Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol...

24
Instrucţiuni de montaj pentru personalul de specialitate VIESMANN Vitosol-F/-FM Tip SV şi SH Colector plan pentru acoperişuri înclinate Montaj pe acoperiş cu cârlige de acoperiş sau corniere de fixare VITOSOL-F/-FM 5698 516 RO 11/2015 După montaj nu trebuie păstrate aceste instrucţiuni!

Transcript of Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol...

Page 1: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

Instrucţiuni de montajpentru personalul de specialitate

VIESMANN

Vitosol-F/-FMTip SV şi SHColector plan pentru acoperişuri înclinateMontaj pe acoperiş cu cârlige de acoperiş sau corniere de fixare

VITOSOL-F/-FM

5698 516 RO 11/2015 După montaj nu trebuie păstrate aceste instrucţiuni!

Page 2: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

2

Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe acestemăsuri de siguranţă pentru a exclude pericole şidaune umane şi materiale.

Explicarea măsurilor de siguranţă

! AtenţieAcest semn atrage atenţia asupra unor posibiledaune materiale şi daune pentru mediul încon-jurător.

ObservaţieInformaţiile trecute sub denumirea de indicaţie conţininformaţii suplimentare.

Persoanele cărora li se adresează aceste instruc-ţiuni

Aceste instrucţiuni se adresează exclusiv personaluluide specialitate autorizat.■ Lucrările la instalaţia electrică vor fi executate numai

de electricieni calificaţi.

Prevederi obligatorii

■ Prevederi naţionale privind instalaţiile■ Prevederi legale referitoare la protecţia împotriva

accidentelor■ Prevederi legale pentru protecţia mediului■ Hotărâri ale asociaţiilor profesionale■ Norme de siguranţă prevăzute de STAS, legea

319/2006 şi normativele internaţionale DIN, EN,DVGW şi VDE

Intervenţii la instalaţie

■ Se deconectează instalaţia de la reţea (de exemplude la siguranţa separată sau de la un întrerupătorprincipal) şi se verifică dacă este întreruptă alimenta-rea electrică.

■ Se asigură instalaţia împotriva unei reconectări acci-dentale.

Instrucţiuni de siguranţă

5698

516

RO

Page 3: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

3

1. Informaţie Eliminarea ambalajului ........................................................................... 4Simboluri ................................................................................................ 4Utilizare conform destinaţiei ................................................................... 5

2. Pregătirea montajului Poziţionarea cârligelor de acoperiş sau a cornierelor de fixare ............. 6■ Tip SV ................................................................................................. 6■ Tip SH ................................................................................................. 8

3. Etapele de montaj Montarea cârligului de acoperiş ............................................................. 11■ Privire de ansamblu – Montaj cu cârlige de acoperiş ......................... 11■ Montajul cârligelor de acoperiş la acoperişurile cu ţigle ..................... 12■ Montajul cârligelor de acoperiş la acoperişurile cu învelitoare de

ardezie ................................................................................................ 13■ Montajul cârligelor de acoperiş la acoperişurile cu plăci ondulate ...... 13■ Montajul cârligelor de acoperiş la acoperişurile cu ţigle-solz .............. 14Montarea cornierului de fixare ............................................................... 15Montajul şinelor de montaj ..................................................................... 16■ Poziţionarea tablelor de montaj .......................................................... 17Montajul colectorilor ............................................................................... 17■ Evidenţa componentelor ..................................................................... 17Montajul setului de racordare şi al senzorului de temperatură la colec-tor ........................................................................................................... 19Acoperirea colectorului .......................................................................... 20Instalare ................................................................................................. 20Punerea în funcţiune şi reglajul ............................................................. 21

Cuprins56

98 5

16 R

O

Page 4: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

4

Eliminarea ambalajului

Resturile de ambalaj trebuie trimise la reciclat în con-formitate cu dispoziţiile legale.

