i l

Zilele acestea, s-a întîmplat un fapt, banal în aparenţă, dar cu semnificaţii extraordinare. . Con­ducerea Convenţiei- Democratico s-a întrunit la Bucureşti pentru n adopta .o hotărîre în privinţa atitudinii: faţă de proiectata^ vi­zită a fostului rege în România ş i, faţă- de persoana acestuia. Se stie, mitropolitul Nicolae al Ba­natului . l-a invitat,- pentru ziua de 15 august,-pe fostul rege Mi­hai să facă c vizită la Timi,'.oa­ra, vizită ’ care se va prelungi probabil în Sibiu şi Braşov, pre-

. cum şi în-alte localităţi. Această perspectivă Si găseşte, se .pare, nepregătiţi pe mulţi .'dintre, cei care declară că monarhia este exact: lucrul ce-i lipseşte Româ­niei. • Consiliul de conducere a! Convenţiei n-a .putut ajunge la o concluzie pozitivă. Ceea ce. în­seamnă, fio... că uncie partide m ’mbvo ale-Convenţiei nu sînt de acord cu vizita anunţată, poa­te nici eu ideea restauraţiei, fie

Insomnie de duminică

că susţinătorii fideli ai d-lui Constantinescu la preşedinţia ţă­rii cred că vizita poate aduce un deserviciu în campania electora­lă pentru . obţinerea inveştiturii candidaturii proprii. $-a consi­derat astfel că hotărîrea cea mai înţeleaptă este de a nu lua nici o hotărîre'. S-a ’dat libertate fie­cărui partid sau membru de rinei şă facă ce. va dori.-Devine astfel posibil un fapt deconcertant:

. simpatizanţi ai Convenţiei De­mocratice îl vor aplauda pe fos­tul rege, în timp ce alţii*, din aceeaşi alianţă, îşi vor manifes ta public dezaprobarea. Hotărî­rea Convenţiei Democratice poa­te să apară în ochii alegătorilor ca un fapt , cu totul; nou. Obiş­nuiţi cu. ideea, întreţinută mai ales în ultimul an. că membrii Convenţiei sînt susţinători ăi a-

Valer, CHIOUEANU

(Continuare în i»ag. IV-a)

Fenomenul ,,rakett la Cluj-Napoca

Aşa cum., probabil, • aţi aflat . din «ave, pe litoral ştiu. prin alte părţi ale ţării grupuri de bandiţi Veniţi de peste graniţă; de regu-, lă înarmaţi, cei mai jn iilţi foşti combatanţi în Afganistan sau admiratorii o r i. ucenicii acestor ra, atacă pur şi simplu autoca­rele cu turişti străini, jefuindu-i de bunuri, sau somîndu-i , să li se plătească sume mari de lei sau valutăi Fenomenul,, denumit de străini, „rakstt" este în plină afirmare şi Jn zonele noastre, a- tit pe traseul Suceava — Bistri­ţa — Cluj-Napoca, cît şi direct, în centrul oraşului, în pieţele sau hotelurile municipiului nos­tru. ; :

.Redăm mai jos cîteva cazuri po care le. ştim bine, cunoscute şi poliţicfi (poate şi procuraturii);

In toamna trecută, un băiat frumuşel, înalt, blond, pretinde de la un grup. de turişti, în faţa hotelului „Napoca1*, suma de 80.000 lei, spunînd turiştilor că

restul de opt conaţionali de-ai lui se află în parcul central, aş- teptîndu-1 cu banii. Prezenţa de spirit a şoferului,* fost lucrStor în poliţie, conduce la ademeni­rea lui in camera 816,' la dezar­marea acestuia (era înarmat cu ,un soi de baionetă), poliţia ro­mână, chemată la faţa locului, punîndu-i cătuşele.

Tot la hotelul „Napoca!* doi a- măriţi, pirpirei şi sfrijiţi, pretind de la alt grup „numai" suma de 50.000 în primăvara acestui an. Intinzîndu-li-se o cursă, sînt şi ei prinşi de poliţie.

De la-nişte armence, 'cazate în camera '710, răufăcătorii au „îm­prumutat" 25 do mii lei, acestea

t temîodu-şe. să-i demaşte, pe făp­tuitori, . - , Recent, un grup de 4 bandiţi

din pmsk (Siberia), care au pre-

Conf. dr. I.T. STAN

(continuare în pas. a IV-a)

Barcelona ’92Marele spcctacol de închidere a jocu­

rilor olimpice de vară de la-Barcelona nC-a oferit, cu adevărat, o surpriză de proporţii. în premieră mondială. Foarte original a fost tabloul intitulat' „începe viaţa pe pămînt", ai cărui' creatori au u- tiiizat elemente surpriză: întuneric şi-foc,, diavoli cu coarne şi monştri,' pasărea-fe- meie işl şai-pele-bărbat. Comentatorul roniârV.; bună ştiinţă. Dumitru Graur a înţeles în felul lui ceea■■'’ *-ce am văzut cu toţii. Cînd barca cii mas­cota jocurilor a dispărut în văluri jntu- necata a afirmat că aceasta, „s-a‘ reîntors- în întunericul esenţial al vieţii" (sic). Mai slabă de. înger fiind, ain fost de-a dreptul şocată de; ceea ce»am- văzut, într-un spec­tacol cu-un-:număr covîrşitor de telespec­tatori.’ După --spectacolele hard-rock pre­zentate-de;. P.. Magdin- în care stadioane de tineri ridică-:arătătorul şi degetul: mic . în aer (simbolul coarnelor lui Michiduţa). după filmul de sîmbăta noaptea în care s-a militat pentru vrăjitoria cu faţă urria- nă, după ce am yăzut. pînă la saturaţie genericul (interpretabil) al olimpiadei, am rămas derutată de mesajul spectacolului

fina l.. Sigur câ lipsa noastră profunda d 3 cultură ne p;.-ate juca feste.. S-ar putea < i necundăştereâ miturilor , păgîne s iif ie d ş vină, determinînd un exclusivism de pi ost; gust şitanacronic. -încă nu r.e-am emar,''i- pat ideologic, vorba' poetului Mircea.Car- tarescii (doriinia sa‘ se referă' lă Poetul n i ţional), încă nu avem -percepţia' m<xk i • nistă a croaţiei' artistice. S-ai-: putea c i. artiştii spanioli să fi dorit ' d o a rsă ne şocheze prin noutatea , spectacolului. D i- c-ar fi sa ne luăm după.vorbe len iarişr frumoase-(cu un Uşor i z internaţionalist), n-ar trebui' să ne facem g r iji.. Dar daca; lucrurile' stati Altfel?' Dacă îs-a :dorit,. cu

o ,'faniiliarilire noastră' cu ' forţele' întunericului? Eu : un'ă,- one ît, am .încercat, n-am reuşit sâ rna’ limpe­zesc,' cu atît 'm ăi ' niiUit 'cii: 'cît doar abia cu o lună tn urmă' a rna ’flat de' opţiunea satănică a lui Marx, 'care'’şi el' se' price-

,:pea săTnecîştige' cu ,texte frumoase !vAst-; fe l’ stînd; lucrurile,. îmi-recunosc spăşita , nepriceperea, _rugîndu-i pe. cei .ce au. în-

'ţeles mai- bine şi /alifel~ meşajilţ; tabloului „f acei ii' liţmii“ . să-şi spună; părerea. Pînă ce critica îşi va. spurje. cuyîntul, voi : în ­cerca să ies/ de sub influenţa^ nopţii - de duminică,'recitind „Pendulul lui Foucault'* al maestrului - Umberto Ecco. Poate, poate halucinaţia nu este decît în mine însămi.

Maria SÂNGEORZAN

a „.

V W

____A

NOUA CASA DE SCHIMB VALUTAR $$$$$ROM DELTA EXCHANGE S.A.Str. BABA NOVAC ( FÂCliEl) 14CUMPĂRĂ+0 VINDE +10 LEI

FAŢĂ DE CURSUL OFICIAL!!!!! OF/RMÂ StGURÂ ÎNTR-O LUME ÎNSCHIMBARE///

î -*■ * v * ţ /

SUFLETLL COMERŢULCî' Au reapărut . „copiii-sandviş“,

.. .oamenii-reclamă’* şi pe străzilemunicipiului ‘nostru. Ne deschi­dem spre moda occidentală, sau ne întoarcem - la procedeele pu­blicitare dinainte de război, a- flate în floare şi în ţara noas­tră? Dacă reclama e sufletul co­merţului, de ce să n-o poarte şi s-o susţină la propriu un suflet de -om? Foto: Radu S.

- • în scopul susţinerii Proc». sului - de, privatizare- prin vînza- rea de active. Guvernul a hotă- rit. la. propunerea Agenţiei Na­ţionale pentru Privatizare. in­troducerea unei taxe pentru in-

" tabulare, la : Notariat, a active­lor cumpărate,- de 0,02 la sută din valoarea contractului, faţă de 1G la sută cît se practica pînă .In prezent. Introducere*1 unei taxe riiăi scăzute pentru a- cest gen de tranzacţii — se menţionează Intr-un comunicat al, A.N.P. — a rezultat din ne­cesitatea măririi- interesului in-; vestitorilor pentru cumpărarea de active.

: - • MOSCOVA.: Pentru succe­sul reformei economice în Rusia este necesar minimum adopta­rea noii constituţii, desfăşura­rea de alegeri şi prezenţa în parlament a unor economişti ;şi jurişti profesionişti care să ştie ce.. este eronomia de piaţă, ă declarat Piotr Filippov, preşe­dintele subcomitetului pentru privatizare al Sovietului parla­mentului rus. El a propus o ..metodă economică" de comba­tere a practicii mafiote de ex- toi care de bani de Ia proprie­tarii de firmei finanţarea m ili­ţiei de către narticulari -cu 5 Ia sută din orofituri şi constituirea ,unni fond de asigurări pentru compensarea eventualelor pier­deri.

• WASHINGTON. Statele U- ' nite. consideră că reşedinţa pre­şedintelui irakian Saddam' IIus- soin poate fi -inclusă, cel puţin în mod- teoretic, în lista obiec-' tivelor ce -pot -fi vizitate de că­tre inspectorii internaţionali au­torizaţi In acest sens.' Răspun- zînd la ■ o întrebare, purtătorul de cuvint al Departamentului de Stat al; SUA. -Richard Boucher, a menţionat că ; în ceea ce-1 pri­veşte, guvernul american con­sideră că „inspectorii ONU au ^dreptul do a vizita orice loc din- Irak, la alegerea lor“.' Presat de întrebări în legătură’ cu această problemă, el a declarat. că re­zoluţiile ONU referitoare ia dis­trugerea; arsenalului irakian permit membrilor echipelor tri­mise de Consiliul de Securitate

;.„şă meargă unde doresc şi cînd. o doresc". : . '

,■ • - Convoiul ,de autocamioane,• cu: peste-, 20 tone de alimente şi , îmbrăcăminţe,- -ajutor umanitar pentru Iugoslavia, acordat d î Crucea Roşie din România^con- tinuă să fie oprit la- frontieră, îri ' aşteptarea răspunsului Or-

. gănizaţiei Naţiunilor Unite,. ca- ; te trebuie şă decidă dacă aju- " torul . este; sau riu conform cu . prevedej-ile ' embargoului _ comer­cial impus Iugoslaviei — relă- .teăză ,di., Nicolae- Nicoară, din partea C.R. din România- '■ „Sper ca O.N.U. să aibă".în­ţelepciunea ăe a autoriza acest transport umanitar" — a 'spus dl. N ;. Nicoară —, adăugind: „Misiunea noastră este de a a- juta populaţia aflată în sufe­rinţă, indiferent de limba pa care o vorbeşte sau uniforma pe care o îmbracă. Ajutorul C.R.R. reprezintă un răspuns la apelul adresat de organizaţia de Cruce Roşie din Iugoslavia, însă noi vom răspunde la orice apel al organizaţiilor similare din Bos­nia şi Hcrţegovina sau Croaţia.

(Rompres)

s.c. "AL-BALAWI” s.r lStr. Oh. Lazăr nr. 24 (Iîngă liceul “Unirea")

Vinde EN-GROSS!• WHISKY • BERE Ia sticlă, ®n Import • CAFEA •JIGĂRI

• DULCIURI (a preţurile cele^mal avantajoase.

Orar zilnic 8,30 * 18,00 V3 a tept2m cu drag t (23173)

MAGAZIN ANSONStr. Craiova nr. 10

Vîn2ărl EN-QROSS §1 EN-DETAIL

• Ţigări • Băuturi alcoolice şi răcoritoare • Dulciuri

• • Cafea -V Vâ aşteptăm îr i fiecarG z i între 'orele 9 -1 9 !

■ * »

(20358)

i i » s s * a s

12 4 0 00

Q comenzi la orice oră 8 preţuri avantajoase 8 competenţă profesional 8 persoana d v a . va fi ţn

siguranţa

Ad e v ă r u l de cluj PAGINA 2

Consiliul Judeţean Cluj comunică:In-anul 1992 au fost alocatc de la bugetul statului

fonduri în sumă, de 920 milioane lei destinate termi­nării şi continuării unor obiective de investiţii dema­rate In anii anteriori. Ca urmare a demersurilor fă-. cute către Guvern, Sn luna iulie a.c. s-a obţinut su­plimentarea fondului iniţial cu încă 867 milioane lei ■•-ntru finanţarea unor investiţii în domeniile ali-

îrii cu apă a localităţilor urbane şi rurale, pre- şi a modernizării şi; extinderii ■ unor centrale ter­

m ic din Cluj ţi Gherla. - ■ Facem publică lista principalelor obiective de in­

vestiţii finanţate din alocaţiile bugetare: ‘

A. Lucrări prevăzute a fi terminate în anul 1992

— construcţii de locuinţe 352 ap. 486 mii. (pentru finalizarea acestora solicitîndu-se o supli­mentare de .2.15!) rriil. lei) .

— rezervor 2.500 mc cart. Zorilor 2 mii.— modernizarea str. Cuza-Vodă 25 mii.— extindere staţie filtrare Gilău . 40 mii.— reţele apă-canal nmn. Cluj-Napoca 21 mii.

— transformare pe combustibil lichid vCT Gherla 64 mii.

B. Lucruri noi şi în continuare

— casa de cultură Turda 4 mii.— cămin cultural com_ Petreşti 1,5 mii. ■— modernizări şi consolidări drumuri jud. 38 mii.— centrale termice Cluj-Napoca 30 mii.— conductă echilibrare presiune 0 1400 mm

Cluj-Napoca 36 mii.— extindere staţie epurare etapa a Il-a

Cluj-Napoca ' < * 78 mii.— extindere staţie, epurare Turda-C. Turzii 115 mii.— alimentare cu apă sursa Hăşdate -■ 156 mii. —■ pod peste rîul Arieş-Turda' 12 mii.— amplificare staţie pompe str. Castanilor,

Turda ■ S 22 mii.-— prag de fund nr. 1, pe rîul Arieş-Turda 75 mii.— conductă echilibrare presiune apă

0 .600 mm Turda 12 mii.— conductă alimentare cu apă E)ej 70 mii.— alimentări cu apă comunclc Băişoara, feJod,

lara, Floreşti, Călăţele. Aghireşu 50 mii.— staţie epurare Apahida 5 mii

. — CT Gilău ' . 2 mii.■— modernizări CT Cluj-Napoca 144 mii.— canal colector mal drept Someş, Cluj-N. 54 mii.— conductă de aducţiune UHE Someşul Cald

la staţia de tratare Gilău • 54 mii.

