă, Tyfocor LS corespunde valorii de cca 60 °C

10

54

3

2

100

5040

30

20

200

70 100 200 300 400 500150 800

15

25

Debit în l/h

Rez

iste

nţa

la c

urge

re

B

A

mba

r

kPa

1

0,50,4

0,3

0,2

10

54

3

2

20

1,5

2,5

60

Rezistenţa la curgere Vitosol 200-T, tip SP2A şi Vitosol 300-T, tipSP3B

A 1,26/1,51 m2

B 3,03 m2

0,5

0,6

0,8 1 2 3 4 5 6 8 10

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

Rez

iste

nţă

la c

urge

re în

mba

r

Debit l/min

kPa

0,1

0,2

0,03

0,040,050,060,08

0,1

0,2

0,3

0,40,50,60,8

1

0,01

0,02

Exemple de instalare Vitosol 200-T, SPE

14.8 Viteza de curgere şi rezistenţa la curgere

Viteza de curgerePentru a menţine cât mai scăzută rezistenţa la curgere în conducteleinstalaţiei solare, viteza de curgere în conductele de cupru trebuie sănu depăşească 1 m/s. Conform VDI 6002-1 recomandăm viteze decurgere între 0,4 şi 0,7 m/s. La aceste viteze de curgere se înregis-trează o rezistenţă la curgere între 1 şi 2,5 mbar/m/0,1 şi 0,25 kPa/mlungime de conductă.

ObservaţieVitezele de curgere mai mari măresc rezistenţa la curgere. O vitezăde curgere mai mică îngreunează aerisirea.

Aerul care se acumulează în colector trebuie condus în jos, prin con-ducta de tur a instalaţiei solare, către supapa de aerisire. Pentruinstalarea colectorilor recomandăm dimensionarea conductelor ca încazul unei instalaţii de încălzire convenţionale în funcţie de debitulvolumetric şi de viteza de curgere (vezi tabelul următor).În funcţie de debitul volumetric şi de dimensiunea conductelorrezultă viteze de curgere diferite.



14

5835

440

RO

Debit volumetric(Suprafaţa totală de colecto-ri)

Viteza de curgere în m/sDimensiunea conductei

l/h l/min DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40 Dimensiuni 12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5125 2,08 0,44 — — — — — —150 2,50 0,53 0,31 — — — — —175 2,92 0,62 0,37 0,24 — — — —200 3,33 0,70 0,42 0,28 0,18 — — —250 4,17 0,88 0,52 0,35 0,22 — — —300 5,00 1,05 0,63 0,41 0,27 — — —350 5,83 — 0,73 0,48 0,31 — 0,11 —400 6,67 — 0,84 0,55 0,35 0,23 0,13 0,09450 7,50 — 0,94 0,62 0,40 0,25 0,14 0,10500 8,33 — — 0,69 0,44 0,28 0,16 0,12600 10,00 — — 0,83 0,53 0,34 0,19 0,14700 11,67 — — 0,97 0,62 0,40 0,22 0,16800 13,33 — — — 0,71 0,45 0,25 0,19900 15,00 — — — 0,80 0,51 0,28 0,211000 16,67 — — — — 0,57 0,31 0,231500 25,00 — — — — 0,85 0,47 0,352000 33,33 — — — — 1,13 0,63 0,462500 41,67 — — — — — 079 0,583000 50,00 — — — — — 0,94 0,70

Dimensiuni recomandate ale tubului

Rezistenţa la curgere a conductelorPentru amestecuri de apă şi glicol la temperaturi mai mari de 50 °C.

Debit volumetric(Suprafaţa totală de colectori)

Rezistenţă la curgere per m lungime de conductă (inclusiv armături) în mbar/m / kPa/m

Dimensiunea conducteil/h DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Dimensiuni 12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5100 4,6/0,46 125 6,8/0,68 150 9,4/0,94 175 12,2/1,22 200 15,4/1,54 4,4/0,44 225 18,4/1,84 5,4/0,54 250 22,6/2,26 6,6/0,66 2,4/0,24 275 26,8/2,68 7,3/0,73 2,8/0,28 300 9,0/0,90 3,4/0,34 325 10,4/1,04 3,8/0,38 350 11,8/1,18 4,4/0,44 375 13,2/1,32 5,0/0,50 400 14,8/1,48 5,6/0,56 2,0/0,20 425 16,4/1,64 6,2/0,62 2,2/0,22 450 18,2/1,82 6,8/0,68 2,4/0,24 475 20,0/2,00 7,4/0,74 2,6/0,26 500 22,0/2,20 8,2/0,82 2,8/028 525 8,8/0,88 3,0/0,30 550 9,6/0,96 3,4/0,34 575 10,4/1,04 3,6/0,36 600 11,6/1,16 3,8/0,38 625 4,2/0,42 650 4,4/0,44 675 4,8/0,48 700 5,0/0,50 1,8/0,18725 5,4/0,54 1,9/0,19750 5,8/0,58 2,0/0,20775 6,0/0,60 2,2/0,22800 6,4/0,64 2,3/0,23



