Instrucţiuni de montajpentru personalul de specialitate

VIESMANN

Vitosol FTip SV şi SHColector plan pentru montaj pe suporturi

VITOSOL F

5727 908 RO 10/2015 După montaj nu trebuie păstrate aceste instrucţiuni!

2

Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe acestemăsuri de siguranţă pentru a exclude pericole şidaune umane şi materiale.

Explicarea măsurilor de siguranţă

! AtenţieAcest semn atrage atenţia asupra unor posibiledaune materiale şi daune pentru mediul încon-jurător.

ObservaţieInformaţiile trecute sub denumirea de indicaţie conţininformaţii suplimentare.

Persoanele cărora li se adresează aceste instruc-ţiuni

Aceste instrucţiuni se adresează exclusiv personaluluide specialitate autorizat.■ Lucrările la instalaţia electrică vor fi executate numai

de electricieni calificaţi.

Prevederi obligatorii

■ Prevederi naţionale privind instalaţiile■ Prevederi legale referitoare la protecţia împotriva

accidentelor■ Prevederi legale pentru protecţia mediului■ Hotărâri ale asociaţiilor profesionale■ Norme de siguranţă prevăzute de STAS, legea

319/2006 şi normativele internaţionale DIN, EN,DVGW şi VDE

Intervenţii la instalaţie

■ Se deconectează instalaţia de la reţea (de exemplude la siguranţa separată sau de la un întrerupătorprincipal) şi se verifică dacă este întreruptă alimenta-rea electrică.

■ Se asigură instalaţia împotriva unei reconectări acci-dentale.

Instrucţiuni de siguranţă

5727

908

RO

3

1. Informaţii ................................................................................................................ 4

2. Pregătirea montajului Componente .......................................................................................... 6Calcularea distanţei z dintre rândurile de colectori ................................ 7Instrucţiuni de montaj ............................................................................. 8

3. Etapele de montaj Amplasarea suporturilor de colectori ..................................................... 9Montajul colectorului .............................................................................. 9Montajul setului de racordare şi al senzorului de temperatură la colec-tor ........................................................................................................... 10Instalare ................................................................................................. 11Punere în funcţiune ................................................................................ 13

Cuprins57

27 9

08 R

O

4

Eliminarea ambalajului

Resturile de ambalaj trebuie trimise la reciclat în con-formitate cu dispoziţiile legale.

Simboluri

Simbol SemnificaţieTrimitere la alt document cu informaţii su-plimentare

1. Reprezentarea etapei de lucru:Numerotarea corespunde succesiunii deoperaţiuni.

Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul înconjurător Zonă aflată sub tensiune Acordaţi o atenţie sporită. ■ Trebuie să fie perceput zgomotul de fixa-

re pe poziţie a componentei.sau

■ Semnal acustic■ Se utilizează o componentă nouă.

sau■ În combinaţie cu o unealtă: curăţaţi su-

prafaţa.Reciclaţi corespunzător componenta. Predaţi componenta la centrele de colecta-re adecvate. Nu eliminaţi componenta îngunoiul menajer.

Utilizare conform destinaţiei

Colectorii servesc pentru încălzirea parţială precum şipentru prepararea solară a apei calde menajere. Ei potfi instalaţi şi utilizaţi conform destinaţiei numai în sis-teme închise conform EN 12976 şi EN 12977 cu res-pectarea indicaţiilor de montaj, de service şi de utili-zare respective. Colectorii pot fi utilizaţi numai cuagenţi termici autorizaţi de producător.

Utilizarea conform destinaţiei presupune o instalarestaţionară în combinaţie cu componente autorizatespecifice instalaţiei.

Utilizarea comercială sau industrială în alt scop decâtpentru încălzirea clădirii sau prepararea de apă caldămenajeră nu este conform destinaţiei.

Orice altă utilizare trebuie autorizată de producătordupă caz.

Informaţii

5727

908

RO

5

Este interzisă folosirea necorespunzătoare a colectori-lor sau a sistemului de montaj precum şi utilizarea gre-şită (de ex. deschiderea colectorilor de către utilizato-rul instalaţiei, nerespectarea indicaţiilor de montaj).Nerespectarea indicaţiilor poate modifica funcţiile şipune în pericol sănătatea şi viaţa utilizatorului sau aterţilor şi anulează orice răspundere a producătorului.Utilizare incorectă înseamnă şi modificarea componen-telor instalaţiei în privinţa funcţionării lor conform desti-naţiei (de ex. prin încălzirea apei menajere în colector).

Se vor respecta dispoziţiile legale, în speciale celereferitoare la igiena apei potabile.

Informaţii (continuare)57

27 9

08 R

O

6

ObservaţieSuporturile de colector sunt disponibile pentru VitosolF, tip SV şi SH pentru câte un unghi de înclinare reglatfix de 30, 45 şi 60°.