’ Preşedintele Consiliului Judeţean Cluj,Victor Romuius CONSTANTINESCU

SITUAŢIA ŞOMAJULUI

Este în' continuă creştere numărul persoanelor din judeţul nostru care se află în căutarea unui loc de muncă. Astfel, la sfîrşitul săptămînii trecute, în evi­denţa Oficiului forţei de muncă existau 22.444 persoa­ne (13.998 femei) din categoria amintită. Pe categorii situaţia se prezintă în felul următor: şomeri în evi­denţă — 14.260 (8(341 femei), şomeri suspendaţi de la plată — 872 (447-femei), şomeri cărora le-a încetat plata — 4.414 (2596 femei), persoane care nu fac oT biectul Legii nr. 1/1991 — 2.898 (2.314 femei). Numă­rul cel mai rnare de persoane aflate fără lucru se>în~. registrează în rîndul muncitorilor.

MULŢUMIRI

■ Ne-a telefonat, zilele trecute, doamna Aurelia Prigoa- riă, pensionară din cartierul clujean' Mănăştur. Extrem de emoţionată, dumneaei a ţinut să-şi exprime, prin in­termediul ziarului, mulţumirile adresate celor doi şefi ăi complexului alimentar „Minerva“ din cartierul amin­tit. Este vorba despre dprnnii Udvari Ioan şi Iosif Po- trtiş, care. prin întreaga lor conduită, prin omenia, bună­voinţa şi corectitudinea arătate faţă de cititoarea noas­tră (care este şi handicapată motor) pot constitui Un e-

■ xemplu şi pentru alţi lucrători din comerţ.

ÎNCOTRO FOTBALUL GHERLEAN?

Nc! mai desparte puţină vre­me de startul noii ediţii a cam­pionatului judeţean de fotbal — de fapt fosta divizie C —■- şi în jurul echipei Olimpia Gherla desluşim ■ limpede grijile dinain­tea : primului fluier de, arbitru: griji generate de starea precară a echipei, a fotbalului din loca­litate în general. Aliniat .şi- el, volens-nolens la startul compe­tiţiei existenţiale, fotbalul gher- lean — care de-a lungul anilor a obţinut şi succese, să nu mai vorbim de pepiniera sa recunos­cu tă— a pornit pe drumul eco-' nomiei de piaţă cu serioase po­ticneli, ba chiar cu prăbuşiri ca­re au provocat stupoare şi în­grijorare: în micul oraş de pe va­lea Someşului Mic. -

Sărăcia ş i ; reculul de interes sînt probleme vitale care-i pun sub seninul întrebării şansele de continuare a cursei in noua edi­ţie a campionatului judeţean de, fotbal. Dacă pînă acum nu s-a dizolvat* de faliment, aceasta

s-a datorat sprijinului Sor'ti- lemnului — fosta CPL — care în limita posibilităţilor a spri­jin it formaţia de etalon a ora-

’ şului Sn întrecerea celor mai bu­ne echipe de fotbal din judeţul nostru. Dar şi această unitate e- conomică se confruntă cu mari greutăţi, bani nu sînt, sindica­tul liber nu mai rezistă la libe­ralizarea preţurilor, aşa că nici fotbaliştii nu pot aştepta minuni

‘ de la sponsori. în asemenea condiţii este foarte greu să men> ţii echipa într-un campionat ca­re necesită deplasări din două în două săptămîni, plus crearea unor condiţii minime de pregă-: tire şi joc. Prin sprijinul unor sufletişti, mari amatori de sport, şi ei foşti jucători de fotbal — cum sînt Alexa Ionel, Osztian Elemer sau Farago Andrei — antrenamentele din preajma de­butului s-au desfăşurat regulat, s-au asigurat minimele condiţii de pregătire. Terenul stadionu­lui din frumosul parc al oraşu­lui arată jalnic, tribunele sînt aproape distruse — se fură ca în codru —, vestiarele şi anexe­le nu sînt îngrijite. Gospodarii bazei s-au împăcat cu formula deja tocită: Asta este! O fl, dar nu-i bine!

In- asemenea condiţii, apelul “Salvaţi fotbalul gherlean! se justifică pe deplin.

' SZEKELY Csaba

Programul Televiziunii Naţio­nale din Republica Moldova de­butează la ora 7. Actualităţi la ora 10, iar la 10,40 episodul 5-al filmului serial ,Marc şi Sophie". Urmează transmisiunea preluată prin canalul La Sept, cu partea a Il-a a filmului intitulat „Rivie­ra nostalgică" . de Annie Trss- got, la ora 11,35. Emisiunea Ora de muzică de la 12,10 este con­sacrată Festivalului tinerilor di­rijori, desfăşurat la Constanţa. La ora 13,10’ vă invităm să ur­măriţi emisiunea Vîrsta a treia, apoi' Mondo-muzica la ora 13,-10, a in -care vor cintâ pentru dum­neavoastră Lisa Lisa şi; Cult Jam, Paul Young, Lisette Mali- dor, Dolly Roii şi Raf. După şti­rile de la ora 14, vă recoman­dăm un magazin agricol, la ora14,20, din sumarul căruia notăm rubrica „Ce mai vindem, ce mai cumpărăm"? Emisiunea Televa- canţa şcolară de la ora 14,55 propune celor interesaţi rubrici­

le „Prin Moldova de sub mun­te", „Conţinutul artistic — ade­văr şi prejudecată41, un ghid u- niversitar. Programul continuă cu cursurile de limba germană,

respectiv italiană, începînd cu ora 15,30. La ora 16 vă invităm să urmăriţi filmul folcloric inti­tulat „Codrule, codruţule*4, , rea­lizat de Studioul „Telefilm" — Chişinău. Lumea sportului la o- ră 16,20. Actualităţi la! ora 17, iar la ora 17,05 emisiunea Arte vizu­

ale. Adolescenţilor le recoman­dăm emisiunea .,15, 16,17, 18".de la ora 17,30. în continuarea pro­gramului, un caleidoscop muzi- cal-coregrafic, la care îşi ’< dau concursul artişti de primă mări­me ai scenei româneşti, formaţia de cameră „Musica Vi va" şi an­samblul de balet al Teatrului de operetă „Ion Dacinn“ din Bucu­reşti. Studioul economic va fi transmis astăzi la ora 18,30 — astăzi în dezbatere tema „De laI.C.M. la taxa pe valoare adău­gată". La ora 19 —: Studioul e- lectoral, apoi desene animate la19,30, iar la ora 20-Actualităţi. Serialul „Memorialul durerii* va ; fi transmis la ora 20,40 — în a- ceăstă seară. „Calvarul femeii ro- niâne“. Emisiunea Universul- cu­noaşterii este programată ■; la ora22. Programul se va încheia cuo nouă ediţie a Studioului elec­toral la ora 22,30, Actualităţi la23 şi emisiunea de: informaţii • sportive în jur.il orei 23,15.

' \ METEO

Azi vremea va fi răcoroasă Azi vremea va fi călduroasă,

cu cerul variabil. Pe alocuri vor cădea averse de ploaie, însoţite şi de descărcări electrice. Vîn- tul va sufla în general slab, cu intensificări trecătoare din sec­

tor S. Temperaturile minime vor fi cuprinse între 15 şi .17 grade, iar cele maxime între 29 şi 31 grade. Ieri la ora 12 la Cluj, se înregistrau 28 grade, iar pre­siunea atmosferică 734,5 mm Hg. în uşoară creştere. Octavian NI- CULESCU, meteorolog de servi­ciu-

VERNISAJAsociaţia Artiştilor Plastici in­

vită publicul la vernisajul expo­ziţiei de icoane pe sticlă, reali­zate de artista Daniela Moldo- van. Vernisajul are loc astăzi, 12 august a.c., ora 18, la Galeria a- sociaţiei din Piaţa • Ştefan cel Mare nr. 5.

PROGRAMUL TURULUI DIVIZIE! B DE FOTBAL, SERIA A IV-A

Cele 20 de echipe care alcă­tuiesc. seria (în ordine alfabe­tică): Aris Arad, Astra Arad, Avîntul Reghin, Cuprom -3aia Mare, Dermata Cluj-Napoca, Electromureş Tg- Mureş, Chi­mica Tîrnăveni, Laminorul Za­lău, Metalul Aiud, Minerul

ETAPA I (IC august)

Şoimii — Aris Arad Electromureş — ' Motorul Guprom — Someşul S. Mare Venus — Laminorul Zalău Unirea Dej — UM Timişoara Min. Voevozi — Chimica Dermata — Vulturii Metalul Aiud — Min. Cavnic • Victoria O. Ş. — Vict. FIUT Astra — Avîntul Hegh'.n

ETAPA A II-A (23 aug.) Motorul IMA — Şoimii Lipova Someşul — Electromureş iLaminorul — Cuprom WM Timişoara — Venus Chimica — Unirea Dej Vulturii — Min. Voevozi Min. Cavnic — Dermata Vict. FIUT — Metalul Avîntul — Vict. O. Ş.Aris Arad — Astra Arad

ETAPA A III-A (30 aug.) Motorul IMA — Aris Arad Şoimii — Someşul S. Mare Electromureş — Laminorul Cuprom — UM Timişoara Venus .— Chimica Tîrnăveni Unirea Dej — Vulturii Min. Voevozi — Min- Cavnfc Met. Aiud — Avîntul Dermata — Victoria FIUT Victoria O. Ş. — Astra

Cavnic, Minerul , Voevozi, Mo­torul IMA Arad, Someşul Sa- tu Mare, Şoimii Lipova, Uni­rea Dej, UM Timişoara, Venus

■ Lugoj, Victoria Ocna Şugatag, Victoria ' FIUT Cărei, Vulturii Lugoj. Programul .turului:

ETAPA A IV-A (6 sept.)

Someşul — Motorul IMA lam inorul — Şoimii Lipova UM Timişoara — Electromureş Chimica — Cuprom B. Mare Vulturii — Venus Lugoj Min. Cavnic — Unirea Dej Victoria FIUT — Min. Voevozi Avîntul — Dermata Cluj Astra — Metalul Aiud Aris Arad — Victoria O. Ş.

ETAPA A V-A • (3 sept.) .

Someşul — Aris Arad Motorul IMA — Laminorul Şoimii — UM Timişoara' Electromureş — Chimica Cuprom — Vulturii 'Venus — Minerul Cavnic Unirea Dej — Victoria FIUT Dermata — Astra Arad Metalul Aiud — Victoria O. Ş. Min. Voevozi — Avîntul

ETAPA A VI-A <13 sept.) Laminorul — Someşul UM Timişoara — Motorul Chimica — Şoimii Lipova Vulturii — Electromureş Minerul Cavnic — Cuprom Victoria FIUT — Venus Avîntul — Unirea Dej Astra — Minerul Voevozi Victoria O. ş. — Dermata,Aris — Metalul Aiud

ETAPA A VII-A (20 sept-)lam inorul —Aris Someşul — UM Timişoara Motorul IMA — Chimica Electromureş — Min. Cavnic Şoimii — Vulturii Cuprom — Victoria FIUT Venus — Avîntul Unirea Dej — Astra Arad Min. Voevozi — Victoria O. Ş. Dermata — Metalul Aiud

ETAPA A VIII-A (27 sept) UM Timişoara — Laminorul' Chimica — Someşul Vulturii — Motorul IMA Minerul Cavnic — Şoimii Vict. FIUT — Electromureş Avîntul — ' Cuprom Astra Arad — Venus Lugoj . Victoria O. Ş. — Unirea Dej Met. Aiud — Min. Voevozi Aris Arad — Dermata

ETAPA A IX A (4 oct.)* Aris — UM Timişoara Laminorul — Chimica Someşul — Vulturii Motorul — Minerul Cavnic Şoimii — Victoria FIUT Electromureş — ' Avîntul Cuprom — distra Venus — Victoria O. Ş.Unirea Dej — Met Aiud Min. Voevozi — Dermata

ETAPA/A X-A. (II oct.) Chimica — UM Timişoava Vulturii,— Laminorul Minerul Cavnic — Someşul Victoria FIUT — Motorul Avîntul — Şoimii Lipova Astra — Electromureş Victoria O.Ş- — Cuprom Metalul Aiud — Venus Dermata —• Unirea Dej Min. Voevozi — Aris Arac!

ETAPA A XI-A (18 oct)ARIS Arad — Chimica U.M. Timişoara — Vulturii Laminorul — Min. Cavnic Someşul —■ Victoria FIUT Motorul IMA —- Avîntul Şoimii Lipova — ASTRA

Electromureş — Victoria O.S. Cuprom .— Metalul Aiud Venus Lugoj — Dermata Unirea Dej — Min. Voievozi,

ETAPA A XII-A (21 oct) Vulturii — Chimica Min. Cavnic — U.M. Timişoara Victoria FIUT— Laminorul Avîntul Reghin — Someşul ASTRA — Motorul IMA Victoria O.S. — Şoimii Met. Aiud — Electromureş Dermata — Cuprom B. Mare Min. Voievozi — Venus Unirea Dej — ARIS Arad

ETAPA A XIII-A (25 oct) ARIS Arad — Vulturii Chimica — Minerul Cavnic U.M. Timişoara — Victoria FIUT Laminorul — Avîntul Reghin Someşul — ASTRA "Arad Motorul IMA — Victoria O.S. Şoimii Lipova — Met. Aiud Electromureş — Dermata Cuprom — Minerul Voevozi Venus Lugoj — Unirea Dej

• ETAPA A XIV-A (1 nov.) Minerul Cavnic — Vulturii Victoria Fiut — Chimica Avîntul — U.M. Timişoara ASTRA Arad — Laminorul Victoria O.S. — Someşul Metalul Aiud — Motorul IMA • Dermata Cluj, — Şoimii Min. Voevozi — Electromureş Unirea Dej — Cuprom Venus Lugoj — ARIS Arad

ETAPA A XV-A (8 nov) Aris Arad — Minerul Cavnic Vulturii — Victoria FIUT Chimica — Avîntul Reghin UM Timişoara — Astra Laminorul —- Victoria O. Ş. Someşul — Metalul Aiud Motorul IMA — Dermata Şoimii — Min. Voevozi Electromureş — Unirea Dej Cuprom — Venus Lugoj

ETAPA A XVI-A (13 nov.) ■ Victoria FIUT — Min. Cavnic Avîntul Reghin — Vulturii

Astra Arad — Chimica ;,Victoria O. Ş. — UM Timişoara Metalul A iu d — Laminorul Dermata Cluj Someşul Min. Voevozi — Motorul ~1MA : Unirea Dej — Şoimii5 Lipova Venus — Electromureş ' ;Cuprom — Aris Arad ş •’

ETAPA A XVII-A (22 nov.)Aris — Victoria FIUT Minerul Cavnic — Avîntul Vulturii — Astra Arad Chimica — Victoria O. Ş. .UM Timişoara — Met. Aiud , Laminorul — Dermata Someşul — Minerul Voevozi Motorul IMA — Unirea Dej Şoimii —: Venus Lugoj Electromureş — Cuprom

ETAPA A XVI II-A (29 nov.) Avîntul — Victoria FIUT Astra — Minerul Cavnic .Victoria O. Ş. — Vulturii Metalul Aiud — Chimica Dermata — UM Timişoara Min- Voevozi — Laminorul Unirea Dej — Someşul Venus Lugoj — Motorul IMA Cuprom — Şoimii Lipova Electromureş — Aris Arad

ETAPA A XIX-A (6 dec.)Aris Arad — Avîntul Reghin Victoria FIUT — Astra Arad . Min. Cavnic — Victoria O. Ş. ’ Vulturii — Metalul- Aiud Chimica — Dermata UM Timişoara — Min. Voevozi Laminorul — ' (Jnirea Dej Someşul Satu Mare — Venus Motorul IMA —■ Cuprom Şoimii — Electromureş

+•Ţinînd cont că sînt 20 de e-

chipe, respectiv 19 etape, pen­tru înscrierea în perioada 16 au­gust — 6 decembrie în tur vor exista două etape intermediare, la mijloc de ţăptămînă: este vorba de etapa a V-a (miercuri 9 sepiembrie) şi etaoa a Xll-a (miercuri 21 octombrie)!

