Numărul 24816.09 - 22.09.2010

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuita

În acest număr

www.noiinspania.com DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POR

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

Spania: Mai multe locuinţe împărţite de doi sau mai mulţi chiriaşi Pag. 10

Trimitem tot mai puţini bani acasă

În numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANO

Cine rumano en el Festival

de San Sebastian

[ En la pág. 15 ]

Poţi beneficia de bonul social pentru energie

electrică Pag. 6

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

Începând cu

888888888℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡9090900009090909090909909099090090999000990111 111 11 111111111111901

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

Pag. 4

„Dacă există o bună

mediatizareşi

conştientizare, românii se

implică”Pag. 16

Comunitatea Madrid

Sistemul de traducere simultană în sistemul sanitar, dezvoltat Pag. 9

Echivalarea diplomelor

româneşti în Spania

2 SCRISORI+ 16.09 - 22.09.2010

estudiobianca@gmail.com; tel.: 627 822 121/651 994 169

91 827 18 79

Invitaţii pentru nunţi şi botezuri Preţuri accesibile tuturor

Filmăm şi fotografiem

orice moment sau eveniment important

din viaţa dvs. Sunaţi-ne!

Stimată redacţie,

Vă mulţumesc că mi-aţi publicat scrisoarea pe care vara trecută i-am adresat-o femeii iubite. M-aţi sprijinit mult publicând-o, dar problema mea nu s-a rezolvat. Andra, fata sufletului meu, nu mi-a răspuns. Știu că a citit scrisoarea, dar atât. Așa a rămas totul, ca și mai îna-inte. Dacă scrisoarea pe care i-o trimisesem prin poștă a rupt-o fără să o citească, măcar pe aceasta a citit-o. Mi-a spus acest lucru chiar mama ei. Tot ea mi-a spus zilele acestea că Andra este tot singură, că de când ne-am despărţit nu iese cu nimeni. Vă rog mult să mă mai ajutaţi încă o dată să ajung la inima ei și să o rog să îmi mai dea o șansă.

Vă mulţumesc că mă ajutaţi să încerc să fiu iar cu sin-gura femeie pe care am iubit-o vreodată, fără care simt că nu pot trăi.

Iată scrisoarea pentru Andra:

Dragă Andra,

Nu știu exact ce vreau să îţi scriu, dar îmi voi lăsa inima să mă ajute, și sper că vei citi această scri-soare, să zici și tu, uite cât ţine prostu’ ăsta la mine… Crede-mă că nu știu cum să încep, sunt așa de trist de câteva zile, nu mă pot gândi decât la tine. E două noaptea când îţi scriu această scrisoare ce vreau să fie o dovadă a dragostei mele pentru tine, pe care să o știe toată lumea.

Încerc să îmi păstrez în suflet încrederea, dar nu știu dacă voi fi în stare până la capăt. Sunt așa de îndrăgostit de tine, că aș face orice ca să-ţi recapăt încrederea. Te rog, iartă-mă! Ţi-am zis de zeci de ori că mi-aș da viaţa pentru tine. Credeai că glumesc, dar aș fi în stare de asta. Iartă-mă că te-am minţit. Îmi pare rău că te-am făcut să suferi. Am fost un prost că am intrat pe acele site-uri.

Mai dă-mi o șansă, nu s-a întâmplat nimic în realitate. Tot ce a fost a fost doar pe internet. Știu că și asta înseamnă un fel de trădare. De aceea îţi repet că am fost cel mai prost om din lume că m-am uitat la o altă femeie, fie și virtual.

Știu că nu pot să îţi cer să te arunci în braţele mele, dar măcar lasă-mă să îţi vorbesc, să îţi explic, privindu-te în ochi. Îţi aduci aminte când îţi aduceam flori, ce mult te bucurai?

Tu ești singura femeie cu care am făcut dragoste. Ai fost minunată. Doar tu ești în gândul meu. Nu mă voi mai lăsa pradă rătăcirii, de orice fel ar fi ea.

Mă uit la cadourile pe care mi le-ai făcut. Eu nu prea am mai primit cadouri, nici măcar de la părinţi. Mă uit la tot ce am de la tine și plâng, pentru că atât mi-a mai rămas.

Te-am considerat divină, o minune care mi-a apărut în cale. Lasă-mă, te rog, să ţi-o spun în faţă, nu doar prin intermediul acestui ziar.

Te iubesc, altceva nu îmi mai trece prin cap să îţi scriu. Îmi doresc să fii din nou a mea, mă omoa-ră gândul că trebuie să mă întorc din nou în casa goală, să dorm în patul rece.

Acum simt din tot sufletul că te-am iubit cu adevărat, că nu au fost doar vorbe. Îţi jur să nu te voi mai răni, că nu te

voi mai minţi. Sper să nu te superi că am îndrăz-

nit să scriu iar la ziar. Dar vreau să afle și alţi bărbaţi că dintr-o prostie își pot pierde femeia iubită pentru totdeauna.

Iartă-mă pentru tot!

Cu toată dragostea de care sunt capabil,

Ionuţ Bichir

Dragă Ionuţ, după cum vezi, am pu-blicat și această scrisoare. Sperăm ca de data acesta să aibă rezultate. Suc-ces! Redacţia Noi în Spania

Istoria pe tăbliţă...

DE NICOLAE NICOARĂ HORIAUneori mi se pare atât de ciudatăIstoria nescrisă a acestui popor,Românii scrijeleau pe tăbliţe de piatră, Unde sunt astăzi cuvintele lor?

Mereu sub o cruntă, potrivnică vreme,Aşa învăţau pe furiş Alfabetul,Aşa învăţau să compună poemeAici deopotrivă şi dacul şi getul...

Cu stilul tocit de atâtea tăceri,Cu gândul plecat spre o altă răscoală,Mâine ştergeau ce au scris ieriPe tăbliţa aceea de şcoală...

Şi era pe atunci temutul îndemnCătre cei ce voiau mănăstiri să ridice,Să le fie rugăciunile zidite din lemn,Ştiau ei, sfătuitorii, de ce...

Şi acum se întreabă veniţii de-afarăNoi de când suntem şi cine eram?Uneori mi se pare atât de bizarăIstoria nescrisă a acestui neam...

DEDICAŢII- Să ai pe cineva alături pe care să-l poţi iubi şi în care să te poţi încrede la fel ca în tine însuţi sunt cele mai preţioase daruri pe care viaţa ţi le poate oferii. Ne bucurăm că voi doi le-aţi descoperit, vă iubim mult şi vă dorim să aveţi parte de o viaţă de vis. Naşii Ioana şi Gabi Vranău, pentru Oana şi Răzvan Dumitraşcu

***- Pentru Dana Simion, din San Fernando de Henares: Cine sunt eu? Poate sunt doar un băiat prea timid ca să-ndrăznească să-ţi vorbească, sau poate sunt îngerul tău păzitor care s-a îndrăgostit de tine. Poate vei putea afla cine sunt sau poate nu... Oricum eşti iubită! Un băiat care te vede în fiecare zi în tren, căruia îi faci fericite dimineţile

TIMPUL N-A UITATT TAA DE MINETIMPUL N-A UITAT DE MINE

Elena Traşcă Sima Pe prispa casei mele dintr-un satSub bolta cerului cu steleAm văzut chipu-ngrijoratŞi ochii plânşi ai mamei mele.

Cu mâinile încrucişateRuga pe bunul Dumnezeu:„Adu-mi, tu, Doamne, de departeFetiţa şi băiatul meu!”

Până mai ieri erau copiiŞi casa veselă mi-eraAcum ei sunt printre străini,Iar mie-mi plânge inima.

Priveam la ei cu drag cum crescPluteam de-atâta fericireVroiam să uit că-mbătrânescDa’ timpu’ n-a uitat de mine…

Azi singură mă simt pe lumeDe parcă viaţa n-are rost, Când n-ai copiii lângă tineTe miri cum eşti şi cum ai fost.

Aşa e viaţa, trecătoare...Timpul, se ştie, nu stă-n loc.Răpeşte de la fiecare Şi fericire, şi noroc.

De-aş putea timpu’ da ’napoi,Nimic nu mi-aş dori pe lumeDoar să n-am griji, să n-am nevoi,Să am copiii lângă mine.

3INFORMAŢII UTILE 16.09 - 22.09.2010

începândcu 20 septembrie, până la epuizarea stocurilor

Aceste produse şi multe altele

se găsesc şi în magazinele tale

Lidl

Taxele consulare

Nr. crt. SERVICIUL CONSULAR TAXA1. Autentificare procur�/ Declara�ie Consular� 60 €

2. Declara�ie de c�l�torie copil 70 €

3. Legalizare copie 30 €

4. Legalizare semn�tur� traduc�tor 60 €

5. Edict 50 €

6. Înregistrarea na�terii copilului la consulat (pe baza certificatului medical constatator al na�terii, legalizat cu Apostila de la Haga �i tradus, în termen de 15 zile, f�r� a mai ob�ine certificat de na�tere spaniol). Se taxeaz� legalizarea semn�turii traduc�torului actului constatator – 60 €

GRATUIT

7. Înscriere certificat na�tere spaniol cu p�rin�i români, în termen de pân� la 6 luni de la na�terea copilului

110 €

8. Înscriere certificat na�tere spaniol cu p�rin�i români, în termen de peste 6 luni de la na�terea copilului

155 €

9. Înscriere certificat c�s�torie spaniol cu cet��eni români, în termen de pân� la 6 luni de la înregistrarea c�s�toriei la autorit��ile str�ine

110 €

10. Înscriere certificat c�s�torie spaniol cu cet��eni români, în termen de peste 6 luni de la înregistrarea c�s�toriei la autorit��ile str�ine

155 €

11. Înscriere certificatului de deces (pe baza certificatului de deces spaniol, legalizat cu Apostila de la Haga �i tradus). Se taxeaz� legalizarea semn�turii traduc�torului certificatului de deces spaniol – 60 €

GRATUIT

12. Ob�inere duplicat certificat de na�tere/c�s�torie din România, f�r� Apostila de la Haga

50 €

13. Ob�inere duplicat certificat de na�tere/c�s�torie din România cu Apostila de la Haga

85 €

14. Procur� pensie GRATUIT 15. Ob�inere cazier judiciar din România, f�r� Apostila de la

Haga35 €

16. Ob�inere cazier judiciar din România, cu Apostila de la Haga 70 €

17. Inscrip�ia consular� 50 €

18. Verificarea autenticit��ii permisului de conducere românesc 50 €

19. Eliberare adeverin�� permis de conducere în limba spaniol� 50 €

20. Eliberare orice alt� adeverin�� consular� 50 €21. C�s�torie oficiat� în consulat între cet��eni români 210 €

22. C�s�torie oficiat� în consulat între cet��ean român cu cet��ean str�in

435 €

23. Ob�inere prima carte de identitate, între 14 ani �i 18 ani, în func�ie de con�inutul fiec�rui dosar

Între 240 si 340 €

24. Pa�aport mortuar GRATUIT

De la 1 septembrie au fost reduse taxele consulare aferente înscrierii certificatelor de naștere și căsătorie

eliberate de autorităţile străine, în re-gistrele de stare civilă românești. Re-stul taxelor au rămas nemodificate.

Noi specialităţi s-au adăugat săptămâna trecută listei de cursuri gratuite pentru străini organizate de Primăria munici-piului Alcalá de Henares. Pen-tru o cât mai bună apropiere de cetăţeni, specialităţile se vor preda la Junta Municipal din districtele II și V, în orar de dimineaţă și de după-amiază, a declarat consilierul de Integra-re de la primăria Alcalá de He-nares, Jesús Fernández, prezent pe 8 septembrie la înmânarea diplomelor participanţilor la prima ediţie a cursului de bu-cătărie regională, naţională și internaţională, unul dintre cur-surile de formare ocupaţională pentru populaţia imigrantă pe care le organizează primăria din acest municipiu.

Cursuri

În specialitatea asistent de geriatrie (Asistente de Geriatría – 250 ore) vor fi patru cursuri; auxiliar de serviciu de ajutor la domiciliu pentru bolnavi de Alzheimer și alte demenţe (Au-xiliar de Servicio de Ayuda a Domicilio para enfermos de Alzheimer y otras demencias – 290 ore) vor fi două cursuri. Pentru auxiliar de sală de mese și timp liber (Auxiliar de Come-dor y Ocio – 240 ore) vor fi alte două cursuri.

Astfel se oferă imigranţilor „formare specializată în sec-toarele care prezintă o mai mare cerere de posturi de muncă, în funcţie de noile ne-voi ale populaţiei municipiului, de exemplu persoane în vârstă care locuiesc singure, persoa-ne dependente ale căror rude lucrează sau auxiliari de sală de mese și alimentaţie publică”, a spus Jesús Fernández.

Bursă de locuri de muncă

„Consiliul de Integrare are o bursă de locuri de muncă pen-tru a sprijini intrarea pe piaţa muncii a elevilor care asistă la aceste cursuri. Formarea primi-tă și bursa de locuri de muncă vor fi pilonii de bază ca să poată intra pe piaţa muncii, în acest mod favorizându-se integra-rea acestor persoane în Alcalá de Henares”, a spus consilierul pentru Integrare.

Cui se adresează

Aceste cursuri sunt destina-te străinilor înregistraţi de cel puţin șase luni în Alcalá de He-nares, înscriși la Biroul de Forţă de Muncă (Oficina de Empleo) și cu situaţia administrativă în regulă.

Înscrieri

Cei interesaţi se pot înscrie la diferite cursuri venind la De-partamentul de Integrare de la Junta Municipal II (Avenida Re-yes Católicos, 9), de luni până vineri, de la 9.00 la 14.00.

Alcalá de Henares

Cursuri gratuite şi bursă de locuri de muncă pentru străini

Primarul municipiului Coslada, Ángel Viveros, și consiliera pentru Egalitate, Charo Arroyo, au prezentat pe 10 septembrie programul pentru anul școlar 2010-2011 al Centrului de Informare, Documentare și Con-sultanţă pentru Femei (CIDAM) din Coslada. În anul școlar în curs sunt cu o sută mai multe locuri la ateliere faţă de anul școlar trecut.

Edilul pentru Egalitate a subliniat că „dacă la sfârșitul legislaturii trecu-te Departamentul oferea doar două ateliere, în acest an școlar vor fi un-sprezece, iar unele dintre ele se vor desfășura pe două grupe. Aceasta înseamnă că anul acesta oferim 350 de locuri, cu o sută mai multe decât anul trecut. Răspundem în acest fel la cererea locuitorilor municipiului Coslada”.

Ateliere

Printre atelierele cu cel mai mare succes sunt Creaţie la feminin, Dan-sează-ţi viaţa și Corp, minte și emoţii. Oferta este completată cu atelierele de Terapie prin artă, Simţuri, Gestio-narea stresului, Creștere personală, Terapie prin râs, Timpul femeilor și Ob-servatorul pentru discriminare. Toate sunt gratuite, iar perioada de înscrie-re începe miercuri, 22 septembrie.

Serviciu prin care persoanele

care frecventează aceste ateliere

să-și poată lăsa copiii suprave-

gheaţi

„Vor mai fi și ateliere itinerante prin cartiere și asociaţii”, a adăugat Charo Arroyo, care a scos în evidenţă, ca noutate, „introducerea atelierelor tri-mestriale și cu mai multe grupuri de după-amiază, cu scopul de a facilita concilierea muncii cu viaţa de familie. În acest sens, centrul CIDAM va oferi un serviciu de Conciliatecă pentru ca persoanele care vor frecventa aceste ateliere să-și poată lăsa copiii supra-vegheaţi în timp ce participă la cur-suri”.

Primarul din Coslada a subliniat „munca eficientă pe care o desfășoa-ră Consiliul pentru Egalitate, care a înregistrat în această legislatură un salt calitativ”.

Cursurile permanente continuă Pe lângă ateliere, CIDAM va con-

tinua să ofere serviciile sale perma-nente de consultanţă psihologică, juridică și de egalitate și un serviciu integral din partea Punctului munici-pal al Observatorului regional împo-triva Violenţei în Familie. Centrul are și un serviciu de documentare și o sală de expoziţii.

Coslada

Mai multe locuri la atelierele de egalitate de la CIDAM

INFORMAŢII UTILE 16.09 - 22.09.20104

Echivalarea diplomelor româneşti în SpaniaMulţi dintre dumneavoastră ne-au în-

trebat cum trebuie să procedeze pentru a-și echivala diplomele de studii din Ro-mânia în Spania, pentru a le fi mai ușor în găsirea unui loc de muncă mai bun și, de ce nu, pentru recunoașterea meritelor ce li se cuvin.

Iată procedeele de echivalare a stu-diilor preuniversitare și a celor univer-sitare.

ECHIVALAREA STUDIILOR PREUNI-

VERSITARE

- Unde și când pot depune cererea

de echivalare?

În cazul în care doriţi să vă echivalaţi diploma de bacalaureat obţinută în Ro-mânia, trebuie să depuneţi cererea - so-licitud de homologación o convalida-ción a Bachillerato -, la Servicio de Alta Inspección de Educación din zona în care locuiţi.

Adresa din Madrid: Área de Alta In-

spección de Madrid

García de Paredes, 65 – colţ cu strada Miguel Ángel, 25

Tel.: 91 272 91 38 Metrou: Gregorio Marañon (liniile 7 și

10) sau Rubén Dario (linia 5) Autobuze: 5, 7, 12, 16, 27, 40, 45, 61,

147, 150

Pentru adresele din celelalte comu-nităţi autonome, consultaţi: http://map.es/ministerio/delegaciones_gobierno/delegaciones.html

- Ce documente trebuie să atașez

cererii?

Cererea completată trebuie însoţită de următoarele documente:

a) Diploma oficială pe care vreţi să o echivalaţi.

b) Foaia matricolă a materiilor studi-ate, care cuprinde notele obţinute, pe an de studiu.

c) Documentul de identitate, care să acrediteze identitatea și naţionalita-tea solicitantului (pașaport, B.I./carte de identitate, NIE)

d) Taxa. Chitanţa de plată a taxei co-respunzătoare (Modelul 790 - cod 079). Această taxă se plătește la orice bancă (banco), casă de economii (caja de ahor-ros) sau cooperativă de credit (cooperati-va de crédito).

ATENŢIE! Documentele trebuie să fie în original. Pot fi însoţite de copii

xerox, pe care Registrul le va compa-

ra cu originalul, le va ștampila și le va

atașa cererii pentru a returna origina-

lul solicitantului.

IMPORTANT! Vizarea diplomelor la

București se face numai cu programa-

re!

- Cât durează echivalarea diplomei

de bacalaureat?

Conform informaţiilor primite de la Ministerul Educaţiei și Știinţei, solicitan-tul primește certificatul corespunzător de Título de Bachiller în aproximativ patru luni de la data depunerii cererii.

