Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS...

32
VIESMANN Instrucţ iuni de service pentru personalul de specialitate Vitoligno 100-S Tip VL1A Cazan cu ardere prin gazeificarea lemnului pentru bucăţ i de lemn de până la 50 cm lungime VITOLIGNO 100-S 5366 216 RO 8/2008 Vă rugămsă păstraţi aceste instrucţiuni!

Transcript of Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS...

Page 1: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

VIESMANNInstrucţiuni de servicepentru personalul de specialitate

Vitoligno 100-STip VL1ACazan cu ardere prin gazeificarea lemnuluipentru bucăţi de lemn de până la 50 cm lungime

VITOLIGNO 100-S

5366 216 RO 8/2008 Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni!

Page 2: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe aceste măsuri de siguranţă pentru aexclude pericole şi daune umane şi materiale.

Explicarea măsurilor de siguranţă

PericolAcest semn atrage atenţia asu-pra unor posibile daune pentrupersoane.

! AtenţieAcest semn atrage atenţia asu-pra unor posibile daune mate-riale şi daune pentru mediulînconjurător.

IndicaţieInformaţiile trecute sub denumirea deindicaţie conţin informaţii suplimen-tare.

Persoanele cărora se adreseazăaceste instrucţiuni

Aceste instrucţiuni se adresează înmod exclusiv personalului de speciali-tate autorizat.& Intervenţiile la instalaţia de gaz tre-buie executate numai de către insta-latori autorizaţi de DISTRIGAZ.

& Lucrările la instalaţia electrică vor fiexecutate numai de electricieni cali-ficaţi.

& Prima punere în funcţiune se vaface de către executantul instalaţieisau de un specialist desemnat deacesta.

Normative

La efectuarea lucrărilor trebuie res-pectate

& normativele legale cu privire la pre-venirea accidentelor,

& normativele legale cu privire la ocro-tirea mediului înconjurător,

& hotărârile asociaţiilor profesionale.& normele de siguranţă prevăzute deSTAS şi normativele internaţionaleDIN, EN, DVGW, TRGI, TRF şiVDE.

Măsuri ce trebuie luate în caz demiros de gaz

PericolEmanarea gazului poate con-duce la explozii care pot aveaca urmare accidentări grave.& Nu fumaţi! Evitaţi focul des-chis şi formarea de scântei.Nu aprindeţi niciodată luminaşi nu conectaţi aparateleelectrice.

& Închideţi robinetul de gaz.& Deschideţi ferestrele şi uşile.& Evacuaţi persoanele dinzona de pericol.

& Informaţi din afara clădirii fir-mele DISTRIGAZ şi ELEC-TRICA.

& Dispuneţi întreruperea ali-mentării electrice a clădiriidintr-un loc sigur (din afaraclădirii).

Măsuri de siguranţă

2

Măsuri de siguranţă

5366216RO

Page 3: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Măsuri ce trebuie luate în caz demiros de gaze arse

PericolGazele arse pot conduce laintoxicaţii care pun viaţa înpericol.& Scoateţi instalaţia de încăl-zire din funcţiune.

& Aerisiţi încăperea de ampla-sare a instalaţiei.

& Închideţi uşile spre încăperilede locuit.

Intervenţii la instalaţie

& În cazul combustibilului gazos tre-buie închis robinetul de gaz şi asi-gurat împotriva deschideriiaccidentale.

& Se deconectează instalaţia de lareţea (de exemplu de la siguranţaseparată sau de la un întrerupătorprincipal) şi se verifică dacă esteîntreruptă alimentarea electrică.

& Se asigură instalaţia împotriva uneireconectări accidentale.

! AtenţiePrin descărcări electrostaticepot fi avariate anumite compo-nente electronice.Înainte de începerea lucrărilorelementele pământate, deexemplu conductele pentruîncălzire şi apă, trebuie atinsepentru a elimina încărcareaelectrostatică.

Lucrările de remediere

! AtenţieRemedierea unor componentecu funcţie de siguranţă pune înpericol funcţionarea sigură ainstalaţiei.Componentele defecte trebuieînlocuite cu componente origi-nale de la firma Viessmann.

Componente suplimentare, piesede schimb şi piese supuse uzurii

! AtenţiePiesele de schimb şi pieselesupuse uzurii care nu au fostverificate împreună cu instala-ţia pot influenţa funcţionareainstalaţiei. Montajul unor com-ponente neomologate ca şiefectuarea unor modificărineautorizate pot periclita sigu-ranţa şi restrânge acordareaserviciilor de garanţie.În cazul înlocuirii unor piese sevor utiliza numai piese origi-nale de la firma Viessmann saupiese de schimb aprobate defirma Viessmann.