V**

JWGINA S- A d e v ă ru l de c w s jValori... ale diasporel româneşti:

/ /Nihita turnări" — omagiu întregii noastre etnii

# c o n v o r b ir e c u - s c r i it o r u l -a r o m â n i u e c e a r a o

Recent, la Galeria de arta a Muzeului municipal Dej, s-a lansat volumul de proză scurtă - „Nihita turnări" (Nefericita în­toarcere), a scriitorului aroman Ilie A. Ceară, scoabă în Editura „Cartea Aromână — Syracusse, USA".. Este o carte care, pe lin­gă cele 9 proze de o frumuşele fascinantă, cuprinde eîte un cu- vînt al editorului, în engleză ţi aromână. — cu explicaţii pri­vind alfabetul şi specificul scri­sului în dialectul aromân: un portret ,al scriitorului Ilie Cea­ră, semnat de Kira lorgoveanu, şi un „Zbor către cititori" din partea autorului. Tot Ilie Cer.ră are. in încheierea volumului său un bogat glosar (75 pagini) de o calitate: ştiinţifică demnă de menţionat,.

prczent,' la lansarea cărţii, l-am rugat pe puţin cunoscutul, dar in acelaşi timp celebrul con- citadin, scriitorul Ilie Ceară să ne destăinuie din neştiutele noas­tre despre omul de lîngă noi.

- — Pentru aromânii.din Româ­nia şi din lume sînt deja cunos­cutul scriitor de proză scurtă şi poezie Ilie A. Ceară. Pentru de- jeni. chiar pentru vecinii de a- partament. în care locuiesc de peste 40 de ani. sînt un cunoscut (unii zic câ . .. şi-respectat) lu­crător şi şef- de unităţi corner ciale .Mi-am făcut debutul în

-anul 1987, (îa 64 ani!), cu o poe­zie publicată în revista „Frâne!/.a VlahăV.. ce7 apărea la Bridgeport. în ' USA; refuzat fiind .mai ina- ■ inte de revistele „Steaua” şi „Hamuri** h

Sînt aromân, născut" la 15 fe­bruarie 1923, din familia unor crescători de oi. din cătunul a- român Xirolivad, aşezat la poa lele muntelui Olimp, lîngă ora­şul Veria, - din Grecia. Bunicii mei aii avut 8 feciori şi o fată. Unul. dintre fraţii tatei a făcut Facultatea de Litere din Bucu­reşti, şi a profesat ca dascăl, atît Sn România, cît şi în şcolile ro­mâneşti din Grecia de Nord. Es­te vorba de George Ceară, cel menţionat de George Câlinescu în „Istoria literaturii române”, pentru poeziile sale Sn limba ro­mână şi in dialect aromân.

v 1 i i i u »

meu de către o bandă de greci şovini, iar la puţin timp după aceasta mi-a murit şi mama — fapt ce a determinat-o pe buni­ca şi feciorii ei — cu nepoţi şi strănepoţi — să părăsească Grc- cia. Ne-am aşezat în România, în decembrie 1928, cînd aveam abia 5 ani, la Început In Cadrilater, apoi la Mangalia. :/ După război, pînă în 1952, am lucrat lâ o to­pitorie de cînepă în Mangalia, de unde puterea comunistă m-a evacuat, pe motiv câ sînt aro­mân, şi mi-a stabilit „domiciliu obligatoriu" Ia Dej. unde mă afiu

ales. colaborind cu scrisul la a- cestea.

— La ce publicaţii colaboraţi?— La revista „Zborlu a nos­

tru" (Cuvîntul nostru), ce apare la Freiburg, în Germania; la „Deşteptarea aromânilor", ce a- pare la Bucureşti, sub conduce­rea fondatorului ei. scriitorul Hristu Cândroveanu; la revista „Mînduoart-a armâncască" (Gin- direa aromână), ce apare la Constanţa, sub conducerea dr. Stere Garofil.

— Am văzut acasă la d-voas­tră mii de fişe şi şpalturi din- tr-un viitor dicţionar. Despre ce este vorba?

— E vorba despre un „Dicţio­nar Aromân — Aromân — Ro­mân — Englez", la elaborarea căruia colaborez Împreună eu mai mulţi cercetători şi cunos­cători ai dialectului aromân, şi cu Editura „Cartea Aromână" — Syracuse, USA, condusă de prof. univ. Tibercus Cunia.

— La ce mai -.lucraţi acuma-?— La definitivarea unui ro­

man social, „Aharistul" (ingra­tul), a cărui, acţiune şe petrece, în satul meu natal Xirolivad, în .iurul anului 1900. Tot în „ate- lier“ se află un micro-roman. în­titulat „Cola". /'

— Ştiu că ţr-aţi ocupat şi cu transcrierea unor texte din lim­ba română în dialectul aromânpina azi.- _

— Legat de activitatea d-voas-....... — Da-Am tradus volumul detrâ literară, prof. dr. Vasile G. proză „Turimul izvoarelor" deBarba, de la Universitatea din Freiburg (Germania) scrie:.,.,,— precizez că personal am satis­facţia descoperirii unui veritabil talent de scriitor şi bun cunos­cător al graiultti nostru", iar prof. univ. T. Cunia, de la Uni­versitatea Syracuse, din Statele Unite, de . asemenea,, apreciază că: sţilul'pe care ii foloseşti e poetic şi limba pe caro o scrii este foarte frumoasă",

— Cum aţi reuşit să nu uitaţi această limbă foarte ' fru- < moaşă"? ■’ ; ■"

— Foarte simplu! Vorbind-o în familie, cu numeroasele rude pe care le am în ţară şi. mai ales, cu soţia şi fiica — amîndouă a- roniânce. De asemenea citind; literatura aromână clasică şi

Persecuţiile împotriva noastră contemporană, lecturînd publi- *au âjunsr pînă'lă uciderea' tatăiui : caţiile actuale, în dialect, şi mai

Teohar Mihadaş, care se află în curs de apariţie în Statele Uni­te, la Editura „Cartea Aromână" — Syracuse

— Şi . ; . din aromână în . . . roirtfnă?

— Am. început deja transcrie­rea celor'9 povestiri din volumul meu de debut editorial „Nihita turnări".

Cartea «Nihita'’turnări" (Nefe­ricita'întoarcere), cu cele 9 proze, am scris-o ca omagiu ce-1 dato­rez părinţilor mei, care au plătit cu viaţa vina de a se fi născut aromâni şi pentru că au ţinut la limba strămoşească, omagiu în­tregii noastre etnii, răspîndită în toate zările lumii şi care ţine, totuşi, sâ dovedească tuturor că încă există. Un adevărat miracol al lumii vechi si contemporane!

Emil LÂZAR-DEJEANU

POVEŞTI ADEV ARA TE. DINTR-O,. ŢARA DE : POVESTE

CU LORD BYRON, PE MALIII LACULUI (VI)Se pare că nu e indiferent unde lecturăm o

cnrte.>c malul Lacului Bolmen, (Swerige), în zilele

p,oioase şi nopţile fără stele, aflu Sntîmplări de pe malul Lacului Leman (Switzeriand), regretînd că Byron n-a putut vedea niciodată frumuseţile Sue­diei. Ce ne spune cartea „A Single Summer With LB.“ de Derek Marlowe? Ne pune că: „In vara anului 1816 lin tinăr. paranoic de 20 de ani, a ie­şit brusc din anonimatul provinciilor englezeşti, pent’-u a fi .trimis ca însoţitor şi medic al binecu­noscutului Lord Byron, exilat pentru totdeauna din tara sa natală Tînărul medic se numea' John Wil- liam Polidori, iar „O singură vară cu L.B." relatea­ză pentru-prima dată cu lux de amănunte despre ' bizara şi tragica poveste a celor doi. Mai cu sea- , mă ciudata minte a lui Polidori, într-o luptă per­manentă cu o ascunsă frică, frică ce avea sâ ex­plodeze în manifestări de violenţă.'gelozie-şi, pînă la urmă, remuşcare. Era vara în care Byron îl în- v tîlnea pe Shelley, cei doi lcgînd o prietenie, ce s-a sfîrşit odată cu moartea prematură a celui de al doilea. Ni se relatează şi de o sfioasă fată de 17 ani, care, în timpul cumplitelor furtuni de iunie, a avut inspiraţia sa scrie romanul „Frankenstein", in timp ce sora ei vitregă plănuia în secret să-l sub­juge pe Byron pentru totdeauna. Şi pentru că n-a reuşit, a rămas în viaţă numai pentru a putea să-l

urască eîte zile o mai. avea. Cam în aceste mo­mente, cei doi poeţi „vizitează" Nouvelle Heloise (Rousseau), unde survine şi brusca nebunie a lui, Shelley, căzut în lumea misticismului şi a haluci-' naţiilor.

Bazat în totalitate pe-fapte biografice, cartea nu are nimic dintr-un exerciţiu academie, ci scrutează cu inteligenţă cele 6 luni care aveau să-i schimbe pentru totdeauna pe protagoniştii cărţii.

Şi pentru că autorul cărţii a foşt în Suedia.' nu mă pot abţine să nu vă spun eîte ceva despre via­ţa lui. Aşadar, Derek Marlowe s-a născut la Lon­dra în 1938. A avut probleme la universitate pen­tru un articol controversat. în 19(30 a scris piesa „Cei şapte spinzuraţi*-, jucată la Ediriburg, pentru ca, mai apoi. aceasta să-şi găsească loc pe afişul Teatrului Regal diri Londra, sub titlul „Sperietoa- rea“. Pleacă la Berlin, unde scrie alte două piese jucate tn Germania, momentul important al carie­rei sale fiind publicarea primului roman „Un dandy în aspic". O carte de mare succes, tradusă Sn 15 limbi, transpusă şi pe peliculă. Protagonişti: Laurence Harvey şi Mia Farrow. ' •

Leman (Switzerland) — Bolmen (Swerige). Două lacuri asemănătoare numai pentru că aşa a vrut un scriitor. Vîntul s-a înteţit şi, pentru o clipă. Lord Byron şi-a încreţit fruntea. Il dureau depăr­tăr ile ... Radu VIDA

Veşnicie in ApuseniAici curge lumina blîndă peste noi, bate-n dungă cerul clopotul de taină, cînd peste sat se revarsă fecunde ploi, ograda se-mbracă cu-o nouă haină.

Muntele îşi povesteşte' verdele în pădure, dimineţile în suflet sînt sfinte altare cînd izvoarele trec printre stîncile sure ţi roua scoate capul din răcoare.

In brazde cu seminţe’neSncolţito stau iezii gata să se nască, nr

.- .jjjK ■

leacurile lîngă garduri înfrunzite ceaiuri se visează la flacăra de iască.

Sub gorunul lui Iancu stă veşnicia şi fîntîni adinei luceferi sapă. aurul pămîntului SI soarbe v ia ,. iar ccrbii diri ochiuri sc adapă.

Stă cerul pe âtîlpil caselor solemn,aici, tot ce-ating In mine se-nfioară,oamenii şi-au cioplit Inima în lemncind mă întorc în Apuseni cu sufletul vioară.

AI. Florin ŢENE

Prof. univ. Paul DTMITRIIJsociolog, Universitatea din Nisa (Franţa)

— Domnule-profesor, care es­te contribuţia dvs. la lucrările Forumului diasporei româneşti?^

— înainte de a ajunge la con­tribuţia mea. trebuie subliniat meritul Fundaţiei Culturale Ro­mâne, efortul pe care îl face. cu mijloace reduse, de-a uni româ­nii din toate colţurile lumii, a- vînd menirea unei mai bune cu­noaşteri a situaţiei din teren, cit şi de a propulsa cultura to- mână îri străinătate. Cît priveşte contribuţia mea, încerc să-i in­fluenţez să nu mai pedaleze a- tît pe liniile vechi, ale dacismu- lui de exemplu, sau cu alte lu­cruri pe care Occidentul, nu le înţelege. Acestea ne aparţin, sînt ale' noastre., sînt rădăcinile noas­tre şi aşa vor rămîne în veci. Occidentul însă est? interesat. în momentul de faţă, mai mult în cunoaşterea originalităţii produc­ţiei culturale româneşti,, Sn ca­drul valorilor universale. Şi sla­vă Domnului, există scriitori, poeţi, artişti plastici români care trebuie să fie cunoscuţi străină­tăţii. In această direcţie mă gîn­desc şi la actul traducerilor din limba română Sntr-o limbă stră­ină Este. primul lucru' ce tre­buie făcut pentru reintegrarea României în conştiinţa europea­nă.

— De ce neapărat reintegrare?

— Mai multe motive. Printre care şi apartenenţa noastră la cultul ortodox de tip slavizat. -Al doilea lucru, lâ fel de impor­tant, este încercarea împăcării oamenilor. Luate ca popoare, ungurii, cehii, bulgarii, exemplele sînt numeroase; nu şi-au deni­grat ţara. Românii, din Păcate. .

procedează ca pe vremuri, cînd' clanurile boiereşti se certau şl se duceau cu pîra pînă la. înal­ta Poartă, de la Istanoul. Astăzi acelaşi, lucru se petrece în f«ţa televizoarelor străine. Istanbulul de odinioară a devenit, acuma, televiziunea franceză, la ’ care se spun cele mai mari gogomanii ia legătură cu România Multe lu­cruri spuse “după ureche", din ' auzite, căutîndu-se "insolitul**, scandalul ieftin şi aşa-zis patrio­tard. Francezul, care este si car­tezian. nu pricepe nimic, con­fundă totul cu - poporul român- El nu face deosebiri între . Po­pescu, Vasilescu. Iliescu. El zice doar: “ce calamitate1*, “ce po- por“, "ce harababură în ţară“. Acest lucru trebuie schimbat,.

— Vedeţi şi o . cale de schim­bare a imaginii despre România în occident?

— Nu una, ci sute, aş putea zice. Dar există o diferenţă, cea dintre modelul teoretic şi cel practic’ care se mişcă mai greoi, fiind lipsit de flexibilitate. Aş putea începe cu denigrarea ţă­rii de; care foarte mulţi se fao vinovaţi, cu necesitatea demni­tăţii aţunci cînd vorbeşti despre ţară. Aş continua ■’U necesitatea unirii românilor. în idtf şi ac* : ţiuni, greu de realizat, românii fiind la ora actuală, vorbesc şi de cei din diaspora, divizaţi. In-. terese mărunte şi meschine le-a modificat percepţia despre ceea ce trebuie să fie romanitatea:. Iar o ţară trebuie să trăiască, sâ e- x’iste, asemeni marilor fluvii a* fricane.