Unde mă informez?

Pentru mai multe informaţii și pentru formulare, vă puteţi adresa la:

Ministerul Educaţiei și Știinţei

Oficina de Información y Atención

al Ciudadano

C/Alcalá, 36 MadridTel.: 902 218 500Consultaţii: www.mec.es/consultas-

ciudadanoWeb: http://www.mec.es/mecd/titu-

los/convalidacion.htmlECHIVALAREA STUDIILOR UNIVER-

SITARE

- Unde și când pot depune cererea

de echivalare?

În cazul în care doriţi să echivalaţi di-ploma de studii universitare obţinută în România, trebuie să depuneţi cererea - solicitud de homologación de título extranjero de educación superior a un título español del catálogo de títulos universitarios oficiales* -, la Registrul Central al Ministerului Educaţiei și Știin-ţei.

Adresa din Madrid: Oficinas de Re-

gistro del MEC:

- Registro Central

C/Los Madrazo, 17 (intrarea posterioa-ră pe strada Alcalá, 36) Madrid

- Registros Auxiliares

Paseo del Prado, 28; C/Serrano, 150; C/Torrelaguna, 58

* Pentru a ști cărei specializări spaniole îi corespunde diploma obţinută în Româ-nia, consultaţi catalogul titlurilor univer-sitare oficiale (catálogo de títulos universi-tarios oficiales), pe care îl găsiţi în pagina web a Ministerului Educaţiei și Știinţei: www.mec.es, secţiunea Educación >> Universidades >> Secretaria General del Consejo de Coordinación Universitaria >> Títulos Universitarios >> Catálogo oficial de Títulos: Directrices Generales

- Ce documente trebuie să atașez

cererii?

Cererea completată trebuie însoţită de următoarele documente:

a) Diploma oficială pe care vreţi să o echivalaţi.

b) Foaia matricolă a materiilor stu-diate, care cuprinde notele obţinute pe an de studiu, precum și numărul de ore alocate fiecărui curs.

c) Documentul de identitate, care să acrediteze identitatea și naţionalita-tea solicitantului (pașaport, B.I./Carte de identitate, NIE)

d) Taxa. Chitanţa de plată a taxei co-respunzătoare (Modelul 790 - cod 079). Această taxă se plătește la orice bancă (bancos), casă de economii (caja de ahor-ros) sau cooperativă de credit (cooperati-va de crédito).

- Atenţie!

Documentele trebuie să fie în origi-

nal. Diploma și foaia matricolă trebuie să fie traduse în limba spaniolă și legaliza-te.*

*Unde traduc oficial documentele?

a) Prin intermediul oricărei reprezen-tanţe diplomatice sau consulare a Statu-lui spaniol în străinătate.

b) Prin intermediul oricărei reprezen-tanţe diplomatice sau consulare în Spa-nia din ţara de origine a solicitantului – în acest caz, România –, sau din ţara unde a fost obţinută diploma.

c) Prin intermediul unui traducător au-torizat (traductor jurado) în Spania.

Trebuie să atașaţi și copii xerox, vizate de către organismele competente: con-sulate, delegaţii ale Guvernului sau orice Registru oficial al Ministerului Educaţiei și Știinţei.

În funcţie de caz, Ministerul Educaţiei și Știinţei își rezervă dreptul de a solicita și alte documente adiţionale, cum ar fi Programa analitică a studiilor realizate.

Vizarea diplomelor la București se face numai cu programare.

- Cât durează echivalarea diplomei

de licenţă?

Conform informaţiilor primite la Mi-nisterul Educaţiei și Știinţei, solicitantul primește răspuns în termen de șase luni-un an de la data depunerii cererii.

Unde mă informez?

Pentru mai multe informaţii și pentru formulare, vă puteţi adresa la:

Ministerul Educaţiei și Știinţei

Oficina de Información y Atención

al Ciudadano

C/Alcalá, 36 MadridTel.: 902 218 500

Consultaţii: www.mec.es/consultas-ciudadano

Web: http://www.mec.es/mecd/titu-los/convalidacion.html

Centrul Naţional de Recunoaștere și

Echivalare a Diplomelor

Pentru a solicita echivalarea diplome-lor universitare românești în Spania, este necesară vizarea lor la Centrul Naţional de Recunoaștere și Echivalare a Diplo-melor din România (CNRED).

Vizarea actelor de studii pentru ple-

care în străinătate:

Cerere adresată ministrului educaţiei și cercetării, prin care se solicită vizarea actului de studii.

Cererea este tip, după verificarea ac-telor.

Un act de identitate al titularului di-plomei (buletin, certificat de naștere)

Vizarea poate fi făcută doar de titular sau, în mod excepţional, prin procură specială (eliberată de un oficiu consular al României în străinătate) sau procură notarială din România + copie act iden-titate titular – un exemplar original al îm-puternicirii va rămâne la CNRED.

Pentru cetăţenii străini vizarea se face personal sau prin intermediul instituţiilor de învăţământ emitente

Actul de studii ce urmează a fi vizat, în original.

Copie după certificatul de căsătorie sau divorţ (când a avut loc o schimbare a numelui).

Actele supuse vizării: Diplomele de studii superioare; Foaia matricolă sau Su-plimentul la Diplomă anexă la diploma de studii; Programa analitică anexă la di-ploma de studii; Certificatul de pregătire didactică.

Vizarea se va face doar în urma progra-mării telefonice.

Centrul Naţional de Recunoaștere și

Echivalare a Diplomelor

Str. Gen. Berthelot 28-30Sector 1, 010168, BucureștiTel: 405.63.00 + interioare

012 Mujer - telefon de urgenţă

pentru victimele violenţei domestice Se vorbește în castiliană, română, engleză și franceză

Femeile care sunt victime ale violenţei domestice pot primi ajutor dacă sună la numărul 012 Mujer. Nu este vorba de un telefon de urgenţă, la acest număr pot suna femeile care doresc să fie ajutate și informate chiar dacă nu s-au hotărât încă să denunţe.

Serviciul de Informaţii și Sprijin prin Telefon 012 Mujer: - Accesul se realizează prin 012, întrebând apoi de Programul de Informare

pentru Femei - Orarul este: de luni până vineri, de la 8.00 la 22.00; sâmbăta, duminica și în

zilele de sărbătoare, de la 10.00 la 22.00 O echipă de 11 psihologi lucrează în cadrul acestui serviciu, acești speci-

aliști răspund la telefon. Ascultă femeile care trec prin crize emoţionale și le oferă informaţiile de care au nevoie, le îndrumă spre diferite servicii în funcţie de nevoile lor specifice. Femeile care apelează la acest serviciu află unde pot primi sprijin psihosocial, orientare și informaţii din domeniul juridic, ajutor economic.

Se vorbește în castiliană, română, engleză și franceză.

Aplicarea apostilei de la Haga pe documentele spaniole

În funcţie de provincia spaniolă de care aparţineţi vă puteţi adresa la Tribunalul Superior de Justiţie pentru aplicarea apostilei de la Haga din:

- Andalucía: Pza. Nueva. 18071. Granada. Tel. 958 002 600- Aragón: C/ Coso, 1. 50071. Zaragoza. Tel. 976 208 400- Asturias: Plaza Porlier, s/n. 33071. Oviedo. Tel. 985 211 996- Baleares: Plaça des Mercat, 12. 07071. Palma de Mallorca. Tel.

971 721 239- Canarias: Pza. San Agustín, 6 Vegueta. 35071. Las Palmas de

Gran Canaria. Tel. 928 325 000- Cantabria: Avda. Pedro San Martín, s/n. 39071. Santander. Tel.

942 357 118- Castilla la Mancha: C/ San Agustín, 1. 02071. Albacete. Tel.

967 596 509- Castilla y León: Avenida de la Isla, 10. 09071. Burgos. Tel. 947

200 909- Cataluña: Ps. Lluís Companys, 14-16. 08071. Barcelona. Tel.

934 866 183- Comunidad Valenciana: C/ Palacio de Justicia, s/n. 46071. Va-

lencia. Tel. 963 878 100- Extremadura: Plaza de la Audiencia,1. 10071. Cáceres. Tel. 927

620 201- Galicia: Pza. Galicia, s/n. 15071. La Coruña. Tel. 981 182 054- La Rioja: C/ Víctor Pradera, 2. 26071. Logroño. Tel. 941 296

402- Madrid: Gral. Carlos Castaños, 1. 28071. Madrid. Tel. 913 971

755- Murcia: Ronda de Garay, 5. 30071. Murcia. Tel. 968 229 105- Navarra: C/ San Roque, 4. 31071. Pamplona. Tel. 848 424 056- País Vasco: C/ Buenos Aires, 6. 48071. Bilbao. Tel. 944 016 653

Nelu Bârsan Transport pachete Spania-România România-Spania

E-mail: barsantrans@hotmail.esPachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: barsantrans@hotmail.eswww.barsantrans.com Pentru mai multe informaţii în România, sunaţi la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894

ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: info@nelu-barsan.4t.com

Pachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

88

NOU

Preţuri avantajoase pentru cei care se repatriază.

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: info@nelu-barsan.4t.com

Trimiterea de corespondenţă şi medicamente este gratuită

Oferta toamnei: la peste 20 kg – 1,5 €/kg

5MUNCĂ16.09 - 22.09.2010

Chiar dacă arăţi bine pe hârtie și în costum, nu vei trece automat mai departe. Felul în care vorbești este câteodată cel mai important aspect. Mulţi dintre candidaţii talentaţi lasă ca obiceiurile proaste de vorbire să le ucidă orice șansă de angajare.

Nu trebuie să mergi la cursuri de dicţie pentru a vorbi normal. Pur și simplu încetinește ritmul și pronunţă corect toate silabele.

Iată câteva dintre cele mai comune greșeli de vorbire care ar trebui evita-te la un interviu:

Non-cuvintele

Sunetele de umplutură precum „um”, „ah”, „aaaa” îi spun intervievatorului că nu ești pregătit. O strategie mai bună este să gândești înain-te să vorbești, să iei pauze și să respiri când pierzi șirul propoziţiei. Oricine mai folo-sește ocazional un „aaa”, dar ai grijă ca acest sunet să nu fie începutul fiecărei fraze.

Intonaţia O intonaţie ridicată la sfâr-

șitul unei propoziţii te va face să pari că pui o întrebare, nu că faci o afirma-ţie clară. Trebuie să vorbești cu con-vingere când îţi vinzi talentele într-un interviu. Încearcă să reduci intonaţia când termini o propoziţie.

Erorile gramaticale

Angajatorul s-ar putea să-și pună întrebări serioase despre educaţia ta dacă folosești elemente din jar-gon, argou sau o gramatică precară. Asigură-te că vorbești în propoziţii complete și corecte. Un interviu nu este cea mai bună situaţie în care îţi

Importanţa unui bun management

al timpului

poţi permite astfel de cuvinte. Vorbirea neclară

Dacă legi cuvintele sau le retezi sfârșitul, mesajul va fi neclar. Pen-tru a evita această situaţie, vorbește mai rar în timpul unui interviu.

Vorbitul în grabă

Nu vrei ca informaţia să zboare mai repede decât un glonţ, nu-i așa? Un debit rapid al vorbirii este greu de urmărit, iar acest tip de vorbitori sunt consideraţi nervoși și anxioși. Pentru a evita graba, ascultă între-barea și numără două bătăi ale ini-mii până să răspunzi. Când termini o propoziţie, mai numără două bătăi ale inimii până să continui. Angaja-torul are nevoie de câteva momente pentru a procesa ce ai spus.

Vorbirea „slabă”

Când folosești într-o conversa-ţie expresii și cuvinte de genul „să sperăm”, „poate” sau „cam așa”, me-sajul trimis este lipsit de încredere. Folosește cuvinte puternice pre-cum „sunt încrezător că”, „îmi asum responsabilitatea” sau „scopul meu este”.

Obiceiuri verbale de evitat la interviu

Importanţa unui bun management al timpului ne lovește pe toţi într-un anumit punct al carierei. Vei avea foarte mult de muncă și va trebui să-ţi evaluezi timpul pe care îl ai la dispoziţie. Există câţiva factori pentru care managementul timpului este foarte important în-tr-o carieră.

Timpul este

o resursă limitată

Există un proverb chi-nezesc care spune că „tot aurul din lume nu poate cumpăra timpul care a trecut”. Dacă știm că tim-pul este o resursă limitată, normal ar fi să-l preţuim. Până la urmă deadline-urile se apropie chiar dacă lucrăm la ele de ceva timp sau de curând. Din moment ce tim-pul e pierdut, nu poate să fie recupe-rat. Munca îţi va fi compromisă.

Pași mici spre

obiective mari

Pentru a avea succes în carieră, important este să-ţi stabilești obiec-tivele. Mai mult, aceste obiective tre-buie să fie setate pe o limită de timp. Această limită de timp trebuie să fie controlată ca atare. Orice obiectiv care nu are o limită de timp nu are ce căuta în agendă. Succesul în carieră nu vine într-o zi. Totul se rezumă la timp.

Importanţa unui bun manage-

ment al timpului stă la baza acestor pași mici spre obiectivele mari. Dacă lăsăm secundele și minutele să se consume degeaba, același lu-cru se va întâmpla cu orele și zilele. Rezultatele vor fi slabe în aceste circumstanţe.

Eficienţa muncii

este asociată cu timpul

Ca să fii eficient la muncă trebuie să-ţi gestionezi timpul. Utilizarea optimă a timpului înseamnă rezol-varea sarcinilor în cea mai scurtă perioadă. Dacă îţi poţi administra timpul bine, ai un avantaj în com-petiţia cu colegii de muncă. Ai

șanse mult mai mari ca pe viitor să fii însărcinat cu proiecte mult mai im-portante.

Când șefii te văd ca pe un angajat eficient, capeţi un avantaj com-petitiv. Asta se traduce printr-un scor mai bun, mai multă încredere și respect din partea per-soanelor de la serviciu.

Cunoaște-ţi

priorităţile la muncă

O parte foarte impor-tantă a utilizării bune a timpului la muncă impli-că rezolvarea probleme-lor urgente sau impor-tante. Pentru a deveni și mai eficient, trebuie să te concentrezi bine la ceea ce este important.

Multe femei poartă costum la locul de muncă zi de zi, dar nu știu ce accesorii sunt potrivi-te. Cheia pentru accesoriza-rea costumului de afaceri este să te oprești la piese simple și clasice. Iată 6 acce-sorii esenţiale pentru orice femeie care poartă costum de afaceri:

Ceasul clasic

Deși multe dintre noi au obiceiul să afle cât e cea-sul de la telefonul mobil, ceasul de mână este to-tuși cea mai bună opţiune la serviciu. Dacă porţi ceas la interviul de angajare, acest lucru îi va indica angajatorului că ești o fire punctuală. Alege un ceas clasic, din oţel inoxidabil, auriu sau argintiu, cu o curea de piele sau de metal. Evită brăţările în culori puternice sau de plastic.

Cerceii cu perle

Perlele nu trebuie să fie scumpe, nici măcar adevărate, dar trebu-ie să aibă stil! Cerceii cu perle îţi conferă o notă de femeie cu clasă, feminină și sofisticată. Evită cerceii care atârnă prea mult sau cu perle prea mari.

În afara ceasului și cerceilor, nu ai nevoie de alte bijuterii la ţinuta

Ce accesorii asortezi la costumul de afaceri?

de afaceri. Poţi să adaugi și un colier dacă vrei, dar evită brăţă-

rile și bijuteriile în dimensiuni XXL.

Eșarfa de mătase

Dacă dorești, poţi să adaugi și un pic de culoare cu ajutorul eșarfei de măta-se. Acestea sunt disponibile în mii de culori vibrante și modele unice. O eșarfă conferă clasă și eleganţă

unei ţinute de afaceri. Pantofi negri

Pantofii negri, clasici, sunt potriviţi în mediul de afaceri. Ai grijă să fie confortabili și

pielea să fie de calitate bună, căci va trebui să stai în ei ore bune! Tocul poate ajunge până la 7-8 cm, mai scurt te-ar face

să arăţi îndesată, iar mai lung s-ar potrivi în club.

Ciorapii

În mediul business nu există fus-tă fără ciorapi! Poţi alege ciorapi nude în general, cei negri fiind o opţiune mai ales iarna, asortaţi la costume din lână sau tweed.

Servieta

Când porţi un costum de afaceri e mai potrivit să porţi o servietă sau o geantă din piele decât poșe-ta de zi cu zi.

Este normal ca angajaţii să mai intre din când în când pe Facebook de la muncă, însă este anormal să îşi pună status-uri de genul: „sunt plictisit la muncă”, „nu am făcut nimic azi” sau „şeful meu este cretin”. Dacă unul dintre prietenii tăi are în listă şi colegi, aceste comentarii îţi pot aduce probleme nedorite.

Nu întrebaţi de ce toată lumea

este incompetentă

Există şanse ca unii dintre acei oameni „incompetenţi” să fie în lista prietenilor tăi. Şi dacă tocmai ai terminat de lucrat la un proiect cu unul dintre ei, va crede că te referi la el. Evident vor exista

momente jenante la serviciu. Mâine nu am chef de muncă şi îmi

iau o zi liberă pe motiv de răceală

Dacă prietenilor li se va părea haios, colegii tăi s-ar putea să nu fie atât de încântaţi, iar pe viitor, dacă te îmbolnăveşti cu adevărat, nimeni nu te va crede.

Mă întreb dacă a văzut cineva că

am aceleaşi haine ca ieri

Dacă nu au văzut până acum, cu siguranţă ştie tot biroul după un astfel

de mesaj pe Facebook. Dacă ai ieşit în oraş şi ai stat toată noaptea la petreceri, încearcă să ajungi acasă să te schimbi, înainte de muncă. Chiar dacă nu ajungi la timp, colegii îţi vor mulţumi că nu împrăştii în birou miros de votcă sau de ţigări.

Aş vrea ca şeful meu să plece

în vacanţă şi să nu aibă semnal la

telefon

În timp ce cu toţii dorim asta în secret (şi petrecem destul timp încercând să-i trimitem mesaje telepatice şefului să-şi cumpere bilet doar dus până în Alaska), acest fel de status te face să arăţi neprofesionist şi imatur.

Ce nu trebuie spus pe Facebook despre muncă

6 ÎN ROMÂNIA 16.09 - 22.09.2010

Sindicaliștii din administraţia pu-blică, cei din sănătate, învăţământ, dar și sindicatele feroviare sunt nemulţumiţi de valoarea salariului minim (650 de lei), de noua grilă de remunerare a bugetarilor și de dis-ponibilizările anunţate de Guvern. Astfel, liderii confederaţiilor s-au întâlnit, luni, 13 septembrie, pentru a stabili calendarul manifestaţiilor. Aceștia au declarat că solidarizarea organizaţiilor sindicale este o nece-sitate în această perioadă și trebuie să se reflecte prin organizarea unor acţiuni de protest comune, „imedia-te și radicale”.

