Mușat Ana Luiza

An I

Engleză-Spaniolă

L 213

26 Ianuarie 2011

Alice în ara Minunilor vs Vrăjitorul din OzȚ

Opera literară ”Alice în ara Minunilor” a fost scrisă de Carroll Lewis, un scriitor Țenglez i creatorul unei lumi fantastice bazată pe diverse ”jocuri” aparent lipsite de logică. șOpera literară ”Vrăjitorul din Oz” a fost scrisă de L. Frank Baum, un scriitor american i șinventatorul unei lumi fantastice în care trăsătura principală a locuitorilor ei este lipsa lor de încredere în propriile puteri i abilită i. Aceste două lumi, de i par foarte asemănătoare,ș ț ș sunt în acela i timp foarte diferite, una fiind bazată pe o ”logică” neobi nuită ce este ș șcapabilă de a explica până i cele mai neobi nuite evenimente în timp ce cealaltă este ș șbazată pe iluzii, locuitorii ei nerealizând că dorin ele pe care le aveau erau deja realizate.ț

Intrarea în ambele lumi fantastice este bruscă însă modul în care se realizează diferă. În ”Alice în ara Minunilor”, Alice ajunge în lumea fantastică pentru că l-a urmărit peȚ Iepurele Alb, intrând în gaura de iepure. Drumul pe care îl urmează ea în tunel poate fi considerat începutul ini ierii ei în lumea fantastică. În ”Vrăjitorul din Oz” intrarea în lumea țfantastică are loc atunci când casa în care locuia Dorothy este luată pe sus de o tornadă. Atunci când tornada se opre te, casa lui Dorothy aterizează în ara Piticilor, omorând-o pe ș ȚVrăjitoarea din Est. Spre deosebire de Alice, care nu a fost ghidată să urmeze un anumit traseu în călătoria ei în lumea fantastică, Dorothy a primit un sprijin din partea Vrăjitoarei din Nord care i-a dat papucii fermeca i din argint.ț

În ambele lumi se poate spune că există un element al răului însă acesta este prezentat în mod diferit în fiecare dintre ele. În ”Alice în ara Minunilor” personajul Țnegativ este Regina de Cupă, o regină crudă care, atunci când ordinele ei nu erau executate, ordona decapitarea celor ce nu i se supuneau. De i, în aparen ă, ea pare a fi răul suprem, în ș țrealitate ea este doar un obstacol în calea lui Alice. Foarte rar erau realizate execu ii, Regeleț gra iindu-i pe cei ce trebuia să fie executa i. De asemenea, solda ii ei nu îi executau mereu ț ț țordinele. Regina de Cupă era doar un pericol minor pentru Alice spre deosebire de Vrăjitoarea din Apus din textul ”Vrăjitorul din Oz”. Aceasta era malefică, tratându- i supu iiș ș ca pe ni te sclavi. ș De asemenea, a abuzat de puterea pe care o avea asupra maimu elor ț

zburătoare, controlându-le cu ajutorul pălăriei din aur. Răutatea ei avea rădăcini atât de adânci încât sângele ei era uscat. Sângele este simbolul vie ii a a că acest lucru sugerează ț șcă Vrăjitoarea din Apus era moartă din punct de vedere spiritual, de i din punct de vedere șfizic era vie.

