Vd^i,r::b,L. Frank Baum

Repovestitl de Rosie DickinsIlustrati de Mauro Evangelista

Thadusi de Irina-Marina Bortoi

Consultant lecturi: Alison KellyUniversitatea Roehampton

Cuprinsfr/Fq //,'o&#w-

tl --iN

1S

s ltr ', "5"

Capitolul ICiclonul

Capitolul 2

O sperieroare de ciori,un om de tinichea si un leu

Capitolul 3

O cllitorie periculoasi

Capitolul4Oragul de Smarald

Capitolul 5

Vrajitoarea cea Rea

Capitolul 6

Thucul vrijitoruluiCapitolul 7Recompensele lui Oz

Capitolul 8

Din nou acasl

aJ

9

r7

24

aaJ3

44

53

5B

DorothyKansas si

Capitolul I

Ciclonul

triia la o fermi retrasi dinii aYea doar pe unchiul

I{enry, pe mltuga Em gi pe cagelusul

e'sryrlt,ffi

tt.$

t ir. 'rlt) i7

'loto si-i tina de urAt. intr-o zi, pe. ind se jucau afari,cerul se intuneci...

Apoi vAntul se integi ;i incepusufle infioritor.

- Vine ciclonul, striga un-chiul Henry dupa ea. Haiiute in pivnigi!

Cuprins de panica, Toto fugi si se

ascunda sub patul fetei. Dorothy ozbughi dupa el, in vreme ce vAntul se

invArtejea, iar casa tremura din toateincheieturile.

' ii]

ri.

ili

;{

".Jlililiiii$

$l,

*r

J

$,

{i'11

i6,$fi

't

SA

ffi'i"1 i

';{",

i

i

'lr .';

Cu o smucituri grozayi, ciclonul

tiiI

J ;&',,'

,+,tilL

tiiv

1J'r

c

i-

rlir,i{.t[)

{1 ""',1| 'iiti . !1!),,.t ..:

l{1.. .te,t:,' ::it {': , -{1 --dll1r

srnulse casa ;i o lul pe sus. Dorothyt remura de frica.

4- Ce ne facem, Toto ? sopti ea.

Casa pluti prin vizduh ore in gir...Deodati, cu o zdruncinitur i groaz-nici, aterizard..

- Bun venit in Oz, striga un bar_bat cu o pllirie guguiatl, gi mulgu-mim ! Tocmai agi ucis-o pe Vrajitoareacea Rea de la Rlsarit sine-agi eliberat.

*... "&

Cine ? Ce ?

speriatl. Eu n-am

- Mi rog, casa

fcmeie. Uite !

intrebi Dorothy,ucis pe nimeni.ta atunci, ii spuse o

'eMw;Nw*NeiNs

Pe cAnd Dorothy le privea, picioa-rele dispiruri, lisAnd in urmi doar o

pereche de pantofiori argintii. Feme-

ia ii intinse pantofii lui Dorothy.

- Sunt ai tai acum, zise ea.

7

DouL picioare slabanoage ieseau desub unul dintre pereti.

6