5835

440

RO

14

Debit volumetric(Suprafaţa totală de colectori)

Rezistenţă la curgere per m lungime de conductă (inclusiv armături) în mbar/m / kPa/m

Dimensiunea conducteil/h DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Dimensiuni 12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5825 6,8/0,68 2,4/0,24850 7,2/0,72 2,5/0,25875 7,6/0,76 2,6/0,26900 8,0/0,80 2,8/0,28925 8,4/0,84 2,9/0,29950 8,8/0,88 3,0/0,30975 9,2/0,92 3,2/0,321000 9,6/0,96 3,4/0,34

Intervalul vitezei de curgere între 04 şi 0,7 m/s

14.9 Dimensionarea pompei de circulaţieCunoscând debitul şi pierderea de presiunea în întreaga instalaţiesolară, pe baza caracteristicilor pompelor se poate trece la alegereapompelor.Pentru simplificarea montajului, precum şi a alegerii pompelor şi aelementelor de siguranţă, firma Viessmann livrează Solar-Divicon şio unitate solară de pompare separată. Pentru structură şi date teh-nice vezi capitolul „Accesorii pentru instalare“.

ObservaţieSistemul Solar-Divicon şi grupul de pompare solar nu sunt indicatepentru un contact direct cu apa din piscine.

Suprafaţă de captare în m2 Debit volumetric specific în l/(h·m2)25 30 35 40 50 60 80Funcţio-nare în re-gim low-flow (re-gim cu de-bit redus)

Funcţionare în regim high-flow

Debit volumetric în l/min2 0,83 1,00 1,17 1,33 1,67 2,00 2,673 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 4,004 1,67 2,00 2,33 2,67 3,33 4,00 5,335 2,08 2,50 2,92 3,33 4,17 5,00 6,676 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 8,007 2,92 3,50 4,08 4,67 5,83 7,00 9,338 3,33 4,00 4,67 5,33 6,67 8,00 10,679 3,75 4,50 5,25 6,00 7,50 9,00 12,0010 4,17 5,00 5,83 6,67 8,33 10,00 13,3312 5,00 6,60 7,00 8,00 10,00 12,00 16,0014 5,83 7,00 8,17 9,33 11,67 14,00 18,6716 6,67 8,00 9,33 10,67 13,33 16,00 21,3318 7,50 9,00 10,50 12,00 15,00 18,00 24,0020 8,33 10,00 11,67 13,33 16,67 20,00 26,6725 10,42 12,50 14,58 16,67 20,83 25,00 33,3330 12,50 15,00 17,50 20,00 25,00 30,00 —35 14,58 17,50 20,42 23,33 29,17 35,00 —40 16,67 20,00 23,33 26,67 33,33 — —50 20,83 25,00 29,17 33,33 — — —60 25,00 30,00 35,00 — — — —70 29,17 35,00 — — — — —80 33,33 — — — — — —

Montarea tipului PS10 sau P10, la 150 mbar/15 kPa (≙ 1,5 m) înălţime de pompare disponibilă Montarea tipului PS20 sau P20, la 260 mbar/26 kPa (≙ 2,6 m) înălţime de pompare disponibilă



14

5835

440

RO

Indicaţie privind instalaţiile solare cu VitosolicPompele cu o putere absorbită mai mare de 190 W trebuie conec-tate, în combinaţie cu automatizarea pentru instalaţia solară Vitoso-lic, printr-un releu suplimentar (pus la dispoziţie de instalator).

14.10 AerisireaÎn punctele înalte ale instalaţiei ameninţate de aburi sau în cazulcentralelor amplasate la mansardă nu se pot utiliza decât vase deaer cu aerisitoare manuale care impun o aerisire manuală regulată.Mai ales după umplere. Pentru o funcţionare eficientă şi fără defecţiuni a instalaţiei solareeste necesară o aerisire ireproşabilă a circuitului solar. Aerul din cir-cuitul solar produce zgomote şi periclitează circulaţia sigură a colec-torilor sau a câmpurilor parţiale de colectori. În plus conduce la o oxi-dare accelerată a agenţilor termici organici (de exemplu amestecu-rile de apă şi glicol disponibile în comerţ).

