Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol...

Instrucţiuni de montajpentru personalul de specialitate

VIESMANN

Vitosol-F/-FMTip SVK, SVKFColector plan pentru acoperişuri înclinate, montaj pe acoperiş pentru doi colectori

VITOSOL-F/-FM

5698 543 RO 1/2016 După montaj nu trebuie păstrate aceste instrucţiuni!

2

Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe acestemăsuri de siguranţă pentru a exclude pericole şidaune umane şi materiale.

Explicarea măsurilor de siguranţă

! AtenţieAcest semn atrage atenţia asupra unor posibiledaune materiale şi daune pentru mediul încon-jurător.

ObservaţieInformaţiile trecute sub denumirea de indicaţie conţininformaţii suplimentare.

Persoanele cărora li se adresează aceste instruc-ţiuni

Aceste instrucţiuni se adresează exclusiv personaluluide specialitate autorizat.■ Lucrările la instalaţia electrică vor fi executate numai

de electricieni calificaţi.

Prevederi obligatorii

■ Prevederi naţionale privind instalaţiile■ Prevederi legale referitoare la protecţia împotriva

accidentelor■ Prevederi legale pentru protecţia mediului■ Hotărâri ale asociaţiilor profesionale■ Norme de siguranţă prevăzute de STAS, legea

319/2006 şi normativele internaţionale DIN, EN,DVGW şi VDE

Intervenţii la instalaţie

■ Se deconectează instalaţia de la reţea (de exemplude la siguranţa separată sau de la un întrerupătorprincipal) şi se verifică dacă este întreruptă alimenta-rea electrică.

■ Se asigură instalaţia împotriva unei reconectări acci-dentale.

Instrucţiuni de siguranţă

5698

543

RO

3

1. Informaţie Eliminarea ambalajului ........................................................................... 4Simboluri ................................................................................................ 4Utilizare conform destinaţiei ................................................................... 5

2. Etapele de montaj Montaj cu cârlige de prindere a căpriorilor ............................................. 6■ Componente ....................................................................................... 6■ Montarea cârligului de prindere a căpriorilor ...................................... 6■ Montarea şinelor de montaj ................................................................ 9Montaj cu flanşă de legare a căpriorilor ................................................. 10■ Componente ....................................................................................... 10■ Montarea flanşei de prindere a căpriorilor .......................................... 10■ Montarea şinelor de montaj ................................................................ 12Montaj cu cârlig de acoperiş .................................................................. 13■ Componente ....................................................................................... 13■ Montarea cârligelor de acoperiş ......................................................... 14■ Montarea şinelor de montaj ................................................................ 17Montaj cu cornier de fixare .................................................................... 17■ Componente ....................................................................................... 17■ Montarea cornierului de fixare şi a şinelor de montaj ......................... 18Montaj cu traversă de legare a căpriorilor ............................................. 20■ Componente ....................................................................................... 20■ Montarea cârligului de prindere a căpriorilor ...................................... 21■ Montarea şinelor de montaj ................................................................ 25Montarea şi racordarea colectorilor ....................................................... 25Montarea senzorului de temperatură la colector ................................... 27

3. Acoperirea câmpului decolectori

................................................................................................................ 29

4. Instalare ................................................................................................................ 30

5. Punerea în funcţiune ................................................................................................................ 32

Cuprins56

98 5

43 R

O

4

Eliminarea ambalajului

Resturile de ambalaj trebuie trimise la reciclat în con-formitate cu dispoziţiile legale.

Simboluri

Simbol SemnificaţieTrimitere la alt document cu informaţii su-plimentare

1. Reprezentarea etapei de lucru:Numerotarea corespunde succesiunii deoperaţiuni.

Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul înconjurător Zonă aflată sub tensiune Acordaţi o atenţie sporită. ■ Trebuie să fie perceput zgomotul de fixa-

re pe poziţie a componentei.sau

■ Semnal acustic■ Se utilizează o componentă nouă.

sau■ În combinaţie cu o unealtă: curăţaţi su-

prafaţa.Reciclaţi corespunzător componenta. Predaţi componenta la centrele de colecta-re adecvate. Nu eliminaţi componenta îngunoiul menajer.