Măsuri de siguranţă (continuare)

3

Măsuri de siguranţă5366216RO

Page 4: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinereaEtapele de lucru – Prima punere în funcţiune, inspecţia şi întreţinerea ......... 5Informaţii suplimentare referitoare la etapele de lucru.................................. 6

SchemeSchema circuitului electric .......................................................................... 18

Liste de piese componente....................................................................... 20

Protocoale................................................................................................. 26

Date tehnice .............................................................................................. 28

CertificateDeclaraţie de conformitate .......................................................................... 29

Index alfabetic .......................................................................................... 30

Cuprins

4

Cuprins

5366216RO

Page 5: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Pentru indicaţii suplimentare cu privire la etapele de lucru, vezi pagina indicată

Etapele de lucru pentru prima punere în funcţiune

Etapele de lucru pentru inspecţie

Etapele de lucru pentru întreţinere Pagina

! ! !

����

�������

����������

• 01. Umplerea instalaţiei de încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• • • 02. Verificarea etanşeităţii tuturor racordurilor de pecircuitul agentului termic

• 03. Conectarea tensiunii de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• 04. Reglarea pornirii încălzirii şi a arderii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• • 05. Scoaterea din funcţiune a instalaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• 06. Curăţare suflantei de gaze arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• • 07. Verificarea cordoanelor de etanşare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• • 08. Verificarea etanşeităţii uşilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• 09. Curăţarea suprafeţelor pentru recuperarea căldurii 11

• • 10. Curăţarea camerei de umplere (la nevoie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• • 11. Curăţarea camerei de cenuşă şi a canalului deardere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• • 12. Curăţarea vizorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• • 13. Verificarea vasului de expansiune cu membrană şia presiunii din instalaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• • • 14. Verificarea funcţionării supapelor de siguranţă

• • • 15. Verificarea funcţionării sistemului de asigurare adescărcării căldurii de la cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• • • 16. Se verifică gura de aerisire a încăperii deamplasare

• • 17. Funcţionare de probă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• • • 18. Se verifică depresiunea la coş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• 19. Instruirea utilizatorului instalaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Etapele de lucru – Prima punere în funcţiune, inspecţia şi întreţinerea

5

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea5366216RO

Page 6: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Umplerea instalaţiei de încălzire

1. Se controlează presiunea prelimi-nară din vasul de expansiune cumembrană.Dacă presiunea preliminară estemai mică decât presiunea staticădin instalaţie, se completează azotpână când presiunea preliminarăeste cu 0,1 până la 0,2 bar maimare.

2. Se deschid clapetele unisens.

3. Instalaţia de încălzire se umple cuapă şi se aeriseşte, până ce presiu-nea de umplere este mai mare cu0,1 până la 0,2 bar decât presiuneapreliminară din vasul de expan-siune cu membrană.Presiune de lucru admisă: 3 barPresiune de testare: 4 bar

4. Presiunea de umplere se mar-chează la manometrulA.

5. Clapetele unisens se readuc înpoziţia de funcţionare.

Conectarea tensiunii de reţea

Instrucţiuni de utilizare

Reglarea pornirii încălzirii şi a arderii

Instrucţiuni de utilizare

Informaţii suplimentare referitoare la etapele de lucru

6

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea

5366216RO

Page 7: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Scoaterea din funcţiune a instalaţiei

PericolAtingerea elementelor aflatesub tensiune sau fierbinţi poateprovoca răni periculoase.Înainte de începerea lucrărilorde curăţare, nu se mdi alimen-teoza en wnbustibil şi seaşteaptă până ce cazanul s-arăcit.

1. Se lasă să ardă complet combusti-bilul.

2. După răcire, cazanul se deconec-tează de la automatizare.

Curăţare suflantei de gaze arse

1. Se desfac şuruburile fluture de lasuflanta de gaze arseA şi sescoateB cu rotorul suflantei.

IndicaţieLungimea cablurilor electrice nueste suficientă pentru a puteaaşeza motorul pe pardoseală.

2. Se curăţă rotorul suflantei, carcasasuflantei şi ştuţurile de evacuare agazelor arse cu ajutorul unui şpa-clu şi a unui aspirator.

3. Se verifică dacă rotorul suflanteieste intact şi, dacă este necesar,se înlocuieşte.

Informaţii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

7

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea5366216RO

Page 8: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

4. Suflanta de gaze arse se remon-tează în ordine inversă.

Verificarea cordoanelor de etanşare

Se curăţă cordoanele de etanşare dela uşi şi de la capacele de curăţare şise verifică dacă sunt intacte.Se schimbă cordoanele de etanşaredeteriorate.