Pentru îndepărtarea aerului din circuitul solar se utilizează aerisitori:■ Aerisitor manual■ Aerisitor automat

– Aerisitor automat– Separator de aer

Întrucât instalaţiile solare cu agent termic trebuie aerisite mai multdecât cele umplute cu apă, pentru acestea recomandăm aerisireaautomată.Pentru structură şi datele tehnice despre aerisire vezi capitolul„Accesorii pentru instalare“.Aerisitoarele se instalează în încăperea de amplasare, într-un locaccesibil pe conducta de tur a instalaţiei solare, înainte de intrarea înschimbătorul de căldură.

P

A

A Supapă de aerisire, montată în Solar-Divicon

Dacă se instalează şi se racordează câmpuri mai mari de colectori,comportamentul de aerisire al instalaţiei se poate optimiza datorităconductelor de tur comasate deasupra colectorilor. În acest fel bulelede aer nu mai pot crea probleme de curgere în câmpurile parţialeracordate în paralel.La instalaţiile care au mai mult de 25 m deasupra dispozitivului deaerisire, bulele de aer care se formează în colectori se dizolvă princreşterea mare de presiune. În astfel de cazuri recomandăm utiliza-rea de dispozitive vidate de evacuare a gazelor.



5835

440

RO

14

14.11 Elemente de siguranţă

Stagnarea în instalaţiile solareToate elementele de siguranţă dintr-o instalaţie solară trebuie să fieproiectate pentru cazul de stagnare. Dacă, în cazul încălzirii solare acâmpului de colectori, o preluare de căldură în sistem nu mai esteposibilă, pompa circuitului solar este oprită, iar instalaţia solară stag-nează. Nu pot fi excluse niciodată şi perioade de nefuncţionare ainstalaţiei de durată mai lungă, de ex. datorită defecţiunilor sauoperării defectuoase. Aceasta conduce la o creştere a temperaturiipână la temperatura maximă la colector. Prin aceasta, câştigul şipierderea de energie sunt egale. La colectori se ating temperaturicare depăşesc punctul de fierbere al agentului termic. Din acestmotiv, instalaţiile solare trebuie executate pentru o funcţionaresigură, în conformitate cu regulamentele în materie.

Siguranţă în funcţionare înseamnă:■ Instalaţia solară nu trebuie să sufere niciun fel de avarii în caz de

stagnare.■ În timpul stagnării, instalaţia solară nu trebuie să constituie niciun

fel de pericol.■ După încheierea stagnării, instalaţia solară trebuie să intre auto-

mat din nou în funcţiune.■ Colectorii şi conductele de racordare trebuie să fie dimensionate

pentru temperaturile posibile în caz de stagnare.

În timpul stagnării, o presiune mai scăzută a instalaţiei reprezintă unavantaj: 1 bar/0,1 MPa suprapresiune (la umplere şi o temperatură aagentului termic de cca 20 °C) la colector este suficientă. Un para-metru decisiv pentru proiectarea menţinerii presiunii şi a elementelorde siguranţă este capacitatea de producere de vapori (GPV).Aceasta indică puterea câmpului colector, care, la stagnare, estetransmisă sub formă de vapori în conducte. Capacitatea maximă deproducere de vapori este influenţată de modul de golire a colectorilorşi a câmpului. În funcţie de tipul colectorului şi de racordarea hidrau-lică, trebuie luate în calcul capacităţi diferite de producere de vapori(vezi fig. următoare).

A B

A Colector plan fără bulă de fluidGPV= 60 W/m2

B Colector plan cu bulă de fluidGPV= 100 W/m2

ObservaţieLa colectorii cu tuburi vidate pe principiul Heatpipe este posibilă ocapacitate de producere de vapori de 100 W/m2, indiferent deamplasare.

Lungimea conductei aflată sub vapori în stare de stagnare (distanţade pătrundere a vaporilor) se calculează pe baza echilibrului dintregradul de producere de vapori a câmpului colector şi pierderile decăldură ale conductei. În ceea ce priveşte puterea disipată a unuisistem de conducte al circuitului solar, realizat din ţeavă de cupru şitermoizolat în proporţie de 100 % cu material din comerţ, se adoptăurmătoarele valori din practică:

Dimensiuni Pierderea de căldură în W/m12 x 1/15 x 1/18 x 1 2522 x 1/28 x 1,5 30

■ Distanţa de pătrundere a vaporilor mai mică decât lungimile con-ductelor circuitului solar (tur şi retur) dintre colector şi vasul deexpansiune:În caz de stagnare, vaporii nu pot ajunge în vasul de expansiune.Pentru dimensionarea vasului de expansiune, trebuie respectatvolumul maxim în stare de dilataţie (câmpul de colectori şi con-ducta umplută cu vapori).