Simboluri

Simbol SemnificaţieTrimitere la alt document cu informaţii su-plimentare

1. Reprezentarea etapei de lucru:Numerotarea corespunde succesiunii deoperaţiuni.

Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul înconjurător Zonă aflată sub tensiune Acordaţi o atenţie sporită. ■ Trebuie să fie perceput zgomotul de fixa-

re pe poziţie a componentei.sau

■ Semnal acustic■ Se utilizează o componentă nouă.

sau■ În combinaţie cu o unealtă: curăţaţi su-

prafaţa.Reciclaţi corespunzător componenta. Predaţi componenta la centrele de colecta-re adecvate. Nu eliminaţi componenta îngunoiul menajer.

Eliminarea ambalajului

5698

516

RO

Page 5: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

5

Aparatul poate fi instalat şi utilizat conform destinaţieinumai în sisteme închise conform EN 12828 respectivîn instalaţii solare conform EN 12977 cu respectareaindicaţiilor de montaj, de service şi de utilizare respec-tive. Boilerele sunt prevăzute exclusiv pentru aprovi-zionarea şi încălzirea apei care îndeplineşte condiţiilede apă menajeră, în vreme de acumulatoarele tamponde agent termic sunt prevăzute doar pentru apa deumplere care îndeplineşte condiţiile de apă menajeră.Colectorii solari pot fi utilizaţi numai cu agenţi termiciautorizaţi de către producător.

Utilizarea conform destinaţiei presupune o instalarestaţionară în combinaţie cu componente autorizatespecifice instalaţiei.

Utilizarea comercială sau industrială în alt scop decâtpentru încălzirea clădirii sau prepararea de apă caldămenajeră nu este conform destinaţiei.

Orice altă utilizare trebuie autorizată de producătordupă caz.

Utilizarea incorectă a aparatului, respectiv utilizareanecorespunzătoare (de ex. prin deschiderea aparatuluide către beneficiarul instalaţiei) este interzisă şi anu-lează orice răspundere a producătorului.

Utilizare incorectă înseamnă şi modificarea componen-telor instalaţiei în privinţa funcţionării lor conform desti-naţiei (de ex. prin încălzirea apei menajere în colector).

Se vor respecta dispoziţiile legale, în speciale celereferitoare la igiena apei potabile.

Utilizare conform destinaţiei56

98 5

16 R

O

Page 6: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

6

Tip SV

Încărcări normale din zăpadă

În cazul montajului fără cârlige de acoperiş, se montează corniere de fixare în locul cârligelor.

f

154

k923

g

h

h

g

f

e

k

d

Fig. 1

Număr 1 2 3 4 5 6 8 10d mm 1098 2175 3273 4350 5448 6525 8700 10875e mm 1019 2038 3115 4192 5269 6346 8500 10654 g+g g+h+g g+2·h+g g+3·h+g g+4·h+g g+6·h+g g+8·h+gf mm 39,5 68,5 79 79 89,5 89,5 100 110,5g mm 1019 1019 1019 1019 1019 1019 1019 1019h mm — — 1077 1077 1077 1077 1077 1077k mm 87,5 87,5 98 98 108,5 108,5 119 129,5

Poziţionarea cârligelor de acoperiş sau a cornierelor de fixare

5698

516

RO

Page 7: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

7

Încărcări mai mari din zăpadă

Montajul se face numai cu cârlige de acoperiş.

fl

g

kg

kg

l

f

m

g

fh

g

kg

kg

hg

f

ed

Fig. 2

A Şina inferioară de montaj

Număr 1 2 3 4 5 6 8 10d mm 1098 2175 3273 4350 5448 6525 8700 10875e mm 895

g+g1972

g+h+g+h+g

3103g+h+g+k+g+h+g

4180g+h+g+k

+g+k+g+h+g

5257g+h+g+k

+g+k+g+k+g+h+g

6334g+h+g+k

+g+k+g+k+g+k+g+h

+g

8488g+h+g+k

+g+k+g+k+g+k+g+k+g+k+g+h

+g

10642g+h+g+k+g

+k+g+k+g+k+g+k+g+k+g+k+g+k+g+h+g

f mm 101,5 101,5 85 85 95,5 95,5 106 116,5g mm 447,5 300 300 300 300 300 300 300h mm — 536 563 563 563 563 563 563k mm — — 777 777 777 777 777 777l mm 895 836 863 863 863 863 863 863m mm 895 1972