642 3 5 87

1

9

15 7515 75

1SV, 60°

Fig. 1

1 Suport de colector, cu table de bază2 Şaibă 7 8,4 mm3 Piuliţă hexagonală M 84 Şurub cap hexagonal M 8 x 205 Panou de susţinere

6 Piesă de fixare7 Tablă de legătură8 Punte de legătură9 Şurub cap hexagonal M 8 x 25

Componente

5727

908

RO

7

qOqIqUqZqT

qEqWqQqP qR

wP

Fig. 2

Accesorii pentru un câmp de colectori (mai mult deun colector)qP Tub de legătură

Sistem de racordare, compus dinqQ Bridă profilatăqW Conductă de racordare (lungă)qE Conductă de racordare (scurtă)qR Buşon de închidereqT Racord cu inele de strângere (cornier) 7 22 mm,

90°qZ Manşon

Sistem de teci de imersie, compus dinqZ ManşonqU Racord cu inele de strângere

(teu), 7 22 mmqI Teacă de imersieqO Şurub descărcare de tracţiunewP Termoizolaţie

Calcularea distanţei z dintre rândurile de colectori

În cazul montajului mai multor colectori unii în spatelecelorlalţi, trebuie respectată distanţa z, pentru a evitaapariţia umbrelor.

z

ßα α

Fig. 3

z Distanţa dintre rândurile de colectoriα Unghiul de înclinare al colectoruluiβ Unghi de poziţie a soarelui

Componente (continuare)57

27 9

08 R

O

8

Unghi de în-clinare α

Distanţa rândurilor de colectori z înmm

Tip SV Tip SHFlensburg30° 7630 571545° 9600 426060° 10890 4830Kassel30° 6385 284545° 7840 348060° 8720 3870

Unghi de în-clinare α

Distanţa rândurilor de colectori z înmm

Tip SV Tip SHMünchen30° 5595 248545° 6710 298060° 7350 3260

Instrucţiuni de montaj

■ Câmpul de colectori se vor orienta pe cât posibil spresud.

■ Se vor respecta sarcina nominală şi distanţa faţă demarginea acoperişului pentru suportul executat deinstalator conform DIN 1055.

■ Montaj pe plăci de beton A vezi fig. 4:Se elimină orice urmă de pietriş de pe suprafaţa demontaj, se delimitează stratul de protecţie şi se pozi-ţionează pe el elementele de sprijin.

■ Montaj pe schelete metalice B vezi fig. 4:Baza suport executată de firma de instalaţii se pozi-ţionează în unghi drept şi pe direcţia pe care se vormonta colectorii.

■ Pentru calculul greutăţilor, la adresa www.viess-mann.com vă stă la dispoziţie programul de calculViessmann „SOLSTAT“.

Calcularea distanţei z dintre rândurile de… (continuare)

5727

908

RO

9

Pentru până la 6 colectori alăturaţi se fixează cu şuru-buri 2 proptele de legătură 8 în diagonală pe suportu-rilor de fixare.

ObservaţieDupă caz, se scurtează proptele de legătură.

y

x

a

1

A

B

4

2

1.4x

34

8

2

24 5

2.

3.

2

3

4

Ø 9

4. 5.

Fig. 4

Tip SV SHUnghi de înclinare α 30° 45° 60° 30° 45° 60°a mm 2413 2200 1838 998 910 760x mm 597 597 597 1921 1921 1921y mm 480 480 480 480 480 480

Montajul colectorului

Indicaţie referitoare la poziţia colectorilorLa primul şi la ultimul colector, faţa cu plăcuţa cucaracteristici trebuie să fie poziţionată spre exterior.În cazul în care există numai un colector, racordareasistemului de ţevi se va executa pe partea opusă feţeicu plăcuţa cu caracteristici.

! AtenţieTuburile de legătură nu trebuie să prezinte dete-riorări.Garniturile inelare se vor lubrifia numai cu lubri-fiantul special pentru armături, alăturat.

Amplasarea suporturilor de colectori57

27 9

08 R

O

10

D

8.

Z

230

624

5.

7.

2x

2

6

9 7

10.

9.

2x

Z

Armatu

renfet

t

qP

C

6.

Fig. 5

z Distanţă între colectori 21 mmC Racord colectorD Plăcuţa cu caracteristici

10. Între suporţii de susţinere 2 şi 3, 4 şi 5 etc. sefixează sus, cu şuruburi, tabla de legătură 7 pepiesele de fixare.

Montajul setului de racordare şi al senzorului de temperatură la colector

Montajul racordului cu inele de strângere■ Toate capetele de conducte trebuie să fie tăiate în

unghi drept şi debavurate.■ Piuliţele olandeze şi inelele de strângere se introduc

pe conducte şi filetele se ung cu ulei.■ Se introduce conducta până la limită în racordul cu

inele de strângere.■ Se strânge piuliţa mai întâi cu mâna, apoi cu cheia

fixă ¾ de rotaţie.