■ Distanţa de pătrundere a vaporilor mai mare decât lungimile con-ductelor circuitului solar (tur şi retur) dintre colector şi vasul deexpansiune:Proiectarea unui traseu rece (răcitor) pentru protejarea membraneivasului de expansiune împotriva suprasarcinii termice (vezi fig.următoare). Pe acest traseu rece, vaporii condensează din nou şiaduc astfel agentul termic condensat la o temperatură sub 70 ° C.



14

5835

440

RO

Vas de expansiune şi răcitor pe retur Vas de expansiune şi răcitor pe turVaporii pot pătrunde pe tur şi pe retur.

P

BC

D

E

A

Vaporii pot pătrunde numai pe tur.

P

E

DB

C

A

A ColectorB Supapă de siguranţăC Solar-DiviconD RăcitorE Vas de expansiune

Puterea de răcire reziduală necesară se stabileşte din diferenţa din-tre gradul de producere de vapori al câmpului de colectori şi putereatermică pierdută prin conducte până la punctul de racordare al vasu-lui de expansiune şi al răcitorului.

ObservaţiePentru calculul puterii de răcire reziduale şi dimensionarea răcitoru-lui, pe website-ul www.viessmann.com vă stă la dispoziţie progra-mul „SOLSEC“.

Programul oferă 3 propuneri:■ O conductă de lungime suficientă, neizolată termic, în ramificaţie

către vasul de expansiune■ Un vas preliminar suficient de mare, raportat la puterea de răcire■ Un răcitor de stagnare dimensionat corect

Pentru răcitor se acceptă radiatoare din comerţ, a căror putere sedetermină la 115 K. Pentru clarificare, în program este indicată pute-rea termică la 75/65 °C.

ObservaţieRăcitoarele de stagnare Viessmann (vezi pagina 94) posedă ca pro-tecţie împotriva atingerii o placă necirculată, datorită temperaturilorridicate care se preconizează la suprafaţă. Când se utilizează radia-toare din comerţ, trebuie prevăzută o protecţie contra atingerii, iarracordurile trebuie realizate etanşe la difuziune. Toate componenteletrebuie să poată rezista la temperaturi de până la 180 ℃.

Date tehnice Puterea la 75/65 °C în W Puterea de răcire la stagnare în W Capacitatea de fluid în lRăcitor de stagnare – Tip 21 482 964 1– Tip 33 835 1668 2Vas preliminar — 450 12

Vas de expansiunePentru structura, modul de acţionare şi datele tehnice ale vasului deexpansiune vezi capitolul „Accesorii pentru instalare“.După stabilirea distanţei de pătrundere a vaporilor şi luarea în consi-derare a eventualelor răcitoare de utilizat, poate fi calculat vasul deexpansiune.

Volumul necesar este determinat de următorii factori:■ dilataţia agentului termic în stare fluidă■ existenţa fluidului■ Volumul de vapori de aşteptat cu luarea în considerare a înălţimii

statice a instalaţiei■ Presiune preliminară

Vmag = (Vkol + Vdrohr + Ve + Vfv)·Df

Vmag volumul nominal al vasului de expansiune în litriVcol capacitatea de fluid a colectorilor în lVdrohr capacitatea conductelor afectate de vapori în l

(determinată din distanţa de pătrundere a vaporilor şi capaci-tatea conductei per m lungime de conductă)

Ve creşterea în volum a agentului termic în stare fluidă în lVe = Va · βVa volumul instalaţiei (capacitatea colectorilor, a schimbăto-

rului de căldură şi a conductelor)β coeficientul de dilatare

β = 0,13 pentru agentul termic Viessmann de la −20 pânăla 120 °C



5835

440

RO

14

Vfv fluidul existent în vasul de expansiune în l (4 % din volumul instalaţiei, min. 3 l)

Df coeficient de presiune(pe + 1) : (pe − po)pe presiunea max. din instalaţie la supapa de siguranţă în

bar (90 % din presiunea de declanşare a supapei de sigu-ranţă)

po presiunea preliminară din instalaţiepo = 1 bar + 0,1 bar/m înălţime statică

Pentru stabilirea volumului instalaţiei şi volumului de vapori în conducte, trebuie luată în considerare capacitatea per m de con-ductă.Vitotrans 200, tip WTT Nr. com. 3003 453 3003 454 3003 455 3003 456 3003 457 3003 458 3003 459Cuprins l 4 9 13 16 34 43 61 Conductă de cupru Dim. 12 × 1 15 × 1 18 × 1 22 × 1 28 × 1,5 35 × 1,5 42 x 1,5 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40Cuprins l/m tub 0,079 0,133 0,201 0,314 0,491 0,804 1,195 Tub ondulatdin oţel inox Dim. DN 16Cuprins l/m tub 0,25

Pentru capacităţile volumetrice ale următoarelor componente vezicapitolul „Date tehnice“ aferent:■ Colectori■ Solar-Divicon şi grup de pompare solar■ Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră şi acumulator tam-

pon de agent termic

Alegerea vasului de expansiuneDatele din tabelele următoare sunt valori de referinţă. Acestea facposibilă o evaluare rapidă pentru proiectare şi calcul. Este necesarăo verificare prin calcul. Alegerea se referă pe un sistem hidraulic cubulă de fluid (vezi pagina 140) şi utilizarea unei supape de siguranţăde 6 bar.