l+g+l3103

l+g+k+g+l4180

l+g+k+g+k+g+l

5257l+g+k+g+k+g+k+g+l

6334l+g+k+g

+k+g+k+g+k+g+l

8488l+g+k+g+k+g+k+g+k+g+k+g+k

+g+l

10642l+g+k+g+k+g+k+g+k+g+k+g+k+g+k+g+k

+g+l

Poziţionarea cârligelor de acoperiş sau a… (continuare)

5698

516

RO

Page 8: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

8

Tip SH

Încărcări normale din zăpadă

În cazul montajului fără cârlige de acoperiş, se montează corniere de fixare în locul cârligelor.

k

2200

201

d

k

f

e

f

g

h

g

Fig. 3

Număr 1 2 3 4 5 6 8 10d mm 2422 4844 7266 9688 12110 14532 19376 24220e mm 2250 4500 6901 9302 11703 14104 18906 23708 g+g g+h+g g+2·h+g g+3·h+g g+4·h+g g+6·h+g g+8·h+gf mm 86 172 182,5 193 203 214 235 256g mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250h mm — — 2401 2401 2401 2401 2401 2401k mm 111 121,5 132 142,5 153 163,5 184,5 205,5

Poziţionarea cârligelor de acoperiş sau a… (continuare)

5698

516

RO

Page 9: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

9

Încărcări mai mari din zăpadă

Montajul se face numai cu cârlige de acoperiş.

300

fk

l

l

k

f

m

f

f

d

g

300

h300

300

h300

300

g

e

300

fk

l

l

k

f

m

f

f

d

g

300

h300

300

h300

300

g

e

Fig. 4

A Şina inferioară de montaj

Număr 1 2 3 4 5 6 8 10d mm 2422 4844 7266 9688 12110 14532 19376 24220e mm 2273 4674 7075 9476 11877 14278 19080 23882 g+g g

+2·300+gg+2·300+h+2·300+g

g+2·300+h+2·300+h+2·300+g

g+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+g

g+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+g

g+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+g

g+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+h+2·300+g

f mm 75 85 95,5 106 116,5 127 148 169g mm 1137 2037 2037 2037 2250 2250 2250 2250h mm — — 1801 1801 1801 1801 1801 1801k mm 2273 2337 2337 2337 2337 2337 2337 2337l mm — — 2401 2401 2401 2401 2401 2401m mm 2273 4674 7075 9476 11877 14278 19080 23882 — k+k k+l+k k+2·l+k k+3·l+k k+4·l+k k+6·l+k k+8·l+k

Poziţionarea cârligelor de acoperiş sau a… (continuare)

5698

516

RO

Page 10: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

10

Poziţionarea tablelor de montaj

n 130

o

p

130

p

130

o

n

Fig. 5

A Şina inferioară de montaj

Număr 1 2 3 4 5 6 8 10n mm 78,5 89 99,5 110 120,5 131 152 173o mm 2265 2268 2268 2268 2268 2268 2268 2268p mm — — 2271 2271 2271 2271 2271 2271

Poziţionarea cârligelor de acoperiş sau a… (continuare)

5698

516

RO

Page 11: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

11

Privire de ansamblu – Montaj cu cârlige de acoperiş

Fig. 6

ObservaţieDistanţa x în funcţie de lăţimea capului ţiglei.