Sindicaliștii vor un salariu minim pe economie la nivel naţional de cel puţin 750 de lei, revenirea la sala-riile din 2009, stoparea disponibi-lizărilor, păstrarea actualei forme a Codului Muncii, blocarea iniţiativei privind anularea negocierii la nivel de ramură.

Marius Petcu, liderul confedera-ţiei, a declarat că sindicaliștii din Confederaţia Naţională a Sindica-

Sindicaliștii din administraţia pu-bli ă i di ă ă î ă ă â

Sindicatele pregătesc un nou val de proteste Discovery Channel va difuza, din

27 septembrie, șapte producţii locale de scurtmetraj, de câte trei minute, cu protagoniști români care întruchi-pează spiritul televiziunii prin pasiu-nile și stilul lor de viaţă, a anunţat Ada Roseti, Channel Director Discovery.

Astfel, Florin Mârza face parkour (un sport urban care implică sărituri), Sebastian Codreanu construiește motociclete, Mihai Barbu este mo-tociclist aventurier și a mers cu mo-tocicleta până în Mongolia, Roland Hermann este medic stomatolog și a mers până în cele mai îndepărtate regiuni din lume ca să ofere îngrijire medicală unor oameni care nu au acces la acest tip de servicii, Marian Chiriac este maratonist și antrenea-ză șapte persoane ca să participe la maratonul Bucureștiului, care se va desfășura în data de 17 octombrie, Florin Căpitănoiu este aeromodelist, iar Szabo Jeno este scufundător.

Poveștile celor șapte români vor putea fi văzute de telespectatorii Dis-covery Channel începând din 27 sep-tembrie, în fiecare zi, de la ora 22.00 (ora României). Ulterior, filmuleţele vor fi disponibile și on-line, pe pagina de Facebook a Discovery România și pe alte site-uri.

„De când am început să lucrez la Discovery, am primit în mod repetitiv întrebarea «De ce nu facem progra-

Discovery Channel va difuza scurtmetraje cu protagonişti români

telor Libere din România (CNSLR) Frăţia vor organiza în 22 septem-brie un miting și un marș de protest în Ca-pitală, la care ar urma să participe circa 20.000 de bu-getari, infor-mează Realitatea.net.

Sindicaliștii Sanitas au decis în ca-drul Consiliului Naţional să organi-zeze un miting de amploare, tot pe 22 septembrie, urmat de alte pro-teste, „în cascadă”, în teritoriu.

Funcţionarii publici au anunţat o grevă generală pe termen nelimi-tat, după cum a declarat Sebastian Oprescu, președintele Sindicatului Naţional al Funcţionarilor Publici. „Nici o altă acţiune, protest, pichet, marș nu-și mai au locul, trecem la greva generală”, a declarat Sebasti-

an Oprescu.Aproximativ 34.000 sindicaliști

din 350 de instituţii publice vor intra în grevă generală pe 27 sep-tembrie, a mai spus oficialul. „Va fi blocată activitatea în garda finan-ciară, inspecţia muncii, protecţia consumatorului, Ministerul de Ex-terne, Ministerul Transport și alte administraţii publice locale sau centrale sindicalizate”, a completat Oprescu.

Pe 5 octombrie, dascălii vor pi-cheta Palatul Cotroceni.

me în România?». Pentru spectato-rii Discovery este mai important ca programul să fie Discovery, decât să fie românesc. De doi ani și jumătate caut subiecte, oameni, povești care să merite să fie spuse. În spatele ideii de Discovery stă un anumit tip de en-tuziasm, un anumit tip de atitudine. Ideea a fost să căutăm oameni. Avem eroi Discovery și avem eroii români. Nu am pretenţia că sunt singurii, că sunt cei mai buni, am aflat poveștile lor și ne-au plăcut. Ei sunt eroii noș-tri, cred că sunt niște buni ambasa-dori ai ideii de Discovery”, a declarat Ada Roseti, Channel Director pentru România, Ungaria, Republica Cehă și Slovacia, Discovery Networks Central Europe.

Ada Roseti a mai spus că realiza-rea acestor șapte scurtmetraje este gândită special pentru piaţa din Ro-mânia. Totuși, dacă echipele Disco-very din alte ţări vor dori să difuzeze scurtmetrajele, acest lucru va fi posi-bil. „Dacă vor dori să le folosească, le vom subtitra”, a explicat Ada Roseti.

Discovery Channel intenţionează să continue realizarea unor producţii locale despre români, care să reflecte spiritul Discovery. „Va exista și anul viitor o parte a doua și, în funcţie de cum va merge, ca ecou local și im-pact, putem să o continuăm”, a mai spus Ada Roseti.

Afectaţi de creșterea șomajului în statele Uniunii Europene, românii care muncesc peste hotare trimit fa-miliilor din România tot mai puţini bani. Valoarea sumelor transferate din străinătate către România a scă-zut în primele șapte luni ale acestui an la nivelul minim al ultimilor cinci ani.

Transferurile curente din străinăta-te către România – majoritatea efec-tuate de românii care muncesc peste hotare – au ajuns în primele șapte luni la 2,13 miliarde de euro, potrivit datelor Băncii Naţionale a Români-ei. Cuantumul sumelor transferate este cu aproape 15% mai mic faţă de aceeași perioadă din 2009, respec-

tiv 43,2% faţă de 2008, și a atins cel mai scăzut nivel al ultimilor cinci ani. Doar în intervalul ianuarie-iulie 2005 nivelul remiterilor a fost mai scăzut, respectiv 2,07 miliarde de euro.

Deși în luna mai remiterile au în-registrat un vârf, respectiv 321 de milioane de euro transferate, iunie și iulie au adus noi scăderi pe fon-dul întoarcerii muncitorilor străini în ţară pentru petrecerea concedi-ilor. Reprezentanţii operatorilor de transfer de bani spun că numărul de operaţiuni nu a scăzut, însă sumele sunt mult mai mici. Cei care muncesc afară trimit acum bani numai pentru cheltuielile curente, hrană și utilităţi.

Președintele Consiliului Fiscal, Io-nuţ Dumitru, anticipează o scădere a remiterilor și în următoarele luni. „Chiar dacă economia Uniunii Euro-pene va continua să crească, șomajul va rămâne mare sau chiar va crește, ceea ce va pune presiune pe sumele trimise de românii care lucrează în străinătate”, a explicat acesta.

pe alte site-„De când

Discovery, aîntrebarea «

fectaţi de creșterea șomajului în Transferurile curente din străinăta tiv 43 2% faţă de 2008, și a atins cel

Românii de peste hotare trimit

tot mai puţini bani acasă

Bla, bla,bla...

MadridAuxiliares de

PRÁCTICASEN EMPRESAS DE

RECONOCIDO PRESTIGIOCOMIENZO TODAS LAS SEMANAS

ACCESO A TITULACIÓN OFICIALNOS ADECUAMOS A TUS HORARIOS

DESDE 100 € AL MES

www.auxiliaresdemadrid.com

¡LLAMA YA!91 315 39 55

NUEVOS CURSOS

USP Hospital San CamiloMadrid

HERMANAS HOSPITALARIAS

EMPRESAS COLABORADORAS:

INSTALACIONES: Pza. Castilla, Cuzco, Sol, Callao, Moncloa

Centro de Formación Acreditado por la Fundación Tripartita y la CAM

AUXILIAR DE ENFERMERÍA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

AUXILIAR DE ODONTOLOGÍA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

AUXILIAR DE GERIATRÍA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

AUXILIAR DE FARMACIA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

AUXILIAR DE GUARDERÍA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

AUXILIAR DE VETERINARIA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

CURSO DE REPARACIÓN DE ORDENADORESTÉCNICO AUXILIAR EN MEDICINA ESTÉTICA

AUXILIAR DE NUTRICIÓN Y DIETÉTICA, PRESENCIAL+PRÁCTICAS

AUXILIAR ADMINISTRATIVO Y SECRETARIADOCURSO DE PELUQUERÍA UNISEX

CURSO SUPERIOR ESTÉTICA, APARATOLOGÍA PUNTERA

CURSO DE MANICURA / PEDICURAMÁSTER DE MAQUILLAJE

QUE NO TE CUENTEN ROLLOS!!!!!Prepara para tu futuro en una profesión con trabajo

100% de nuestros alumnos encuentran trabajo una vez finalizado el curso

Persoanele neînregistrate în scopuri de TVA nu mai pot înmatricula vehicu-lele provenite din spaţiul intracomunitar fără să facă dovada plăţii TVA, în cazul mașinilor noi, sau fără să prezinte un cer-tificat care îi scutește de această taxă, în cazul celor uzate, informează Mediafax.

Astfel, potrivit unui Ordin al minis-terelor Administraţiei și Internelor și al Finanţelor Publice, intrat în vigoare pe 10 septembrie, persoanele care nu sunt înregistrate în scopuri de TVA și solicită înmatricularea unui mijloc de transport nou achiziţionat din spaţiul intracomunitar vor trebui să depună un certificat privind atestarea plăţii taxei pe valoarea adăugată, în cazul achiziţiilor intra-comunitare de mijloace de transport noi, emis de Agenţia Naţionale de Ad-ministrare Fiscală.

În cazul achiziţiei unui vehicul second hand, persoana care solicită înmatri-cularea trebuie să prezinte un document care atestă că mașina nu intră sub incidenţa plăţii TVA.

Această reglementare nu se aplică și în cazul persoanelor juridice, însă, con-form noilor norme, acestea vor fi verificate pe cale informatică dacă sunt înre-gistrate în scopuri de TVA.

Maşinile noi din UE nu se mai pot înmatricula fără dovada plăţii TVA

Cea mai veche piaţă bucureș-teană și-a închis porţile la sfârșitul săptămânii trecute. În locul ei va răsări un mall de alimente.

Pe 1 octombrie, Primăria Sec-torului 2 va deschide noua piaţă Obor și vrea să toarne noua plat-formă și să monteze tarabe noi în piaţa actuală, pe care comercianţii o vor putea reocupa la începutul lunii viitoare.

Edilii se mândresc cu noua piaţă Obor. Spun vă aceasta va avea două niveluri, scări rulante, lifturi atât pentru marfă, cât și pentru persoa-ne. La parter se vor vinde legume și fructe, la etajul unu – lactate și carne, iar etajul al doilea va fi plin

mai veche piaţă bucureș-

Piaţa Obor s-a închis de magazine pentru alte mărfuri.

În ciuda tuturor temerilor, auto-rităţile susţin că noul „mall” nu va alunga ţăranii. După cum au ţinut să precizeze reprezentanţii Primă-riei Sectorului 2, „vor beneficia de condiţii mai bune, dar vor fi obli-gaţi să se și supună unor reguli mai stricte”.

Se vor amenaja un sistem cen-tralizat de aerisire, instalaţii de apă curentă și canalizare, camere frigo-rifice în care ţăranii să-și depozite-ze marfa. Viitorii clienţi vor avea la dispoziţie cărucioare ca la super-market.

Însă nimic din toate acestea nu-i încântă pe oameni. „Primăria trebu-

ia să ne lase aici până termina pia-ţa și, așa, vedeam și noi cum arată. Așa, ne alungă. Unde ne vom mai vinde recolta? În plus, nu a ales bine momentul. Acum, în plină toamnă, ne trimite acasă cu ardeii și roșiile. Recolta depozitată se strică într-o săptămână”, a spus Maria Luca, una dintre ţărănci.

„Ce îmi trebuie mie piaţă pe două niveluri și cărucior de supermarket! Noi vrem piaţa piaţă și mall-ul mall!”, a spus și Iuliana Goian, pensionară.

Cu o tradiţie de peste 300 de ani, existenţa Pieţei Obor e consemna-tă pentru prima dată într-un docu-ment oficial în 1702, în vremea lui Constantin Brâncoveanu.

7ÎN ROMÂNIA 16.09 - 22.09.2010

Preţul mediu cerut pentru aparta-mente a scăzut, la nivel naţional, cu 11,7%, de la 1.240 de euro/mp, cât era înregistrat la sfârșitul lunii august 2009, la 1.095 de euro/mp în prezent, relevă o analiză a evoluţiei în ultimul an a preţurilor la apartamentele vechi din marile orașe ale ţării, efectuată de portalul www.imobiliare.ro. Dintre marile orașe, cele mai mari scăderi de preţuri s-au înregistrat în Timișoara și Constanţa.

În București, cel mai mult s-au ief-tinit garsonierele. Potrivit Indicelui imobiliare.ro, în Capitală, preţul apar-tamentelor vechi cu o cameră a scă-zut cu 10,1% în ultimul an, ajungând în prezent la o valoare de 1.231 euro/mp. Reducerea a fost similară pentru apartamentele cu două și trei came-re: 7% în cel dintâi caz, respectiv 7,1% în al doilea. Spre exemplu, preţul ce-rut pentru un apartament cu două camere din Militari, cu 41 de mp utili și decomandat, este acum de 42.000 de euro.

În Brașov, cele mai mici reduceri

au fost la apartamentele cu două camere, iar cea mai mare scădere la apartamentele cu o cameră. Potrivit Indicelui imobiliare.ro, în ultimul an, preţul acestora din urmă s-a redus cu 5,5%. Pentru locuinţele vechi cu două camere, preţul cerut a cobo-rât mai puţin, respectiv cu 2,8%. De exemplu, în zona Astra, preţul cerut pentru un apartament cu două ca-mere, cu o suprafaţă utilă de 40 de mp, este de 36.000 de euro. de, apar-tamentul este semidecomandat și este situat la etajul unu al unui bloc cu patru etaje.

În Constanţa, apartamentele cu două camere se află în topul ieftini-rilor, iar apartamentele vechi cu o ca-meră s-au ieftinit cu 12,7% în ultimul an. În același timp, preţul cerut pen-tru locuinţele cu două și trei camere a scăzut cu 13,2%, respectiv 11,7% potrivit Indicelui imobiliare.ro. Iniţial scos la vânzare în luna mai a acestui an cu 37.500 de euro, un apartament din Constanţa, cu două camere are o suprafaţă utilă de 40 mp, a suferit

modificări de preţ în ultimele luni, valoarea actuală de listare a acestuia fiind de 35.000 de euro.

Potrivit Indicelui imobiliare.ro, în Iași preţul apartamentelor cu o ca-meră a rămas aproape neschimbat, înregistrând o apreciere ușoară de 0,5%. Pe de altă parte, preţul locuin-ţelor cu trei camere a scăzut cu 9,9%. Pentru un apartament cu două ca-mere din zona Alexandru cel Bun, de 42 mp, nedecomandat, un proprietar solicită 32.500 de euro.

În Timișoara, locuinţele cu trei ca-mere au înregistrat cea mai mare scădere din ţară, dar toate tipurile de apartamente vechi, indiferent de numărul camerelor, au înregistrat scăderi. Astfel, potrivit Indicelui imo-biliare.ro, preţul mediu cerut pentru locuinţele cu o cameră din blocurile construite înainte de 1990 a ajuns la 927 euro/mp util, înregistrând un de-clin de 14,7% în ultimul an.

În Cluj-Napoca, garsonierele s-au scumpit. Conform Indicelui imobili-are.ro, în comparaţie cu aceeași peri-oadă a anului trecut, valoarea actuală a preţului cerut pentru apartamente-le din Cluj-Napoca a suferit o scădere ușoară, de 2,3%. Preţul apartamen-telor a evoluat diferit, în funcţie de numărul camerelor. Interesant este că, faţă de aceeași perioadă a anului trecut, preţul cerut pentru garsonie-re a crescut considerabil, cu 5,8%. La polul opus, locuinţele cu trei camere s-au ieftinit cu 6%.

Cea mai mare variaţie de preţ, atât la nivel local, cât și naţional, este în-tâlnită în cazul apartamentelor vechi cu trei camere, al căror preţ a scăzut cu 16,2% în perioada analizată. Și pe segmentul locuinţelor cu două came-re au avut loc schimbări substanţiale, scăderea înregistrată fiind de 14,4%.

d fi d l l l

Preţul mediu cerut pentru apartamente a scăzut

De pe 5 iulie 2010, femeile din Spa-nia au libertatea de a renunţa la o sar-cină de până la 14 săptămâni.

Din 1985 și până în prezent, avor-tul a fost incriminat, adică se con-sidera infracţiune, și a fost permis

DANUBIO IMPORT S.L.

DEPOZIT ROMÂNESC• Importuri directe de produse din România

• Specializaţi în telemea (de oaie, de vacă)

• Lucrăm cu peste 800 de produse româneşti.

Orar:

918 160 502 609 076 397

Ne găsiţi pe Carretera de Toledo (A-42), salida 28 Polígono las Avenidas, Avenida 10, número 7 Torrejón de la CalzadaE-mail: danubioimport@abv.bg; Skype: danubioimport

Luni-vineri,9.00-14.00 şi 16.00-18.00

sâmbătă, 10.00-14.00

Datele biroului european de statistică Eurostat arată că ţara noastră are cel mai ridicat preţ al alimentelor din UE raportat la venitul mediu obţinut de ro-mâni, informează Antena3. Astfel, preţurile alimentelor din ţara noastră sunt aproape de media europeană, însă un român câștigă în medie cam 20% din salariul mediu european.

Cele mai scumpe produse alimentare sunt cele din coșul de zi cu zi al româ-nilor. Astfel, ouăle, laptele și brânzeturile se vând la preţuri apropiate de cele europene. Aceasta în condiţiile în care salariul mediu în România este de cinci ori mai mic.

La polul opus se afla carnea, care este cel mai ieftin produs alimentar, la puţin peste jumătate din media celor 27 de ţări.

Deoarece câștigă foarte puţin, românii dau 40% din venituri pe mâncare, în vreme ce vest-europenii alocă numai 15% din câștiguri pe produse alimentare.

Suntem ţara cu cea mai scumpă mâncare din UE

Ministrul agriculturii, Valeriu Tabără, a declarat că proprietarii de terenuri nelucrate care nu îngrijesc și nu cură-ţă suprafeţele respective vor fi pena-lizaţi, cu o sumă de 50-60 de euro pe hectar, potrivit Mediafax.

Tabără a spus că o mare problemă a agriculturii românești este repre-zentată de cele trei milioane de hec-tare de teren necultivate. El crede că ar trebui introdusă o taxă de penalita-te pentru cei care nu îngrijesc aceste

terenuri. Potrivit ministrului, o astfel de prevedere a fost stipulată deja printr-o ordonanţă din anul 1995. „Tot cadrul acesta am vrea să-l revedem, am vrea să revedem și procedurile din ţările europene și sigur, împreună cu Ministerul Finanţelor am vrea să gă-sim soluţia, și este clar că se va ajun-ge la această taxare, care se referă nu numai la terenurile din extravilan, ci inclusiv intravilan. Nu se referă doar la terenurile private, ci și la cele proprie-

Proprietarii de terenuri nelucrate, amendaţi dacă nu le curăţă

În luna iulie 2010, exporturile au crescut cu 19,2%, până la 3,345 de miliarde de euro, comparativ cu luna iulie 2009, în vreme ce avansul importurilor a fost de 18,2%, până la 3,969 miliarde de euro.