Informaţii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

8

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea

5366216RO

Page 9: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Verificarea etanşeităţii uşilor

Informaţii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

9

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea5366216RO

Page 10: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

1. Se verifică etanşeitatea uşii deumplereA şi a uşii pentru cenuşăB.În caz de dubiu, se controlează cubenzi de hârtie. O bandă de hârtieprinsă (cca 20 mm lăţime) nu tre-buie să poată fi scoasă.

IndicaţieSe deşurubează şurubul de fixaredin partea dreaptă a uşii pentrucenuşă înainte de a o deschide.

2. La nevoie, uşile trebuie reglate dinnou.Se desfac piuliţeleC şi seîmpinge articulaţia. Se strâng dinnou piuliţele.

3. Se verifică după aceea funcţiona-rea comutatorului de contact pen-tru uşăD.

4. În cazul în care sistemul este încontinuare neetanş: Se înlocuieştegarnituraE de la uşa respectivă.

Informaţii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

10

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea

5366216RO

Page 11: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Curăţarea suprafeţelor pentru recuperarea căldurii

Informaţii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

11

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea5366216RO

Page 12: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

1. Se demontează panoul de protec-ţie superior posteriorA.

2. Se rabate spre faţă stratul termoi-zolantB.

3. Se verifică dacă este etanş capaculde curăţareC. La nevoie, se înlo-cuieşte garnitura de la capacul decurăţare.

4. Se deschide capacul de curăţareC.

5. Se trag în sus virbulatoriiD şi securăţă.La nevoie, se utilizează un cleşte.

6. Se curăţă pereţii interiori ai colec-torului de gaze arseE şi suprafe-ţele de recuperare a călduriiF cuun şpaclu, o perie şi un aspirator.

7. Se montează la loc în ordineinversă.

Curăţarea camerei de umplere (la nevoie)

IndicaţieFisurile mici pe suprafaţa pieselor dinbeton rezistent la foc sunt normale şinu influenţează funcţionarea şi duratade viaţă a pieselor.

1. Depunerile uscate şi stratificate(cenuşă, cărbune şi gudron) de pepereţi şi din colţurile anterioare şiposterioare trebuie îndepărtate cuun şabăr sau un şpaclu.

IndicaţieDepunerile negre şi lucioase de pepereţii interiori ai camerei deumplere sunt normale şi nu trebuieîndepărtate.

Informaţii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

12

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea

5366216RO

Page 13: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

2. Gurile de aerisire primareA de laelementele laterale pentru aerulcircuitului primarB şi fanta de laduzaC de la elementul din pardo-sealăD trebuie curăţate cu aten-ţie.

3. După curăţare, se închide clapetade gaze de semicarbonizare şi uşade umplere.

Informaţii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

13

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea5366216RO

Page 14: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Curăţarea camerei de cenuşă şi a canalului de ardere

1. Se deşurubează şurubul de fixareA.

2. Se deschide uşa pentru cenuşăB.

3. Se curăţă gura de vizitareC.

4. Se îndepărtează reziduurile dincamera de cenuşă şi de pe canalulde ardereD.

IndicaţieLa nevoie, canalul de ardere poatefi tras spre exterior în vedereacurăţării.

5. Se introduce la loc canalul deardereD sau verifica poziţiacanalului de ardereD. Canalul deardere trebuie introdus până lalimita posterioară.

6. Se închide uşa de la camera decenuşăB şi se înşurubează şuru-bul de fixareA.

Informaţii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

14

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea

5366216RO

Page 15: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Curăţarea vizorului

1. Se desprind clemele de prindere şise scoate vizorul din gura de vizi-tare de la uşa pentru cenuşă.

2. Se curăţă vizorul şi se monteazădin nou.Inelul de metal se montează lasfârşit.

Verificarea vasului de expansiune cu membrană şi a presiu-nii din instalaţie

IndicaţieVerificarea se face la instalaţia rece.

1. Se goleşte parţial instalaţia sau seînchide supapa cu calotă de lavasul de expansiune cu membranăşi se scade presiunea până cemanometrul indică „0“.

2. Dacă presiunea preliminară dinvasul de expansiune cu membranăeste mai mică decât presiunea sta-tică din instalaţie, se completeazăazot până când presiunea prelimi-nară este cu 0,1 până la 0,2 barmai mare.