A Cârlig de acoperişB ColectorC Şină de montajD Traversă de lemn pentru montaj, 38 x 58 mm

(numai la ţigle de acoperiş)E Traversă de lemn pentru montaj, 30 x 100 mm

(numai la ţigle de acoperiş)

Tip a mm b mm c mmSV 2380 1900–2100 ≥2400SH 1056 450–850 ≥1077

Tipul de acoperire y mmŢiglă de acoperiş 440Plăci de ardezie 348Ţigle-solz 380Plăci ondulate 207

Montarea cârligului de acoperiş56

98 5

16 R

O

Page 12: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

12

Montajul cârligelor de acoperiş la acoperişurile cu ţigle

1 2 3 4

385

Fig. 7

1 Lemn pentru montaj■ 38 x 58 x 2430/1570 mm■ 30 x 100 x 2430/1570 mm

2 Cârlig de acoperiş3 Şurub zincat cu cap înecat pentru plăci aglomerate

(Spax-s) 6 x 80 mm4 Şurub zincat cu cap înecat pentru plăci aglomerate

(Spax-s) 5 x 30 mm

2. 5.42

1

1

30 x 100

38 x 58

3

3

3.

4.

1.

Fig. 8

1. Se împing în sus ţiglele conform dimensiunilor dinfigura 6 de la pagina 11.

2. Se înşurubează traversa de montaj din lemn lacapătul rândului de ţigle acoperite pe căpriori.Dimensiuni, vezi figura 6.

3. Se atârnă căpriorii de traversa de montaj conformdimensiunilor din capitolul „Poziţionarea cârligelorde acoperiş sau a cornierelor de fixare“ de lapagina 6

4. În zona cârligelor de acoperiş trebuie să seîndepărteze lăcrimarele şi profilările de pe ţigle.

5. Se înşurubează cârligele de acoperiş şi se aşeazăţiglele.

6. Se continuă cu capitolul „Montajul şinelor de mon-taj“ de la pag. 16.

ObservaţieTraversele de montaj din lemn livrate sunt dimensio-nate pentru şipci de astereală disponibile 24 x 48 mmpână la 30 x 50 mm. În cazul unor şipci de asterealămai groase, în special la ţigle mai înalte, traversele demontaj din lemn trebuie montate cu suport de instala-tor, pentru ca cârligele de acoperiș să aibă un spaţiulliber fără încărcare la până la ţiglă.

Montarea cârligului de acoperiş (continuare)

5698

516

RO

Page 13: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

13

Montajul cârligelor de acoperiş la acoperişurile cu învelitoare de ardezie

65

280

Fig. 9

5 Cârlig de acoperiş6 Şurub zincat cu cap înecat pentru plăci aglomerate

(Spax-s) 6 x 30 mm

2.

3.

Fig. 10

1. Se marchează poziţia cârligelor de acoperiş.Dimensiuni, vezi pagina 11 şi capitolul „Poziţiona-rea cârligelor de acoperiş sau a cornierelor defixare“ de la pagina 6

2. În punctele de plasare a cârligelor de acoperiş sescot plăcile de ardezie.

3. Cârligele de acoperiş se prind cu şuruburi pe supra-faţa acoperişului. Pentru a preveni pătrundereaumezelii, se va instala o căptuşeală de plumb carepoate fi procurată din comerţ.

4. Se înveleşte acoperişul.

5. Se continuă cu capitolul „Montajul şinelor de mon-taj“ de la pag. 16.

Montajul cârligelor de acoperiş la acoperişurile cu plăci ondulate

7 8

11994

Fig. 11

7 Cârlig de acoperiş pentru plăci ondulate, profil 5 şi6

8 Cârlig de acoperiş pentru plăci ondulate, profil 8

7,8

2.

3.

Fig. 12

1. Se marchează poziţia cârligelor de acoperiş.Dimensiuni, vezi figura de la pagina 11 şi 6, respec-tiv 8

2. Se aşază cârligele de acoperiş de înălţimea uneişipci de astereală pe ondulaţia plăcii. Se dă o gaurăprin orificiul cârligului de acoperiş în coama curburii.