ObservaţieMărimea vasului de expansiune trebuie verificată prin calcul de cătreinstalator.

Vitosol-F, tip SVSuprafaţă de captareîn m2

Înălţime staticăîn m

Capacitatea instala-ţiei în l

Capacitatea recomandată avasului de expansiune în l

Răcitor recomandat(vezi pagina 94)

2,3 5 22,3 18 —10 25,7 2515 29,2

4,6 5 24,7 25 2 m conductă neizolată10 27,6 —15 31,0 —

6,9 5 28,5 40 Tip 2110 29,6 0,6 m conductă neizolată15 32,9 —

9,2 5 30,3 40 Tip 2110 33,815 34,7 —

11,5 5 32,2 40 Tip 2110 35,6 5015 39,1

13,8 5 34,0 4010 37,4 5015 40,9 80

16,1 5 35,8 5010 39,315 42,7 80

18,4 5 37,7 5010 41,1 8015 44,6



14

5835

440

RO

Vitosol-F, tip SHSuprafaţă de captareîn m2





2,3 5 22,9 18 —10 26,4 2515 29,8

4,6 5 26,0 40 2 m conductă neizolată10 28,9 —15 32,3 —

6,9 5 30,5 40 Tip 2110 31,5 0,6 m conductă neizolată15 34,8 50 —

9,2 5 32,9 40 Tip 2110 36,415 37,3 50 —

11,5 5 35,4 50 Tip 2110 38,915 42,3 80

13,8 5 37,9 5010 41,3 8015 44,8

16,1 5 40,4 5010 43,8 8015 47,3

18,4 5 42,9 8010 46,315 49,8

Vitosol-TSuprafaţă de captareîn m2





1,51 5 21,7 18 —10 25,115 28,6 18

3,03 5 22,3 1810 25,7 2515 29,2

4,54 5 23,3 25 1,5 m conductă neizolată10 23,6 —15 29,8 40 —

6,06 5 26,6 25 Tip 2110 27,5 40 —15 31,0 —

7,57 5 27,8 40 Tip 2110 31,315 32,2 50 —

9,09 5 28,4 40 Tip 2110 31,915 32,8 50 —

10,60 5 29,0 40 Tip 2110 32,5 5015 33,8 80 1,2 m conductă neizolată

12,12 5 30,2 40 Tip 2110 33,7 5015 37,1 80

15,15 5 32,0 4010 35,5 5015 37,2 80

Ventil de siguranţăPrin intermediul ventilului de siguranţă se evacuează agent termicdin instalaţia solară atunci când se depăşeşte presiunea maximăadmisă în instalaţie (6 bar/0,6 MPa). Presiunea de declanşare asupapei de siguranţă este, conform DIN 3320, presiunea maximă dininstalaţie +10 %.

Supapa de siguranţă trebuie dimensionată conform EN 12975 şi12977, trebuie adaptată la puterea colectorilor şi să poată controlaputerea nominală de 900 W/m2.



5835

440

RO

14

Suprafaţă de captare înm2

Mărimea supapei (mărimea supapeila intrare) DN

40 1580 20160 25

Conductele de purjare şi evacuare trebuie să se verse într-un reci-pient deschis, care să poată prelua minim întregul conţinut al colec-torilor.

Se vor instala numai supape de siguranţă pentru max.6 bar/0,6 MPa şi 120 °C şi care conţin litera „S“ (Solar) în marcajullor.

ObservaţieSistemul Solar-Divicon este dotat cu un ventil de siguranţă de max.6 bar/0,6 MPaşi 120 °C.

Termostat de siguranţăAutomatizările pentru sisteme solare Vitosolic 100 şi 200 sunt dotatecu o limitare electronică a valorii temperaturii.Un termostat de siguranţă în boiler este necesar în cazul în care pem2 de suprafaţă de captare stau la dispoziţie mai puţin de 40 l decapacitate a boilerului. Astfel se evită cu siguranţă temperaturi peste95 °C în boiler.

Exemplu:3 colectori plaţi Vitosol-F, 7 m2 suprafaţă de captareBoiler pentru preparare de apă caldă menajeră cu capacitate de300 l300 : 7 = 42,8 l/m2,în aceste condiţii nu este necesar un termostat de siguranţă.