Astfel, din punctul de vedere al ritmului de creștere, exporturile au devansat importurile în luna iulie a acestui an, faţă de același interval din 2009, potrivit estimărilor preliminare ale Institutului Naţional de Statistică (INS).

Faţă de luna iunie 2010, exporturile din luna iulie 2010 s-au situat aproximativ la același nivel, iar importurile au scăzut cu 6,3% la valori exprimate în lei (6,8% la valori exprimate în euro).

Deficitul comercial a fost de 2657,0 milioane lei (624,4 milioane euro) în luna iulie, mai mare cu 325,4 milioane lei (72,3 milioane euro) decât în luna iulie 2009.

În primele 7 luni ale acestui an, exporturile au fost de 85.626,3 milioane de lei (20.559,8 milioane euro), iar importurile s-au cifrat la 107.938,3 milioane de lei (25.923,1 milioane euro). Comparativ cu aceeași perioadă din 2009, exporturile au crescut cu 23,1%, la valori exprimate în lei, și cu 25% la valori exprimate în euro, iar importurile au înregistrat un avans de 17,7%, la valori exprimate în lei, și de 19,6%, la valori exprimate în euro.

Deficitul comercial s-a cifrat la 22.312 milioane de lei (5.363,3 milioane de euro), cu 186 milioane de lei (129,4 milioane euro) mai mare decât în intervalul ianuarie-iulie 2009.

În primele 7 luni din acest an, schimburile comerciale realizate cu state din Uniunea Europeană s-au ridicat la 62.735 milioane de lei (15.049,7 milioane euro) la exporturi și de 77.941,1 milioane de lei (18.701,0 milioane euro) la importuri, reprezentând 73,3% din totalul exporturilor și 72,2% din totalul importurilor.

Exportăm mai mult

tate publică, pentru că dacă te duci pe rambleurile de cale ferată și pe terasa-mente și nu numai...” a mai spus el.

Gigantul american Procter&Gamble va inaugura pe 29 septembrie, la Urlaţi, o fabrică de produse de îngrijire a părului – prima sa investiţie Greenfield în România.

Această fabrică va produce în special pentru export. Astfel, 90% din produc-ţie va fi destinată unor pieţe precum Rusia, Ucraina, Turcia, zona Balcanilor și Asia Centrală, a declarat Sotirios Marinidis, directorul general al P&G România, într-un interviu acordat cotidianului on-line Wall-Street.

Din cele 14.000 de CV-uri, compania a selectat pentru moment 150 de per-soane, urmând ca până la finalul acestui an fabrica P&G din Urlaţi să aibă o echipă de 300-350 de angajaţi. La data respectiva valoarea investiţiilor în uni-tatea de producţie se va ridica la 100 milioane dolari.

Compania mai deţine o unitate de producţie în România – fabrica de deter-genţi de la Timișoara, achiziţionată în anul 1995.

Expo Procter&Gamble va inaugura o fabrică din Urlaţi

Tenorul Costel Busuioc a lansat joi, 16 septembrie, în Piaţa Teatrului din Târgu-Mureș, CD-ul Segundo. Si-multan își va lansa și site-ul personal și un blog, potrivit Mediafax.

Segundo cuprinde 14 piese, iar solistul abordează stiluri muzicale diferite pre-cum canzonette italiene, fragmente vivante din mu-zica tradiţională napoleta-nă și din zarzuelele spanio-le. Blogul cântăreţului este costelbusuioc.eu, menţio-

Costel Busuioc şi-a lansat album şi blognează sursa citată.

Potrivit reprezentanţilor artistu-lui, în acest fel Costel Busuioc ofe-ră fanilor săi o platformă de acces completă și dinamică la concertele și la albumele sale, „dar și la ceea ce înseamnă personalitatea și preocu-pările solistului-revelaţie, descoperit pe colinele Spaniei”.

Povestea lui „Pavarotti din Carpaţi” după ce acesta a câștigat concur-sul muzical spaniol Hijos de Babel, în 2008. Urmarea acestui succes, a semnat un contract cu casa de dis-curi Sony BMG pentru primul său album.

8 EXPERIENŢE 16.09 - 22.09.2010

Laborare Conseil cabinet francez specializat în selec�ie de personal franco-român

caut� pentru ocup�ri de posturi în clinici în sudul Fran�ei

20 ASISTEN�I MEDICALI GENERALI�TI�i

10 MEDICI SPECIALIZA�I ÎN MEDICIN� GENERAL� – PNEUMOLOGIE – CARDIOLOGIE – ANESTEZIE �I

TERAPIE INTENSIV� – GASTROENTEROLOGIE – CHIRURGIE VASCULAR� – CHIRURGIE ORTOPEDIE – CHIRURGIE VISCERAL� –

CHIRURGIE GENERAL� – GERIATRIE �I GERONTOLOGIE – MEDICIN� DE URGEN��

OFERIM: � Pentru asistent medical: statut salariat, contracte pe durat� nedeterminat�, peste 23.500 € brut anual pentru încep�tor, experien�� valorificat�, aproximativ 35 ore de munc� s�pt�mânal, locuin�� asigurat� pentru 3 luni, înv���mânt gratis de limb� francez� �i, dac� este necesar, asisten�� în via�a privat� �i profesional� pentru acomodarea în Fran�a.

� Pentru medici: statut independent, venit lunar brut garantat minimum de 10.000 € timp de 6 luni, deci un total de 60.000 €, secretariat medical, locuin�� asigurat� pentru 3 luni, înv���mânt gratis de limba francez� �i, dac� este necesar, asisten�� în via�a privat� �i profesional� pentru acomodarea în Fran�a.

� Ofertele sunt explicate în mod individual tuturor candida�ilor interesa�i.

Cerin�e: � Cet��ean al Uniunii Europene �i diplom� european� � Motivare pentru a munci în Fran�a �i a înv��a o limb� �i o cultur� nou� � Studiem toate specializ�rile transmise

Pentru mai multe detalii, trimite CV detaliat la Yael Brugos �i Olga Cojocariu Tel.: +33 559574050 / +40722759572 recrutement@laborare-conseil.com

Un rezultat extraordinar la care am contribuit fiecare O mulţime de mâini și inimi am dus

la bun sfârșit campania umanitară în sprijinul sinistraţilor din municipiul Dorohoi – săptămânalul Noi în Spania, iniţiatorul acestui acţiuni de anvergură; firma de transporturi de pachete Nelu Bârsan, care a transportat la destinaţie, gratuit, cele 15 tone de ajutoare; 26 de asociaţii de români, spanioli, bul-gari și marocani din diferite municipii din Comunitatea Madrid, Valladolid, Guadalajara, Lérida, primării spaniole, Centrul Hispano-Român din Coslada și șapte biserici ortodoxe românești din diferite municipii spaniole; cetă-ţeni de diferite naţionalităţi care au răspuns apelului lansat prin interme-diul publicaţiei noastre și la punctele de colectare amenajate; Crucea Roșie Botoșani, organismul cu care am cola-borat pentru o cât mai bună distribuire a acestor ajutoare. Cu toţii am acţionat ca răspuns la reflexul uman absolut natural de a-l ajuta pe cel de lângă noi aflat în dificultate, am dovedit că acest reflex nu s-a pierdut, în ciuda greutăţi-lor cu care luptăm în această perioadă dificilă.

Solidaritate și implicare

Pe lângă ajutoarele umanitare în sine, cea mai importantă în această campanie a fost atitudinea miilor de compatrioţi cu reședinţa în Spania. Ro-mânii de aici au arătat – lor și vecinilor spanioli – că avem simţul solidarităţii, mândrie naţională, că simţim că apar-ţinem unei societăţi civile în care să îl ajuţi pe cel de lângă tine când trece prin momente dificile este ceva firesc.

Aceeași implicare și dăruire a dove-dit-o și Nelu Bârsan, fără al cărui sprijin

nu am fi putut face nimic, nici săptămâ-nalul nostru, nici cei care au făcut do-naţiile. „Am făcut treabă bună între toţi: săptămânalul Noi în Spania, cetăţenii din Spania, Crucea Roșie și firma mea. Le mulţumesc din suflet atât lor cât și tuturor persoanelor care au pus inima la treaba aceasta, care s-au implicat”, a spus patronul acestei cunoscute firme de transporturi, care a însoţit TIR-ul cu ajutoare umanitare, a ajutat la descăr-carea sa și a asistat la înmânarea ajutoa-relor către sinistraţi.

Și săptămânalul nostru le mulţumeș-te din nou tuturor colaboratorilor. Nu-mele unora dintre dumneavoastră le știm, mulţi sunt anonimi, dar pe toţi vă apreciem la fel de mult. Fiecăruia dintre dumneavoastră i-am transmis în cele două numere anterioare mulţumirile persoanelor care au primit donaţiile pe care le-aţi făcut.

De toate

V-am informat că la începutul lunii august aveau să plece spre filiala Cru-cea Roșie Dorohoi 15 tone de ajutoare colectate – o cantitate impresionantă. Dar acest lucru nu mi-a răpit emoţia când pe 19 august am văzut când s-au deschis ușile TIR-ului firmei Nelu Bârsan în faţa Casei de Cultură din municipiu, pe care Crucea Roșie Dorohoi o foloseș-te ca punct de depozitare a ajutoarelor pentru cele 2.500 de persoane crunt lovite de inundaţiile de la sfârșitul lunii iunie.

La fel de impresionant a fost și când s-au deschis cutiile. Pe lângă bunuri de primă necesitate, am găsit dulceaţă de cireșe făcută de casă, DVD-uri cu dese-ne animate, ba chiar un bec, dovedind

încă o dată implicarea cetăţenilor în această acţiune.

Cantitatea mare, diversitatea lucru-rilor de primă necesitate, ce se solicită în permanenţă, va permite voluntarilor de la Crucea Roșie Dorohoi să ajungă la toate persoanele afectate, cum a declarat Angelica Gheras, președinta subfilialei Crucii Roșii Dorohoi și vice-președintă a filialei Crucea Roșie Boto-șani. În prima fază, pe 19 și 20 august, la care au participat un reprezentant al săptămânalului nostru și patronul firmei de transport colaboratoare, 269 de familii au primit pachete cu produ-se alimentare și o parte din obiectele electrocasnice și de mobilier, cărucioa-re pentru copii. Restul ajutoarelor, cea mai mare parte a transportului, au fost

și vor fi distribuite ulterior de Crucea Roșie Dorohoi, tot pe bază de tabel, în funcţie de necesităţile fiecărei familii, pe baza datelor centralizate. Conduce-rea filialei de Crucea Roșie Dorohoi ne va trimite procese verbale semnate de persoanele care le vor primi pentru a vă informa cu privire la destinaţia lucruri-lor donate.

Pe lângă cutiile cu ajutoare umanita-re, am înmânat și mesaje de speranţă, încredere, încurajare, răbdare și com-pasiune din partea copiilor, români și spanioli, de la Centrul Hispano-Român din Coslada. Cuvintele nu pot surprinde bucuria pe care am văzut-o în ochii per-soanelor care le-au primit, oameni care acum își duc zilele în tabăra de locuinţe modulare, după ce apele năprasnice le-au distrus casele și agoniseala de-o viaţă.

Nu oricine poate lucra în Crucea

Roșie

Am apreciat faptul că voluntarii de la Crucea Roșie Dorohoi au împărţit pa-chetele și obiectele pe bază de tabel, riguros, că au respectat gestul pe care l-au făcut compatrioţii din Spania în ajutorul persoanelor afectate de inun-daţii în municipiul Dorohoi.

Împreună cu cei 15 voluntari de la Crucea Roșie Dorohoi am înţeles cu ade-vărat ce înseamnă să lucrezi în această organizaţie mondială neguvernamen-tală, non-profit, apolitică, ce asigură

asistenţă umanitară în caz de dezastre și vine în sprijinul persoanelor vulnera-bile. Înseamnă dăruire, implicare, voinţa de a oferi o bună parte din timpul tău liber în slujba unei acţiuni de ajutorare, puterea de a o lua de capăt a doua zi, „ce îţi revine când vezi un zâmbet pe faţa oamenilor când încerci să-i ajuţi cu ceea ce poţi, cât poţi”, după cum a spus Cristian Nistor, unul dintre aceștia.

Recunoștinţă

Impresionante au fost cuvintele mo-deste ale sinistraţilor, dar pline de recu-noștinţă pentru compatrioţii și celelalte naţionalităţi din Spania care i-au ajutat. O lecţie de viaţă am primit de la fiecare dintre persoanele care au primit aju-toare din partea noastră, pe care le-am surprins pe când își continuau munca titanică de a încerca să refacă din dă-râmături și nămol măcar o parte din ce agoniseala de-o viaţă. Unii au avut nobleţea de a spune că „alţii au nevoi mai mari decât noi”, cum a fost cazul Tamarei Pop, pe care am întâlnit-o când venise să își demoleze singură casa pentru a începe cât mai repede să o re-construiască. Cu toţii, tineri sau bătrâni, au dovedit că omul are puterea să o ia iar și iar de la capăt, să reconstruiască, să cumpere din nou ce a pierdut. Gân-durile și planurile câtorva dintre ei vi le-am prezentat în cele două numere anterioare.

Un exerciţiu de solidaritate ce me-

rită repetat

La fel cum ne-a îndemnat și ambasa-doarea Maria Ligor în interviul acordat în iulie săptămânalului nostru, dorim să adresăm un îndemn ca această campa-nie umanitară „să nu fie doar un exer-ciţiu punctual, ca acest exerciţiu al so-lidarităţii să încercăm să-l repetăm cât mai des cu putinţă, pentru că oameni în nevoie sunt foarte mulţi, nu numai la distanţă, ci și aproape, lângă noi. Fie că sunt români, fie că sunt de alte naţiona-lităţi. Ar fi mai mult decât bine-venit să ne intre în reflex acest exerciţiu. Și fieca-re să contribuie cum poate”.

Vă reamintim că anul viitor este Anul Voluntariatului. Hai să acţionăm încă de pe acum, după puterea fiecăruia, să ne dedicăm o parte din timpul nostru unei acţiuni de sprijinire, de voluntariat!

Ana-Maria Cornilă

Campania umanitară în sprijinul sinistraţilor din Dorohoi:

Sunt onorată să fiu purtătorul de cuvânt al miilor de dorohoieni puternic afectaţi de inundaţiile catastrofale de la sfârşitul lunii iunie care au beneficiat de ajutorul dumneavoastră şi să vă mulţumesc în numele lor pentru exemplarul şi impresionantul gest de solidaritate umană în care v-aţi implicat. Conştientă fiind că este foarte greu să îmbrac suficient de bine în cuvinte aprecierea cuvenită acestui gest, mă alătur şi eu, din partea Crucii Roşii Române, mulţumirilor de mai sus. Ştiţi desigur că activitatea noastră, bazată pe voluntariat şi nonprofit, ar fi sortită eşecului fără sprijinul unor oameni ca dumneavoastră, sensibili la suferinţa umană şi la nevoia de a-ţi ajuta semenii aflaţi în mare dificultate. Dacă despre noi, voluntarii Crucii Roşii, se poate spune că suntem ”anonimii din spatele muncii anonime”, ce se poate spune atunci despre voi, cei cu adevărat anonimi în această acţiune, care prin sprijinul vostru ne-aţi ajutat să aducem un strop de mângâiere acolo unde speranţele pălesc în faţa loviturilor vieţii? Decât să ne înclinăm cu respect şi recunoştinţă, constatând că va-lorile umane cele mai nobile, între care şi caritatea, rămân perene şi nu se pierd.

Noi, cei de acasă, ştim bine că nici vouă nu vă este uşor, acolo departe. Ştim că aţi luptat din greu să răzbateţi, aţi făcut sacrificii şi încă mai faceţi. Ştim toate acestea pentru că aici, în aceste locuri de unde vă scriu, nu există practic nici o familie care să nu aibă pe cineva în situaţia dumneavoastră. Şi cu siguranţă s-au alăturat şi ei demersului promovat de doamna Ana-Maria Cornilă şi de publicaţia la care lucrează (mulţumiri speciale şi acestora).

Acum, când primul val de suferinţă şi emoţie începe să facă loc, încet-încet, efortului de reconstrucţie şi cu ajutorul unor oameni adevăraţi ca voi, pot să vă spun că niciodată nu am văzut atâta disperare, tristeţe şi resemnare cât ne-a fost dat să vedem în aceste ultime două luni. A fost un adevărat dezastru natural, fără precedent în istoria cunoscută a locurilor noastre. Dacă puteţi să vă imaginaţi asta şi să vă transpuneţi pentru o clipă în situaţia acestor năpăstuiţi fără vină, care au pierdut tot ce au construit într-o viaţă în doar câteva clipe, veţi realiza şi mai bine dimensiunea ajutorului pe care l-aţi acordat şi a modului cum a fost primit.

Acţiunea de distribuire a bunurilor, în cantitate impresionantă şi de maximă necesitate primite şi de la dumneavoastră, s-a executat de către voluntarii Crucii Roşii din subfiliala Dorohoi (cărora le mulţumesc, de asemenea) şi a constituit cea mai grea misiune pe care am avut-o de îndeplinit în cei peste 20 de ani de când coordonez această activitate la nivelul oraşului nostru. Vă asigurăm că întreaga noastră activitate s-a desfăşurat în condiţii de maximă transparenţă, corectitu-dine şi obiectivitate, bazându-se pe evaluarea nevoilor reale în fiecare caz în parte şi echilibrarea gradului de satisfacere a acestora în raport cu posibilităţile avute la dispoziţie. În acelaşi timp trebuie să recunosc cu satisfacţie că activitatea noastră a fost susţinută inclusiv de către beneficiarii ei. Deşi pare greu de crezut, în acest context dificil, amplificat şi de situaţia economico-socială specifică (nu numai) zonei şi perioadei pe care o traversăm, am întâlnit oameni care, nu din orgoliu, ne mulţumeau dar refuzau, cerându-ne să ajutăm pe altcineva, cu nevoi şi mai mari decât ale lor. Vă relatez şi un caz de natură să demonstreze că efortul vostru a fost adresat unor oameni pentru care merita făcut: cel al unei familii care a refuzat să primească de două ori ajutor. Soţia, aflată la ruinele casei sale, a semnalat voluntarilor că beneficiaseră deja de ajutor, primit de către soţul său, aflat în tabăra de locuinţe modulare temporare. Şi nu au fost cazuri izolate. Personal am fost impresionată de corectitudinea acestor oameni, de demnitatea lor.