Demostene ŞOFRON

CARAGIALE LA... APOSTROF"E un art de temeritate din

partea unei publicaţii ajunse a- bia la nr. 25-27 (deci cu mai pu­ţine apariţii efective pe piaţă) forarea spre profunzimi, spre' fi­loanele bogate ale . adîncurilor într-un perimetru strict delimi­tat, ce a fost scotocit îndelung, explorat şi exploatat cu migală şi profesionalism de cîteva gene­raţii de critici şi istorici literari. Cu decenii în urmă. un critic subţire mă punea drastic la punct, pornind de la observaţia întîmplătoare asupra unor cla­sici ai literaturii noastre: “in li­teratura română există un sin­gur Caragiale: Mateiu". Gestul însoţind sentinţa îl elimina de­finitiv pe “celălalt", cu mai puţi­nă strădanie decît ţi-ar trebui spre a aneantiza o muscă. “Lec­ţia" m-a urmărit multă vreme, ca şi imaginea criticului dobin- dind o anumită notorietate, chiar dacă n-a scris, practic, nimic despre “celălalt".

Alţii au scris, însă, cu priso­sinţă şi din “perimetrul Cara- Kiale" (Ion Luca!) n-a mal ră­mas nici uri centimetru pătrat necerceţat, nevalorificat şi nere­valorificat. Cu atît mai mult cu cît “demascatorul burgheziei1*, al “politicianismului corupt al claselor exploatatoare" s-a ins­talat confortabil ln actualitatea noastră politică (pe cea econo­mică n-a prevăzut-o chiar-. aşa), într-o suveranitate greu de ima- ‘ ginat cu puţini ani în urmă (cînd ne întrebam totuşi: Cum nu vine un Caragiale să descrie, să ridiculizeze ctc., etc.). Iată-1, revenit ,mai precis, iată-rte re­deveniţi personajele lui, caţa- venci, farfurizi, brSrizoveneşti şi mulţi, mulţi cetăţeni care, ase­meni stimabilului aflat într-o anumită stare, nu contenim a ne întreba, cu năduf: dar eu cu ci­ne...?

Trebuie subliniată în chip de­osebit temeritatea revistei clu­jene “Apostrof" de a-şi consacra- toate cele 32 de pagini ale nu­mărului pe lunie-iulie-august 1992 subiectului precis delimitat ş! incomensurabil, Caragiale (fă­ră prenume, ambele coperte şi titlurile textelor publicate soco­

tind superfluu "acest detalia). Co­lectivul redacţional nu .explică, nu .motivează în vreun fel actul întreprins, cu atît mai puţin se­lectarea semnatarilor, nu se scu­ză pentru eventualele “scăpări Pur şi simplu. îşi pune întreg spaţiul tipografic la dispoziţia e- xegeţilor cu mâi îndelungat <au mai proaspăt apetit pentru va- . loarea celiii ce-a imortalizat bu­fonada unei lumi ce nu era doar contemporana lui. îşi dau în*îl- nire cu studii, comentarii subs* tantiale Moriica Lovinescu. Şte­fan Aug. Doinaş. Gelu lonescu,N. Steinhardt. ton fanoşi, ca şi Barbu Cioculescu. Horia Stanca, Marta Petreu. Mircea Ghiţulescu, Irina Petraş. Petru Poantă. Ion Vartic. V. Fanache, Gheorghe Grigurcu (lista e incotnpletă), ale căror opinii, argumente î i i n v i ­

tăm pe cititori să . le savureze.O surpriză: rubrica lui Ion Var­tic. "Dosar", ne pune la înde- mînă toate detaliile unui auten- • tic plagiat: nu “plagiatul" lui Caragiale după inexistentul Ke- meny. ci Carafiiâle însuşi furat fără jenă la Paris, de “celebrul*4 autor şi om de teatru And re Lorde, "creatorul** dramei origi­nale în două acte “L’ Idiot", dramă- care, pusă în scenă în stagiunea 1903-1904 la teatrul Odeon din Paris, semăna, cum am spune, ca două picături de apă cu “Năpasta", jucată cu mai bine de un deccniu în urmă la - Naţionalul bucureştean. Cazul a făcut oarecare vil vă în epoca şi avatarurile lui. însoţite d e . indiscutabile dovezi şi texte com­parate ni le oferă Marin Bucur. In fine, o anchetă de real in* teres încearcă un posibil semn de “egalitate" intre autori,« con­temporani nouă şl scriitorul pe care. tn mai mică, sau mai mare măsură, nceş’ia consideră că şi l-au integrat. Titlul anchetei: “Ce a insemnât Caragiale în bio­grafia dvs. spirituală’ Sau. n-a

însemnat nimic? Cum vă expli­

caţi afinitatea crescută cu Cara­

giale din ultima vreme?“ Lcc-

tura răspunsurilor vă aparţine

Dan REBUKANU.

ADEVĂRUL DE CLUJ 'PAGINĂ î

Cronica Oserului

BILGIUL DE SÎMBATA!■

In ultima sîmbătă, la Oser, ca-n tot Clujul • şi-n toată ţara, a fost căldură mare. Ceea ce nu i-a împiedicat, pe comercianţi să semneze condicuţa la-Oser.

Alba-ncagra lâ tot pasul

Be la Cluj la Marea-Neagră, din România în Olanda, alba-' neagra românească face victime cu nemiluita Deşi televiziunea românească ă avut amabilitatea să ne prezinte o „personalitate" a genului, dsşi am mai scris că nu este decît o mare păcăleală toată afacerea şi cei care, chipu­rile, ciştigă sînt fie în înţelegere cu „organizatorii", fie sînt lăsaţi să cîştige pentru a atrage clien­tela, deşi toată lumea ştie că es­te o pierdere de bani, acest gen de joc de noroc se bucură de mare succes, „din Carpaţi la Pi- rinei", vorba poetului. Tariful a crescut, acum, de la două sute la cinci sute de lei. Sîmbătă, stra­da care duce la Oser, Timişului, era înţestată de măsuţe la care, se instalaseră patronii jocurilor de norcc, Nu i-a stînjenit nimeni pe dumnealor* în această fastă zi (pentru ei) cînd mulţi au plecat acasă cu 5DO—1000 de lei mai puţin. Am zăbovit mai mult pe, lingă' un „prestidigitator" care învirtea bulinele negre de •.-cau­ciuc Pentru că nii aveam bani, mi:-a promis7 o tragere gratuită. Cîştig, dar ; nu încasez: nimic pen­tru că-n -portmoneul meu nu e- rau măi- mulţi bani decît două4 sute de lei. Băiatul bronzat îmi cere să joc pe inel şi, dacă ghi­

cesc, îmi dă 8 mii de lei. Opresc jocul şi mă retrag cînd ■ văd că în iurul meu persistă un cerc de bronzaţi cu privirile aţintite pe mine. Un bărbat de vreo cincizeci de ani îmi face semn să-l urmez şi bine fac că-1 ascult. Dacă aş fi cerut ajutorul alt­cuiva, n-ar fi avut cine veni.. Persoana respectivă (îi mulţu­mesc, acum). îmi explică soarta celor care se ambiţionează să cîştige de cîteva ori: îl preiau

-ceilalţi din gaşcă şi-l.uşurează rapid de cîştig. Asta e, vorba ro­mului: şi ei şi eu mergem pe şmecherie, vrem să cîştigăm un ban nemuncit.

v rxzARlLE SINT IN " SCADEUE

Intr-adevăr, vînzările au înce­put să scadă simţitor. Stau măr­furile turceşti^ pantofii de „Clu- jana“, cuţitele de Galaţi (aviz Poliţiei economice) confecţionate din oţel, chiuvetele, compleurile, bibelQurile, radiocasetofoanele, tricourile fără cumpărători.. Mai bună vînzare a fost la, o doani- nă din Turda care; vindea celo­fan adus din Brăila, cu ,40: de lei .; coala mare ; (un preţ, să.- recu-, noâştem, rezonabil) şi ia-un dorrin „ din Iaşi, venit- culi Dacia. 1300; . (n-am luăt numărul pentru câ nu- vrem să luăm pîinea de lă : gura „organelor. statului") care 'vindea; • la 14,50 lei pachetul, ţiifări „Car- -. păţi" fabricate = la Iaşi. In faţa

,mea- - un angrosist - l-a contactat- pe moldovean . cu «copul de a-i

cumpăra toată marfa şi de a sta­bili o relaţie „comercială" _ per-

; manentă. Lucru cinstit aici, mi- ra-m-aş să fie, întrucît, după toate probabilităţile, ţigările „Carpaţi" n-au devenit, peste noapte/ greu vandabile. La mare preţ şi foarte căutate au fost sîmbătă valuta şi . . . certifica­tele cu titlurile de proprietate.- Do&mnelt, cu predilecţie, se ocu­pau de valută, una defilînd cu o pancartă măricică pe care scria „Cumpăr forinţi". Desigur, ali­mentaţia publică ■ â funcţionat ca-n zi lucrătoare: mici, sucuri, pepeni. Asupra calităţii acestora riu1 mă pot pronunţa întrucît am preferat să mă abţin,

IV AFARA OSEnULUI

în afara pieţei • propriu zise, pe strada Timişului, dar şi pe străzile învecinate, erau expuse în cele mai- j imposibile condiţii mărfuri vcchj şi noi spre vînza­re. Aspectul era dezagreabil chiar şi-pentru cineva obişnuit cit bal­canismul nostru. în plus, .toată zona Oserului ‘ era înţestată cu

; autoturisme - parcate, în - fel si chip, pe trotuare,- pe stradă.' pe spaţiur verde: Troleibuzele au-

■ fost-nevoite să-şi . schimbe staţia- • de oprire. - s;-:.

> In concluzie, „Oserul" a, rămas un bilei cit se poate de muidar

.în care 'bişniţarii: profesionişti sînt- pe. deplin stăpîni! -: ' i

M. SANGEORZAN

v t - j* «•- - r

*y. » î * ** *>ÎJ- % ^ > * * * M K

| s v / ? . » / * y . ' - • w

u . .

• r

Pe una din străzile Clujului, jinduind la minunăţiile lum ii. . .Foto: Radu S.

TESTARE

. Ministerul ■ Muncii ■ şi Protec­ţiei Sociale faCe-cunoscut că ’o r- : gahizeâză verificarea şi testarea persoanelor care doresc să lu- - crczc in', Germania în /meseriiÎs de zidâri, betonişti, dulgheri de cofraje, : ■ pavaţori-,, • lăwi'uşi .şi ■ ..p-s Iectricieni- în’ construcţii, insta­latori- ape, : gaze,;; căldură, ■■ pre-:r eum: şi ca brutari şi mezelari. Doritorii trebuie să aibă vîrstă pînă" la 33 de ani, minime-, pu-

; noştinţe de limbă germană, curriculum vitae în limba -• ger­mană şi actele de calificare;

Testarea şi verificarea. se va , face în zilele de-17 şi 18 august

Ia Bucureşti, Ia Direcţia mun- ': ciii din Piaţa Amzei nr- 13, în­

tre orele; 9—14. şi în zilele de 19 şi 20 ăugusti la Direcţia mun­cii, din Sibiu, strada Andrei Şa-*

guna -nr, 10. -

In lumea borfaşilor

COMUNICAŢII ÎNTRERUPTEîndată se împlinesc 3 ani de

cînd .— nu mă laud!. —-' ştiu ce ,: se întîmplă în această lume bi- „ ; zară a borfaşilor. Nu am nici timpul, nici spatiui. necesar pen- ; . tru dizertaţii, cert este că „hoţul" este un personaj aparte, cu caii- • tâţiie* defectele şi motivaţiile lui ; Iată, însă- că, din cînd în cînd, dai peste cîte, unul care face o faptă antisocială, aşa. -de florile- mârului.- Şi reconfirmă ideea du-- pă care viaţa, cu bogăţia fapte-, lor ei, întrece cu mult imagina­ţia. Un asemenea specimen e ş i . Fărcaş Alexandru zis Şandor. . Ţineţi-vă de ceva! Eu însumi era să cad de pe scaun, . ^ci am , terminat de citit dosarul cu fap- , tele pentru care. se află la’ puş­cărie: omul a furat nici mai mult nici mai puţin decit întreg cablul telefonic de pe reţeaua de legătură : ltecea Cristur — .Pantl- ; ccu. După ce a ascuns - cablul, a ; început să rîdâ,-De cei care, pro­babil, se chinuau să obţină o ■ legătură cu alte localităţi. . ,

■A rîs Fărcaş, a rîs, pînă ce* Poliţia i-a dibuit ascunzătoarea ; şi l-a vîrît la pirnaie. Pentru e- tf&cţ suma de 115.421 Iei, cît va-

■ lorează- cablul. (neindexat şi coa-

$■-*

fat de economiştii noii ere , de piaţă). . • ' .

Şandor - stă după gratii şi gîri- de.şte. '.‘ Nu. ştie nici pînă astăzi de ce a comis gestul. Nbi işi/.completul de judecată "am 'exclus din' start gîndul lui Kărcaş de a se distra. Acest privilegiu ; îl au ’ doar cei de la, poştă.. Şi ei,:, oj îac-.legtţ\,' ,pe banii noştri, deloc puţini, pe'Caj re" ii ‘ percep pentru (ne) realiza­rea convorbirilor telefonice!

Radu VIDA

Cine îl doreşte...(l-rnww din pag- I n)

ducerii fostului rege . în ţară ca suveran, acum se văd in faţa ne­putinţei alianţei de a-şi urma i- deile. Mai mult, se va crede, în­dreptăţit, că s-au înşelat, şi vor dori să se reorienlcoze spre alte partide, poate spre PNL, care a făcut, nu de mult. senzaţionala propunere de a-1 aduce în ţară pe Mihai de Hohenzollern ca preşedinte, I.a urma urmelor, oa­re nu ultimului-vlăstar - din'spi­ţa împăraţilor Austro-Ungariei i s-a propus să candideze pentru

‘ preşedinţia 'Ungariei? S-ar-puteai crede că ceea ce nu-1. înjoseşte, pe ; moştenitorul ; tronului unei. multiseculare monarhii nu-1 poa­te Înjosi nici pe ultimul vlăstarol unei modeste (în compiaraţic)- ţamilli' recalc de abia cîteva zeci. •* tuli. Ml rog, fiecare crede ce

vrea. Oricum, boala - monarhici cu orice preţ pare a-i fi cuprins mai ales pe cei- care n-ar trebui să fie întrebaţi. Un gazetar en­glez scrie la o revistă dedicată aristocraţiei lumii, deci şi regi­lor şi reginelor în funcţie sau nu, că monarhia este tot mai a- greată în ţările est^eiiropenc fos­te ^comuniste. E adevărat, el nu i^a întrebat, nici pp sirbi, nici pe români, nici pe ceilalţi est-euro- peni ce părere au.. Pe sîrbii şi românii cei mulţi, fireşte. Proba­bil a ajuns la această concluzie citind vreo gazetă.'., In context, trebuie sâ amintim

şi atitudinea FDSN Timişoara, care consideră inoportună vizita fostului rege, considcrind-o un

! factor dfstabilizntpr .acuin'în pli-' nă campanie electorală. Şi-i ,cerc- mitropolitului Nicolae sâ o*cori- tramandeze.- Ceea-ee- este --impo-- sibH.- ba poate.;fi'considerat ca-o'

; jignire; chiar-• dacă nu - atît , de -mare oa :aceea produsă-de . pro- ■punerea liberală.- -- , ' '

CONSECINŢELE UMBI SEŞÎZĂR!; Urmare a sesizării noastre din ziarul de-- sîm- bătă, 8 august^ jfn legătură cu violenţele de limbaj şi brutalităţile- comise de un. taxime.trist -. de, ;la : „'I'axi-Lux“ asupra profesoarei C.M.; în cursul di­mineţii de luni arh . şi primit vizita d-lui -Horea Băltan; -! preşed inţele -Âjsociăţiei ;,Taxi-Lux_“, care' o ţinut să ne comunice prin- viu grai .pufictul de ve- clere-ăl'Asociaţiei":şi măsurile'lUăte. Gaziiî semna-- lat de noi a fost- verificat, cpnstatindu-se veridici-., tatea’ lurţintegrală.' Asociaţia dezaprobă în totali­tate asemenea comportament, socotindu-1, incompa- ţibil- cu palitatea de taximetrist -ar acestei firme, în consecinţă, taximetristUl aflat . în. culpă (pe nu­mele -Im, Ioah Şabău) a fost înlăuirnt din Asocia- . ţie.,D-1.Băltan atrage .-'atenţia-1 că taximetristul res--,-. pectiv -Iucrcază nciim sub firma „Taxi-P" (unde,.