14.12 Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajerăÎn conformitate cu normativul DVGW W 551, la instalaţiile mari între-gul conţinut de apă trebuie menţinut la min. 60 °C şi treptele de pre-încălzire trebuie aduse o dată pe zi la temperatura de 60 °C.■ La instalaţii cu o capacitate a boilerului mai mare de 400 l, inclusiv treptele de pre-

încălzire a apei menajere■ La instalaţii cu o capacitate a conductelor de peste

3 l de la boilerul pentru prepararea apei calde menajere până la punctul de consumRecomandăm încălzirea în orele târzii ale după-amiezii. În acest felse poate garanta că zona inferioară a boilerului sau treapta deîncălzire preliminară se răcesc din nou în urma consumului care sepresupune că va avea loc (seara şi a doua zi de dimineaţă), putândfi astfel din nou încălzită cu energie solară.

ObservaţieÎn casa unifamilială/casă cu două familii este recomandabil acest tipde încălzire, fără a fi însă obligatoriu.

14.13 Instalarea sistemului de circulaţie şi vana de amestec automată cu termostatPentru o funcţionare ireproşabilă a instalaţiei solare este importantca în boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră să existezone cu apă rece pentru preluarea energiei solare. Aceste zone nutrebuie atinse în niciun caz de returul sistemului de recirculare. Deaceea în boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră trebuieutilizat un racord pentru recirculare (vezi figura următoare).Apa caldă menajeră cu temperaturi mai mari de 60 °C provoacăopăriri. Pentru limitarea temperaturii la 60 °C trebuie montat un dis-pozitiv de amestec, de ex. o vană de amestec automată cu termos-tat (vezi pagina 94). Dacă se depăşeşte temperatura maximăreglată, vana adaugă automat apă rece în apă caldă, în timpul con-sumului.Dacă vana de amestec automată cu termostat este utilizată în com-binaţie cu o conductă de recirculare, este necesară o conductăbypass între racordul de recirculare de la boilerul pentru prepararede apă caldă menajeră şi intrarea apei reci la vana de amestec.Pentru a evita circulaţia în sens invers, trebuie prevăzută montareade clapete unisens (vezi figura următoare).



14

5835

440

RO

A

C

CB

C

D

E

F

A Pompă recirculareB Vană de amestec automată cu termostatC Clapetă unisensD Returul sistemului de recirculare în timpul verii

Conductă necesară pentru evitarea temperaturilor excesive întimpul verii.

E Returul sistemului de recirculare în timpul ierniiTemperatură max. pe tur 60 °C.

F Alimentare către vana de amestec automată cu termostatConductă cât mai scurtă, întrucât nu este circulată în timpul ier-nii.

ObservaţieViessmann oferă ca accesorii un set termostatic de recirculare (vezipagina 94).

14.14 Utilizare conform destinaţieiAparatul poate fi instalat şi utilizat conform destinaţiei numai în sis-teme închise conform EN 12828 respectiv în instalaţii solare conformEN 12977 cu respectarea indicaţiilor de montaj, de service şi de utili-zare respective. Boilerele sunt prevăzute exclusiv pentru aprovizio-narea şi încălzirea apei care îndeplineşte condiţiile de apă menajeră,în vreme de acumulatoarele tampon de agent termic sunt prevăzutedoar pentru apa de umplere care îndeplineşte condiţiile de apămenajeră. Colectorii solari pot fi utilizaţi numai cu agenţi termici auto-rizaţi de către producător.

Utilizarea conform destinaţiei presupune o instalare staţionară încombinaţie cu componente autorizate specifice instalaţiei.

Utilizarea comercială sau industrială în alt scop decât pentru încălzi-rea clădirii sau prepararea de apă caldă menajeră nu este conformdestinaţiei.

Orice altă utilizare trebuie autorizată de producător după caz.

Utilizarea incorectă a aparatului, respectiv utilizarea necores-punzătoare (de ex. prin deschiderea aparatului de către beneficiarulinstalaţiei) este interzisă şi anulează orice răspundere a pro-ducătorului.

Utilizare incorectă înseamnă şi modificarea componentelor instalaţieiîn privinţa funcţionării lor conform destinaţiei (de ex. prin încălzireaapei menajere în colector).

Se vor respecta dispoziţiile legale, în speciale cele referitoare laigiena apei potabile.

Anexă

15.1 Programe de subvenţionare, autorizaţie şi asigurareInstalaţiile solare constituie o componentă importantă a păstrăriiresurselor şi a ocrotirii mediului înconjurător. Împreună cu instalaţiilemoderne de încălzire Viessmann ele constituie o soluţie de sistemoptimă pentru încălzirea apei menajere şi a apei pentru piscine, pen-tru susţinerea încălzirii şi alte utilizări la temperaturi reduse.