Apreciez în final că lanţul uman pornit de la voi dintr-o generoasă iniţiativă şi beneficiind de un sprijin consistent pe tot parcursul derulării, nu doar că a avut un ecou extrem de pozitiv la cei vizaţi, nu doar că a venit ca un „pansament pe o rană deschisă”, dar a demonstrat că atunci când ne mobilizăm animaţi de bună-credinţă, putem realiza lucruri cu adevărat importante. Şi ceea ce am făcut împreună (cu contribuţia voastră importantă), demonstrează cu prisosinţă acest lucru. De aceea vă mulţumesc şi în nume personal pentru acest adevărat „pod de inimi” întins de voi ca un arc între vestul şi estul continentului, la moment de mare cumpănă! Primiţi din partea noastră tot respectul cuvenit şi toate gândurile noastre bune.

Cu deosebită consideraţie, Angelica Gheras, preşedinta subfilialei de Cruce Roşie Dorohoi

9ACTUALITATE 16.09 - 22.09.2010

Comunitatea Madrid va extinde sistemul de teletraducere la serviciile de îngrijire primară în mediul rural, la 89 de dispozitive mobile ale SUMMA 112; la 38 de servicii de medicină în sate; la 36 de servicii ambulatorii de sănătate mentală și la o unitate am-bulantă de sănătate mentală pentru persoane care suferă de boli mentale și sunt fără cămin, pentru a se oferi

servicii sanitare imigranţilor din lo-calităţile mai mici sau persoanelor care sunt în tratament pentru boli mentale.

Extinderea acestui sistem de inter-pretare de limbi este rezultatul unui

acord care a fost semnat pe 13 sep-tembrie de consilierul de Sănătate, Javier Fernández-Lasquetty; consilie-ra pentru Muncă, Femei și Imigraţie, Paloma Adrados, și directoarea ge-nerală de la Obra Social Caja Madrid, María del Carmen Contreras.

În prezent toate serviciile de ur-genţă de îngrijire primară și spitale publice din Comunitatea Madrid,

centrala SUMMA 112 și centrul de informare telematică au un sistem de interpretare de limbi printr-o sistem de telefonie mobilă.

Comunitatea Madrid este prima re-giune din Spania care a implementat

un sistem de interpretare cu aceste caracteristici în toate serviciile de urgen-ţă din spitalele publice și serviciile de urgenţă de îngrijire primară.

Se ușurează comuni-

carea

și relaţionarea

Acest sistem facilitează comunicarea și relaţiona-rea între persoane care vorbesc limbi diferite și scade nivelul de anxietate și stres care apar din cauza neînţelegerii termenilor.

Se pot traduce peste 50 de limbi. Sistemul funcţio-nează 24 de ore din 24, în orice zi a anului.

De la punerea sa în funcţiune, acest sistem de

teletraducere a înregistrat 1.661 ser-vicii, cu un total de 23.122 de minute de utilizare. Chineza și araba, urmate de română, sunt limbile cele mai soli-citate de pacienţi în centrele publice din regiune.

Cum funcţionează

Funcţionarea acestui sistem este simplă. Bolnavul vine la Urgenţă la spital sau centrele de îngrijire prima-

ră, unde niște afișe în diferite limbi informează cu privire la sistemul de teletraducere. Pa-cientul trebuie doar să solicite acest serviciu personalului de la punctul de informaţii (ja-chetele verzi).

Sistemul consistă într-un telefon mobil cu două auri-culare – unul pentru medic și celălalt pentru pacient –, te-lefon ce este conectat la cen-trul de unde se traduce. Pentru a se stabili comunicarea cu acest centru trebuie doar să se dea un telefon și o echipă de traducători îi poate deservi în peste 50 de limbi, traducând con-versaţia în timp real, lucru ce implică lipsa stresului atât pentru personalul sanitar cât și pentru pacient.

Pentru o asistenţă sanitară

de cea mai bună calitate

Pe durata actului de semnare a acordului pentru extinderea acestui sistem de interpretare de limbi, con-silierul de Sănătate a atras atenţia asupra faptului că prin acest acord „facem încă un pas pentru a ne apro-pia și a îmbunătăţi accesul cetăţenilor din regiunea noastră spre serviciile sanitare, obiectivul final fiind ca aceș-tia să primească o asistenţă sanitară de cea mai bună calitate; în special noii madrileni, pentru care accesul la serviciile sanitare poate fi mai com-plex, în etapa de început a vieţii lor în Madrid, când învaţă limba”.

Consiliera pentru Muncă, Femei

Comunitatea Madrid

Sistemul de traducere simultană, extins la SUMMA 112 şi în îngrijirea primară la sate

și Imigraţie a semnalat că această iniţiativă „presupune un pas în plus în implicarea Guvernului regional în integrarea imigranţilor”, reflectat în Planul de Integrare 2009-2012, care include un paragraf dedicat siste-mului sanitar și accesului la serviciile sanitare.

Paloma Adrados a declarat că în Co-munitatea Madrid locuiesc 1.100.000 imigranţi, dintre care 980.000 au card sanitar și peste 400.000 sunt înscriși în sistemul de Asigurări Sociale. „Aceste date reflectă importanta contribuţie pe care o are populaţia imigrantă la susţinerea sistemului nostru sani-tar”, a explicat consiliera, care a atras atenţia că limba are „un rol esenţial” în integrarea acestora. În acest sens, Paloma Adrados a amintit că organis-mul pe care îl conduce, Consiliul pen-tru Muncă, Femei și Imigraţie, orga-nizează numeroase cursuri de limbă spaniolă în toate municipiile din regi-une, la care anul trecut au participat 79.000 de noi madrileni.

Campaña humanitaria para los afectados de las inundaciones en Rumanía

Iniciativa del semanario

¡Gracias!Mulţumim!Más de 15 toneladas de ayuda: ropa y zapatos, alimentos, productos de limpieza,

electrodomésticos, camas, colchones, cochecitos para bebés, juguetes… “Gracias por no habernos olvidado, por traernos un poco de alegría. Todavía hay gente que se preocupa por los demás”, Emil Toma

“Gracias de todo corazón a todos que nos ayudaron desde España”, Elena y Mircea Iasciuc

“Es la mayor ayuda que hemos recibido hasta ahora; nos permitirá llegar a toda la gente afectada”, Angelica Gheras, presidenta de Cruz Roja de Dorohoi

Ellos lo han hecho posible:La empresa de transporte “Nelu Barsan”, Asociación rumana Mioritza, de Torrejón de Ardoz; Unión Hispano-Rumana Dacia, de Alcalá de Henares; Ayuntamiento y la Unidad de Protección Civil de Guadalajara; Centro Hispano-Rumano de Coslada; tienda rumana de Fuenlabrada; Asociación para la Integra-ción Europea Danubio; asociación Dacia Hiperborea; Asociación de rumanos de Coslada y San Fernando; Asociación Obatalá; Asociación Sociocultural Hispano-Rumana de Valladolid; Ayuntamiento de Móstoles, iglesias ortodoxas rumanas de Torrejón de Ardoz, Móstoles y Alcorcón, Salamanca, Pamplona, Lérida y Zara-goza; Asociación de los Rumanos de Móstoles; asociación de mujeres AMARE; Asociación Carpatina, de Velilla de Sán Antonio, Juventudes Socialistas Españolas y la Agrupación PSOE de Arganda del Rey; la Asociación de Inmigrantes en España, con sede en Coslada

10 ÎN SPANIA 16.09 - 22.09.2010

Parlamentul a aprobat reforma pieţei muncii

După ce Camera superioară a parlamentului a propus o serie de modificări, la sfârșitul săptămânii trecute Camera inferioară a adop-tat textul definitiv al reformei pie-ţei muncii din Spania. Aceasta face parte din modificările struc-turale care au fost propuse de guvern și solicitate de Bruxelles, având ca scop introducerea unor modificări considerabile în mode-

lul naţional de dezvoltare econo-mică, care au ca obiectiv principal depășirea crizei într-un termen de durată medie sau lungă.

Reforma pieţei muncii însă nu este pe placul sindicatelor, întru-cât acestea consideră că noile măsuri vor fi în detrimentul drep-turilor fundamentale ale oameni-lor muncii; totodată, aceasta nu este nici pe placul angajatorilor,

pentru că ei consideră că reforma este prea „timidă” și „nu stimulea-ză suficient” activitatea oameni-lor de afaceri.

Textul prevede „concedierea obiectivă” – cu o despăgubire de 20 de zile pentru fiecare an de stagiu dacă întreprinderea „are sau va avea pierderi, ori se con-fruntă cu o scădere continuă a veniturilor, fapt ce nu îi permite să menţină un anumit nivel de ocupare a forţei de muncă”. Prac-tic, lucrul acesta înseamnă că în cazul în care o companie dove-dește că în perioada următoare va fi în pierdere, aceasta poate concedia o parte din personal. Tocmai această „perioadă viitoa-re” provoacă dezaprobarea sindi-catelor. Parlamentul a adoptat și modificarea propusă de naţiona-liștii galiţieni, ca ajutorul destinat „șomajului parţial” să fie calculat în baza orelor prestate și nu în funcţie de zile – așa cum a fost până în prezent, care a fost cauza

pentru care salariaţii nu acceptau să treacă la program redus de lu-cru. A fost aprobată și propune-rea senatorilor Partidului Socialist să fie lipsiţi de ajutoare șomerii care nu acceptă ofertele de mun-că sau de recalificare timp de 30 de zile, și nu într-un interval de 100 de zile – așa cum a fost până în prezent.

Reforma pieţei muncii a intrat în vigoare începând cu 18 iunie, în baza unui decret al guvernului. Dar fiind votată deja în parlament, aceasta va avea deja calitatea de lege. Optimiștii din guvernul ţării afirmă că noua lege va contribui la încheierea a peste 2 milioane de contracte de muncă cu durată nedeterminată. Sindicatele și for-ţele din opoziţie au o poziţie cu totul opusă – că textul va provoca un șomaj structural de circa 20%.

Specialiștii mai obiectivi au scris recent că nici un stat membru al Organizaţiei pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE)

nu a fost supus unei „hemoragii” atât de puternice precum Spania: începând cu decembrie 2007 și până în prezent, numărul șome-rilor în ţările membre ale OCDE a atins 17 milioane de persoane, dintre care 4 milioane trăiesc în statele din Zona euro, iar 2,5 mi-lioane – în Spania. Acest lucru în-seamnă că din 10 șomeri noi din Zona euro, 6 sunt spanioli. Aceste statistici au fost anunţate în ul-timul raport al OCDE, prin care se argumentează reforma pieţei muncii din Spania. În plus, rapor-tul recomandă ţărilor dezvoltate din punctul de vedere econo-mic, să aplice „modelul german”. Esenţa formulei germane: în loc de concedieri, trecerea la pro-gram redus de lucru și renunţa-rea totală la așa-numitele „ore su-plimentare”. Practica spaniolă de până acum a fost cu totul diferită: cu mai puţini angajaţi și program prelungit de lucru, să se obţină aceleași rezultate.

Garda civilă din Salamanca a efectuat așa-numita „Operaţiune Nicopol”, în timpul căreia au fost arestaţi 6 bulgari din provincia Valladolid, printre care două fe-mei, una dintre ele fiind minoră. Acestea au fost acuzate de co-miterea a 40 de furturi în diferi-te provincii ale regiunii Castilla y Leon. Urmărirea a început în iu-nie, în urma unor jafuri săvârșite la Villamayor. Acest grup criminal

a fost bine organizat, „sarcinile” fiind împărţite cu mare precizie. Urmărirea poliţienească a fost sporită în cursul săptămânii tre-cute, după ce s-a constatat că hoţii intenţionează să se ducă în Bulgaria, luând și bunurile sus-trase. Forţele ordinii publice au percheziţionat două locuinţe din Laguna de Duero și Medina del Campo, unde au fost găsiţi bani, ceasuri, bijuterii.

Operaţiunea „Nicopol” din Castilla y León

Așa-numitul „balconing”, o ade-vărată nebunie ce constă în a sări dintr-un balcon într-altul sau din-tr-un balcon în piscina hotelului, a provocat a șasea victimă din vara aceasta. Pe „Playa den Bossa”, Ibi-za, la sfârșitul săptămânii trecute a decedat un tânăr de 25 de ani, care la 7.30 a încercat să sară din balconul său de la etajul 7 al hote-lului la un alt balcon. Acesta însă a căzut și a murit pe loc. Incidentul s-a petrecut la doar 7 zile după un accident similar în Mallorca, când un tânăr britanic, în vârstă de 26 ani, a decedat într-o situaţie ase-mănătoare.

Proprietarii hotelurilor din In-sulele Baleare încearcă să găseas-că vreo soluţie pentru lichidarea acestui „sport extrem”, pe care ti-nerii îl practică de obicei după ce abuzează cu consumul de alcool sau droguri. Peste tot, pe litoral, s-au instalat inscripţii în diferite limbi: „Săriturile de pe balcoane

sunt strict interzise”, dar deocam-dată acestea nu au dat rezultate pozitive. În sezonul de vacanţă din vara viitoare, hotelierii au de gând să introducă și amenzi. Însă nu se știe ce rezultat vor avea întrucât mulţi dintre tinerii turiști britanici, italieni sau din ţările scandinave vin aici tocmai pentru a practica acest „sport extrem”, care este in-terzis în ţările lor de origine. Auto-rităţile oficiale, poliţia și oamenii de afacere din sectorul turismului deocamdată nu au identificat vreo formulă echilibrată care să funcţi-oneze și totodată să nu aibă riscul de a diminua numărul turiștilor.

O nouă victimă a practicii „balconing”

Creşte numărul locuinţelor împărţite de doi sau mai mulţi chiriaşi

Portalul fotocasa.es a publicat rezultatele unui studiu privind comportamentul chiriașilor din ul-timele câteva luni. Acestea arată că din cauza crizei s-a schimbat com-portamentul acestora: într-un an a crescut cu 76% numărul gospodări-ilor care își oferă pentru închiriere o parte din spaţiul de locuit pe care îl deţin, pentru a-și suplimenta buge-tul familiei. În septembrie, de exem-plu, mulţi proprietari care au de gând să vândă locuinţe, dar așteap-tă să crească preţurile, au preferat să dea în chirie câte una sau mai multe

camere, chiriașii fiind de obicei stu-denţi. Pe de altă parte, cei care au ipoteci, dar sunt șomeri, închiriază și ei spaţii de locuit pentru a-și aco-peri o parte din cheltuielile de între-ţinere. Sunt și locatori care oferă și hrană – mic-dejun și cină sau chiar serviciul de „pensiune completă”.

Întrucât cererea în general creș-te, cresc și cererile pentru „locuinţe împărţite”; fotocasa.es afirmă că se mărește numărul persoanelor care sunt de acord să locuiască împreu-nă cu alte persoane, chiar necunos-cute, dar să plătească o chirie mai

scăzută. În iulie și august s-a înregis-trat o creștere de circa 95% a aces-tor cazuri. Preţul, locaţia și mărimea camerelor reprezintă un factor rele-vant pentru închirierea locuinţelor. Nivelul mediu al chiriei pentru o cameră în Spania la ora actuală este de 219 euro. Desigur, sunt diferen-ţe relevante în funcţie de localitate: 338 euro în Barcelona, 319 euro – în Madrid, până la 186 – în Valencia, 173 – în Valladolid. În majoritatea ofertelor se cere garanţie, fianza, care adesea este în valoare de trei chirii lunare.

Valabilitatea produselor alimentare În SUA, 14% dintre produsele

alimentare achiziţionate se arun-că, pentru că sunt cu termen de valabilitate expirat, un fenomen cu care se confruntă și Spania. Cu această ocazie, în buletinul său de la sfârșitul săptămânii trecute renumitul lanţ de supermarketuri Eroski oferă unele lămuriri.

Inscripţiile „data valabilităţii” sau „a se consuma până la...” reprezin-tă două noţiuni diferite, întrucât trebuie să se ţină cont de factori precum lumina, căldura, umezeala etc. Ambele etichete arată însă că după data menţionată pe produs, acesta nu trebuie vândut. „Data va-labilităţii” înseamnă că după data

menţionată pe produs, acesta nu trebuie consumat pentru a nu ne pune în pericol sănătatea, în timp ce inscripţia „a se consuma până la...” înseamnă că după data respec-tivă produsul alimentar își pierde din calităţile alimentare iniţiale, dar că totuși poate fi consumat. Dacă una dintre aceste inscripţii (sau ambele) indică luna și anul, lucru acesta înseamnă că produsul mai este bun de consumat timp de 3 luni. În cazul în care este indicat numai anul, produsul este bun de consumat peste 3 luni, câteodată chiar peste 18 luni.

Buletinul oferă și câteva exem-ple. Laptele pe care l-am deschis

și îl ţinem în frigider, poate fi con-sumat în următoarele 6-7 zile după data inscripţionată pe ambalaj; ia-urtul – produsul pe care îl aruncăm cel mai des – fără probleme poate fi consumat și după expirarea celor 8 zile indicate pe ambalaj; brânza (cașcavalul) este bun(ă) pentru consum chiar și la două săptămâni după expirarea termenului de va-labilitate indicat; dacă ţineţi ouăle în frigider, le puteţi consuma într-o perioadă de 3-5 săptămâni după expirarea termenului inscripţionat.

Desigur, este nevoie și de o doză mare de minte sănătoasă și să nu mâncaţi carne sau pește cu miros neplăcut...

Tabla tradiţională de clasă, înlocuită cu o versiune digitală Creta deja își pierde sensul... Îna-

intea finalizării acestui an școlar în 964 școli publice din Comunitatea Madrid vor fi instalate 1.874 table digitale de clasă. În acest scop, la

ultima ședinţă a guvernului auto-nom a fost aprobat un buget de 5,8 milioane euro. Setul complet va cuprinde conexiune la internet și o reţea comună la nivelul școlii

respective, plus aparat video, pro-iector multifuncţional și tablă de clasă interactivă, reglabilă, adapta-tă atât la nevoile claselor primare, cât și la cele liceale.

11SPORT16.09 - 22.09.2010

Asta se poate spune după ce etapa a VII a Ligii I a pus punct final! Concluzia este dată de meciul dintre Unirea Urziceni și Steaua, cele două formaţii fiind suspectate de o amiciţie spe-cială, după ce nu mai puţin de șapte jucători ai ialomiţenilor au fost cedaţi Stelei, în schimbul lor gruparea roș-albastră trans-ferând fotbaliști de la echipa a doua. Scorul de 1-0 pentru Uni-rea nu arată realitatea din teren, ialomiţenii fiind o nucă extrem de tare... S-au apărat eroic și, când au avut ocazia, au devastat defensiva stelistă. De altfel, con-cluzia acestui meci este una mai mult decât elocventă și este dată de Gigi Becali: „Numai eu mă pu-team bate singur, sunt prostul proștilor!”