. sperăm ndij.- să aibă o atitudine hiai civilizată faţă de clienţi). In' numele,Asociaţiei „Taxi-Lux", d-1 liorea Băltan cere scuze profesoarei C.M.. peniru lezarea adusă. Totodată, dinsul formulează un de­ziderat, pornind de !a asemenea cazuri, deziderat de care ar trebui să ţină seama cei în drept: <ă • nu se mai acorde cu atîta uşurinţă atestatul psi- *h&16gic: de către'şcolile de şoferi amatori, de s'.au sau. particulare. Prin ^reţeaua" prea largă a cerin­ţelor atestăfii actuale se mai strecoară nevropaţi, inşi violenţi, certaţi cu politeţea, care aduc apoi prejudicii firmelor unde lucrează- ., Subscriem, convinşi, că .nivelul, calitatea presta­ţiilor oferite publicului călător de „Taxi-Lux“ 'spo­resc şi prin luarea promptă a unor asemenea mă­suri. . _ . o.R.

CÎND LE0ILÎ SÎNT lONOR/VTf ;; Conform Legii 12/1990, re-publicată în 1991, pen­tru ovice activitate comercială ,,sau,.de producţii ; societăţ ile comerciale sînt obligate să posede, pe ' lingă;., autorizaţia de funcţionare, ş i: autorizaţie sa-: ;nitarâ care se emite de Centrul de medicină pre- , ventivă. Cum unii agenţi economici nu ştiu sau ignoră,-acest lucru,-, în - urma controalelor efectuate de Garda, Financiară se aleg cu „bucuria" cîte i u- nei'amenzi mai mult sau mai puţin usturătoare. Aşa au păţit; de exemplu", SC Electrocaloric S1U, Turda căreia; pentru lipsa autorizaţiei sanitare, ; i s-a aplicat.o amendă in valoare de 60:000 lei, conj- fiseîndu-i-se totodată beneficiul de 3.676.00,0": lei. şi SC Moraty SRI^ -Turda (proces verbal în- ..curs 1 de încheiere). în atenţia Gărzii Financiare aflîn- du-se şi comerţul stradal, în urma unor controale efectuate în cartiere au fost sancţionate, printre altele, SC , Felmed SRL (30.000 lei amendă şi con- fiscarea unor bunuri în valoare de 32.556 lei) şi SC Dorotrie SRL (amendă 30.000 Iei şi marfă con- . fiscată în valoare de .6.015 lei), care , îşi valorificau

marfa în. faţă Complexului Fortuna fărâ iî avea r autorizaţie pentru acest tip de comerţ.

- La sfirşitul lunii iulie, în urma unor controale i- , nppinâte asupra mijloacelor de transport, marfă : ; efectuate, de comisarii Gărzii Financiare lâ intra­

rea şi ieşirea din municipiul 'Cluj-Napoca, , sra■ constatat, în multe cazuri, lipsa actelor de prove- ; nienţă a',., mărfurilor transportate. Putem aminti

aici TIR-ul care transporta marfă din Bucureşti pentru SC Alfa SRL, din Satu Mare, în valoare de

•„ 6.579.480 lei, fără acte .de provenienţă, autovehi-• col'ul aparţinînd Asociaţiei Familiale Dimâ Cora- di, Petroşani, cu marfă în valoare de 120.340 lei, autoduba care transporta marfă în valoare de 161.376 'lei pentru "SC Aurora SRL Zalău şi; auto duba care transporta marfă în valoare de 37.325 lei pentru "Asociaţia Familială Fortuna, Baia Mare..

' Mărfurile au fost confiscate, aplicîndu-se totodată şi amenzi în valoare de 00 000 lei în primul caz şl cîte 30.000 Iei în celelalte trei cazuri.

■ M.T. '

Fenomenul(Urmare din pag. l-a)

tins bani de Ia turişti, au - fost predaţi poliţiei cu paşapoarte cu tot, cu declaraţiile de rigoare din partea ghizilor străini.

In ultimele zile, (lupă 24 de ore de muncă neobosită a căpi­tanilor Pop; Apahidean şi-a ma­iorului Bunea, n unor subofiţeri, ajutaţi şi de civili, a fost pusă în cătuşe o bandă. de. 5 tîlhari. •condusă de „bărbosul" Grişa. cc, băgase spaima- printre cei., din piaţa -MărăSţl. Aceştia erau .a- , ciuaji într-o casă retrasă d in '

cartierul Gruia, reuşind, pînâ la arestarea lor, să -acumuleze o sumă de aproape 100.000 lei. Cei cinci, patru băieţi şi o fată, a- meninţasoră încă alte grupuri de turişti, dar n-au mai apucat să-şi adune banii.

In toate cazurile ,de refuz, „bărbosul" rostea cuvinte grele

- şi ameninţări grosolane, chiar şi cu moartea. „Ei. şî şei daci am ' vrut şi noi si ne distrăm dracii Me trebuiau bani". Şi, de regulă, aceşti bani'se chaHuiese la ba-'" rurile de noapte,'în compania u-' nor fete. ' , J

Uneori turiştii îşi rezolvă sin-' guri. .-„cazurile". organizîrriu-ţi

' autoapărarca. cu toate mijloacele.-

Ei bine, aflaţi stimaţi cititori, aceste, cazuri au fost .. . clasate din lipsa unor probe mai . . . con­cludente sau din alte consideren­te, să- nu supărăm pe unii sau pe alţii. Şi aceasta cu atît mai mult cu cît unii au fost prinşi în flagrant, alţii au - recunoscut i'i înşişi, după puţină muncă .de-

, lămurire, plus declaraţiile sem­nate, ale celor vămuiţi.. Concluzia se impune de la si­

ne: să mâi aşteptăm pînă ' cînd bandiţii vor apărea cu ..'.'pu-

.. Icmiotul (citeşte: mitraliera), .şi . pînă . cînd vor secera, cîţeva vie­

ţi,’ atunci poate se vor găsi >eva articole în' Codul penal . pentru, a-i. pune unde le e locul, după gratii. • - . • • .

j,agin-a § .---------------------- - ■ ..■■■■ ' -■ , ' ----------- a d e v ă r u l de c u *

ÎN A T e N T iA C E T Â T E N iL O R 'c O M U N E L O R Ş i f "

A CONSlUiLOR COMUNALE !‘ ’ @ [](gg>0Ă PsA Cluj-Napoca ' 'VÂ O F E R Ă SPRijiNUL PENTRU REZOLVAREA FÂBRiCÂRii PiÎNÎÎ ÎN COMUNA DUMNEAVOASTRĂ PR'lN ASIGURAREA IN TERMEN SCURT Şl ÎN CONDÎyii AVANTAJOASE A UTILAJELOR ŞÎA FAIN» NECESARE.

în acest scop vâ aşteptam la sediul Societăţii noastre dinStrada Fabricii de chibrituri 13-21 (lingă GARA)

2ilnic între orele 7 şi 15 — telefon 136436 (0 4

OJ SIROPUL

l e t 9 5 fm « T

(«885)

Conţin emulsii naturale îndulcite numai cu

. ...................... . . ,

Informaţii- supltiirenţare. I.A M/\GA2-INUL ~ *”m ~ " str. PasTevr nr.73, Cluj-Napoca

n

VJM PO RT EXPORT S R L J

Sfşr inlec IMPORT-EXPORTsrl RO-WM Cluj. ROMÂNIA B-dul 22 Decembrie Nr. 100 lei.: 11.70.26 «

_ !!! NOU îîî V ,încurind va apărea prima publicaţie de publicitate cu I

DISTRIBUIRE GRATUITĂ10.000 dc exemplare ale publicaţiei "O^ ERTE pir. DumneavoasfrA" punlnd recldni'a produselor, serviciilor $i mărfurilor oferite de către Dumneavoastră vor fi disiribuiic gratutfînCluj. Turcia.Cimpia-Turzii. Dej şi GherlaMulţi potenţiali clienţi intra îri contact cu reclamele Dvs. cumpărÎndu-şi ziare. Dar şi mai mulţi le Vor accepta dacă le oferiţi reclamele sub forma de surpi izti graiul/âNu sîmem inovatori. Accasta modalitate de reclama sc practică cu mult succes In toate oralele Europei de vesi.Va aşteptam la adresa din antet pentru rtvervari de spaţiu publicitar în publicaţia noastră. Grahiţi-va. inur-uh număr'al publicaţiei au loc doar maximum 50<Jesolicit;uiţi!!! - ^

Relaţii cu publicul: LUNI» VINERI 12°°- 1800 1

NJMPQRT EXPORT SRL J

SPSC intec IMPORTsEXPORT SRL RO-3400 ClujrROMANIA B-dul. 22 Decembrie Nr. 100 tel.: 11.70.26 fax.:11.79.53 *

Şfiati că fa noi găsiţi:' hîrtie de fax japoneză 170 lei!!!) :;* cartuşe cu bandă tuşată pt. diferite tipuri de impn*-■ / mante ... ;* imprimante IBM Proprinter -V computere compatibile IBM PG /’ telefaxuri SHARP > , _ ?- * * telefoane PAN ASONIC' t roboţi telefonici PANASONIC şi GOLD STAR*' copiatoare MINOLTA şi SHARP‘ maşini de scris S H A R P ; ‘ j ’ ., -Iar daca hu vedeţi pe rafturile noastre ceea ce dorifi, I3sa£ne o comanda. Ne vom strădui ea în termen de maximum 10 zilesftv-o-

. . . . . 0303;

SOCOM „MESERIAŞUL" GHERLA

* anunţă:

LICITAŢIE, în data de 26 august 1992, orele 19,00 la CLUBUL MEŞTEŞUGARILOR, din str. Bobîlna nr. 49, la următoarele MIJLOACE FIXE:

• Un COMPRESOR MOBIL• 2 MAŞINI DE CUSUT BLANAR• 9 MAŞINI DE CUSUT PIELE Ş! TEXTILE tip

„M ETALOTEH NIC A" şi MCM• O MAŞINA MAROqHINĂRIE (grea)• O MAŞINA DE SURFILAT ~• O MAŞINA CUSUT PIELE „NECKI“ ,• 2 MAŞINI DE CUSUT casnice• 3 MAŞINI DE CUSUT ,.MINERVA“ pentru piele'• O MAŞINA DE CUSUT .LUCZNIC"• 7 CÂSTI COAFURA• O MÂŞ1NA DE ŞLEFUIT ÎNCĂLŢĂMINTE• O PRESA DE CÂLCAT• 2 APARATE PENTRU R.-TV VOBULOSCOP• Un GENERATOR SEMNAL• Un APARAT TESTAT MODULE• O PRESA LINIE ÎNCĂLŢĂMINTE• O FREZA UNIVERSALA• 2 APARATE TERMOCULAR• 5 MAŞINI DE TRICOTAT MTM; VKTM t O MAŞINA BOBINAT 6 FUSEt O MAŞINA ECHILIBRAT ROŢI• O TRUSA SCULE „MOSKVICI"• O MAŞINA FREZAT SCAUNE SUPAPF• 5 seturi DISPOZITIV CAROSERII• 2 SCAUNE FRIZER• O MAŞINA CIOCĂNIT CANT tip KAVITA nouă• O'MAŞINA ŞLEFUIT SUB TOC (nouă)

• Joia de participare l i licitaţie este de 300 lei. "tirajele scoase, la licitaţie se pot vedea ţi data în *'lele de 19, 20 şi 21 august 1992, între orele 10-

^ Io CLUBUL MEŞTEŞUGARILOR, j^entru detalii răspundem la telefonul 95/24-14-

95 24- »7-14. C1347)

N :

S.'C. „FRANDEŞ & DOGARU“>S.N.C

, ■ organizeazâ: '

• Excursii săptâmînale în POLONIA $î în cola* bora re cu _ alte. agenţii turistice în TURCIA.

# Valorifica bilete de c<f>hnâ şi tratament în sta­ţiuni din ţară_ • • Pentru data de 19 august dispune de 24 locuri în autocar pentru'persoane care dispun- de vizir GERMANIA sau OLANDA; PREŢ AVANTAJOS!, De asemenea, vinde, en-gross şî cu amănuntul,'

"PRODUSE CHIMICE (hipoclorit.sodă caustică ş a:), ■prin magazinele din Str. Reşifd nr. î şi Dorobanţi­lor 102, bloc 29. apartament 28..Informaţii: Str. Reşiţa nr. .1 şî la telefoanele

11-10 46, între orele 8-16 sau 12-71*15, 18-88-05,. dupâ orele 18,00. (1327)

COOPERATIVA MEŞTEŞUGĂREASCA „CONFEX RO-ER TURDA-

....... Str. 22 Decembrie nr. 24/Borganizează

la sediulunităţii, în data de 17 august 1992, ora ,10,. licitaţie pentru închirierea spaţiilor disponibile din Str. Lotus (in Micro III) şi din COMPLEXUL COOPERAŢIEI (situat în Micro H) din Turda

Regulamentul de participare Ia licitaţie, se gâ-, seşte la sediul unităţii. (2058<5)

S.C. MONOLIT S.Rl.

angajează

necalificaţi. '- Jnformaţii la telefonul 11-64-62. (20.793)

•: , . . , , , ' ; ;v^AA/^^'VV^AAAAV^^/W^AAA/UA^WsAAAA✓vVW^A/*♦ >v'VW\'\lWS/VSAAw, WWVWWWV/WWV\''/^\A/Wy^

S.C. qON-TOUR TRADE S.R.L.

Str. Observatorului OS 1, telefon 11-52-42 Execută lucrări de: .. «• construcţii case, reparaţii, zugrăveli ■• montat, raşchetat. făcuit parchet

angajează '• ’2 zidari-faianţari, categ. 4-?6 . — '• ' 2 zidari-mozaicari, categ. 4-6 (20566) <

FIRMA GERMANA GABOR - REISEN -

Face, s&ptâmînal. TRANSPORTURI OE PERSOA; NE, România - Germania şi retur. Plecarea din Cluj >Napoca.

Informaţii: la telefonul 15 27-17, între orele 8-11. şi 16-20. (16723)

SOCIETATE COMERCIALA

angajează : •

• Tinârâ ECONOMISTA, cti studii superioare. Posibilităţi de OVER TIME.

Telefon 14.-61-70, între orele 16-20. (1344) .’