! AtenţieEste interzis ca ţevile de racordare şi dopurilede închidere să prezinte deteriorări.Garniturile inelare se vor lubrifia numai cu lubri-fiantul special pentru armături, alăturat.

La racordurile cu inele de strângere nu se monteazăconducte de cupru recoapte.

Montajul colectorului (continuare)

5727

908

RO

11

qQ

2.

4.8.

6.

7.

3.

2.

1.

1.

5.qT

Y

qW

qE

qU

qR

qI

qO

qZ

8.

X

wP

9.

Fig. 6

Y Racordul pentru turZ Racordul pentru retur

! AtenţieDacă instalaţia solară nu este umplută imediatdupă montare cu agent termic, colectorii se potdeteriora.Colectorii trebuie protejaţi împotriva soarelui cuo mască.

Instalare

! AtenţieInstalarea incorectă poate produce deteriorareacolectorilor.Pentru instalare, se vor utiliza fitinguri de bronz,fitinguri de alamă şi conducte de cupru.Nu se va călca pe colectori!În zona colectorului şi lângă colector nu se faclipiri!

Montajul setului de racordare şi al senzorului… (continuare)57

27 9

08 R

O

12

■ Conductele se instalează în aşa fel, încât să se asi-gure o aerisire completă. Pe turul circuitului solar semontează un separator de aer în amonte de boilerulpentru preparare a.c.m.ObservaţieLa Solar-Divicon este integrat un separator de aer petur (vezi figura).

■ De regulă conductele din cupru din circuitul solarsunt sudate cu alamă sau presate.Lipirile cu aliaj de lipit moale se pot slăbi, mai ales înpreajma colectorului, din cauza temperaturilormaxime care apar. Cele mai indicate sunt garniturilemetalice, racordurile cu inele de strângere saulegăturile modulare Viessmann cu garnituri inelareduble.La utilizarea altor garnituri, de ex. garnituri plate, tre-buie asigurată de către producător o rezistenţă sufi-cientă la glicol, presiune şi temperatură.

■ Legăturile trebuie să fie astfel executate ca să fierezistente la temperatură şi presiune (se va ţine contde temperatura maximă în stare de nefuncţionare acolectorilor).Nu utilizaţi:– teflon (rezistenţă scăzută la glicol)– legături din cânepă (nu sunt suficient de etanşe la

gaz)

■ Instalaţia se va dota conform EN 12975 cu vas deexpansiune, supapă de siguranţă şi pompă de circu-laţie.

■ Vasul de expansiune trebuie aprobat conform DIN4807.Membranele şi garniturile vasului de expansiune şiale supapei de siguranţă trebuie să fie adecvate pen-tru agentul termic utilizat.

Pentru calculul presiunii din amonte, consultaţiinstrucţiunile de service „Vitosol“.

■ La utilizarea fără Solar-Divicon se montează numaiventile de siguranţă care îndeplinesc următoarelecerinţe:– Dimensionare pentru 120 °C şi max. 6 bar

(0,6 MPa)– Litera „S“ (Solar) în marcajul componentei

P

O

A

K

M

NR

U L

G

B

C

H

E F

D

C

B

M

L

T

S

Fig. 7

A Solar-DiviconB Supape de închidereC Clapete unisensD Pompă circuit solarE Separator de aer

F Robinet de închidere (şurub de reglaj deasupraindicatorului de debit H)

G Robinet de golireH Indicator de debitK Robinet de umplereL Răcitor de stagnare

Instalare (continuare)

5727

908

RO

13

M Vas de expansiuneN Recipient colectorO ColectorR Acumulator pentru preparare de apă caldă mena-

jeră

S Senzor pentru temperatura apei calde menajeredin boiler

T Senzor de temperatură la colectorU Automatizare pentru instalaţia solară

Punere în funcţiune

Pentru punerea în funcţiune a instalaţiei solare, consultaţi instrucţiunile de service „Vitosol“.

Instalare (continuare)57

27 9

08 R

O

14

5727

908

RO

15

57

27 9

08 R

O

16

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: info-ro@viessmann.comwww.viessmann.com 57

27 9

08 R

OFi

rma

Vies

sman

n îş

i rez

ervă

dre

ptul

de

a ef

ectu

a m

odifi

cări

tehn

ice!

Instrucţiuni de montajVitosol FMăsuri de siguranţăCuprinsInformaţiiPregătirea montajuluiComponenteCalcularea distanţei z dintre rândurile de colectoriInstrucţiuni de montaj

Etapele de montajAmplasarea suporturilor de colectoriMontajul colectoruluiMontajul setului de racordare şi al senzorului de temperatură la colectorInstalarePunere în funcţiune