Universitatea Craiova s-a cre-zut dinainte învingătoare în faţa Pandurilor și a ieșit șifonată tare din duelul oltean. Scor 3-1 pen-

tru gazdele din Târ-gu Jiu, și Ilie Balaci a concluzionat: „Cra-iova nu are jucători de valoare! Mai are nevoie de câteva plombe și de abia după aceea poate o să facă faţă în frun-tea clasamentului. Dar sunt sigur că Piţi își va alege cu grijă tactica și lotul și va aduce Craiova din

nou în fruntea clasamentului!”Sportul și Victoria Brănești au

remizat 2-2 în Regie la finalul unui meci în care gazdele au cri-ticat în termeni greu de reprodus brigada de arbitrii acuzând-o de susţinerea oaspeţilor și de vici-erea de rezultat. Neluţu Sabău a debutat cu dreptul la noua sa formaţie, FCM Târgu Mureș, în-vingând cu noroc cu scorul de 1-0 Gaz Metanul. Trupa medie-șeană este la a doua înfrângere consecutivă și anunţă pentru etapa viitoare o evoluţie care să șteargă impresia proastă din ul-timele etape. U Cluj merge din succes în succes cu Claudiu Ni-culescu în rol de golgeter și a mai bifat încă un succes – 2-1 contra Gloriei Bistriţa. La Vaslui se pare că a venit liniștea... După doua săptămâni de haos și de scandal în care conducerea administrati-vă a pornit un adevărat război cu conducerea tehnică. Dar Lopez

Caro și-a văzut de treabă, a ce-rut respect și liniște și cu prima ocazie a arătat o altă atitudine a echipei sale: 4-0 contra Oţelului, scor care scutește de orice alt comentariu. La ultimul meci pe banca tehnică, Vladimir Petro-vici, noul selecţioner al Serbiei, a remizat în deplasarea de la Astra, 1-1 ! Locul său pe banca tehnică va fi luat de Cosmin Contra, se-cund Dan Alexa, cei doi urmând să fie în continuare și jucători activi.

În derby-ul etapei, Rapidul a spulberat „marfarul” CFR Cluj, administrându-i un sec 2-0. De altfel, rezultatul final și presta-ţia modestă a clujenilor au dus la demiterea italianului Andrea Mandorlini, noul antrenor fiind numit la începutul săptămânii în persoana lui Sorin Cârţu. Sorin-accio va avea parte de un debut pe care și-l dorește fiecare tehni-cian: în Liga Campionilor contra lui FC Basel.

Defensiva lui Dinamo continuă seria de primire a golurilor pe bandă rulantă și în deplasarea de la Brașov și-au încărcat tolba doar cu două boabe. Noroc cu atacul, care și de această dată și-a făcut datoria și a marcat la fel de mult ca adversarul. Scor final FC Brașov-Dinamo 2-2 și acţionarii dinamoviști au anun-ţat că vor trece la amenzi severe dacă se vor mai primi goluri atât de multe!

Alina de aur, chiar dacă a luat doar bronz

Alina Dumitru rămâne una din-tre cele mai titrate sportive ale României în ultimii ani! De data aceasta judoka a cucerit medalia de bronz la Campionatul Mondial din Japonia… „Nu știu de ce, dar nu vrea să se lipească medalia asta de aur deloc de mine. Poa-te că ar fi mai bine să nu mă mai gândesc atât de mult la ea. Am prins o zi foarte proastă, iar acest lucru m-a dat peste cap. O astfel de zi îţi poate strica toată pregăti-rea, dar ce puteam să fac... În me-ciul pentru medalia de bronz am aplicat mult mai bine ceea ce am lucrat la antrenamente. A fost un meci greu și m-am temut că pot să pierd chiar și bronzul, pentru că nu prea puteam să fac prizele, dar până la urmă am reușit să mă

concentrez și să câștig meciul pe final. M-am bu-curat foarte mult la final, pentru că nu-mi venea să cred că am luat bronzul, la ce zi proastă am prins”, a spus Ali-na Dumitru.

Sportiva a adă-ugat că este mul-ţumită cu ceea ce a realizat în anul 2010, însă a afir-mat că principa-lul obiectiv până la Jocurile Olimpice din 2012 ră-mâne cucerirea medaliei de aur la Campionatele Mondiale. „Sunt

mulţumită de ceea ce am realizat în acest an, având în vedere că anul precedent a fost unul plin de ghinioane și cu accidentări. Acest an a ieșit mai bine și chiar dacă nu a fost cum mi-am dorit la aceste mondiale sunt mulţumită. După efortul depus, orice meda-lie este binevenită. Până la JO de la Londra, principalul meu obiec-tiv rămâne cucerirea medaliei de aur la Campionatele Mondiale”, a declarat multipla campioană.

Aur la canotajEchipajul de 8+1 al Ro-

mâniei a câștigat meda-lia de aur pe distanţa de 2.000 de metri la Campio-natele Europene de cano-taj, din Portugalia.

Echipajul României a fost format din Roxana Cogianu, Ionela Zaharia, Maria Diana Bursuc, Ioana Crăciun, Adelina Cojocariu, Nicoleta Albu, Camelia Lupașcu, Eniko Mironcic și cârmaciul Teodora Stoica.

România, care a fost înregistrată cu timpul de șase minute, 36 de secunde și 45 de sutimi, a fost urmată de Olanda (6:39.35) și Ger-mania (6:41.51).

România a mai câștigat o medalie de aur în proba de dublu rame 2.000 de metri, prin echipajul format din Camelia Lupașcu și Nico-leta Albu.

tru gazdele din Târ- Caro și-a văzut de treabă, a ce-

Fotbal curat şi cinstit

Etapa a VII-aUnirea Urziceni - Steaua 1-0

Astra - FC Timișoara 1-1U Cluj - Gloria 2-1

Rapid - CFR Cluj 2-0Pandurii - U Craiova 3-1FC Brașov - Dinamo 2-2

Sportul - Victoria 2-2FC Vaslui - Oţelul 4-0

FCM Tg. Mureș - Gaz Metan 1-0

Etapa a VIII-aGaz Metan Mediaș - Universitatea Cluj

Victoria Brănești - Pandurii Târgu JiuUniversitatea Craiova - Rapid București

Oţelul Galaţi - Unirea UrziceniFC Timișoara - Sportul Studenţesc

CFR Cluj - FCM Târgu MureșDinamo București - FC Vaslui

Gloria Bistriţa - FC BrașovSteaua București - Astra Ploiești

Fost antrenor la Steaua, atacat cu cuţitul

Fostul preparator fizic al Ste-lei, Yuksel Yesilova, în prezent managerul formaţiei Mersin Id-man Yurdu, a fost înjunghiat de două ori de fratele lui în timpul partidei din liga Bank Asya 1 cu Samsunspor.

Fratele lui Yesilova, Murat, se pare că a sărit din tribune și l-a înjunghiat pe Yuksel în timp ce partida din liga a doua turcă se desfășura. El nu a negat acuza-ţiile, declarând că a acţionat în

acest mod din cauza unei răfuieli personale cu fratele lui. Meciul a fost suspendat după acest incident. Yuksel Yesilova nu a fost rănit grav și este în afara oricărui pericol.

Viorel Moldovan, noul antrenor la Sportul

Sportul Studenţesc l-a numit pe Viorel Moldo-van în funcţia de antrenor, după ce Tibor Selymes a părăsit echipa din Regie pentru a pregăti gruparea Astra Ploiești.

Moldovan (38 de ani) s-a înţeles cu patronul Vasile Șiman și, începând de pe 9 septembrie, conduce an-

trenamentele Sportului Studenţesc. Fostul antrenor al echipelor FC Vaslui și FC Brașov va avea o misiune grea în Regie, Sportul, echipă nou promovată în Liga I, ocupând locul 13 în ierarhia Ligii I, după șase etape în care a strâns șase puncte.

Fostul atacant Viorel Moldovan a jucat de 70 de ori pentru echipa naţională, în cariera de jucător el evoluând pentru echipe ca Dinamo București, Grasshopper Zurich, Coventry City, Fenerbahce Istanbul, FC Nantes sau Rapid București.

12 CLUB FEMINA 16.09 - 22.09.2010

Alege blugii ideali în funcţie de siluetăExistă câteva sfaturi în alege-

rea blugilor. Iată 6 tipuri de silu-ete, fiecare dintre ele cu tipul de jeans ideal pentru evidenţierea trăsăturilor frumoase și, acolo unde este cazul, pentru estom-parea micilor imperfecţiuni de care noi, femeile, ne văităm uneori, cu sau fără motiv.

Ce poate fi mai confortabil de-cât o pereche de blugi? Au ajuns atât de răspândiţi, încât, dacă am face un top al celor mai pur-tate piese vestimentare, jeanșii s-ar clasa, probabil, pe primul loc. În ziua de azi, îi porţi peste tot: la o ieșire în oraș, ziua sau seara, la restaurant, la cinema, chiar la serviciu. Dacă știi cum să îi accesorizezi în funcţie de ocazie, blugii sunt o alegere ex-celentă. Cu o singură condiţie: alege neapărat jeanși care să te avantajeze, să îţi pună în va-loare silueta. Vedem pe stradă deseori fete frumoase, aranjate sau mai puţin aranjate, iar une-le dintre ele nici măcar nu sunt conștiente de calităţile pe care le au și obișnuiesc să se îmbra-ce în haine total nepotrivite. Să știi să îţi asortezi îmbrăcămintea conform siluetei și personalităţii tale nu este un lucru înnăscut pentru nimeni în lume, ci se în-vaţă de-a lungul timpului, după o serie de experienţe mai mult sau mai puţin reușite, dar care cu siguranţă te învaţă o mulţi-me de lucruri utile pentru ima-ginea ta, pentru modul în care te simţi. Hainele nu fac excepţie de la aceste experienţe pe care le încercăm, în special în ado-lescenţă și primii ani ai tinereţii. Tocmai de aceea, dorim să îţi oferim câteva exemple de blugi potriviţi fiecărei femei în parte.

Există sute de modele de

jeanși, iar câ-teodată nici nu știi ce ale-gere să faci când te duci la cumpără-turi și ai vrea să îţi cumperi o pereche. Desigur, im-portant este și materialul, trebuie să fii atentă la tex-tură și la cusături, altfel riști să îţi achiziţionezi blugi care se vor degrada în scurt timp. La fel de important ca ţesătura este și croiul, care te poate scoate din anonimat dacă știi ce te avanta-jează și ce nu.

Femeia cu șolduri mari sau/

și plinuţă

Șoldurile tale sunt vizibil mai mari decât bustul, dar să știi că nu ar trebui să le vezi ca pe un defect foarte mare. Nu intra în panică, pentru că sunt atâtea haine care îţi vor sublinia punc-tele forte și vor crea impresia unor șolduri mai înguste, iar tu nu vei mai părea grăsuţă!

Soluţie: Alege blugi cu croia-la dreaptă, cu lungime normală (mai jos de gleznă). Croiul clasic, care nu pune accentul pe par-tea mediană a siluetei, prezin-tă avantajul că uniformizează din punct de vedere optic, spre deosebire de blugii pana sau skinny, pe care ar fi recomandat să îi eviţi. Asortează-ţi jeanșii la botine închise sau la pantofi cu toc gros și vârf rotund. Poartă topuri sexy și bluze din material fin, cu modele geometrice, flo-rale sau cu imprimeuri.

Femeia scundă și slăbuţă

Ești minionă și îţi găsești un

pic mai greu haine potrivite măsurilor tale. Nu de puţine ori ţi s-a întâmplat să mergi în magazine și să nu găsești mo-delul dorit, pentru că numerele mici ori se epuizaseră, ori nu erau prevăzute pentru colecţia respectivă. Totuși, să știi că în ziua de azi jeanșii se fabrică la o scară industrială impresionantă și există chiar și mărimea 24 la foarte multe branduri.

Soluţia: Trebuie să porţi blugi care să îţi „lungească” picioarele din punct de vedere optic și să creeze volum în jurul feselor și al șoldurilor. Alege blugi skin-ny ultra-slim, pentru că aceștia pot fi soluţia perfectă pentru tine. Nu are importanţă culoa-rea, ci doar trebuie să fii atentă la lungime: dacă sunt prea lun-gi, scurtează-i până la călcâi, iar dacă sunt până la gleznă, nu-i cumpăra. Blugii skinny se asor-tează de minune cu pantofi și botine până la gleznă plus ja-chetă scurtă din denim sau pie-le. De asemenea, ca să pari mai înaltă, poţi să porţi blugi ușor evazaţi cu pantofi înalţi, astfel încât pantalonul să cadă până peste partea din spate a panto-fului, aproximativ până la jumă-tatea tocului.

Femeia înaltă și slabă

De multe ori ţi-ai auzit priete-nele spunându-ţi că ești femeia perfectă pentru a fi manechin, că ai picioare lungi și poţi să îm-braci orice haină. Nu e chiar așa, deoarece și silueta androgină trebuie evidenţiată prin anumite tipuri de îmbrăcăminte, nu chiar prin absolut orice. Dacă ești slă-buţă, înaltă și ai sânii mici (așa cum se întâmplă de multe ori în cazul fetelor cu o asemenea constituţie), trebuie să adaugi

puţină for-mă siluetei tale, prin a cce n t u a -rea feselor, a șoldurilor și a taliei.

S o l u ţ i a : Jeanșii per-fecţi pentru tine sunt cei cu cro-ială slim, buzunare la spate și talie joasă. Talia joasă este un fel de soluţie salvatoare pentru fetele care doresc ca fundul să pară mai bombat, iar dacă blugii mai au și buzunare aplicate pe fese, cu atât mai bine, pentru că adau-gă volum. Pentru ca picioarele tale să fie bine puse în evidenţă (doar ai cu ce te lăuda), croiala slim este o alegere foarte bună. Iată și un mic truc: alege blugi slim cu cusături laterale eviden-ţiate sau blugi coloraţi!

Femeia cu posterior mare

Ești genul de femeie mai vo-luptoasă, care se mândrește cu sâni frumoși și fund bombat, dar dorești ca hainele pe care le îm-braci să nu îţi scoată și mai mult în evidenţă fesele.

Soluţia: Ai auzit de boyfriend jeans? Din ce în ce mai multe ve-dete au început să poarte acest tip de blugi foarte confortabili și la modă. Nu te speria, nu tre-buie să dai iama în garderoba iubitului (soţului) sau fratelui tău și neapărat să „împrumuţi” de acolo o piesă sau două, ci dă fuga mai degrabă la magazin, pentru că ai de unde alege. Exis-tă boyfriend jeans special croiţi pentru femei, astfel încât partea din faţă și turul pantalonilor să nu vină excesiv de largi. Iar dacă aveai impresia că acest gen de îmbrăcăminte nu se asortează decât cu teniși sau pantofi sport, te înșeli. Poţi să-l porţi inclusiv

cu tocuri (nu stiletto, ci toc conic sau gros), iar în partea de sus este perfectă o cămașă, la care adaugi o curea în talie și gata look-ul! De a s e m e n e a , poţi să porţi blugi clasici, cu croi drept, care să nu fie excesiv de strâmţi pe fund.

Femeia cu burtică

Ești genul de femeie care are o siluetă frumoasă, exceptând burta. Ai tendinţe de îngrășare în jurul taliei și încerci să alegi haine care să mascheze acest defect.

Soluţia: Ești relativ norocoasă, pentru că poţi să porţi atât blugi drepţi, conici sau pană, excep-tându-i pe cei slim, cu talie joa-să, foarte strânși pe mijloc, care vor crea o impresie inestetică. Soluţia optimă este să apelezi la blugi cu talie ceva mai înaltă, de preferinţă cu întăritură la banda de sus, iar în jos pot să fie ori-cum: clasici, evazaţi etc. Poartă-i cu tricouri și bluze care să vină puţin mai jos de mijloc, ca să as-cunzi burtica.

Femeia „clepsidră”

Ești bine proporţionată, ai o siluetă frumoasă, armonioasă, cu talie subţirică, aproximativ aceeași dimensiune la bust și solduri. Ești o norocoasă!

Soluţia: În cazul tău, trebuie să arăţi, nu să ascunzi! Mizează pe blugi cu talie înaltă și foarte în-altă, pe care îi asortezi la bluză, cămașă, ce vrei tu în partea de sus. Pont: bagă cămașa în pan-taloni, ca să accentuezi talia de viespe. Alege topuri strâmte și bluze ceva mai mulate, pentru că fizicul îţi permite. Pantofii nude, la modă

Nude is the new black! Cam așa am putea rezuma ultimele tendinţe în materie de încălţă-minte, care detronează supre-maţia negrului și propun nuan-ţele deschise pentru sublinierea conturului piciorului.

În deceniile trecute, mai toată lumea purta încălţăminte nea-gră. Atunci când culorile au înce-put să fie prezente din ce în ce mai des în garderoba femeilor, s-au produs schimbări treptate, dar, pentru multă vreme, doar în privinţa hainelor. Femeile au început să asorteze rozul la gal-ben și movul la verde de când cu fashion icon-uri precum Sarah Jessica Parker. Totuși, pentru în-călţăminte, îndrăzneala s-a lăsat așteptată pentru încă vreo câţiva ani, iar în magazine începeai să observi din ce în ce mai des pan-tofi roșii, albaștri sau verzi. Moda s-a schimbat ușor-ușor, eternul

negru a rămas prezent în tren-durile de îmbrăcăminte și încăl-ţăminte, dar într-o proporţie mai mică.

Încă din sezonul trecut, de pri-măvară-vară, observam că încăl-ţămintea purtată „la greu” este pantoful înalt de culoare nude. Vedetele deja au câteva luni bune la activ de când etalează pantofi de culoare crem, bej și alte derivate apropiate. Iată că tendinţa înregistrează un nou boom în toamna și iarna aceas-ta, când designerii și celebrităţile găsesc acești pantofi extrem de eleganţi, feminini și sexy pentru a putea fi asortaţi cam cu orice.

Dacă te hotărăști să îţi cum-peri pantofi, deci ia-ţi o pereche nude! Fie pantofi închiși, decu-paţi, cu talpă joasă, cu platformă și toc înalt, cu toc gros etc. Nu vei da greș dacă optezi pentru o asemenea culoare. Dacă nu

știai, află că pantofii nude alun-gesc piciorul, tocmai prin faptul că se îmbină cu culoarea pielii. Sunt consideraţi foarte feminini și eleganţi și poţi să-i porţi la ori-ce ocazie. De exemplu, merg ex-traordinar de bine cu rochiile, cu blugii și cu pantalonii. Pentru că nu este o culoare stridentă, poţi să asortezi cremul la orice alte culori din garderoba ta.