Cele două lumi fantastice sunt guvernate de legi i principii diferite. Lumea șfantastică în care intră Alice este o lume aparent ilogică i aparent haotică, o lume șguvernată de diverse ”jocuri” ce au reguli care, de cele mai multe ori, intră în contradic ie țcu logica. Incertitudinea domină această lume, toate cuno tin ele lui Alice despre ș țnormalitate devenind inutile. Singurul lucru cert este că oricând incertul poate avea loc. Pălărierul este condamnat să ia ceaiul mereu pentru că ceasul lui indică întotdeauna 6. Jocul de crichet este de neîn eles pentru Alice, acesta folosind păsări flamingo pe post de țbâte. Lumea fantastică din ”Vrăjitorul din Oz”, spre deosebire de cea din ”Alice în ara ȚMinunilor”, are reguli ce sunt mai apropiate de normalitate. Personajele, chiar dacă sunt fiin e fantastice, au un ra ionament i un mod de gândire mai apropiat de ceea ce este ț ț șconsiderat logic decât cele din ara Minunilor. Problemele lor pot fi considerate Țasemănătoare cu problemele pe care le poate avea o persoană obi nuită. Această lume este șdominată de aparen e i de iluzii. Personajele nu sunt mereu ceea ce par iar atunci când ț șdorin ele lor sunt îndeplinite, ele descoperă că ceea ce î i doreau erau lucruri pe care le ț șaveau deja. Puterea pe care o posedă Vrăjitorul i Vrăjitoarea din Apus este de asemenea șiluzorie. Vrăjitorul era de fapt un arlatan iar Vrajitoarea din Apus a fost distrusă cu apă, unș element aparent inofensiv.

Aceste lumi afectează protagonistele într-un mod diferit. Toate lucrurile pe care le tia Alice au fost date peste cap la intrarea acesteia în lumea fantastică. Nu a reu it să reciteș ș

corect poeziile i a gre it tabla înmul irii. La un moment dat apare o criză a identită ii ș ș ț țatunci când Alice nu poate da un răspuns concret atunci când a fost întrebată cine era. De asemenea, a suferit i anumite modificări ale corpului pe parcursul călătoriei ei, devenind șori foarte înaltă, ori foarte mică. Efectele lumii fantastice asupra lui Dorothy nu au fost atât de dure, însă au făcut-o să realizeze că ea a avut din totdeauna puterea de decizie cu privire la traseul ei. Ea a avut mereu puterea să părăsească lumea fantastică, spre deosebire de Alice. Dorothy, în călătoria ei, a avut parte de ajutorul unor fiin e fantastice, care, asemeneaț ei, aveau dorin e ce erau îndeplinite deja chiar dacă nu în mod con tient. Vrăjitorul din Oz, ț șchiar dacă era un arlatan, i-a ajutat în îndeplinirea dorin elor oferindu-le obiecte care le ș țsimbolizau. Aceste obiecte, de i nu aveau nici o putere reală, le-au oferit încrederea de careș aveau nevoie. Atunci când Dorothy a aflat de la Vrăjitoarea din Sud că ea a avut tot timpul puterea de a pleca din lumea fantastică, a realizat că întotdeauna trebuie să aibă încredere în propriile puteri pentru a reu i ceea ce î i propune.ș ș

Lumile fantastice din ”Alice în ara Minunilor” i din ”Vrăjitorul din Oz” i efectele Ț ș șlor asupra protagonistelor au fost interpretate în diverse moduri. S-a considerat că

transformările pe care le-a suferit Alice în ara Minunilor reprezintă drumul către Țmaturizare i renun area la inocen a copilăriei. Discomfortul pe care-l suferea ea i faptul ș ț ț șcă totul i se părea ilogic i de neîn eles reprezintă tranformările emo ionale prin care trec ș ț țcopiii atunci când apare pubertatea. Lumea fantastică poate fi considerată i o alegorie la șadresa societă ii victoriene, Regina de Cupă reprezentând-o pe Regina Victoria, regina țAngliei. Lumea din ”Vrajitorul din Oz” a fost considerată ca fiind o satiră la adresa societă ii țamericane a secolului XIX. Vrăjitoarea din Apus ar reprezenta chiar guvernul opresiv al Statelor Unite ale Americii, guvern care controla popula iile bă tina e reprezentate de ț ș ș”maimu ele zburătoare”. ”Pălăria de aur” cu care erau controla i reprezenta pământurile ț țcare le-au fost luate pe nedrept.

În concluzie putem spune că atât în ”Alice în ara Minunilor” cât i în ”Vrăjitorul dinȚ ș Oz” găsim lumi fantastice care, de i par asemănătoare la nivelul de suprafa ă, sunt complet ș țdiferite atunci când sunt analizate la un nivel mai adânc.