Montarea cârligului de acoperiş (continuare)

5698

516

RO

Page 14: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

14

3. Cârligul de acoperiş se fixează cu şurubul 7 8 mmşi şaiba de etanşare (de la instalator) pe şipcile deastereală.

4. Se continuă cu capitolul „Montajul şinelor de mon-taj“ de la pag. 16.

Montajul cârligelor de acoperiş la acoperişurile cu ţigle-solz

4 9

325

Fig. 13

9 Cârlig de acoperiş4 Şurub zincat cu cap înecat pentru plăci aglomerate

(Spax-s) 5 x 30 mm

2.4.

3.

Fig. 14

1. Se marchează poziţia cârligelor de acoperiş.Dimensiuni, vezi pagina 11 şi capitolul „Poziţiona-rea cârligelor de acoperiş sau a cornierelor defixare“ de la pagina 6

2. În punctele de plasare a cârligelor de acoperiş sescot ţiglele.

3. Cârligele de acoperiş se agaţă de şipcile de aste-reală, acestea se aşează pe ţiglele aflate dedesubtşi se aranjează.

4. Cârligele de acoperiş se prind cu şuruburi pe şipcilede astereală.

30

Fig. 15

5. Învelirea acoperişului: Se adaptează ţiglele cu poli-zor unghiular, se taie ţiglele cca 30 mm.

6. Se continuă cu capitolul „Montajul şinelor de mon-taj“ de la pag. 16.

Montarea cârligului de acoperiş (continuare)

5698

516

RO

Page 15: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

15

(de exemplu pe acoperişuri de tablă)

qP

Fig. 16

qP Cornier de fixare

Fig. 17

A Montarea cornierelor de fixareB ColectorC Şină de montaj

Tip a mm b mm c mmSV 2380 1900–2100 ≥2400SH 1056 450–850 ≥1077

Fig. 18

Se înşurubează cornierul de fixare, de instalator, pesuport. Dimensiuni, vezi fig. 17 şi capitolul „Poziţiona-rea cârligelor de acoperiş sau a cornierelor defixare“ de la pagina 6

Montarea cornierului de fixare56

98 5

16 R

O

Page 16: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

16

qE qR qT qZ qU qIqQ qW

Fig. 19

Pentru toate tipurile de acoperişuriqQ Element de legăturăqW Şină de montaj

■ Tip SV: 1098 respectiv 2175 mm■ Tip SH: 2422 mm

qE Şaibă

qR Şurub cu cap hexagonal M 8 x 10qT Tablă de montajqZ Piesă de fixareqU Şurub T cu came concaveqI Piuliţă hexagonală M 8

La toate etapele de montaj şurubul T cu came concave se roteşte cu 90° .

2.

1.

3.

Fig. 20

A Cârlige de acoperiş sau corniere de fixare

1. Elementele de legătură se prind cu şuruburi înşinele de montaj.

2. Şinele de montaj se aşează în poziţia corectă şi sefixează cu şuruburi pe cârligele de acoperiş sau pecornierele de fixare.

3. Tablele de montaj se fixează pe poziţie, respectândurmătoarele dimensiuni, în şina inferioară de mon-taj.

Montajul şinelor de montaj

5698

516

RO

Page 17: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

17

Poziţionarea tablelor de montaj

n 130

o

p

130

p

130

o

n

Fig. 21

A Şina inferioară de montaj

Număr 1 2 3 4 5 6 8 10n mm 178,5 198,5 199 199 209,5 209,5 220 230,5o mm 741 824 834 834 834 834 834 834p mm — — 947 947 947 947 947 947

Montajul colectorilor

Evidenţa componentelor

wRwW wE

wT wZ wU wI wO

wPqO

eP

wQ

Fig. 22

Accesorii pentru un câmp de colectoriqO Tub de legătură

Set de racordare:wP Bridă profilatăwQ Clapetă de acoperirewW Conductă de racordare (lungă)wE Conductă de racordare (scurtă)wR Buşon de închiderewT Racord cu inele de strângere (cornier 90°),

7 22 mmwZ Manşon

Accesorii pentru o instalaţie solarăwZ ManşonwU Racord cu inele de strângere

(teu), 7 22 mmwI Teacă de imersiewO Şurub descărcare de tracţiuneeP Termoizolaţie

Montajul şinelor de montaj (continuare)

5698

516

RO

Page 18: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

18

La toate etapele de montaj şurubul T cu came concave se roteşte cu 90° .

qT qO

qO

3.