13VITEZĂ16.09 - 22.09.2010

Aro ar putea reveni anul următorMarca Aro ar putea reveni în prim-

plan în următoarele 6-12 luni potrivit oficialilor Landmark Management, companie controlată de omul de afa-ceri Nicolae Raţiu, fiul fostului om po-litic Ion Raţiu, care a preluat în 2007 licenţele de fabricaţie și platforma industrială Aro Câmpulung. „Noi de-ţinem licenţele pentru modelele Aro fabricate anterior. Luăm în prezent în calcul producţia de componente pen-tru modelele deja existente în circula-ţie. În același timp, există constructori interesaţi să producă la Câmpulung modele de teren similare cu cele ale ARO”, a declarat pentru Ziarul Financi-ar Nicolae Raţiu.

Omul de afaceri a subliniat că exis-tă discuţii și negocieri în acest sens, nefiind însă nici un contract semnat.

Alături de Dacia, Arctic, Dero sau Gerovital, Aro este unul dintre cele mai puternice branduri româ-nești care au rezistat după 1989, existând o cerere constantă pentru mașinile de teren asamblate la Câm-pulung până la încetarea producţiei. Dacă pentru un automobil Dacia nu se aștepta în anii ’90 mai mult de câteva săptămâni, pen-tru Aro termenul de aștep-tare era de câteva luni, iar unii clienţi erau dispuși să plătească sume suplimen-

tare pentru a se asigura că li se va livra un SUV românesc.

Primul anunţ legat de o posibilă revenire a mărcii Aro a fost făcut anul trecut, când s-a luat în calcul pro-ducţia de echipamente și utilaje sub brandul românesc. În prezent în Ro-mânia mai sunt înmatriculate peste 35.000 de autoturisme și autovehi-cule comerciale marca Aro, potrivit statisticilor Direcţiei Regim Permise și Înmatriculare a Vehiculelor.

Primul model asamblat pe platfor-ma de la Aro a ieșit pe linia de pro-ducţie în 1957, cu aproape zece ani înainte de apariţia Dacia, iar ultimul model Aro a ieșit din fabricaţie în 2003.

Platforma industrială a Aro Câmpu-lung are o suprafaţă de 49 de hectare

și include hala principală de producţie și unităţile secundare. După preluare, în urmă cu trei ani, Landmark Mana-gement a derulat investiţii pentru rea-bilitarea platformei prin reconstrucţia infrastructurii și reconversia unor hale. În prezent singurul chiriaș al parcului industrial este compania Nobel Auto-motive Romania care produce com-ponente auto pentru Dacia.

Un al doilea producător ar putea intra anul acesta pe platformă, potri-vit oficialilor Landmark Management, aceștia fiind în prezent în negocieri cu un nou furnizor de componente.

La Aro s-au produs în total aproa-pe 360.000 de autovehicule, două treimi dintre acestea fiind exporta-te în 110 ţări. Înainte de 1989 peste 90% din mașinile produse la Câmpu-

lung erau exportate, adică aceeași strategie pe care o are Dacia în prezent.

În septembrie 2003 statul român a vân-dut pentru suma de 180.000 de dolari 68,7% din Aro compa-niei americane Cross Lander. În contractul de privatizare erau prevăzute investiţii de 2 milioane euro în Aro, dar nici o investiţie nu a avut loc în retehno-logizare.

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000001111111111111111111111 88888888888888888111111111110000901111111111111111111 888888888888888888888111111111 810000000

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

Începând cu

BMW X1 - cel mai bine

vândut jeep din Europa

În primul trimestru al anului 2010, compania BMW a vândut cu 407 mai multe bucăţi din modelul X1 în compa-raţie cu modelul Q5 al companiei Audi. Astfel, BMW X1 devine cel mai bine vân-dut SUV premium din Europa pentru pri-mul semestru al anului curent. Producă-torul bavarez a vândut 44.067 bucăţi din modelul X1 în intervalul ianuarie-iunie, în timp ce compania Audi, pentru ace-eași perioadă de timp, a vândut 43.660 bucăţi. În rest, în clasamentul celor cinci cel mai bine vândute modele în Europa în primul semestru al anului 2010 sunt: Volvo XC60 (29.616 bucăţi), Land Rover Freelander (20.138 bucăţi) și BMW X5 (16.565 bucăţi). Aceste date au fost di-fuzate de firma britanică de studii JATO Dynamics, fiind publicate în publicaţia specializată Automotive News.

Aceasta precizează că pe piaţa auto nu s-a observat pe timpul verii nici o scăde-re a vânzărilor modelului X1. Specialiștii companiei BMW afirmă că într-o lună, iulie, au fost vândute 11.483 bucăţi. Unul dintre avantajele acestui SUV este preţul convenabil –27.200 euro –, cu circa 9.000 euro mai scăzut decât preţul celorlalte patru modele performante din Europa.

Desigur, aceste date se pot schimba prin lansarea vânzărilor auto anul viitor. Atunci probabil vor intra într-o compe-tiţie acerbă Infiniti și Mercedes-Benz, precum și Audi Q3 și Saab 9-4X. Și MINI Countryman poate atrage atenţia fanilor modelului X1, chiar dacă nu se conside-ră un SUV premium. Mai ales că preţul modelului Countryman va fi cu cel puţin 7.000 euro mai scăzut decât cel al X1.

Top 10 în furturile de

mașini în America de Nord

Raportul pentru anul acesta privind autovehiculele furate pe teritoriul Ame-ricii de Nord prezintă o concluzie cate-gorică: hoţii de mașini preferă în primul rând marca Cadillac Escalade. Practic, în ultimii șapte ani, acest automobil a câș-tigat primul loc deja de șase ori în acest ciudat clasament, rezultatele arătând că frecvenţa furturilor în care este im-plicată această marcă este de zece ori mai mare decât la modelul Volvo S80 – un automobil care cade foarte rar pradă hoţilor.

După Escalade, în clasamentul furtu-rilor auto urmează Ford F-250 și Infiniti G37, ocupând locul doi și respectiv lo-cul trei. În acest inedit top 10 pot fi vă-zute și Dodge Charger HEMI, Chevrolet Corvette Z06, Hummer H2, Nissan Pa-thfinder Armada, Chevrolet Avalanche 1500, Chevrolet Silverado 1500 și GMC Yukon.

Pe de altă parte, raportul prezintă și autovehiculele care se fură cel mai rar. După S80 urmează: Saturn VUE 4WD, Nissan Murano, Saturn VUE, Honda Pi-lot 4WD, Subaru Impreza, Toyota Prius, Mini Cooper, Toyota Tacoma și Toyota Sienna 4WD.

MUNCĂ

Oferte:

- Caut zidar cu experienţă, care să lucreze în coardă pentru reabilitare faţade. Au prioritate cei care au scule. Lucrările se execută în Madrid. Tel.: 666 299 144 - Caut o doamnă cu care să lucrez ca matrimonio în Comunitatea Ma-drid. Am 52 ani, nu beau alcool, îmi place să ne respectăm reciproc. Tel.: 697 726 258 Cereri:

- Mecanic cu experienţă, caut de lucru în Comunitatea Madrid. Tel.: 670 564 042. Viorel, după ora 20.30 - Familie de ardeleni, căutăm de muncă în orice domeniu, în orice zonă a Spaniei. Amândoi avem carnete de conducere. Tel.: 642 724 014 - Doamnă, caut de lucru ca internă sau în agricultură, în orice zonă a Spaniei. Tel.: 642 892 677 - Dulgher și rigipsar, caut de muncă în construcţii, în orice zonă a Spani-ei. Tel.: 664 580 953 - Caut de lucru ca internă, în Comunitatea Madrid. Tel.: 666 632 977 - Bărbat în putere, caut de lucru în agricultură, în orice zonă a Spaniei. Tel.: 664 580 953 - Tânără drăguţă, de încredere, caut un post de chelneriţă în Comunita-tea Madrid. Tel.: 625 437 420 - Cojocar și confecţioner haine piele, caut de muncă în orice zonă a Spa-niei. Tel.: 664 580 953 - Meseriaș în construcţii, caut de lucru în Comunitatea Madrid. Tel.: 666 775 295 - Doamnă, caut de muncă cu ora duminica și lunea, în Comunitatea Ma-drid. Tel.: 610 153 681 - Tânăr, 40 ani, cu acte în regulă, caut de muncă în construcţii, ca ajutor de meseriaș sau ca salahor. Comunitatea Madrid. Tel.: 671 112 712 - Vigilante de seguridad cu acte în regulă, caut loc de muncă. Cui mă poate ajuta îi ofer comision. Tel.: 642 750 436

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Închiriez o cameră în Alcorcón, aproape de staţia de metrou Puerta del Sur. Pt. o persoană. Apartament liniștit și curat, recent renovat. Apa și căldura nu se plătesc. Cheltuieli mici și multă liniște. Tel.: 697 330 751, 664 044 695 - Închiriez o cameră în Fuenlabrada, zona El Naranjo. Camera are pat dublu și șifonier mare. Apartament spaţios, cu două frigidere. Tel.: 627 755 117 - Închiriez cameră în Alcalá de Henares, aproape de Continental, din septembrie. Apartament mare și curat (4 camere, 2 băi). Blocul are pisci-na comunitară, iar încălzirea nu se plătește. Condiţii bune, persoane de încredere. Tel.: 667 203 448, 600 629 578

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: noiinspania@yahoo.es

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

- Închiriez cameră mobilată, în apartament liniștit, cu toate utilităţile. Fuenlabrada (La Serna, aproape de gară și INEM). Internet și Digi. Tel.: 627 755 117 - Închiriez cameră pt. o persoană sau o familie, de la orice dată, în Madrid (Entrevías). Tel.: 663 504 951 - Se închiriază cameră pentru o persoană, în Alcor-cón, la 5 minute de staţia de metrou Puerta del Sur și autobuzele 513, 514. Comunitate inclusă, inter-net, TV-RO. Tel.: 642 857 467, 642 852 072 - Închiriez cameră pt. o familie, aproape de staţia de metrou Torre Arias. Tel.: 661 029 590 - Închiriez cameră în Coslada, lângă gară, de la 1 octombrie. 250 €. Tel.: 677 705 031 - Se închiriază cameră în Madrid, zona Urgel-Opañel (liniile 5 și 6 de metrou), de la 1 octombrie. O persoană – 200 €, 2 persoane – 250 €. Plus chel-tuieli. Tel.: 667 888 638 - Închiriez cameră în zona Urgel-Madrid, bine co-municată – staţiile de metrou Urgel (L 5), Opañel (L 6) și diferi-te linii de autobuze. De la 1 octombrie. La o doamnă serioasă și responsabilă, în apartament liniștit, cu bună ambianţă, unde locuiește numai o singură familie. Tel.: 622 166 266 - Închiriez cameră în Coslada, lângă „parcul românilor”. De la 1 octombrie. 250 €. Tel.: 642 867 886 - Închiriez cameră în Madrid, zona Moratalaz, pt. o persoană sau o familie. Tel.: 655 641 675 - Închiriez cameră într-o vilă din Rivas Vaciamadrid, zona Ahorra-mas. Pt. o fată/femeie sau o internă. 130 €. Tel.: 642 263 362 - Închiriez cameră pt. o persoană, aproape de staţia de metrou Henares. 130 € + 50 € garanţie. Tel.: 672 779 713 - Închiriez cameră pt. o fată, în Madrid, zona Lacoma. Condiţii foarte bune, 3 persoane în apartament. Tel.: 634 683 572 - Închiriez cameră pt. o familie sau 2 persoane, în Alcalá de Hena-res, cartierul Nueva Alcalá. De la 1 octombrie. Tel.: 642 278 205 - Închiriez cameră în Coslada, zona La Rambla, aproape de staţia de metrou și de autobuzele 283 și 287. Puţine persoane în casă, apartament curat și liniștit. De la orice dată din septembrie sau de la 1 octombrie. Tel: 677 017 998

VÂNZĂRI

- Se vinde Saab 95, motor 2,3 turbo, negru, toate extraopţiunile, din 2001, 150.000 km reali. Tel.: 687 074 769, 662 083 798 - Se vinde Opel Astra Cosmo, motor 1.700, diesel, consum 5 l/100 km, 5 portiere, baterie, alternator și roţi noi, curea distribuţie, pompă de apă, curele schimbate recent, toate extraopţiunile, din 2007, stare foarte bună. Preţ bun, Urgent. Garanţie. Tel.: 617 706 657 - Vând pământ lângă Pitești. Preţ de criză. Tel.: 687 074 769, 662 083 798 - Vând Volkswagen Passat 1.9 tdi, 130 CP, motorină, anul 2004, geamuri și oglinzi electrice, calculator de bord, aer condiţionat, ESP, jante etc., în perfectă stare. Preţ: 7.400 €, cu transferul inclus. Tel.: 600 629 435 - Vând furgonetă Ford Courier, 1.800 cm3, diesel, din 1995, stare bună, motor foarte bun. 1.100 €, negociabil. Tel.: 609 900 418 - Se vinde monovolum cu 7 locuri adaptabile, Crysler Voyager 2.4i, 150 CP, anul 2001, caroseria modernă, seria IV, toate opţi-unile, airbags, telecomandă, două uși laterale, geamuri negre și electrice, oglinzi electrice, un singur proprietar, puţini km, stare perfectă. ITV-ul valabil până în 2012. Preţ: 4.400 euro. Tel.: 630 465 063. Numai persoane solvente. - Vând casă în jud. Brașov, comuna Ucea de Jos, 6 camere, bucă-tărie, baie, beci mare. 2.500 mp suprafaţă totală (curte, grădină, casă). Anexe. Utilităţi. 50.000 €. Tel.: 648 024 728, 642 814 774

MATRIMONIALE

- Bărbat, 34 ani, fără obligaţii, divorţat, caut o femeie pt. o rela-ţie serioasă, chiar căsătorie. Zona Castilla-La Manca, aproape de Madrid. Tel.: 642 264 741 - Doamnă, 52 ani, divorţată, din Comunitatea Madrid, doresc să cunosc un domn de vârstă apropiată, pt. o relaţie de prietenie. Rog seriozitate. Tel.: 633 161 921 - Tânără, 38 ani, din Navarra, caut un prieten, de preferinţă din Navarra. Tel.: 617 666 299, 661 024 436 - Doamnă, 52 ani, caut de lucru ca internă, externă sau cu ora, în Comunitatea Madrid. Tel.: 634 935 526

- Bună! Am 34 ani, 1,80 m, 80 kg, doresc să cu-nosc o femeie de 25-35 ani, pt. o aventură de lungă sau scurtă durată. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 219 730 - Caut bărbat elegant, de 43-49 ani, tandru și romantic, cu care să pot lega o relaţie adevărată. Madrid. Vă rog să sunaţi după ora 20.30 la tel.: 637 253 951. - Domn, 1,73 m, ochi verzi, 44 ani, aș dori să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, de preferinţă mai plinuţă, indiferent de situaţia financiară. Madrid. Tel.: 642 818 216 - Tânăr, 34 ani, fără obligaţii, doresc să cunosc o fată de 27-34 ani, din Comunitatea Madrid, pt. o relaţie de lungă durată, eventual căsătorie. Tel.: 633 635 830 - Doresc să cunosc o femeie de 33-44 ani, 1,60-1,65 m, 60-65 kg, pentru o posibilă relaţie de căsătorie. E-mail: luciancomoli@ya-hoo.es - Băiat, 30 de ani, simpatic, sincer și serios, zona Madrid, doresc să cunosc o domnișoară de maxim 30 de ani, pentru relaţie seri-oasă. Tel.: 657 372 780 - Tânăr, 29 ani, din Madrid, sincer, respectuos, serios, doresc să cunosc o fată de vârstă apropiată, pt. o relaţie serioasă. Tel.: 617 924 077 - Bărbat, 35 ani, fără obligaţii familiale, caut o femeie de vârstă apropiată, pt. prietenie și ce va urma. Comunitatea Madrid. Tel.: 663 774 732 - Bună, mă numesc Costin, am 29 ani, 1,76 m, 77 kg, sunt sincer și simpatic, aș dori să cunosc o fată pt. o relaţie sinceră, bazată pe încredere și respect. De preferat din provincia Castellón. Fără bipuri. Rog seriozitate. Tel.: 600 213 657, 642 849 555 - Tânăr, 31 ani, 85 kg, 1,82 m, ochi căprui, caut o fată de 20-33 ani, pt. o relaţie de prietenie. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 254 140 - Tânăr, 29 ani, serios, doresc să cunosc o fată de vârstă apropiată, fără obligaţii, pt. o relaţie de durată. Alcalá de Henares. Tel.: 642 857 785 - Domn, 52 ani, caut o doamnă de vârstă apropiată, pt. o relaţie serioasă. Nu beau alcool, îmi place să ne respectăm reciproc și doresc să-mi petrec restul vieţii lângă ea. Comunitatea Madrid. Tel.: 697 726 258 - Băiat, 32 ani, caut fată pt. prietenie/căsătorie. Madrid. Tel.: 671 274 135 - Tânăr, 26 ani, caut o fată serioasă, de 24-30 ani, pt. o relaţie sta-bilă. Comunitatea Madrid. Tel.: 670 415 845 - Doamnă, 50 ani, doresc un bărbat de vârstă apropiată, fără obli-gaţii, din Comunitatea Madrid. Tel.: 677 221 102 - Tânăr spaniol, 36 ani, atractiv, doresc să cunosc o fată româncă, atractivă, serioasă, de 30-36 ani, din Comunitatea Madrid. Tel.: 625 476 911 - Domn, 52 ani, din Comunitatea Madrid, caut o doamnă mică de statură, sub 65 kg, fără obligaţii, care dorește să se stabilească în Spania, pt. prietenie/căsătorie. SMS la tel.: 642 814 774 - Tânăr, 33 ani, șaten, ochi căprui, caut fată peste 35 ani, din Co-munitatea Madrid. Tel.: 642 283 659

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

14z cameră mobilată, în apartament liniștit,

ANUNŢURI 16.09 - 22.09.2010

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

Profesionist, repar calculatoare, aparate

de birotică etc. Instalez Windows şi alte progra-me de diferite sisteme. Elimin viruşi, instalez

internet ADSL, WIFI şi altele.

Un an de întreţinere gratuită, de la distanţă.

Tel.: 622 159 891

B ă! A i

MAGAZINE ALIMENTARE CU PREŢURI MICI

Telemea de vacă – 2 €/kg (preţ pt. cumpărarea unei cutii de 14 kg)Vin de hrubă – 2,99 € Ciocolată de casă – 3 €/cutiaGogoşi umplute cu vişine – 0,60 € Bere 0,5 l – 1 € Coletărie cu livrare la domiciliu (partener, Maty) Rezervări bilete de avion Telefonie mobilă Digi (Vorbeşte în România cu 5 cenţi pe minut)

C/ Ramón Sainz, 23 (staţia de metrou Vista Alegre) C/ Francisco Villaespesa, 51 (staţia de metrou Ascao)

C/ Ponferrada, 40 (staţia de metrou Peñagrande) www.alimentararomaneasca.es

15PÁGINA EN CASTELLANO16.09 - 22.09.2010

sergine medica

TE

L.: 9

15

17

9 6

70

CEI MAI BUNI PROFESIONIŞTI ÎN SERVICIUL DVS.