ATENŢIUNEI "

ŢIGĂRI. DULCIURI, CAFEA, SUCURI, BĂUTURI ALCOOLICE LA PREŢURI AVANTAJOASE vă oferă consignaţia „CIUHUŢA-KOCS1S" prin ma-

) garinul din Str. Fintînele nr. 7, cartierul Grigorescu, ; : Vînzări en-gross şi cu amănuntul. (20.154) .

f ✓WV'^VW

A d e v ă r u l de cluj^PAGINA &

s.0. “S6RETI S E RVICE" S A

Cluj-Napoca, Calea Dorobanţilor nr. 38 Telefon: 11.22.86; 11.18.19

Fax: 11.16.41vinde avantajos.• DOUĂ AUTOBUZE

IFA DE46 locuri •

LINDUR S.R.L.VĂOFER&

O

D R O J D IEPE O A SFA T A

m a y aCu o cantitate mică de drojdie într-un

timp scurt obţineţi aluatul preferat.C U M P Ă R A Ţ I Ş l C ÎŞT lG A Ţ t

TIMIŞOARA str.Mărăşeştl nr. 9 tel: 90 133859 fax:98 136729

BUCUREŞTI atr. N.Bălceacu nr.24 te l: 90 162778 fax: 90 121389 (061)

mzo3

2

CETAXa s ig u ra :,;

t TRANSPORTURI DE PERSOANE la prejuri MINIME

Ia maşinile firmei sînt echipate cu aparate de taxare • OMOLOGATE şl SIGILATE! m

11II— IIIIW ...■ ■■II— !!■ «I ■!I ■ II— III ■!! IM IIIIT I1 lirum/ " SOCIETATEA

4 "ECLAIR"va oferi, la preţ avantajos* :

• t r a n s .p Q r t u r L d f r .„ . _ u rL C ie . _ martur» «in ţara şi — s t r a in a ta te c u Renault Maşter (3,5 t). Tei^n 13.75.14(între orele fax 13.(8.75. (2073^

GRUPUL ŞCOLAR DE INDUSTRIE ALIMENTARĂ

Str. Bistriţei nr. 21, telefon 14-43-87

organizeazăînscrieri pentru examenul de admitere, sesiunea august - septembrie 1992, pentru următoarele locuri:

ŞCOALA PROFESIONALA

• Preparatori conserve — 2 locuri• Berari — 6 locuri (băieţi)• Frigotehnişti - 2 locuri (băieţi)• Electromecanici A.M.A. - 9 Jocuri (băieţi) CLASA AIX-A• Industrie alimentara — 36 locuri• Electrotehnic — 26 locuri CLASA A Xl-A SERAL• Industrie alimentară — 30 locuri ŞCOALA COMPLEMENTARA SAU DE UCENICΕ Brutari — 30 locuri• Preparatori lactate — 30 locuri .ŞCOALA POSTLICEALĂ• Tehnician in indi£tria laptelui - 30 locuri ŞCOALA DE MAIŞTRI• Mecanici frigotchnist - 15 locuri'• Electromecanic — 15 locuriInformaţii suplimentare -* la secretariatul şcolii.

(1368)

- NOU î ; ; ■• Răcoritoare preparate cu esenţe din S.U.A.:

• COLA• ANANAS

: • ORANGE• Vretl să economisiţi, ziln ic, 160 de le i?

O puteţi face cumpărlnd 1,5 Ide COLA cu numai 150 lei.

• Convingeţi-vă vlzitlndu-ne la adresele : Napoca 17 şl Eroilor 35 (fosta P.Qroza)

• Aşteptăm şl ofertele agenţilor economici. I* ■ (2.0*34)

conform HOTARIRII GUVERNULUI pina la 1 sept ’92APARATELE ELECTRONICE sint cu 40% mai ieftine

Oferta saptaminii:TV SAMSUNG, video PANASONICla EUROcom electro-eenter, pta. Muzeului 5, Cluj.'

NOU ! TIPĂRIM IEFTIN si RAPID {5 lei pag./ 24 ore)Vindem en-gross, saci hirtie. plicuri, hîrtie ambalaj.

( 2 0 * 6 i>

1 LICEUL IND. „ARMĂTURA"

' ; înscrieîn perioada 17-25 august candidaţi pentru exam e­nul de .admitere clasa a IX-a în specialităţile: :; , ® matematică fizică — 29 locuri

' , - 0 comerciant merceolog — 14 locuri sportiv atletism — 19 locuri

• mecanică fină — 29 locuri• sculer matriţer — 30 locuriin perioada 20-30 august liceul organizează

consultaţii zilnice la limba ţi literatura română ţi matematică. :

Şcoala asigură cămin, cantină pe durata şcolari­zării. , j. •'

Informaţii suplimentare ia secretariatul liceului telefon: 11-57-63. (1364)

CONSILIUL DE CJONDUCERE AL CASEI DE AJUTOR RECIPROC A PENSIONARILOR DIN ,

MUNICIPIUL CLUJtNAPOCA

convoacă ’ 'ADUNAREA GENERALĂ a delegaţilor membrilor

acestei case. pentru data de 26 august a.c., orele 9, la sala Clubului C.F.R. din str. Dobrogeanu Ghe-, rea.

: O rd inea de zi:1. — Analiza activităţii Qonsiliului de Conducere

pe anul 1991 şi semestrul I 1992:2. — Aprobarea rezultatelor economico-financia-

re pe anul 1991; - -3. — Aprobarea Bugetului de venituri şi cheltuieli

pentru 1992;4. — Propuneri dfe modificare şi completări la

Statutul C.A.R.P.; VDelegaţii care urmează a reprezenta pe membrii

C.A.R.P, vor primi invitaţii pentru aceasta adunare îşi lista lor poafe fi Consultată la sediul nostru, în sala de ghişee de către toţi membrii, care au drep­tul de a cere completări sau modificări justificate, la această listă, la secretariatul nostru în perioada10-21 august a.c.

Dosarul cu întregul material care va constitui obiectul Adunării generale poate fi consultat înain­te de şedinţa, incepînd din data de 20 august a.c. la secretariatul casei.

CJonsiliul de Conducere C.A.R.P. (1363)

OCAZIE PENTRU CEI FĂRĂ T.V. COLOR

• Cumpăraţi direct de la importator (fără pro­cent) cu garanţie.

Telefon 18-09-47, str. Tache lonescu (11 iunie), nr. 57, Cartieiul Gheorgheni. (20.737)

SOCIETATEA COMERCIALA CASIROM S.A. TURDA

str. 22 Decembrie nr. 35 închiriază

prin licitaţie în data de 28 august 1992, ora 10,00• Cuptor cu mufăSocietatea mai vinde piese schimb disponibile şi

subansamble rezultate din casare.Listele pieselor şi subansamblelor poate fi con­

sultată la sediul societăţii.Informaţii suplimentare la telefonul 95/31-62-50

Interior 142. (1356)

REGIA AUTONOMA DE TERMOFICARE CLUJ-NAPOCA v

cu sediul in B-duj 22 Decem brie nr. 79 anunţă • -

noile numere de telefon:• CENTRALA TELEFONICĂ: 11-13-74• SECRETARIAT: 11-67-06; 15-39-25 -

fax: 11-73-31 0 CONTABIL ŞEF: 14-58-66 O POPIŞ: 15-22-65• APROVIZIONARE: 14-28-66• DISPECERAT: 11-20-59; 11-87-48. (1357)

- S.C. CĂPRIOARA S.R.L.

© VINDE, prin maqazinul său din Str. Baladei rsr. 28, articole de PIELĂRIE, COJOCĂRIE, BLANA RSE/ cu reducere de 10 la sută — pînă la 1 septembrie^ 1992

• PRIMEŞTE mărfuri în regim de consignaţie. Telefon 15-56-06, familia MĂRINCAŞ IOAN.

V (2 0 7 7 4 ^ ;

REGIA AUTONOMĂ DE ADMINISTRARE SI ÎNTREŢINERE A FONDULUI LOCATIV Q.UJ

(R.A.A.I.F.L. CLUJ) : cheamă ^

toţi CHIRIAŞII SPATIILOR CU ALTA DESTINAŢIE, persoane fizice, să. se prezinte pe Bulevardul 2 2 Decembrie nr. 108, camera 21, între orele 8—17 î n vederea reînnoirii CONTRACTELOR DE ÎNCHIRIE­RE, aplicînd noile tarife aprobate. .

Perioada de prezentare în ordinea a lfabetică cs numelui titularului contractului d e închiriere: -

• literele A, B, Q — in perioada, 12-14 a u g u s t a.c. .

• de la litera D pînă la litera L în pe rioada 17—21 august a.c.

• de la litera M şi pînă la litera Z — în p e r io a ­da 24-28 august a.c. (1362)

SOCIETATEA COMERCIALĂ „TERAPIA" S.A.' i } CLUJ-NAPOCA

‘ ’ organizeazăconcurs pe data de 25 august 1992, pentru o c u p a ­rea unui post de:

• ECONOMISTCondiţii pentru prezentare la concurs:• studii de specialitate (absolvent al Facultăţii

de Comerţ Exterior) . '.vechime: cel puţin 3 ani în domeniul activitci-

ţij de export-import şi cunoaşterea a două limbi d e circulaţie internaţională

Relaţii suplimentare: zilnic între orele 13—15 Ia Biroul Personal învăţămînt Salarizare. B-dul M unc ii nr. 10, telefon 14-70-88; (1348)

. R.A.A.i.F.L. Cluj

anunţăToate persoanele fizice sau juridice care au lu a t

în gestiune activităţi care se desfăşodră în spa ţii aparţinînd R.A.A.I.F.L. sînt rugate să se prezinte pe Bulevardul 22 Decembrie nr. 108, camera 21, între orele 8,00—15,00, cit mai urgent posibil pentru:

• CLARIFICAREA MODULUI DE FUNCŢIONARE DUPĂ 1 SEPTEMBRIE 1992.

CONDUCEREA R.A.A.I.F.L CLUJ. (136^/A)

TRANS EUROPA S.R.L. .

organizează în fiecare joi excursii în Polonia la:

• Warşovia — preţ 8.000 lei plus 12 DM cazarea• Kracovia — preţ 7.000 lei plus 12 DM cazarea Informaţii şi înscrieri la Hotel ,,Melody", de luni

pînă vineri, între orele 9-17. Plecarea din C lu j. Telefon 11-74-65, interior 109. Vă aşteptăm.

(20499;

S.C. ZOOFRUCT S.A. BACIU

str. Zalâului nr. 347//», comuna Baciu, telefon 13-06-92 sau 13-42-47

angajeazâ de urgenţă:• Mecanici agricoli ruterişti• Electricieni auto şi de forţa• Mecanici auto• Bucătăreasă " v ■ Vechime minima 3 ani. (1354)

P a g in a 7* â d e v Ar u l de cluj

E X P O TRANSILVANIA ■ CC.!. CLUJ

ORGANIZEAZĂ

t îr g n a ţ io n a lCluf-Napoca l • 8 Septembrie <92

□ Produse ale industriei electronice ^electrotehnice□ Materiale şi tehnologii de construcţiiQ Armaturi şi instalaţii .

Firme din ţarâ şi străinătate vor expune: ;

O -Aparatură birotică•Tehnică do calcul şl softw are-Elemente <Jo automatizări şi electronica d e DUtoro -Aparatură do m ăsură şi control -Aparatură audid video

O -Materiale de construcţii din:•roci naturalo •material plastic -ciment • -<emn

r -metal -material© com binata-Materiale şi produse electroceram fce. abraziv©-Maşini şi echipam ente pentru industria m aterialelor do construcţii

înscrieri pentru participare pînă ia data de 18 august '92 Informaţii la tel. 95-153388.95-111743 fax 95-153966

Q )e S ^ » v S .rt. - f i t i a t c x .

V

o

o

I*%

10T

V ă o f e r ă , la preturi avanta joase , cu livrare tmeclialâ. d i n S tO C :£ P S O N lQ !O IO (A3. 24 a c e ) : 738 500lei

Imprlmanl» EPS0N FX',0*> <A3-9 ace>' 208 500 le>- matriceala: OKI Ml t83(A3.9 ace)-104.500lei-;

Computere compatibile IBM-PC 286. 366,486. Garanţie 12 luni. servicefinîreţmere postgaranţie.

^jnlormaţii: Expoziţia permanenta, str. t.C, SrAtianu 22. teletpx 95-115449^

S.C. „TRAMAR* S.A. CLUJ

Calea Dorobanţilor nr. 32, telefon 11-54-30, 11-63-90

-■ anunţa: ............• Societatea noastră efectuează transporturi de,

marfa, locale şi interurbane, ■ la cele mai mici ta­rife

• De asemenea, oferă spre Vînzare piese auto de ŞR, KRAZ, DAC şi ROMAN, la preţuri neactuali-

. zate ': Anunţăm efectuarea unei licitaţii pentru vinzarea unui MULTICAR RDG, un MOTOCAR, o REMORCA şi REZERVOARE DE GAZ METAN cu utilizare mul­tiplă, în data de 26 august 1992, ora 10,00, la se* diul unităţii. (23206)

LIIPUBLICITATEa t.ţiip etre

RE

/A)

.CUMPĂRĂRI,

re airealuni

499;

* Un camion de 5 tone de tonre Sn sat Chidea rir. 171.* Vînd dulap ţi colţar bucă-

4rie. Telefon 15-68-75, după o- » 10.(20874)» Vînd TV Diamant. Dacia

20) (1977), pick-up. casetofon. >!r, Grozăvescu nr. 3. (23174)* Vind autoturism Chrysler 15S3), 10.000 km. consum 6 1/ W km, cu injector, stare ex- tyională. Tel. 14-65-80. <23178)* Vînd maşină de surfilat

portabilă- Tel. 15-05-66. ..psiej . -,* Vtnd chiuv?tâ Inox, nouâ. *>• 18-30-92. (22918)* Vind instalaţie recepţie sa- "t 90.000 lei. Asigur montareaPreţ, garanţie. Tel. 14-67-89.,

} Vind căţel lup. Gherla, str. ^ nr. 68. (23183) '* Vtnd apartament 3 camere, wrt, cu parchet, cartierul *Mur. Telefon 16-67-39.500) ''Vtnd (schimb) aoartnment ^ere, central. Cer .două ca- ^ plus diferenţă, central. Hon il-H-59 (15—22).

V

1'lnd Peugeot 305 Diesel. «» 11-04-12. (22949)

' • Cumpăr urgent sticlă fardreapta, mască, bară spate şifaţă. Toate pentru Renault 20. Telefon 11-63-39. (22951)

ÎN C H IR IE R I• închiriez apartament 3 ca­

mere, mobilat, garaj, pe termen lung, cartier. Mărăşti. Telefon: 14-81-29. (20856)

• închiriez apartament 2 ca­mere, mobilat, Grigorescu. Pla­ta valută- Informaţii: 17-51-15. (23185)

• Ofer casă spre închiriere. Telefon 16-47-16. (23186)

• Caut de închiriat garsonie­ră în Zorilor, cu telefon, fără cuplaj. Telefon 12-99-92; 18-73- 65. (20868)'

• închiriez apartament casă central pentru birou sau depo­zit. Telefon . 17-12-44, după ora

. 19. (20716-A) .• Student străin caut aparta­

ment cu 3 camere şi telefon. Telefon 12-78-22, orele 16—22. (20702-A) v

• Caut locuinţă pentru ' închi­riat. Telefon 13-34-83, între o-

' rele 17—20. (20759)• ■ Familie serioasă căutăm

pentru închiriat apartament, 2 camere cu telefon în cârtitu l Gheorgheni. Patn. Cipariu. Tele­fon . 14-89-70. <15891)

• Caut în t i irie autocar p-n- . tru sfîrşit de săptâmînă pe-ru­te interne şi externe. TeMon:' 11-76-24, orele 9—12, 17—20. (20906) ,

• Caut pentru închiriat., gar- "sonieră nemobilată cu telefon.Ofer 12 000 lei lunar. Plata an-

~ ticipată pe un an. Telefon 13-92-25, după ora 16., <23197) _

' • Doresc să închiriez o casă în Floreşti. Oferte la tel. 18-66- 58. (20884)

• Studentă (te) caută aparta­ment de închiriat. Tel. 16-37-77. (20885) ' .