Eliminarea ambalajului

5698

543

RO

5

Aparatul poate fi instalat şi utilizat conform destinaţieinumai în sisteme închise conform EN 12828 respectivîn instalaţii solare conform EN 12977 cu respectareaindicaţiilor de montaj, de service şi de utilizare respec-tive. Boilerele sunt prevăzute exclusiv pentru aprovi-zionarea şi încălzirea apei care îndeplineşte condiţiilede apă menajeră, în vreme de acumulatoarele tamponde agent termic sunt prevăzute doar pentru apa deumplere care îndeplineşte condiţiile de apă menajeră.Colectorii solari pot fi utilizaţi numai cu agenţi termiciautorizaţi de către producător.

Utilizarea conform destinaţiei presupune o instalarestaţionară în combinaţie cu componente autorizatespecifice instalaţiei.

Utilizarea comercială sau industrială în alt scop decâtpentru încălzirea clădirii sau prepararea de apă caldămenajeră nu este conform destinaţiei.

Orice altă utilizare trebuie autorizată de producătordupă caz.

Utilizarea incorectă a aparatului, respectiv utilizareanecorespunzătoare (de ex. prin deschiderea aparatuluide către beneficiarul instalaţiei) este interzisă şi anu-lează orice răspundere a producătorului.

Utilizare incorectă înseamnă şi modificarea componen-telor instalaţiei în privinţa funcţionării lor conform desti-naţiei (de ex. prin încălzirea apei menajere în colector).

Se vor respecta dispoziţiile legale, în speciale celereferitoare la igiena apei potabile.

Utilizare conform destinaţiei56

98 5

43 R

O

6

Pentru acoperiş cu ţigle

Componente

2240

1 432

5 6 7

Fig. 1

1 Cârlig de prindere a căpriorilor2 Colţar de susţinere3 Şuruburi4 Şină de montaj

5 Tablă de montaj6 Piesă de fixare, exterior7 Piesă de fixare, interior

Montarea cârligului de prindere a căpriorilor

În funcţie de distanţa dintre căpriori, trebuie utilizat unanumit număr de căpriori pentru montaj.

Distanţa dintre căpriori≤600 mm ≥700 mm, ≤1000 mm

1 2 3 4A 1 2 3A

A Poziţia cârligelor de prindere a căpriorilor (4 bucăţi)

Montaj cu cârlige de prindere a căpriorilor

5698

543

RO

7

■ Varianta I:Montarea cârligului de prindere a căpriorilor 1 pecontraşipcă C cu colţar de susţinere 2

■ Varianta II:Montarea cârligului de prindere a căpriorilor 1 directpe căprior B

■ Ţiglele de acoperiş se ajustează cu un polizorunghiular, de ex. îndepărtarea lăcrimarelor.

! AtenţieSe evită ruperea ţiglelor.Cârligele de prindere a căpriorilor nu trebuie săse aşeze pe ţiglele de acoperiş. Se vor respectadimensiunile.

B

C

1.

2.

B75

C20B

3.1

2

1

2

1

5

4.

Fig. 2

Montaj cu cârlige de prindere a căpriorilor (continuare)

5698

543

RO

8

5.7.

5

6.

Fig. 3

9.

8.

Fig. 4


5698

543

RO

9

Montarea şinelor de montaj

2240

90°

10.

x

y106

106

923

182

923

11.

1600-1

800

Fig. 5 Abateri ale distanţelor x şi y max. 10 mm

În continuare, „Montarea şi racordarea colectori-lor“ (vezi pag. 25).


5698

543

RO

10

Pentru învelitoare cu ţigle-solz şi de ardezie

Componente

2240

43

5 6 7

1 2

Fig. 6

1 Flanşă de prindere a căpriorilor2 Etanşare3 Şuruburi4 Şină de montaj

5 Tablă de montaj6 Piesă de fixare, exterior7 Piesă de fixare, interior

Montarea flanşei de prindere a căpriorilor

În funcţie de distanţa dintre căpriori, trebuie utilizat unanumit număr de căpriori pentru montaj.

Distanţa dintre căpriori≤600 mm ≥700 mm, ≤1000 mm

1 2 3 4A 1 2 3A

A Poziţia flanşelor de prindere a căpriorilor (4 bucăţi)

Montaj cu flanşă de legare a căpriorilor

5698

543

RO

11

1.

1

3

Fig. 7

3.2.

2

Fig. 8

Montaj cu flanşă de legare a căpriorilor (continuare)

5698

543

RO

12


2240

x

y106

106

923

182

923

5.

1600-1

800

90°

4.


În continuare, „Montarea şi racordarea colectori-lor“ (vezi pag. 25).

Montaj cu flanşă de legare a căpriorilor (continuare)

5698

543

RO

13

Pentru învelişuri cu ţiglă de acoperiş, ţigle-solz,plăci de ardezie, plăci ondulate

Componente

qW qE

75

4

6 8 9

2240

qP qQ

119

280

325 94

385

1 2 3

Fig. 10

1 Lemn pentru montaj■ 38 x 58 x 2430/1570 mm■ 30 x 100 x 2430/1570 mm

2 Cârlige de acoperiş pentru acoperiş cu ţigle3 Şurub zincat cu cap înecat pentru plăci aglomerate

(Spax-S) 6 x 80 mm4 Şurub zincat cu cap înecat pentru plăci aglomerate

(Spax-S) 5 x 30 mm5 Cârlige de acoperiş pentru acoperişuri cu înveli-

toare de ardezie6 Şurub zincat cu cap înecat pentru plăci aglomerate

(Spax-S) 6 x 30 mm

7 Cârlige de acoperiş pentru acoperişuri cu înveli-toare de ţigle-solz

8 Cârlig de acoperiş pentru plăci ondulate, profil 5 şi6

9 Cârlig de acoperiş pentru plăci ondulate, profil 8qP Şină de montajqQ Tablă de montajqW Piesă de fixare, exteriorqE Piesă de fixare, interior

Montaj cu cârlig de acoperiş56

98 5

43 R

O

14

Montarea cârligelor de acoperiş

Acoperiş cu ţigle

2066

x160

160

y

1600-1800

x

Fig. 11 x în funcţie de lăţimea capului ţiglei. y =440 mm

Exemplu de acoperiş cu ţigle-solz

2066

y

1600-1800

Fig. 12

Tipul de acoperiş y în mmPlăci de ardezie 348Ţigle-solz 380Plăci ondulate 207

Montaj cu cârlig de acoperiş (continuare)

5698

543

RO

15

Acoperiş cu ţigle

2. 5.42

1

1

30x100

38x58

3

3.4.

160

1.

Fig. 13

Se continuă cu „Montarea şinelor de montaj“ de lapag. 17.

Acoperiş cu învelitoare de ardezie

5

61.

2.

Fig. 14

ObservaţiePentru a preveni pătrunderea umezelii, se va instala ocăptuşeală de plumb care poate fi achiziţionată dincomerţ.

Se continuă cu „Montarea şinelor de montaj“ de lapag. 17.


5698

543

RO

16

Acoperiş cu ţigle-solz

7 4

2.

1.

Fig. 15

30

Fig. 16

ObservaţieSe adaptează ţiglele-solz, se taie cu polizor unghiularcca 30 mm.

Se continuă cu capitolul „Montarea şinelor de mon-taj“ de la pag. 17.

Acoperiş cu plăci ondulate

,

A

Ø8

B

89

Fig. 17

A Şaibă de etanşare (pusă la dispoziție de instalator)B Şipcă de astereală existentă


5698

543

RO

17


1033

1033

87

87106

106

2240

923

1822066

923

x

y

2.1.


Se continuă cu capitolul „Montarea colectorilor“ de lapag. 25.

Montaj cu cornier de fixare

Pentru acoperişuri de tablă

Componente

3 4 51

2240

2

Fig. 19

1 Cornier de fixare2 Tablă de montaj

3 Piesă de fixare, exterior4 Piesă de fixare, interior


5698

543

RO

18

Montarea cornierului de fixare şi a şinelor de montaj

103

1600-1800

2066

Fig. 20

Pentru montarea cornierelor de fixare, sunt necesareelemente de fixare A puse la dispoziție de instala-tor.Montarea cornierelor de fixare este prezentată pentruvarianta de montaj cu falţuri verticale.

A

1.

2.

Fig. 21 Şuruburi puse la dispoziţie de instalator.

Montaj cu cornier de fixare (continuare)

5698

543

RO

19


1033

1033

87

87106

106

2240

923

182

2066

923

x

y

4.3.


Montaj cu cornier de fixare (continuare)

5698

543

RO

20

Pentru acoperiş cu ţigle

Componente

4 5 6

2240

1 2 3

7

Fig. 23

1 Traversă de prindere a căpriorilor2 Şină de montaj3 Etanşare4 Tablă de montaj5 Piesă de fixare, exterior

6 Piesă de fixare, interior7 Ţigle înlocuitoare din material plastic, dacă nu tre-

buie tăiate ţiglele de acoperiș existente.Se utilizează numai la acoperişuri cu înclinaţieminimă 12°.

Montaj cu traversă de legare a căpriorilor

5698

543

RO

21

Montarea cârligului de prindere a căpriorilor

În funcţie de distanţa dintre căpriori şi de încărcările dezăpadă estimate, trebuie utilizat un anumit număr decăpriori pentru montaj.

Distanţa dintre căpriori≤600 mm ≥700 mm, ≤1000 mmÎncărcări de zăpadă până la 1,25 kN/m2

1 2 3 4A 1 2 3A

Încărcări de zăpadă > 1,25 kN/m2, ≤ 2,55 kN/m2

1 2 3 4A 1 2 3A

A Poziţia traverselor de prindere a căpriorilor

(4 bucăţi)

Montaj cu traversă de legare a căpriorilor (continuare)

5698

543

RO

22

~40

1.

2.

~40

C

B

1600-1

800

Fig. 24

B CăpriorC Şipcă de astereală

Montaj cu adaptarea ţiglelor

3.

4.

Fig. 25


5698

543

RO

23

6.5.

Fig. 26

7.

Fig. 27

Se continuă cu etapa de lucru 9 de la pag. 25.

Montaj cu înlocuitori de ţigle din material plastic

4.

5.

3.

Fig. 28


5698

543

RO

24

7.6.

Fig. 29

8.

Fig. 30


5698

543

RO

25


106

106

2240

923

182

923

x

y

10.

90°9.


Montarea şi racordarea colectorilor

! AtenţieConductele de racordare nu au voie să prezintedeteriorări.Garniturile inelare se vor lubrifia numai cu lubri-fiantul alăturat, special pentru armături.


5698

543

RO

26

27

1.

90°

3.

90°2.

Fig. 32

6.

B

5.

A

Fig. 33

A Racordarea turului cu teacă de imersie pentru sen-zorul de temperatură la colector

B Racordarea returului

Montarea şi racordarea colectorilor (continuare)

5698

543

RO

27

58

27

A

6.

7.

9.

4x

90°8.

Fig. 34

A Placa de timbru

Montarea senzorului de temperatură la colector

Senzorul de temperatură la colector este conţinut însetul de livrare al sistemului de racordare a colectoru-lui.

1.

Fig. 35

Montarea şi racordarea colectorilor (continuare)

5698

543

RO

28

2.

3.

Fig. 36

124.

5.

Fig. 37

6.

7.

Fig. 38

Montarea senzorului de temperatură la colector (continuare)

5698

543

RO

29

! AtenţieDacă instalaţia solară nu este umplută imediatdupă montare cu agent termic, colectorii se potdeteriora.Colectorii trebuie protejaţi cu o mască împotrivarazelor solare.Folia de protecţie disponibilă nu trebuie utilizatăpentru acoperire.După montarea colectorilor, folia de protecţietrebuie îndepărtată.

(continuare)

5698

543

RO

30

! AtenţieInstalarea incorectă poate produce deteriorareacolectorilor.Pentru instalare, se vor utiliza fitinguri de bronz,fitinguri de alamă şi conducte de cupru.Nu se va călca pe colectori!În zona colectorului şi lângă colector nu se faclipiri!

■ Conductele se instalează în aşa fel, încât să se asi-gure o aerisire completă. Pe turul circuitului solar semontează un separator de aer în amonte de boilerulpentru preparare a.c.m.ObservaţieLa Solar-Divicon este integrat un separator de aer petur (vezi figura).

■ Conductele de cupru de pe circuitul solar trebuiesudate cu cupru sau presate.Lipirile cu aliaj de lipit moale se pot slăbi, mai ales înpreajma colectorului, din cauza temperaturilor înalte.Cele mai indicate sunt garniturile metalice, racordu-rile cu inele de strângere sau legăturile modulareViessmann cu garnituri inelare duble.La utilizarea altor garnituri, de ex. garnituri plate, tre-buie asigurată de către producător o rezistenţă sufi-cientă la glicol, presiune şi temperatură.

■ Legăturile trebuie să fie astfel executate ca să fierezistente la temperatură şi presiune (se va ţine contde temperatura maximă în stare de nefuncţionare acolectorilor).Nu utilizaţi:– teflon (rezistenţă scăzută la glicol)– legături din cânepă (nu sunt suficient de etanşe la

gaz)

■ Instalaţia trebuie prevăzută conform normelorEN 12975 resp. EN ISO 9806 cu vas de expansiune,supapă de siguranţă şi pompă de circulaţie.

■ Vasul de expansiune trebuie aprobat conform DIN4807.Membranele şi garniturile vasului de expansiune şiale supapei de siguranţă trebuie să fie adecvate pen-tru agentul termic utilizat.

Pentru calculul presiunii din amonte, consultaţiinstrucţiunile de service „Vitosol“.

■ La utilizarea fără Solar-Divicon se montează numaiventile de siguranţă care îndeplinesc următoarelecerinţe:– Dimensionare pentru 120 °C şi max. 6 bar

(0,6 MPa)– Litera „S“ (Solar) în marcajul componentei

Instalare

5698

543

RO

31

P

O

A

K

M

NR

U L

G

B

C

H

E F

D

C

B

M

L

T

S

Fig. 39

A Solar-DiviconB Supape de închidereC Clapete unisensD Pompă circuit solarE Separator de aerF Robinet de închidere (şurub de reglaj deasupra

indicatorului de debit volumetric H)G Robinet de golireH Indicator de debit volumetricK Robinet de umplere

L Răcitor de stagnareM Vas de expansiuneN Recipient colectorO ColectorR Boiler pentru preparare de apă caldă menajerăS Senzor pentru temperatura apei calde menajere

din boilerT Senzor de temperatură la colectorU Automatizare pentru instalaţia solară

Instalare (continuare)

5698

543

RO

32

Instrucțiuni de service „Vitosol-F/-FM, tip SVK,SVKA, SVKF şi SVKG“

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected] 56

98 5

43 R

OFi

rma

Vies

sman

n îş

i rez

ervă

dre

ptul

de

a ef

ectu

a m

odifi

cări

tehn

ice!

Punerea în funcţiune

Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol...

Documents

Transcript of Instrucţiuni de montaj VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/montaj/Vitosol/IM Vitosol...