C/ Toledo 135 duplicado 28005 MadridLa 100 m de staţia de metrou Puerta de Toledo

CLINICĂ GINECOLOGICĂ ÎN CENTRUL MADRIDULUI

AVORT LEGAL

ORAR: LUNI-SÂMBĂTĂDIMINEAŢA: 9.00-14.00 DUPĂ-AMIAZA: 16.00-21.00

Metodă chirurgicală şi farmacologică

SERVICII:

�ÎNTRERUPERE VOLUNTARĂ A SARCINII �ECOGRAFII OBSTRETICALE ŞI GINECOLOGICE �DEPISTAREA CANCERULUI GINECOLOGIC:

- CITOLOGIE (PAPANICOLAU) - CONTROALE GINECOLOGICE - PLANIFICARE FAMILIALĂ (TOATE METODELE) - PROBĂ DE PATERNITATE - DETERMINAREA SEXULUI DE LA 8 SĂPTĂMÂNI DE SARCINĂ

ONNNIIŞŞŞTTII ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SSSEEERRVONNNIIIŞŞŞTTTIII ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SSSEEERRRVRV

C2LP

REDUCERE

DE 10 €

Dacă prezentaţi acest anunţ

El segundo largometraje del director rumano Constantin Po-pescu Principios de vida (Princi-pii de viata) tendrá el estreno mundial el 21 de septiembre, a las 21.30, en el Kursaal, en el marco del 58 Festival de San Se-bastian, donde opta al Premio Kutxa – Nuevos Directores, den-tro de le Sección Zabaltegi. En la proyección estarán presentes el director Constantin Popescu, los actores Vlad Ivanov (también protagonista de la aclamada cin-ta 4 meses, 3 semanas y 2 días de Cristian Mungiu) Rodica Lazar y Alex Baciu, uno de los guionistas de la película.

La película del joven director rumano es una de las quince pe-lículas de diecisiete países que podrían ganar un sustancioso

Cine rumano en el Festival de San Sebastian

premio de 90.000 euros. La suma está destinada a sostener el si-guiente proyecto del director y productor de la película gana-dora.

Principios de vida es segundo

largometraje de Constantin Po-pescu. Su primera película – Re-trato del luchador en su juventud – tuvo la estreno en el Festival In-ternacional de Film de Berlin, el pasado febrero.

El Instituto Cultural Rumano en Madrid ha preparado un nuevo formato para los cursos de len-gua, cultura y civilización ruma-nas. ¡Más atractivo, más corto y eficaz, un nuevo equipo y confe-

Nuevos formato cursos de lengua, cultura y civilización rumanas

rencias interactivas!Los cursos son gratuitos. El plazo de inscripción y la

prueba de nivel son del 13 sep-tiembre al 1 octubre 2010. Los cursos estarán impartidos entre 4 octubre y 17 diciembre. Habrá cuatro grupos y tres niveles:

dos grupos principiantes, un grupo nivel intermedio y un gru-po avanzados.

Cada semana se organizarán dos clases (1,5 h/semana): dos grupos: lunes y miércoles: 18:30-

20:00 h.; dos grupos: martes y jueves: 18:30 – 20:00 h. Total ho-ras lectivas: 33.

Dentro de los cursos de lengua, cultura y civilización rumanas se organizarán conferencias que tendrán como invitados traduc-tores, profesores universitarios y artistas de origen rumano resi-dentes en Madrid. Se proyectarán películas y grabaciones de espec-táculos de teatro (especialmente el viernes por la tarde, en la sede del ICR).

La dirección de TV-3 ha ma-nifestado siempre su preocu-pación por abordar con rigor el fenómeno migratorio en Cata-luña y por atraer al espectador recién llegado, aunque sin re-currir a programas específicos para inmigrantes. A partir de

Pantalla para inmigrantes en Cataluñaeste septiembre la televisión pública puso en marcha D’aquí d’allà, que, más que un nuevo programa para el canal 33, es una campaña que se prolon-gará durante los próximos seis meses y que trufará la pro-gramación de la cadena con

contenidos que acercarán al espectador a las comunidades de origen extranjero más nu-merosas en Cataluña: las pro-cedentes de Rumania, Marrue-cos, Ecuador, China, Colombia y Bolivia.

Documentales y películas

El presidente de Iber-drola, Ignacio Sánchez Galán, se reunió el 8 de septiembre en Bucarest con el ministro de Eco-nomía de Rumanía, Ion Ariton, para exponerle los principales proyec-tos de la compañía en el país, centrados en las energías eólica y nu-clear.

Según informó la energética española, Sánchez Galán desta-có el permiso obtenido del ope-rador de la red rumana (Tran-seléctrica) para instalar 1.500 megavatios (MW) de origen eólico, tras el acuerdo firmado recientemente entre Iberdrola Renovables y la empresa Eólica Dobrogea (participada por el grupo de ingeniería suizo NEK Umwelttechnik AG y las compa-ñías rumanas C-Tech Srl. y Roku-ra Srl).

La potencia prevista permitirá a la compañía generar energía suficiente para suministrar elec-tricidad a cerca de un millón de hogares, evitando la emisión a la atmósfera de 2,6 millones de toneladas anuales de CO2. El proyecto incluye la puesta en marcha de 50 parques eólicos en la región de Dobrogea, que serán construidos entre 2011 y 2017.

Asimismo, Iberdrola Renova-bles, que abrió en 2009 una ofi-

Iberdrola pondrá en marcha 1.500 mw eólicos en Rumanía

cina en Bucarest, prevé iniciar este año las obras de su primer parque eólico en el país, deno-minado Mihai Viteazu, de 80 MW de potencia, que se pondrá en operación en enero de 2011.

Por otro lado, Iberdrola for-ma parte, junto a otras empre-sas europeas (Nuclearelectrica, Enel, RWE, Electrabel, CEZ y Ar-celor Mittal) del consorcio que desarrolla las unidades tres y cuatro del proyecto nuclear de Cernavoda, en cuya construc-ción participa también la filial de Ingeniería de Iberdrola.

Finalmente, la compañía espa-ñola obtuvo este año la licencia de “trading” para poder realizar operaciones en el mercado eléc-trico de Rumanía, otorgada por la Oficina de Regulación de Ener-gía (ANRE) de este país. Gracias a sus interconexiones transfron-terizas, Rumanía ofrece la opor-tunidad a la empresa de realizar operaciones de “trading” hacia Hungría y Grecia, en este último caso a través de Bulgaria.

producidas en esos seis países y reportajes que dan voz a los nuevos catalanes componen la base de la oferta.

A lo largo del mes, el 33 trata-rá desde la pujanza económica del país en cuestión hasta su flora y fauna, pasando por sus

principales valores literarios.El ciclo arrancará cada mes

con una noche temática. Todas las producciones extranjeras han sido escogidas tras un lar-go y participativo proceso de selección y se emitirán en ver-sión original subtitulada.

Adresă: C. Esteban Collantes, 14, Madrid Staţia de metrou Ascao. Program: 8-15 şi 17-22

OFERTĂ: Telemea de vacă – 4,50 €/kgFoi de plăcintă – 1,40 €Franzelă – 0,20 €

Transport de pachete în România

Magazin românescProduse româneşti variate, la preţuri bune 5 tipuri de salam, de cele mai bune mărci

16 IMPORTANT 16.09 - 22.09. 2010

„Dacă există o bună mediatizare şi conştientizare, românii se implică” În a doua parte a lunii septembrie

Biroul de Cens Electoral va trimite un comunicat cetăţenilor din ţările UE care la alegerile municipale din 2007 nu și-au declarat voinţa de a vota. Dacă doresc să voteze pe 22 mai 2011, când în Spania se vor or-ganiza alegeri municipale, cetăţenii pot să își exprime această intenţie fie prin internet, dacă au NIE, fie prin poștă. Această declaraţie o pot face pe internet și dacă nu au primit co-municatul, dar trebuie să aibă certi-ficat electronic asociat NIE.

Pentru înscrierea în Censul Elec-toral cetăţenii UE trebuie să facă o declaraţie formală prin care își de-clară voinţa de a vota, declaraţie pe care o vor prezenta la primăria de care aparţin.

Vor putea vota cetăţeni ai Uniunii Europene cu rezidenţa în Spania, majori la data votului și care s-au înscris în Censul Electoral.

Despre intenţia sa de a participa la alegerile municipale de pe 22 mai 2011, despre dreptul românilor de a vota la alegerile municipale, despre participarea noastră la viaţa soci-ală am discutat cu Aurel Avasiloae, unul dintre cei peste 17.000 de com-patrioţi din municipiul Coslada.

De când locuiţi în municipiul Cos-

lada? De unde sunteţi originar?

În curând voi împlini patru ani de când locuiesc în acest municipiu. Sunt originar din orașul Darabani, ju-deţul Botoșani

În ce lucraţi? În România în ce

domeniu aţi lucrat?

Am fost 15 ani mecanic de între-ţinere la o filatură de bumbac din Darabani. Odată ajuns în Spania, în august 2006, am lucrat la cules ceapă și măsline, în Albacete. Apoi am venit în Madrid, unde soţia lucra în menaj. De atunci am intrat în sectorul con-strucţiilor, dar am prins o perioadă cu ghinion… Când era de muncă, nu aveam acte, iar când am avut acte a venit criza… Acum lucrez, dar fără contract. Sunt mereu în căutarea unui loc de muncă stabil și cu acte, pentru a fi mai puţin vulnerabil, la discreţia unor indivizi fără scrupule. Eu nu mă pot plânge că nu am fost plătit pentru că de fiecare dată am fost prevăzător, când am negociat am fost atent la om, dar sunt mulţi compatrioţi care au muncit fără con-tract și nu au văzut nici un ban.

Deci chiar dacă nu aveţi acte, vă

cunoașteţi drepturile și vi le apă-

raţi.

Da. Frecventez activităţile de la Centrul Hispano-Român (CEPI) din Coslada, mă duc și la Centrul de Infor-mare, Documentare și Consultanţă pentru Femei (CIDAM). Așa aflu multe informaţii, văd, îmi cunosc drepturile. Trebuie să profităm de toate instituţi-ile în folosul cetăţeanului, trebuie să ne informăm, să aflăm lucruri care ne pot face viaţa mai ușoară.

Aici am văzut că măsurile împo-triva crizei nu sunt doar pe hârtie, se transpun în practică, și la nivel local, și la cel naţional. Aici mi s-au deschis toate ușile, cei de la CEPI, cei de la primărie mi-au explicat cum îmi pot căuta de muncă, m-au dirijat, mi-au spus ce cursuri se organizează, pe ce site-uri îmi pot găsi de muncă. Am observat că autorităţile spaniole sunt

deschise, nu fac discriminări, nu știu ce se întâmplă în materie de angajări. În ceea ce mă privește, am lucrat și la spanioli și am observat că nu fac dife-renţe între angajaţi, contează cum îţi faci munca.

Haideţi să vorbim despre drep-

tul de a vota de care beneficiază

românii de când sunt cetăţeni UE.

Aţi votat la alegerile municipale

din 2007?

Din păcate nu, pentru că nu aveam actele de rezidenţă în regulă. A tre-buit să aștept un an și jumătate până am primit certificatul de cetăţean al Uniunii Europene. Aș fi vrut să votez, pentru că am considerat că aici, în Coslada, fiind o comunitate puter-nică de români, autorităţile locale ar fi și mai receptive la problemele noastre. Sunt receptive, dar dacă ar fi votat mai mulţi români, ne-ar fi dat și mai multă importanţă.

Nu au mers la vot mulţi români pentru că există o optică greșită. Pro-babil se gândesc că autorităţile spa-niole se comportă ca și cele române. Este fals, și am argumente. Am ajuns în audienţă chiar la primar, am fost ascultat când am întrebat cum îmi pot găsi de muncă, mi s-a vorbit de căile legale, mi s-au arătat pașii legali, pe care de altfel îi făcusem – să vin la CEPI, să merg la CIDAM, la Centrul de Sprijin pentru Intermediere în Do-meniul Muncii, în Madrid etc. Admi-nistraţia românească ar trebui să fie la fel de corectă și de scrupuloasă. Aici lucrurile se mișcă. Au fost români care au fost plecaţi în ţară câteva luni și când s-au întors au văzut cum s-au construit o mulţime de obiective în Coslada, în Madrid, peste tot, într-un timp record. Aici banul cetăţeanului este folosit în interesul acestuia.

Deci este important să votezi.

Alegerile locale sunt foarte im-portante pentru noi pentru că ni se dă dreptul să alegem primarul care se ajustează cel mai bine intereselor noastre. Este un drept pe care trebu-ie să îl folosim, după aceea degeaba strigăm. Însă am observat o reticenţă masivă în materie de votare, o blaza-re. Suntem în Spania, nu în România. Ar trebui să se ţină cont că trăim aici. Românii ar trebui să încerce, să vote-ze măcar o dată, ca să vadă cum stau

lucrurile. Mulţi români știu ce trebu-ie să facă, dar nu fac. Nu știu de ce. Fiecare se gândește că va merge al-tul la vot, nu se gândește că până la celălalt trebuie să pună el mâna. Ne plângem, dar nu acţionăm. Ne place

ca alţii să rezolve problemele. Un pas este să spui ce vrei când ești chemat la urne, să mergi spre un interes co-mun.

Cine pierde? Din păcate nu pierd

numai cei care gândesc așa.

Pierdem toţi. Toţi vrem să fie bine, dar nu acţionăm. Pesimismul acesta nu duce la nimic. Și este păcat, pen-tru că suntem o comunitate masivă. Singura ieșire din acest impas este să ne schimbăm modul de viaţă, să co-piem solidaritatea și spiritul de acţiu-ne care se observă în Occident.

Aveţi intenţia să votaţi pe 22 mai

2011?

Sigur că da, vreau să văd progra-me, îi voi asculta pe toţi. Vreau să văd ce platformă vine în interesul meu, ce proiecte are fiecare.

Știţi că la alegerile municipale

pot candida și români?

N-am știut. Este un atu să avem în administraţia locală un compatri-ot. Un român ne cunoaște mai bine problemele. Chiar dacă este pe o poziţie mai înaltă sau mai joasă ne

poate ajuta foarte mult. Poate să fie femeie, poate să fie bărbat, numai să facă treabă. Faptul că vor fi și români pe liste va face procesul electoral și mai interesant pentru noi. Este o onoare.

Românii întâmpină greutăţi

în exerciţiul dreptului la vot? Cei

care au votat au întâmpinat vreo

dificultate care să justifice această

reticenţă?

Nu. Dacă există o lipsă a exerciţiu-lui de a merge la vot, aceasta se dato-rează necunoașterii elementelor de bază ale procesului de vot, nu că ar fi cineva care le-ar pune beţe-n roate. Nu știu că în prealabil trebuie să se în-scrie pe niște liste la primărie. Eu mi-am perfectat toate actele ca să pot primi corespondenţa, să pot comuni-ca cu autorităţile. Dacă nu ai o adresă înregistrată, pierzi și din alte puncte de vedere: și la sănătate, și din per-spectiva unui loc de muncă, pentru că pe CV trebuie să scrii o adresă.

La alegerile europarlamentare

aţi votat?

Da, la români, pentru că îmi pasă de situaţia din România, sunt intere-sat cine ne reprezintă în Parlamentul European. În ceea ce privește Româ-nia votez la alegerile generale, pen-tru Spania mă implic la nivel local, pentru că aici trăiesc.

Credeţi că românii se implică su-

ficient în viaţa socială?

Nu. Sunt pierduţi în activităţile in-dividuale. Vin la diferitele centre, la CEPI, de exemplu, doar când au pro-bleme. Nu vin cu regularitate, nu știu că aici este internet gratuit, îţi poţi că-uta un loc de muncă. Același lucru se întâmplă și în cazul primăriei.

Nu este nevoie de mult timp, totul este să vrei. Totul începe de la infor-maţie, trebuie să se informeze, să meargă, să vadă. Informaţia o pre-lucrează fiecare, dar să o aibă. Acest dezinteres este în defavoarea lor.

Dacă românii s-ar implica mai

mult în viaţa socială, ce ar oferi?

Beneficiul ar fi infinit mai mare pentru toţi. Cea mai mare bogăţie pe care o pot oferi este munca lor, pen-tru că o fac cu nădejde. Oferim mult și pe plan cultural, pentru că avem compatrioţi la toate nivelurile. Dacă nu se implică în viaţa socială pierd oportunităţi. Este o rușine să nu ne informăm, să nu profităm că trăim în

Madrid, fapt care este un privilegiu. Dacă cineva se hotărăște să vo-

teze, cum alege pe cine va vota?

Eu voi asculta ce oferă fiecare can-didat, nu îmi dau votul până nu știu ce votez. Și pentru asta trebuie să mă informez, să știu ce oferă fiecare candidat. Sunt mulţi alţi români care sunt la curent cu viaţa politică din Spania, urmăresc presa, inclusiv cea românească.

Credeţi că vă va lua mult timp să

solicitaţi să fiţi înscris pe liste?

Nu. Va trebui să completez un for-mular prin care voi declara că vreau să votez. Este suficient să îţi exprimi o dată această dorinţă, apoi intri în baza de date a organismului specia-lizat și vei putea vota și la alte acţiuni electorale. Sunt mulţi români care niciodată nu au mers la primărie ca să vadă cum decurg formalităţile, se lucrează repede.

Ce aţi îmbunătăţi în procedura

actuală de înscriere?

Sistemul informaţional, să ajungă informaţia mai eficient la români. Aș pune mai multe afișe în română la primărie, la CEPI, în locurile unde se informează românii, în presa ro-mânească. Încă sunt români care nu înţeleg bine spaniola. Aș vrea să se insiste mai mult pe mediatizare, tot repetând mesajul, arătând motive-le pentru care se face mediatizarea. Dacă există o bună mediatizare și conștientizare, românii prind și se implică.

Dumneavoastră de ce veţi vota

pe 22 mai 2011?

Faptul că vor fi și români mă va mo-tiva și mai mult să particip la procesul electoral și pentru că vom avea posi-bilitatea ca problemele noastre să fie primite cu și mai multă receptivitate și să fie rezolvate și mai eficient. Cu cât mai mulţi români vor vota cu atât mai mult li se va oferi importanţa pe care o merită. Trebuie să arătăm că suntem un colectiv interesat de viaţa locală, că suntem activi și cu putere de decizie.

Ana-Maria Cornilă