1 E S E E S m• Schimb casă proprietate cu

două camere plus dependinţe, plus grădină 100 mp, str. Mari- nescu nr 56 cu un apartament ’2 camere şi o garsonieră. Infor­maţii tel. 16-54-52. <20712)

• Schimb casă ICRAL com­pusă din 2 camere, baie, bucă­tărie, verandă, curte mare şi dependinţe central. Doresc apar­tament două camere ICRAL. Telefon 13-98-36. (20765)

• Schimb 1 cameră, bucătă­rie ultracentral. Cer asemănă­tor. Telefon 11-42-45. (20882)

• Schimb 2 camere confort I mărit cu o garsonieră sau 2 ca­mere confort II. Str. Tăşnad 18, bloc P 11, ap. 1, Calea Floreşti.

-(20886)• Schimb apartament 3 came­

re cu intrări separate parter, cu2 camere îa stradă, pentru pri­vatizare. Cer 2 camere şi dife­renţa negociabilă. Informaţii la

, telefon 17-00-38 între orele 6—8 şi 19—21. (20902)

• Schimb apartament 2 ca­mere, confort I, Alba lulia, cu

' similar - Cluj-Napoca. • Telefon: 17-59-74 (20828) ,

• Schimb garsonieră confort . I, proprietate, cu apartament 2

camere sau garsonieră, cu posi­bilităţi de privatizare (central)'. Telefon 13-87-04. (20836), • Schimb (vînd) apartament.3 camere, proprietate personală. et: I, str. Pata, cu casă particu-

'lară singur în curte. Informaţii; tel. 15-78-66. orele 16—19.(20860). ;

• Schimb apartament propri­etate, 4 camere, finisări, pentru pretenţioşi, zona Cipariu, cu a- partament 3 camere, zonă cen­trală (exclus parter), plus dife­renţa. ; Tel. 13-02-20.- (203G2-A)

• Schimb 3 camere, proprie­tate personală, din cărămidă, cu parchet,' etaj VIII, în Grigo- - rescu, pentru 3 camere Zorilor. Telefon 12-00-69 (22955)

• Pierdut cîine lup negru, coada uşor tăiată, zona cinema Steaua Roşie.'. Rog sunaţi la te­lefon 13-83-13. (20888)

• Istrate Vasile, pierdut legi­timaţie ‘de transport în comun, gratuită, eliberată de RATUC Cluj. cir seria 04239/25.05. 1992. . O declar nulă. (20920)

• NOU!!! Jaluzele material plastic tip '‘Nelicrman“ dife­rite culori. Telefon 16-39-31. (20729-A) ________

• Angajez tîmplar mobilă, salariu serios. Relaţii, tele­fon 14-04-16, seara. (20878)

• Curs de înot pentru copii de 6—12 ani. Telefon 18-34-95. (20815) , ■

• Ofer transport 2 persoane . în Germania. Tel. 11-65-93. (20763)

• Domnul doctor (medic chi­rurg din Cluj care în februarie a.c. s-a întors de .la o speciali­zare din Germania) este rugat să sune1 la 16-75-48 pentru a lua legătura cu Germania în intere­sul domniei sale. (22936)

• Doresc secretară cunoscă­toare limba engleză. Telefon: 11-75-14. orele 10—18. (20897)

• Caut femeie pentru între­ţinere menaj. Telefon 11-75-14, între orele 10—18. (20397-A)

• Posed strung, cunoştinţe mecanică, caut de lucru even­tual !a atelier reparaţii auto. Telefon 16-08-98. (20901)

• Caut menajeră prezentabi­lă sub 23 ani. necăsătorită, plă­tesc 10.000 lei pe 1unA. Adresa: Grigorescu. Prof- Ci or! ea nr. 1. scara III. arr. 24. (2319?) *

• Asociaţia-de locatari din str.' Borhanci n r.' 27 (cartierul Gheorgheni) caută femeie de servisiu la bloc. (20859) .....

PAROHIA ORTODOXA ROMANĂ SOMEŞENI

Vinde, Id licitaţie, în data de 16 august, ora 15, CASA PAROHIALĂ situată in Str. Av. Tr. Dîrjon nr. 8, compusă din 4 camere, bucătărie, baie, căma­ră, subsol, pivniţă, pod, cu instalaţii de gaze, apă, canalizare. Informaţii: telefon 15-36-10 sau 15-83-82, după ora 21. (20925)

FIRMA „STONY - PRODEX-

vinde

• CARBID. 'Tel. 14-16-32, Str. Bulgarilor nr. 10. (20682)

S .c „TRANS - INVEST" S.R.L.

execută, la comandă, confecţii metalice (garaje, chioşc metalic, gratii, uşi, rafturi, mobilier metalic) şi reparaţii tinichigerie auto.Str. Atieşului 77, tel. 14-61-47. (20683)

JA/SAAAAAA/\AAA/VVVV\A/^AA>/'/WVV/SAAAAAAAAA/VWV*v<VVWSAA/VVVV^/VVVVVS/VWŞAAAAAA/SA/VVWVVVVVWS/V

SOCIETATEA COMERCIALA .,ARMATURA" S.A. CLUJ-NAPOCA

str; Gârii nr. 19

Organizează în data de 17 septembrie 1992, ora 9,00, la sediul unităţii licitaţie publică pentru vin* zarea de mijloace fixe propuse pentru casare.

Lista acestora poate fi consultată Io Serviciul mecano-energetic, telefon 13-27-37, interior 151 sau 169. (20.833) • ;

S.C. ROM JFLORI CLUJ

■ anga jează - -

# un inginer sau tehnician horticol

• doi muncitori întreţinere instalaţii şi culturi în cîmp şi seră, de preferinţă pensionari. .

Informaţii suplimentare Ip telefonul 18-50-88. x

(1380)

S.C. APIS S.R.L.

vinde:

• Agrafe de birou 48 lei cutia• Ace de gămălie — 42 lei cutia• Tuş ştampile — 45 lei buc.• Tuşiere - 188 lei buc.• Pastă de lipit — 65 lei biic.• Indigo negru — 737 lei cutia.• Indigo violet ~ 1.235 lei cutia.• Mine pix - 5,20 buc.• Panglici de maşină 13 mm - 533 lei buc.• Dosare simple — 13 lei buc.

Dosare şină - 16,90 lei buc.Dosare de încopciat - 39 lei buc.Dosare plic — 24 lei buc. :Plicuri salarii — 3,60 lei buc.Plicuri mijlocii — 8 lei buc.Plicuri mari — 13 lei buc.

• Pioneze - 29,25 cutia• Hîrtie scris — 1,30 coala ■ Creioane — 8,30 buc.• Caiete studenţeşti - 99 lei buc.

Relaţii: str. Sobarilor nr. 2, telefon 13-97-58.

(20.639)

S.C. CONFECŢII „VERONICA" S.R.L. CLUJ-NAPOCA

str. Gruia nr. 5

angajeazâ lucrătoare calificate pentru confecţiona­rea articolelor vestimentare pentru femei.

Informaţii: la sediul firmei, zilnic după ora 14.(20.672)

ADEVĂRUL DE CLUJ PAGINA 9

zmuM'PUBLICITATE

MATRIMONIALE

• Vînd .Aro 10 benzină (1987), : • Vînd’ "'malgnirfbifon "MAJAK _ w „Yfati VW Golf. Turbo Die-' ; ; • Vînd urgent aparat nou d e • cuptor, electric VERA, cedez în- 205, stare foarte. bună plus ac-/ şei 1984 (5 viteze), cwsum , 6,4 * făcut sifon şi. sucuri.' Vînd

scriere garsonieră OJCVL.. Tele-

• Necăsătorită, 38 ani, studii medii, calităţi morale, doresc cunoştinţă domn serios prezen­tabil, vîrstă apropiată, brunet, , ' rie , 9G.G0Q( dormitor 90.000, fri- Snalt, • fără obligaţii, situaţie ipa- . , gider 49.000, comodă 12.000, mo- terială, calităţi morale, pentru : i i l ă :bucătărie 5 40.000, aragaz

fon 13-59-46, seara. (20754) . .’ • Vînd urgent mobilă combi­

nată, str. Tudor.?■ Vladimirescu 6-8. Fam. Kovacs. (20751)- • Vînd camionetă multicar, Diesel; Audi 100. C.D. Telefon 13-67-24, după o ra , 18. (20311) -

• Vînd mobilă; Telefon. . nr. 13-57-76. (20813) ‘

• Vînd obiecte noi: Şufrage-

prietenie-căsătorie. Of. P.-1, C.P. 1020. (20598-B). -

■ • Vindem computere cu 1501. jocuri noi, foarte avan tajos. • Telefon 15-00-79. (20708)

• Firmă particulară vinde remorcă auto de 5 tone bas­culantă pc trei părţi, stare excepţională- Informaţii: tc-: lefon 14-47-71; între orele 7-9, respectiv după orele 10. (19600) ,

• -Vind Opel . Kadett 1,3, benzină, 1985. Tel.- 11-45-35. ■ (20806) ■v • Vînd casă singur în cur­te 2 camere, bucătărie, demi­sol, patru focuri gaze, situată pe strada Maşiniştilor, ‘cartier Gruia. Preţ 6 milioane. Nece­sită reparaţii ample, posibili­tăţi extindere. Tel. • 15-61-78. (20824) - ■ . . ..

• - Cumpăr avantajos rinţi. Telefon 18-59*04. (20796-A)

fo-

• Cumpăr apartament cu 2 camere, zona Pata,» Cipariu, apropiat de centru. Vînd mie­re de albine, salcîm şi zmeu­ră, 550 kg. Am 3 tone plus încălţăminte dame.Guban, Ti­mişoara, TV. Sport. Telefon 12-43-94. (22934) '

. • .Vind Opel Kadett Break Diesel 1984 — stare . foarte bună. Telefon 13-64-10. “ (20853) •’ • Vind, avantajos, contract apartament în . cartierul .Mă-, năştur. Informaţii:’ str.1 Horea nr. 108, ap. 1. (22961)

Casă de ' vînzars cu 4 ca-

15-000, canapea. 15.000, - măsuţă .-v. 8.0.00,. covor.' pcrsan 29.Q00, ma­

şina spălat automată 60.000, car­pete 2-3 m, şifonier 2 uşi 15.000, rulotă 50.000, linoleum, furnir

. . stejar-fag; "calorifere, , circular, vată sticlă. Telefon 18-35-34, sea­ra. (20819-A)

• Vind apartament ultrafini- saf 4 camere. Str.’ Calea Mănăş­tur nr. .72, bloc E 4, scara II, ap. 40, 12 milioane lei. (20818)

• Vînd Volkswagen - Passat,' Audi -80, 380.000, fiecare, televi-■ zor color 32.000, tel. 18-35-S4 sea- . ra. (20819-A)

• • Vînd apartament confort I, 3 camere. decomandate, în O- radea, str- Ostaşilor rir. 1, etaj VI, ap. 28, telefon 99 — 15-12-85. Preţ • informativ -2,5 milioane lei. (20823) ; - /' • Cumpăr avantajos forinţi. .

Telefon 18-90-30. (20797-B). '- • Cumpăr punte spate nouă Dacia 1300. Telefon 18-05-51. " (22939) '

■ - -Cumpăr. bon de benzină. Telefon 16-97-07, după ora 15,:

' (20912). ■'• : . ■'■' ■.'/'■ ;r ^- • Cumpăr • bicicletă semieursă,

stare . perfectă. Telefon 16-46r06. Vînd TV color telecomandă^ (20917) : -' ■

• ■ Cumpăr, teren arabil peşte .5 ha, -zona Someşe'ni — Valea Caldă. Telefon: 11-92-23 zilnic 17-20: (20924) ’ ; '

• Vînd AHO - 4x4 < platformă " motor - Braşov.' Avram. Iancu ari ' 5.'"Mezei-'':(20877)' ; . ■ . :. • . Vind '.TV color, maşină * de - scris," 7pâr-briz 'spate, VW .: Golf, Telefon 15-59-63. (22935)

■., • ; Vind dubiţă - . “RIERCEDESf. diesel, ' 3,5 • to ' marfă.1 ' ‘ Telefon

‘ 13-63-78. (20880) ' - ' ' "^ V i n d casă centrai, 4 camere,2 bucătării/ 3 pivniţe, baie,* ga­raj, grădină. Posibilităţi ‘priva­tizare. Telefon l8-'73^52.''(2083i)-

Vînd autoturism Citroen Visa, stare perfectă, fconsum mic. Telefon .18-70-61. (20883)

• ' Vînd maşină de scris Oli-mere, gradina, piyniţa; ^50 mp;i . veţti, 'Vâiiăr:tablă.c nouă,: cKiuvetă zona spate I.R.A., str. Berga- Te- baie houăt cu suport, masă ro- iefon .17-76-42., (22933) ■.>. . • - tundă; - piese, mobilă. Telefon l • Vind (închiriez) garaj, v z.o* .. ls J f^ 20 seara. (20890)-' 'Îq C?9 17-98-77, ' orele , * Vînd ieftin Dacia 1300 âcci-19-22. (22932) . : „ dentată, maşină tricotat •, Veri-

•-TYl«d bjlet sindicat —- mare, — tgS ^ măsă, semicursă. Infor- la Nepţun — 20 august, avanta- .maţii,, telefon 11-91 87 orele, 16-jos. Telefon 16-82-78. (22929) - , i , • , Vînd bibliotecă (dulap ,: şi : două corpuri) furnir frasin, cu­loare deschisă, stare foarte : bu­nă. Informaţii lâ tel. 15-28-87. , (22928) ■ “ - ; • Cedez contract ICRATi 2 ca­

mere, convenabil. Informaţii Mu­reşului 26. Vînd Mobra. (22927)\ • Vînd ultracentral vilă, gră- idină mare, Crişan 7. . Telefon 13-43-69. (20680): • Vind 1,5 mc, cherestea usca­

tă de 4 ani pentru podit duşu­mea- Telefon 18-41-66, zilnic du­pă ora 16. Preţ informativ: 1 mc. 30.000 lei. (20722)_ • Vînd televizor color Grun- ’dig şi televizor Diamant 161 cu tubul cinescop nou. Telefon. 15-36-69. (20725)

• De vînzare urgent garsonie­ră mobilată cu aragaz şi frigi­der în cartierul Mărăşti. Relaţii Sn str. Tulcea nr, 25, bloc K 4, tiara IV, et. 4, ap. -51! Telefon zilnic orele 18-22. (20736-A)

• De vînzare apartament com­pus din 3 (trei) camere, bucătă­rie. beci. etaj I, ocupabil ime­diat. Informaţii familia Murg FJcrian, str. Strasurilor 14. Te­lefon 15-37-34. (20779)

21. (20891); « V înd ' convenabil bibliotecă- furnir ' nuc. -Telefon 11-83-21 du­pă ora 16. (20Ş92) - • • Vînd casa familială, iost str. Gheorgheni- Telefon 13-52-24 oreie 10-18.-(20893)

• Vînd apartament cu 2 ca­mere şi pian. -Telefon, 13-14-13. (20896). ■.