3.

A4x

wQ

8.

1.

5.

4.

21

r

r

qZ

qE

qI

qU

qW

2.

Fig. 23

A Plăcuţa cu caracteristici

Dimensiunea r Număr colectoriTip 1 2 3 4 5 6 8 10SV mm 21 21 31,5 31,5 42 42 52,5 63SH mm 21 31,5 42 52,5 63 73,5 94,5 115,5

Tuburile de legătură nu trebuie să prezinte deteriorări.Legăturile modulare (garnitură inelară) de la colectorise vor unge numai cu lubrifiantul special inclus în setulde racordare.La primul şi la ultimul colector, faţa cu plăcuţa cucaracteristici trebuie să fie poziţionată spre exterior.

În cazul în care există numai un colector, racordareasistemului de ţevi se va executa pe partea opusă feţeicu plăcuţa cu caracteristici.

1. Colectorul se agaţă în tablele de montaj şi seaşează pe şinele de montaj.

2. Colectorul se înşurubează cu patru piese de fixarepe şinele de montaj.

Montajul colectorilor (continuare)

5698

516

RO

Page 19: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

19

3. Tuburile de legătură se introduc în racordul pentrutur şi retur.

4. Se agaţă colectorul următor.

5. Colectorul se împinge cu atenţie spre primul colec-tor şi se introduc tuburile de legătură.Distanţa până la muchia inferioară a colectoruluideja montat trebuie să fie de 21 mm.

6. Se montează ceilalţi colectori.

7. Se strâng toate piesele de fixare.

8. Se montează capacele (se află în setul de racor-dare).

Montajul setului de racordare şi al senzorului de temperatură la colector

La montarea racordului cu inele de strângere, se vorrespecta următoarele:■ Toate capetele de conducte trebuie să fie tăiate în

unghi drept şi debavurate.■ Piuliţele olandeze şi inelele de strângere se introduc

pe conducte şi filetele se ung cu ulei.

■ Se introduce conducta până la limită în racordul cuinele de strângere.

■ Se strânge piuliţa mai întâi cu mâna, apoi cu cheiafixă ¾ de rotaţie.

La racordurile cu inele de strângere nu se monteazăconducte de cupru recoapte.

2.

1.

2.

1.

wT

wW

wP

wU

eP

wI

wO

A

wZ

wP

wR

B

wP

wW

C

D

wE

6.

7.

4. 8.

3.

9.5.

Fig. 24

A Racordul pentru turB Racordul pentru retur

C Dilatare sub formă de cupă la margineD Plăcuţa cu caracteristici

1. Dopul de închidere se introduce până la limită şi seasigură cu bride profilate.

2. Conductele de racordare se introduc până la limităşi se asigură cu bride profilate.

Montajul colectorilor (continuare)

5698

516

RO

Page 20: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

20

3. Se montează cotul la racordul pentru retur.

4. Se montează teul la racordul pentru tur.

5. Teaca de imersie se înşurubează în teu, se ţinecontra de teu.

6. Se înşurubează şurubul de descărcare de tracţiuneîn teaca de imersie.

7. Senzorul de temperatură la colector se introducepână la limită în teaca de imersie şi se asigură cuşurubul de descărcare de tracţiune.

8. Se introduc manşoanele pe conductele circuituluisolar.Se face legătura între câmpul de colectori şi siste-mul de conducte al circuitului solar.