3. Se completează atâta apă, până ceîn instalaţia rece presiunea deumplere este cu 0,1 până la 0,2 barmai mare decât presiunea prelimi-nară din vasul de expansiune cumembrană.Presiune de lucru admisă: 3 bar

Informaţii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

15

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea5366216RO

Page 16: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Verificarea funcţionării sistemului de asigurare a descărcăriicăldurii de la cazan

1. Acţionarea supapei pentru asigura-rea descărcării căldurii de la cazan:Se apasă pe capacul roşuA con-tra supapei. Apa trebuie să sescurgă în afară.

2. În cazul unui debit redus, trebuieverificat dacă există depuneri decalcar sau nămol la schimbătorulde căldură al cazanului. Dacă estenecesar, se curăţă.

Funcţionare de probă

1. Se porneşte cazanul şi se verificăarderea.

2. Se verifică reglajele şi funcţionareaautomatizării cazanului.

Se verifică depresiunea la coş

Măsurarea tirajului necesar pe tubula-tura de evacuare a gazelor arse(pentru tirajul necesar, vezi fişa teh-nică de la pag. 28)

Instruirea utilizatorului instalaţiei

Documentaţie de utilizare şi service

Toate listele de piese componente,instrucţiunile de utilizare şi de servicese vor preda pentru păstrare persona-lului de deservire a instalaţiei.

Informaţii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

16

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea

5366216RO

Page 17: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Instruirea utilizatorului instalaţiei

Executantul instalaţiei are obligaţia dea instrui utilizatorul instalaţiei cu pri-vire la exploatarea instalaţiei.

Informaţii suplimentare referitoare la etapele de . . . (continuare)

17

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea5366216RO

Page 18: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

* Îndepărtarea punţii la racordare

Schema circuitului electric

18

Scheme

5366216RO

Page 19: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

A Racordare la reţeaB Termostat de lucru pentru acu-

mulatorul de apă caldă menajeră(accesoriu)

C Termostat de lucru pentru rezer-vorul-tampon (accesoriu)

D Senzor pentru temperatura apeidin cazan

E Regulator de temperatură deambianţă

F Regulator electronic

F1 SiguranţăF2 SiguranţăF7 termostat de siguranţăS1 Comutator pornit-opritsÖ Pompa circuitului de încălziresA Pompa de circulaţie pentru încăl-

zirea apei din boiler (accesorii)sL Pompa de circulaţie pentru cir-

cuitul cazanuluia-Ö Suflantă pentru gaze arsea-S Comutator de contact pentru uşă

Schema circuitului electric (continuare)

19

Scheme5366216RO

Page 20: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Indicaţie pentru comanda pieselorde schimb!Se vor indica nr. de comandă şi nr. defabricaţie (vezi plăcuţa cu caracteris-tici) ca şi indicele de reper al compo-nentei (din această listă de piesecomponente).Piesele uzuale se vor procura de lamagazinele de specialitate.

001 Suflantă de gaze arse (cu poz.002 şi 018)

002 Garnitură pentru suflanta degaze arse

004 Garnitură de etanşare 10 x 10005 Garnitură de etanşare 10 x 10006 Garnitură de etanşare 16 x 12007 Garnitură de etanşare 16 x 12009 Vizor010 Mâner011 Comutator de contact pentru uşă012 Cap sferic013 Robinet cu sertar pentru aer014 Articulaţia uşii de umplere015 Articulaţia uşii pentru cenuşă016 Canal de ardere017 Cârlig de siguranţă018 Ventilator radial019 Element pentru aerul primar020 Duză parte superioară021 Duză parte inferioară022 Bloc termoizolant pentru uşa de

umplere023 Bloc termoizolant pentru uşa

pentru cenuşă024 Bloc termoizolant pentru capacul

de curăţare025 Virbulator026 Strat termoizolant027 Uşă de umplere028 Uşă pentru cenuşă029 Capac de curăţire

030 Clapetă de gaze de semicarboni-zare

200 Panou superior frontal201 Panou superior posterior202 Panou frontal203 Panou lateral stânga204 Panou lateral dreapta205 Manta termoizolantă206 Strat termoizolant frontal207 Strat termoizolant posterior208 Inscripţie cu denumirea Vitoligno

100-S405 Dop de acoperire pentru termos-

tatul de siguranţă407 Mască frontală410 Carcasă, parte superioară411 Display de comandă416 Carcasă, parte inferioară417 Carcasă, parte posterioară418 Unitatea de comandă419 Placa electronică de bază423 Suport siguranţă intensităţi mici

de curent424 Capac filetat siguranţă pentru

intensităţi mici de curent430 termostat de siguranţă436 Comutator, cu 2 poli (comutator

pornit-oprit)474 Cablu de legătură491 Siguranţă T 6,3 A/250 V~492 Suport siguranţă498 Element de fixare pentru cablu