• De vînzare mobilă de .ca­meră combinată cu furnir nuc şi mobilă de bucătărie. Telefon11-48-05 între orele 13-19.

. (20899) - ;

• Vînd dulap cu 2 uşi* biblio­tecă, măsuţă rotundă. Telefon 13-09-08. (20900)

• Vînd cameră video JUC cu casetă normală şi acumulator — set complet pentru înregistrare. Str. A. Vlaicu 48, bloc. A, ap. 10, orele , 16-20. (20901)

• Vînd urgent colecţie de cac­tuşi. Telefon 13-16-39. (20903)

• Vînd televizor Diamant 253, magnetofon TESLA B 115 sigi­lat, enciclopedii rare, 1930. Tele­fon 14-43-00. (22937). • Vînd Ford Fiesta- Telefon

12-41-04 după ora 15. (22938)

cesorii. Telefon 11-37-58• Vîrid ARO 10, preţ convena­

bil. Telefon l 4-03-03. (2090'i)• Vînd. urgent maşină de scris,

electrică în stare foarte' bună. Telefon 17-41-41-(22942) /

• Vînd urgent grădină. Tele­fon 11-76-24, orele 9-13; 17-20.

- (20906-A) ' '• Vindem un • hectar .livadă v

. sector construibil, Tel. 15-57-02 sau 15-40-96. (20911) . .

» • Vînd balanţă română • 500 kg., nouă .Cumpăr r Boiler, elec-

: trie, Telefon ,12-30-41. (20313) ; 5 ; . ; • Vind motor, cutie . viteze,/, radiator, punte spat*, planetare’ şi alte piese pentru /Daeia, moară cu ciocane, jgheaburi (cetârne). .. Ofer* peţitru piese-schimb Audi

. 80 în stare bună. Tel. 18-39-27- . (22.945)> De vînzare..... Volkswagen

Golf 1100 cmc pentru pretenţioşi. Telefon 16-59-46. (22944)

• Vind urgent, loc de casă şi livadă 3400 mp. Str.. Partizani- ■ lor 54; telefon 17-41-41 după ora 19. (22943)

• Vînd Dacia 1300 (motor nou), necesită tinichigerie, 250.000 lei. Telefon' 12-33-01. (20318)

• Vînd televizor color rusesc telecomandă, diagonală mare, as­pirator, storcător fructe şi'druj- bă1. Telefon ,17-86-15.. (20919) .

• Vind autobus II£ ARUS 45 locuri;. 2.509.000.,. negociabil, •. mo­tocicletă MZ. Telefon 13-75-61.. (20923) ■ : ■

Vînd dulap trei uşi.-cu etaj, bibliotecă. Telefon 14-65-31, ■ du- - pă ora 16- (20827) i ■' • Cumpăr garsonieră în zona Pata, >Gheorg!ieni, Zorilor. -.Te-.. lefon ,15-66-78. (20341) , . ,

• Vînd maşini de cusut, indus­triale, .marca -. “TEXTIM A?.- Str. Paris 105. (20029) - ■■

• Vînd caros.erie Dacia 11M, - ' (stare foarte bună) şi piese de motor.' Telefon • 99 • t 61-G5rl2, , Zalău, orele 7-11. 20-22. {20330),

• Vind maşină de cusut Sin- .: ger, ladă frigorifică ; d£ 250 ,■ 1; .traverse de : beton pent.ru, funda- ţii: Telefon i5-27-50.-(20381)'~ v...

• V.înd maşină de .cusut -indus- , • triâlă . 380 V, videorecorder: Mâ- ’ tiopal, 100 casete ' înregistrate, - TV; portativ alb-negru ITC 600 T,' aparat de preparat suc • 220 V,.*cu .200 kg concentrat sub-for- • mă de praf din fructe exciice, ■ pahare plastic. Tel. ll-37-f?3, CIU niciior nr. 18, după ora 17.(20834) . ' .

• Vînd două-Fiat Regata 1981 (1450 cmc şi 1565 .cmc) consum 6,5 1 şi 7 1, stare ireproşabilă: Telefon 16-06-41. (20839) ,

• Vînd urgent apartament 3, • camere conf. II, la preţ avanta- r jos. Inf- telefon 17-79-19. (20840) .

• Vînd Regata D (an fabrica­ţie 1985) şi Peugeot 305 D (an V>ricaţie 1936) cu vama plătită. ? Telefon. 12r07-25, după'ora 18. ■ ' (20843) . ,

• Vind Lancia Prismă Tur­bo Diesel. 1986 (31.000 km)! Te: lefon 11-65-97. (20844) .

• Vînd boiler electric 100 1 si cărucior sport copil. Telefon ■ 15-07-23. (20847)

• Vînd apartament 2 camere în Mănăştur. Informaţii: .Gherla, telefon 95 — 24-22-il. (20347)

• Vînd urgent video player Orion, nou. Preţ accesibil .Au­rel Vlaicu nr. 8, ap. 56. (20848)

• Vînd Renault 20 TS, 1980, stare perfectă. 2100 DM. Negocia­bil- Telefon 18-08-71. (20363) *• • ' Vind apartament 2 camere, Mănăştur. Informaţii telefon 13-61-93. (23190)

• Cumpăr rampă culbutori sau culbutor motor diesel Re­nault. 18-20-25 sau motor 2068 emfc. Telefon 14-59-74 sau 14- 10-12. (20864)

• Vînd urgent, la preţ conve­nabil, trei maşini cusut industria­le “CUGIR“, un triplok, o maşi­nă de cusut “Lucznik". Infor­maţii: la telefon 13-68-53, între orele 17-20. (20865) »

1 în oraş, stare excepţională. 3500 tor Dacia 1310. Telefon 14-21-0^*DM sau lei. Telefon 15-76-36, o- (20869) . ,

rele 19-21. (20862) . . . • V înd , urgent: ,o canapea• Vînd magnetofon Akaî. se- o persoană," 2 fotolii, ambele cii 11

miprofesional, şi frigider-Fram burete,- un biliard de masă, > °- 30. Telefon 14-70-30. (20867) măsuţă. Informaţii ţel- 15-11-5^-. • Cumpăr urgent garsonieră ’ (20871) .sau. apartament 2 camere.. Tele- - ; « Vîrid-. maşină ; de t r ic o t a t

„fon 11-57-15 sau dupa ora 20, b u o t HER c u .o singură f a n t u r i i14-19-70. (20869) . ’, . sau schimb, cu maşină de c u s u t

' • Vînd -apartament 2 camere, - industrială.- Telefon''14-14-92.parter. Telefon 18-63-33. (23177) (20871) -.

- « Comitetul Judeţean C lu j al -Partidu lu i Social Dem ocrat R o­mân anun(3 cu durere încetarea

, din . viaţă a vlce-preşcdlntelu l ..'Jsău /D r. Inginer C O N S TA N T IN

ŞARÂM E T, după o scurtă dar^ nedreaptă suferlnfă.

Născut în M oldova, cu studii licea le in Bucureşti ţ i P o liteh ­nica* 1» Cluj, C O N S TA N T IN

■ ŞABAM E T ţi-a form at o frum oa­să fam ilie in Cluj, unde a mun­cit timp de trei decenii, în cu-

, noscutelo uzine U N IR E A , rem ar- cîndu-se prin tr-o in teligentă su­perioară ţ i perseverentă deose­bită, calităţi concretizate în de- • ţinerea a -11 B revete de inventa.

. to r şi în q 'e^erea sa ca v icep re­şedinte al Asociaţiei Generale a In g in erilo r din România.: Cunoscînd îndeaproape prob le-

_ m ele m aselor salariate din m > - r lle Întreprinderi, a foşt pr in c i - . paiul an im ator al colocviilor s in ­

dicale rom ând-germ ane, organ iza­te de către partidul nostru Ia A rad , C luj, D ej şl Turda; I a r

‘ prin faptu l c â , se putea In form a şi exprim a cur slv în mal m u lto lim bi de la rgă circulaţie, a co n -

' tribult la în tărirea legăturilor c u partidele fră ţe ţt i din: Ânglla, Su e- d la şi Germ ania, în mod deose­b it cu organ izaţia S.P.D. d in ' Baden-W urtem berg. -

Exprim ăm îndoliatei fam ilii toată compasiunea ' noastră ţ l to ţi cel ce l-am cunoscut şl res­pectat,. membri', şi simpatizant!

1 al socla l.dem ocraţle i române, îl vom conduce pe . ultimul său drum, azi, m iercuri 12 august a.c. (20922) - - '

« k q k b b c M *c o m em o r ă r i

0 Slatem alături do colegul nostru in^. Szokely Laszlo în m arcă durere pricinuită, de de­cesul s tatălui.- Sincere condole­anţe. Colegii de' la '„Tram ar'*. (2S20S-A) . .. ...

.. # Lacrim i şi păreri de râu pen­tru pierderea bunului nos ra v e ­

cii), care a fost F R A N p ls c SZE K E Ly. .-Din partea» locatarilor P iaţa Abator, bloc C l.~ (138D7) '

s, ţ Cu adiMCâ durere în suflet anunfăm încetarea din viaţă, după \ o scurtă şi fjrea sut'erinjă, a scumpuluL nostţU ,tată» socru, bunic' şi prieten F A R K A S i o A N EMIL^ în virstă de 63 ani. în ­humarea va avea Iod; i » l î au. gust 1 1992, ora ^ l l ,00* ; din . capela cim itirulu i Central. Ia * iiil»a ‘ în* durerată/ (22972) . * . . „ * •

9 Cu durere înceta­rea din viaţă a scumpei noas-

tre \ mame,’ soacre, şi bîm ici R U S/N A STA S IA ;-Jn -virsţa dejSf* de ani. înhumarea va w ea loc îri cim itirul Central, v in eri 14

' august, o ra '1 3 ; ”Conduj-achi *G i-* g iş Oiga, Laura şi .A lina; <22971)

^ Cu adîncă durere in suiiet anunţăm pe cî4>’ caro l-au cu­noscut şi iubit că s-a stins din . viaţă, lia data de 1<) august,

B Ă L A N DUÎMITUU, în vîrsită de 80 ani, pensionar CFZt. Innior- mîntarea va avea 16c la c im iti­rul Central,; vineri 14 august, o- ra 12,00. Fam ilia îndoliată. (22364)

ţ La îm plinirea a 23 ani şi respectiv 1 au de la despărţirea

, de părinţii rioţtri V A S IL E şi IL E A N A CIORCA, Să le f ie tă- rîna uşoară. Fam ilia. (20 529)

^ Să .ne ream intim o clipă de C R Ă C IU N M IH A IL şi CRĂCIU N S IL V IA de la a căror deces so îm plineşte un an, respectiv, 1 an şi jumătate, com em orarea vâ avea loc la biserica d in M ănăş­tur* strada Govora, jo i 13 au­gust, oreie 19. Fam ilia îndurera­tă. (20737)

* Sincere condoleanţe fam ilie i Rom an loan la trecerea In eter­nitate a tatălui drag. Din par­tea co legilor de la atelieru l dc proiectare a F.K.E. Cluj. (29742)

0 Aducem un pios om agiu ce­lu i care a fost Dr. ing. ŞA R A M E T C O N STA N TIN . Sincere condo­leanţe fam iliei îndoliate. Colec­tivu l atelierului p r. 1 — U N IR E A . (22940) .

^ Cu multă întristare şi d u r e ­re anunţăm încetarea din v ia ţă , după o lungă şi grea su ferinţă* a b u n e i' noastre soţii, m am e» soacre şi bunici BEKGHE A M A . Inm orm întarea va avea loc jo i* 13 august , d e l a : capela , n o u ă Mănăştur, ora 12. Recunoştinţa

.noastră să-ţi vegheze; sonmui *te veci. Dumnezeu să te od ihneas­că. Soţul Ghiţă, băiatul N e î i i , nora Lum in iţa şl nepoata D o ­riana. (23191) ,

» S incere condoleanţe la m iH e i. Y arga la decesul tatălui şi so c ru ­lui F A R K A S IO AN ; Colegii E v a , Ica , A n iko , Mariana şi Vasile*(209lwj " •..

0 Sîntem alături de p r ie te n ii mei Rodi şi Doina; In m om entu l greu prin care trec," pricinuit d e moar tea tatălu i şl socrului d ra g * Radu. (20916.A ) . V

^ În treaga compasiune f a m i ­lie i Şaramet pentru ~ d isp a r iţia ing. Ş A ltA M E r . COXSTAVrZJvf. A ngaja ţii firm e i “Q U EENV (20315) *- ' 1

" 0 S incere condoleanţe 1 şi î n ­treaga noastră compiasiune - c o ­legului -nostru -Mureşan loan, - l a pierderea m am ei. Colegii de la SC R E M A R U L 16/ Februarie. (:»342)., . .. \ • :... - ‘

0 Cu lacrim i î n : ochi, a d în că durere şi tristeţe anunţam s t in ­gerea fu lgeră toare din viaţă ă c e ­le i caro a fo st soţie, mamă,, s o a ­cră M Ă R G IN E A N EM ILIA, c a r e ne-a părăsit mult prea tim pu riu , pentru totdeauna, la numai *7 ani. Inm orm întarea va avea I o c m iercuri, 12 august 1992, ora 14, de la capela nouă din M ănăştur. Nu te vom uita niciodată. F a ­m ilia îndurerată. (2) 355)

ţ Consiliul D irector al Soc. Com. “U N IR E A " : S.Â. aduce u n profund, şi p ios omagiu .d is t in ­sului specialist în construcţii d e maşini pentru industria t e x t ilă , prieten şi colaborator dc n ă d e jd e al nostru» Dr. ing. C O N S T A N T IN Ş A R A M E T. Sincere condoleanţe fam ilie i îndurerate. (22931)

% S întem alături de dom n u l Vătafu Am cu, şef Complex Ob­servator In aceste clipe e r e le pricinuite de deccsul fratelui d ra g . Salariaţii Com plexului II O bse^ ’ vator» (22932)

^ S întem alături vie co lega noastră Szenkovics Anna in m a ­rea durere pricinuită de m oartea fratelu i drag. C olectiv ii ş c o l i i nr. 23. (22950)

Tca sa de ed itura

Autortratf prin t.C. h.IU/WI, ’ JudiNsatoilo CkiJ.ţfapoca,

mmoWcutatâ Io Oflclul RoghtruIuL Cbmotţulul Judeţului Cluj, tub numărul 12/303/1991

din 22.06.1991

COUSIUL DE REDACţlE: IUE CAUAN (w

dack* DAN BEBSEANU (ndaetor |W

adjund); VAIER CHOREANU (Mdactof |W

arunci); TRAIAN BARA («•cr*»ar g*o*ral

d« ndaelf») ; MCOIAE KTCU ; MARIA

3ÂN6EORZAN; RADU VIDA.

REDACŢIA: Cluj-N apoca, «tr.Napooa nr.16. TELEFOANE: 11.10.32 (redactor |*0 ;11.75.07 (r*dacfor {* f adjunct | l t*cr«tarfatul dm todaetto): 11.74.18 ţi 11.74.90 (redactori); 11.73.07 (admlnl*tra}la fl QontablUtataa starului): T»kix: tilifMMU,

Fax: 11.28.20. Mloa publlcttat* zRnlo într* or*l« 9 * 16«tr.Napooa nr.16 (fa partoi). Slmbâta fl dum inica înohJ*. Informajil, rwolam* fl pubdoltat* k* l»M on 11.73.04.