Colectorii Viessmann se încadrează în limitele prevăzute de normati-vul „Îngerul albastru“ conform RAL UZ 73. Aprobările necesare pen-tru instalaţiile solare nu sunt reglementate în mod unitar. Dacă pen-tru o instalaţie solară trebuie obţinută o aprobare sau dacă aceastatrebuie declarată, aflaţi de la serviciul de construcţii la care estearondată zona respectivă.



5835

440

RO

15

Colectorii solari Viessmann sunt testaţi conform EN 12975-2 sauISO 9806 şi în ceea ce priveşte rezistenţa la influenţe exterioare,printre altele la grindină. Cu toate acestea, recomandăm ca măsurăde asigurare împotriva unor fenomene ale naturii deosebit de puter-nice, includerea colectorilor solari în poliţa de asigurare a clădirii.Garanţia noastră nu acoperă asemenea daune.

15.2 GlosarCaptatorDispozitiv din colectorul solar care absoarbe energia solară şi otransmite sub formă de căldură unui lichid.

AbsorbţieCapacitate de a absorbi radiaţia solară

Intensitatea radiaţiei (radiaţie incidentă)Puterea radiaţiei incidente pe unitatea de suprafaţă, măsurată înW/m2

EmisieEmiterea (radiaţia) de raze, de ex. Lumină sau particule

EvacuareAspiraţia aerului dintr-un recipient. În felul acesta scade presiuneade aer, se formează vid.

Capacitatea de producere de vapori (GPV)Aceasta indică puterea câmpului colector în W/m2, care, la stagnare,este transmisă sub formă de vapori în conducte. Capacitatea max.de producere de vapori este influenţată de comportamentul de golireal colectorilor şi al câmpului de colectori (vezi pagina 140).

Distanţa de pătrundere a vaporilor (DR)Lungimea conductei care vine în contact cu vaporii în caz de stag-nare. Distanţa max. de pătrundere a vaporilor depinde de putereadisipată a conductei (termoizolaţie). Datele uzuale se referă la o gro-sime a izolaţiei de 100 %.

Heatpipe (tub termic)Recipient închis, sub formă de tub capilar, care conţine o cantitatemică de lichid care vaporizează uşor

CondensatorEchipament în care vaporii condensează

ConvecţieTransfer de căldură prin curgerea unui fluid. Prin convecţie se pro-duc pierderi de energie, cauzate de o diferenţă de temperatură,de ex. între sticla colectorului şi captatorul fierbinte

Înclinare normală a acoperişuluiPrin înclinare normală a acoperişului se înţelege limita de înclinare lacare învelitoarea acoperişului se poate considera ca fiind suficientde sigură împotriva ploii.Valorile indicate aici corespund regulilor specialiştilor în învelireaacoperişurilor. Valorile diferite indicate de producător trebuie respec-tate.

Suprafaţă cu proprietăţi selectiveCaptatorul din colectorul solar este tratat cu o peliculă cu proprietăţiselective pentru creşterea eficienţei. Prin această peliculă specială,nivelul de absorbţie pentru spectrul luminii solare incidente estefoarte ridicat (cca 94 %). Emisia de unde lungi de căldură se evită înfelul acesta în mare măsură. Pelicula neagră cu crom are proprietăţiselective ridicate şi este foarte rezistentă.

Energie radiantăCantitatea de energie care se transmite prin radiaţie

DispersieInteracţiunea dintre radiaţie şi materie, la care se schimbă direcţiaradiaţiei. Energia totală precum şi lungimea de undă se păstrează.

VidSpaţiu fără aer

Agent termicLichid care preia căldura utilă din captatorul colectorului şi o con-duce la un consumator (schimbător de căldură)

RandamentRandamentul unui colector solar este raportul dintre puterea trans-misă de colector şi puterea absorbită de acesta. Mărimile deinfluenţă sunt, între altele Temperatura ambiantă şi a captatorului.

Anexă (continuare)


15

5835

440

RO

AAccesorii pentru instalare.................................................................87Aerisirea.........................................................................................139Asigurare........................................................................................145Aşezarea schelei pe acoperişul înclinat.........................................107Automatizări pentru instalaţii solare........................................... 27, 29Autorizaţie...................................................................................... 145

BBoilere pentru preparare apă caldă menajeră..................................45

CCablu de conectare..........................................................................90Capacitatea de fluid....................................................................... 142Capacitatea de producere de vapori..........................................8, 140Capacitate termică............................................................................. 8Caracteristicile colectorilor................................................................. 6Conductă solară de tur şi retur.........................................................92Curbele caracteristici de randament.................................................. 6

DDate tehnice– modul de automatizare solară.......................................................28– Vitosolic 100..................................................................................29– Vitosolic 200............................................................................30, 31Debit volumetric............................................................................. 128Denumirile suprafeţelor......................................................................6Determinarea distanţei z între rândurile de colectori......................114Dimensionarea...............................................................................124Dimensionarea pompei de circulaţie..............................................138Direcţia suprafeţei de captare............................................................ 9Dispoziţii tehnice pentru montajul pe faţade.................................. 100Distanţa faţă de marginea acoperişului............................................97Distanţă de pătrundere a vaporilor.................................................140

EEgalizarea potenţialului....................................................................98Element de trecere prin acoperiş conductă solară...........................92Elemente de siguranţă................................................................... 140Exemple de instalare......................................................................128

FFactori de corecţie pierdere de căldură..............................................6Fixarea colectorilor...........................................................................99Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajeră.. 144

IInstrucţiuni de montaj– Conducte.......................................................................................98– Conducte pentru circuitul solar..................................................... 98– termoizolaţie..................................................................................98

ÎÎncălzire..........................................................................................125Încălzirea apei din piscină– Piscine în aer liber...................................................................... 126Încălzirea apei din piscine– Piscine acoperite.........................................................................127Înclinarea suprafeţei de captare.........................................................9

MMijloace auxiliare de transport......................................................... 97Modul de automatizare solară– date tehnice.................................................................................. 28– Starea de livrare............................................................................29Montaj pe acoperiş– cu ancoră de căprior................................................................... 101– cu cârlig de prindere a căpriorilor................................................107– pentru acoperişuri din tablă.........................................................114– pentru plăci ondulate...................................................................114Montaj pe acoperişuri terasă– orizontal...................................................................................... 122– pe suporţi.................................................................................... 114Montaj pe faţadă............................................................................ 122

NNecesar de apă caldă menajeră.................................................... 124

PPompă de circulaţie........................................................................138Preparare de apă caldă menajeră..................................................124Programe de subvenţionare...........................................................145Protecţia instalaţiei solare împotriva descărcărilor electrice............ 98Protecţia la îngheţ a recuperatoarelor de căldură externe...............37Protecţie împotriva opăririi............................................................. 144

RRacorduri hidraulice....................................................................... 128Randament optic................................................................................6Randamentul colectorilor................................................................... 6Rata de acoperire cu instalaţia solară................................................9Regimurile de funcţionare ale unei instalaţii solare– Regim high-flow.......................................................................... 128– Regim low-flow............................................................................128– Regim matched-flow................................................................... 128Rezistenţa la curgere..................................................................... 133Rezistenţa la curgere a conductelor...............................................137

SSchimbător de căldură................................................................... 127Senzor de temperatură la colector...................................................41Set schimbător de căldură circuit solar............................................ 57Solar-Divicon....................................................................................87Sortiment de colectori........................................................................ 5Sortiment de colectori Viessmann......................................................5Stagnarea.......................................................................................140Starea de livrare– Modul de automatizare solară.......................................................29– Vitosolic 100..................................................................................30– Vitosolic 200.................................................................................31Staţie de umplere circuit solar..........................................................96Supapă de reglaj pe conductă......................................................... 93Suprafaţa de acoperiş necesară — pe acoperiş..............................99Suprafaţă brută.................................................................................. 6Suprafaţă de apertură........................................................................ 6Suprafaţă de captare..........................................................................6Suprafeţele colectorilor...................................................................... 6Susţinerea încălzirii........................................................................125

TTemperatură în stare de repaus.........................................................8Termostat de siguranţă...................................................................144Traseu rece.................................................................................... 140

UUmbrirea suprafeţei de captare........................................................10Unitate solară de pompare...............................................................87Utilizare conform destinaţiei...........................................................145

Index alfabetic


5835

440

RO

VVana de amestec automată cu termostat.......................................144Vas de expansiune.........................................................................141– structură, funcţie, date tehnice......................................................93Ventil de siguranţă..........................................................................143Viteza de curgere........................................................................... 136Vitosolic 100– Date tehnice..................................................................................29– Starea de livrare............................................................................30Vitosolic 200– Date tehnice............................................................................30, 31– Starea de livrare............................................................................31

ZZone de încărcări din vânt................................................................97Zone de încărcări din zăpadă...........................................................97

Index alfabetic


5835

440

RO


5835

440

RO


5835

440

RO

Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice!

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected]

VIESMANN VITOSOL - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/proiectare/Vitosol/PA Vitosol.pdf · 2016....

Documents

Transcript of VIESMANN VITOSOL - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/proiectare/Vitosol/PA Vitosol.pdf · 2016....