9. Se montează termoizolaţia şi se lipesc capetele deîmbinare.

Acoperirea colectorului

! AtenţieDacă instalaţia solară nu este umplută imediatdupă montare cu agent termic, colectorii se potdeteriora.Colectorii trebuie protejaţi cu o mască împotrivarazelor solare.Folia de protecţie disponibilă nu trebuie utilizatăpentru acoperire.După montarea colectorilor, folia de protecţietrebuie îndepărtată.

Instalare

! AtenţieInstalarea incorectă poate produce deteriorareacolectorilor.Pentru instalare, se vor utiliza fitinguri de bronz,fitinguri de alamă şi conducte de cupru.Nu se va călca pe colectori!În zona colectorului şi lângă colector nu se faclipiri!

■ Conductele se instalează în aşa fel, încât să se asi-gure o aerisire completă. Pe turul circuitului solar semontează un separator de aer în amonte de boilerulpentru preparare a.c.m.ObservaţieLa Solar-Divicon este integrat un separator de aer petur (vezi figura).

■ Conductele de cupru de pe circuitul solar trebuiesudate cu cupru sau presate.Lipirile cu aliaj de lipit moale se pot slăbi, mai ales înpreajma colectorului, din cauza temperaturilor înalte.Cele mai indicate sunt garniturile metalice, racordu-rile cu inele de strângere sau legăturile modulareViessmann cu garnituri inelare duble.La utilizarea altor garnituri, de ex. garnituri plate, tre-buie asigurată de către producător o rezistenţă sufi-cientă la glicol, presiune şi temperatură.

■ Legăturile trebuie să fie astfel executate ca să fierezistente la temperatură şi presiune (se va ţine contde temperatura maximă în stare de nefuncţionare acolectorilor).Nu utilizaţi:– teflon (rezistenţă scăzută la glicol)– legături din cânepă (nu sunt suficient de etanşe la

gaz)

Montajul setului de racordare şi al senzorului… (continuare)

5698

516

RO

Page 21: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

21

■ Instalaţia trebuie prevăzută conform normelorEN 12975 resp. EN ISO 9806 cu vas de expansiune,supapă de siguranţă şi pompă de circulaţie.

■ Vasul de expansiune trebuie aprobat conform DIN4807.Membranele şi garniturile vasului de expansiune şiale supapei de siguranţă trebuie să fie adecvate pen-tru agentul termic utilizat.

Pentru calculul presiunii din amonte, consultaţiinstrucţiunile de service „Vitosol“.

■ La utilizarea fără Solar-Divicon se montează numaiventile de siguranţă care îndeplinesc următoarelecerinţe:– Dimensionare pentru 120 °C şi max. 6 bar

(0,6 MPa)– Litera „S“ (Solar) în marcajul componentei

P

O

A

K

M

NR

U L

G

B

C

H

E F

D

C

B

M

L

T

S

Fig. 25

A Solar-DiviconB Supape de închidereC Clapete unisensD Pompă circuit solarE Separator de aerF Robinet de închidere (şurub de reglaj deasupra

indicatorului de debit volumetric H)G Robinet de golireH Indicator de debit volumetricK Robinet de umplere

L Răcitor de stagnareM Vas de expansiuneN Recipient colectorO ColectorR Boiler pentru preparare de apă caldă menajerăS Senzor pentru temperatura apei calde menajere

din boilerT Senzor de temperatură la colectorU Automatizare pentru instalaţia solară

Punerea în funcţiune şi reglajul

Instrucţiuni de service „Vitosol-F/-FM“.

Instalare (continuare)

5698

516

RO

Page 22: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

22

5698

516

RO

Page 23: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

23

56

98 5

16 R

O

Page 24: Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol F... · 2016-11-04 · Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul

24

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected] 56

98 5

16 R

OFi

rma

Vies

sman

n îş

i rez

ervă

dre

ptul

de

a ef

ectu

a m

odifi

cări

tehn

ice!