Componente nereprezentate îndesen031 Instrucţiuni de montaj032 Instrucţiuni de utilizare033 Instrucţiuni de service104 Conector pentru alimentarea de

la reţea fÖ (3 bucăţi)209 Elemente de fixare pentru termoi-

zolaţie

Liste de piese componente

20

Liste de piese componente

5366216RO

Page 21: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

420 Senzor pentru temperatura apeidin cazan

499 Şuruburi de fixare pentru auto-matizare

A Plăcuţa cu caracteristici a caza-nului

B Plăcuţă cu caracteristici pentruautomatizare

Liste de piese componente (continuare)

21

Liste de piese componente5366216RO

Page 22: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Liste de piese componente (continuare)

22

Liste de piese componente

5366216RO

Page 23: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Liste de piese componente (continuare)

23

Liste de piese componente5366216RO

Page 24: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Liste de piese componente (continuare)

24

Liste de piese componente

5366216RO

Page 25: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Liste de piese componente (continuare)

25

Liste de piese componente5366216RO

Page 26: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Prima punere înfuncţiune Întreţinere/service Întreţinere/service

la datade:

execu-tat de:

Întreţinere/service Întreţinere/service Întreţinere/service

la datade:

execu-tat de:

Întreţinere/service Întreţinere/service Întreţinere/service

la datade:

execu-tat de:

Întreţinere/service Întreţinere/service Întreţinere/service

la datade:

execu-tat de:

Protocoale

26

Protocoale

5366216RO

Page 27: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Întreţinere/service Întreţinere/service Întreţinere/service

la datade:

execu-tat de:

Protocoale (continuare)

27

Protocoale5366216RO

Page 28: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Tensiune nominală 230 V∼Frecvenţă nominală 50 HzCurent nominal 6 A∼Putere electrică absorbită 142 W (medie aritmetică)Clasă de protecţie ITip de protecţie IP 20 D conform EN 60529,

de realizat prin montaj pe/înMod de acţionare Tip 1 B conform EN 60730-1Temperatura admisă a mediului ambiant& în timpul funcţionării de la 0 până la +40 °C

Utilizare în încăperi de locuitşi în centrale termice (condi-ţii normale de mediu am-biant)

& la depozitare şi transport de la −20 până la +65 °C

Putere nominală kW 25 30 40Depresiunea necesa-ră la coş (tirajul nece-sar)*1

Pambar

10-150,10-0,15

10-150,10-0,15

10-150,10-0,15

Gaze arse*2Temperatura medie(brut)*3

°C 210 210 180

Debit masic kg/h 72 93 119Concentraţie de CO2 % din

volum13 13 13

Date tehnice

28

Date tehnice

5366216RO

*1Se va ţine cont la dimensionarea coşului de fum.*2Valorile de calcul pentru dimensionarea instalaţiei de evacuare a gazelor arse conformDIN EN 13384, considerând 10% CO2.

*3Temperatura măsurată a gazelor arse ca valoare brută medie conform DIN EN 304 la 20°C temperatura aerului de ardere.

Page 29: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

Noi, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, declarăm peproprie răspundere, că produsul Vitoligno 100-S corespunde următoarelornorme:

DIN EN 303-5DIN 4702-1DIN 4702-4

În conformitate cu dispoziţiile cuprinse în următoarele directive, acest produseste marcat cu_:

2006/95/CE2004/108/CE97/ 23/CE98/ 37/CE

Allendorf, 10.07.08 Viessmann Werke GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Declaraţie de conformitate

29

Certificate5366216RO

Page 30: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

CConectarea tensiunii de reţea . . . . . . . . . 6Curăţarea suflantei de gaze arse. . . . . 7Curăţarea suprafeţelor pentrurecuperarea căldurii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DDate tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Declaraţie de conformitate. . . . . . . . . . . . 29

LLista de piese componente . . . . . . . . . . . 20

SSchema circuitului electric . . . . . . . . . . . . 18Schema de cablare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

VVas de expansiune cu membrană . . 15

Index alfabetic

30

Index alfabetic

5366216RO

Page 31: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

31

5366216RO

Page 32: Instruc iuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitoligno/IS Vitoligno...Umplerea instalaţiei de încălzire 1. Se controleazăpresiunea prelimi-narădin

32

Tipăritpehârtie

eco

logică,

albităfără

clor

5366216RO

FirmaViessmannîşireze

rvădreptuld

eaefectuamodificăritehnice!

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected]