TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑATUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA ... ţi-as fi...

Numărul 21217.12 - 23.12.2009

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuita

În acest număr

În numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANOTraian Basescu,

ratificado presidente

[ En la pág. 15 ]

Finiquito – Ce informaţii trebuie să cuprindă

www.noiinspania.com

Pag. 4

Prestaţiile de şomaj în Spania

NOI ÎN SPANIA es la publicación rumana líder en España

83.400 lectores cada semana

En la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante, Murcia y Almería. Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de campo mayo-junio 2008.

DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POREnero - diciembre de 200823.408 ejemplares semanales

En diciembre, 125.000ejemplares mensuales

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

Începând cu

8888 8 88888 88 8℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡901901019010101901990901909999019010019010190190199010100110190111111111111111111

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

Rata şomajului în România – 7,5% în noiembrie Pag. 9

„Muncim la foc continuu”Pag. 8

Mai multe drepturi pentru menajerele la domiciliu

Pag. 6

2 SCRISORI+ 17.12 - 23.12. 2009

Cabinet de avocatură Consultanţă şi asistenţă juridică în toate materiile

de drept, în limba română Traduceri autorizate Onorarii speciale

Adresa: C/ Príncipe de Vergara, nr. 69, Madrid 28006 Număr telefon pentru programări – 676 540 956

E-mail: [email protected]

- Pentru Mihai Călinovici, din Castellón de la Plana, de la Ioa-na Stoica:

Te-am cunoscut în clipe grele,

ai fost ca un dar de la Dumnezeu

pentru a-mi alina sufletul. Lumea

întreagă a fost împotriva noastră,

dar am rezistat un an și 7 luni.

Sper, iubitul meu, ca dragostea

noastră să fie tot atât de mare și

în continuare și să putem rezista

tuturor răutăţilor oamenilor. Te

iubesc și te voi iubi mereu, vei avea

mereu un loc în sufletul meu...

Uneori iubesc florile, uneori iu-

besc soarele, uneori iubesc viaţa,

dar întotdeauna te iubesc pe tine

pentru că tu ești florile, ești soa-

rele, ești viaţa mea. Dar, cel mai

important, tu ești dragostea mea.

Te iubesc, Mihai, și întotdeauna te

voi iubi!

- Pentru Gabi Zavaliţchi, de la Oana Andreescu, din Madrid:

D e s p ă r ţ i -

rea de tine ar

fi o pedeapsă

mai grea decât

moartea pentru

greșeala mea,

dar pentru ceea

ce a simţit ini-

ma ta, o merit.

Ţie timpul îţi va

vindeca rănile

și îţi va șterge

încet povara acestei amintiri, însă

în mine durerea despărţirii de tine

va crește neîncetat, iar amintirea

ta va deveni din ce în ce mai sufo-

cantă pentru sufletul meu însetat.

Mi-e frică! Cum voi trăi fără tine?

Dacă ar exista ceva pe lumea asta

care te-ar putea aduce înapoi,

care mi-ar putea răscumpăra gre-

șeala, orice, am s-o fac. Am pier-

dut totul, dar nu mai am nimic de

pierdut. Iartă-mă!

DEDICAŢII

- Pentru Maria Găină, din Ge-tafe, cea mai bună mamă din lume:

Mamă, dacă m-ai fi făcut poet,

ţi-as fi scris eu toate poeziile de

dragoste, numai pentru tine.

Dar nu contează ce m-ai făcut,

orice aș ajunge, eu te voi iubi la

fel de mult… Chiar de m-ai fi fă-

cut fată… Îţi mulţumesc pentru

tot ce ai făcut și faci pentru mine.

Gabriel

Secţia Consulară a Ambasa-dei României la Madrid are în

jurisdicţie următoarele provincii:

- Comunidad de Madrid

- Castilla-La Mancha (Toledo,

Ciudad Real, Cuenca, Albacete,

Guadalajara)

- Castilla y León (León, Palen-

cia, Burgos, Zamora, Valladolid,

Soria, Salamanca, Ávila , Sego-

via)

- Insulele Canare

Consulatul General al Ro-mâniei de la Barcelona are în

jurisdicţie următoarele provincii:

- Cataluña (Barcelona, Girona,

JURISDICŢII CONSUL ARELleída, Tarragona)

- Insulele Baleare

Consulatul General al Româ-niei de la Sevilla are în jurisdicţie

următoarele provincii:

- Extremadura (Cáceres, Badajoz)

- Andalucía (Huelva, Cádiz,

Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén,

Granada, Almería)

- Regiunea Murcia (Murcia)

- Ceuta și Melilla

Consulatul General al Româ-niei de la Bilbao are în jurisdicţie


- Galicia (A Coruña, Lugo, Ponte-

vedra, Ourense)

- Asturias (Oviedo)

- Cantabria (Santander)

- País Vasco (Bilbao, San Sebas-

tián, Vitoria-Gasteiz)

- Navarra (Pamplona)

- La Rioja (Logroño)

Consulatul General al Româ-niei de la Zaragoza are în juris-

dicţie următoarele provincii:

- Aragón (Huesca, Zaragoza,

Teruel)

Consulatul României din Cas-

tellón de la Plana are în jurisdicţie


- Comunidad Valenciana (Va-

lencia, Castellón, Alicante)

De Nicolae Nicoară

Când Mama e bolnavăȘi geme de durere,Cuvântul ei din Slavă -„O, Doamne, dă-mi putere!”

Mi se coboară-n sufletTăcut, ca un jungher,Și-așa mă simt de singurȘi de nimic sub Cer!

Aș vrea! Dar nu m-ajutăCuvântul îndeajunsȘi mâna mea e slutăȘi Ochiul meu de plâns...

„Eu mor! Tu ia aminte,Copchilul meu, de-acumAi grijă de cuvinte,Mergi sănătos pe drum...”

Duminică e-acumaȘi-n veci în tot ce spun,Mi-e tulburată humaSub care mă supun...

Iertaţi-mă, prieteni,Pentru această vamă,Nu-i brad fără de cetini,Nu-i Fiu fără de Mamă...

Când mama e bolnavă...

Scrisoare În prag de sărbători, gânduri și amintiri

pentru toţi românii din Spania

Nu de mult timp am împlinit doi ani de când trăiesc și muncesc în Spania. Sunt mulţumită de viaţa pe care o duc zi de zi în inima Madridului, dar nu pot să nu mă gândesc la acel pământ minunat numit România.

Acum, în prag de sărbători, parcă mai mult ca niciodată gândul mă poartă către Moldova mea, unde am văzut lumina zilei și am pe-trecut cei mai frumoși ani.

România este și va fi cel mai frumos și sfânt loc de pe pământ. Nicăieri în lume nu miroase-a cozonaci și-a pâine coaptă în cuptor ca acasă în ajunul Crăciunului sau în săptămâna sfântă a Paștelui. Niciunde nu auzi glas de copii și clinchet de clopoţei la ferestrele ca-selor în ajunul Anului Nou și niciunde nu vezi nunţi frumoase ca la noi, la români, cu mult alai și voie bună.

Nimic nu se compară în lumea asta occidentală cu viaţa din ţara mea natală, nimic nu se compară cu viaţa de acasă, cu casa părin-tească, cu glasul mamei și al tatei.

Chiar dacă viaţa occidentală îmi oferă multe posibilităţi și bunăs-tare, prefer viaţa din ţara mea natală. Prefer să trăiesc modest acolo unde sărbătorile de iarnă sunt pline de bucurii și voie bună.

Dintotdeauna românii au știut să muncească, să trudească din greu. Dar au și știut să cinstească sărbătorile, în spiritul credinţei ro-mânești, păstrându-și obiceiurile și datinile străbune.

Acestea sunt gândurile mele împărtășite tuturor românilor din Spania. Mereu cu gândul și cu sufletul la România cea fără asemă-nare, sper ca într-o zi acest „azil” să ia sfârșit și să mă-ntorc printre ai mei dragi, unde am crescut și unde pământul mă cheamă.

În prag de sărbători, doresc tuturor românilor de pretutindeni Crăciun fericit și un an nou plin de realizări și împliniri.

În ziua sfântă de CrăciunSă ne fie traiul mai bun! Sănătate, fericire, Iar în anul care vine Să vă fie mai bine!

Cu mult respect și gânduri bune, Maria Broștianu, Madrid

Magazin alimentar românesc cu preţuri mici

Magazin alimentar românesc cu preţuri mici

Madrid, C/Francisco Villaespesa, 51Între staţiile de metrou Ascao şi Elipa

Produse tradiţionale: caltaboş, leber, cârnaţi proaspeţiComenzi pentru cozonaci de casă

Coletărie cu livrare la domiciliu. Partener, Maty ExpressTelefonie mobilă Digi. Vorbeşte cu 5 cenţi în România!

Program: Luni-vineri, 10.30-14.00, 17.30-21.00 Sâmbăta, 10.00-21.00 Duminica, 10.00-14.00 şi 17.30-21.00

Mica gospodinăDe Elena Trașcă Sima

Într-o zi de dimineaţă, S-a trezit Monica:„Mama cred că e la piaţă,Nu mi-a spus nimica!”

Repede șorţul și-l prinde, Făr-a sta să se gândească, Așternutul îl întinde,Mama frumos să găsească.

Cu mânuţele ei miciȘi mânecile sumese,Când pe-acolo, când pe-aici,Praful peste tot îl șterse.

Duce coșul cu gunoi,Apoi vasele le spală,Dă și lapte la pisoi,Fără nici o oboseală.

Iată, a sosit și mamaȘi în prag ea stă mirată,Nu putea să își dea seamaDe mândreţea ei de fată!

3PUBLICITATE17.12 - 23.12.2009

INFORMAŢII UTILE 17.12 - 23.12. 20094

Nelu Bârsan Transport pachete Spania-România România-Spania

E-mail: [email protected] din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: [email protected] Pentru mai multe informaţii în România, sunaţi la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894

ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Pachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

88

NOU

Preţuri avantajoase pentru cei care se repatriază.

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Prestaţiile de şomaj în Spania Conform legislaţiei spaniole, pre-

staţiile de șomaj se împart în două

subcategorii:

1) Prestaţii contributive (presta-ciones contributivas), care substi-

tuie remunerarea muncii prestate,

în cazul în care angajatul a încetat să

primească salariu;

2) Prestaţii de sprijin (prestacio-nes asistenciales), care au ca scop

suplimentarea prestaţiilor contribu-

tive, în vederea garantării unui venit

minim pentru șomer.

Fiecare dintre aceste tipuri de pre-

staţii de șomaj este reglementat prin

lege sau prin acte normative speci-

fice domeniului de aplicare. În acest

articol vă vom prezenta primul tip de

prestaţii.

Prestaţiile contributive

Una dintre cele mai frecvente între-

bări pe care și le pun românii afectaţi

de fenomenul șomajului se referă la

persoanele care au dreptul la aceste

prestaţii.

Beneficiarii sau persoanele care au

dreptul la prestaţii contributive vor

trebui să îndeplinească următoarele

condiţii:

а) Să fie înscrise în sistemul asigu-

rărilor sociale sau să răspundă con-

diţiilor în baza cărora sunt asimilate

categoriei persoanelor asigurate;

b) Să aibă un stagiu minim de coti-

zare pentru pensie;

c) Să fie recunoscută din punct de

vedere juridic calitatea lor de șomeri;

d) Să declare că sunt la dispoziţia

Biroului pentru Ocuparea Forţei de

Muncă, că își caută activ de lucru, că

vor accepta locul de muncă oferit de

către instituţia spaniolă respectivă;

e) Să nu fi împlinit vârsta de pensi-

onare, cu excepţia cazului în care se

dispune de stagiul necesar de cotiza-

re pentru a ieși la pensie.

În legătură cu toate aceste condiţii,

trebuie să precizăm că stagiul minim

de cotizare prevăzut la punctul b

este de 360 zile asigurate în ultimii

șase ani, până la data la care persoa-

na respectivă a fost înregistrată în

calitate de șomer. Recunoașterea din

punct de vedere juridic al statutului

de șomer, prevăzută de punctul c,

determină momentul din care începe

plata prestaţiei de șomaj. Un lucrător

se consideră șomer când relaţia sa de

muncă a încetat sau a fost restrânsă,

în cazul în care contractul de muncă

nu a încetat din cauza salariatului.

Pentru a obţine dreptul să se înregis-

treze ca șomer, încetarea contractu-

lui de muncă trebuie să se datoreze

cel puţin uneia dintre următoarele

cauze:

- În caz de concediere

- În caz de concediere din motive

obiective

- În cazul așa-numitei dispoziţii

pentru regularizarea ocupării for-

ţei de muncă (ERE – expediente de

regulación de empleo) sau, cu alte

cuvinte, când un angajator iniţiază

disponibilizări în masă;

- În cazul expirării termenului con-

venit al contractului de muncă, în ca-

zul finalizării unei activităţi concrete

sau a unui serviciu pentru care a fost

încheiat contractul;

- În cazul încetării contractului în

perioada de probă;

- În cazul încetării contractului de

muncă la solicitarea angajatului, dar

din cauza apariţiei următoarelor con-

diţii:

- dacă angajatorul vrea să-l mute

în altă parte;

- dacă s-au modificat considerabil

condiţiile iniţiale, prevăzute în con-

tractul de muncă;

- dacă s-au modificat conside-

rabil condiţiile prevăzute iniţial în

contractul de muncă, acestea fiind

umilitoare, în detrimentul demnităţii

angajatului sau necorespunzătoare

calificării profesionale a acestuia;

- dacă angajatului nu i-au fost plă-

tite remunerările datorate pentru

munca prestată;

- dacă angajatorul a încălcat grav

legea în privinţa angajatului.

- În caz de pensionare, deces sau

incapacitate de muncă a angajato-

rului

- În caz de incapacitate permanen-

tă de muncă a angajatului (incapaci-

dad total permanente)

- În cazul în care a fost pronunţa-

tă o hotărâre judecătorească privind

insolvabilitatea companiei, și din

această cauză încetează contractul

de muncă al angajatului

- În cazul contractelor de muncă cu

program de lucru redus

- În cazul suspendării sau a încetării

unui contract de muncă care se refe-

ră la o victimă a violenţei domestice.

Există și alte două cazuri, care însă

nu se referă direct la subiectul abor-

dat de acest articol, și deocamdată le

vom omite.

Cât timp și ce sumă se primește?Desigur, totul este în funcţie de

stagiul de cotizare acumulat în Spa-

nia. Așa cum am menţionat mai sus,

stagiul minim de cotizare prevăzut

de lege este de 360 de zile asigurate

în ultimii șase ani. Prestaţia maximă

pentru un asemenea caz va fi egală

cu aproximativ 120 de zile. În cazul

în care stagiul de cotizare depășește

2.160 zile asigurate, prestaţia va fi de

circa 720 zile. Aceasta este perioada

în care veţi primi prestaţii de șomaj.

Există și tabele speciale, în baza

cărora poate fi calculată durata pe-

rioadei în care veţi primi prestaţii, în

funcţie de stagiul de cotizare acumu-

lat.

În primele 180 de zile, veţi primi

70% din așa-numita „bază de regu-

larizare” (base reguladora), repre-

O nouă biserică ortodoxă s-a înfiinţat de curând în

Comunitatea Madrid. Pe 6 decembrie (Sfântul Ierarh

Nicolae), credincioșii ortodocși din Torrejón de Ardoz

au participat la prima sfântă liturghie care a avut loc în

municipiul lor. Biserica Sfântul Mare Mucenic și Tămă-

duitor Pantelimon este situată pe strada Solana, numă-

rul 13.

Pentru a ajunge la această locaţie se poate utiliza au-

tobuzul Circular 1.

Programul săptămânal al slujbelor:- vinerea, de la ora 18.00: Acatistul Sf. Pantelimon

- de la 19.00: Taina Spovedaniei

- sâmbăta, de la ora 18.00 - Vecernia

- de la 19:00: Taina Spovedaniei

- duminica, de la ora 09.00: Utrenia

- de la 10.30: Sf. Liturghie

Biserică ortodoxă românească în Torrejón de Ardoz

Când și în ce condiţii avem dreptul să le primimzentând o cotă-parte din salariul de

bază. De aceea, ar fi bine să vă citiţi

cu mare atenţie fluturașii de salariu

(nominas). Pentru restul zilelor, până

la sfârșitul perioadei în care aveţi

dreptul să primiţi prestaţii de șomaj,

vi se va plăti o sumă egală cu 60% din

baza de regularizare menţionată mai

sus.

În cazul în care aţi lucrat cu con-

tract de muncă, dar cu program de

lucru redus, prestaţia de șomaj va fi

calculată proporţional, în funcţie de

durata programului de lucru.

Nu uitaţi că pentru a simplifica

tema abordată am omis modul de

calculare a bazei de regularizare,

menţionată mai sus. Din această bază

se deduc o serie de componente, dar

trebuie adăugate altele. De aceea nu

putem să dăm cifre exacte, fiecare

caz având particularităţile lui.

În plus, trebuie să știţi că, la fel ca

în cazul pensiilor, indiferent de sta-

giul de cotizare acumulat, există și

un prag minim și unul maxim al pre-

staţiilor de șomaj. Aceste praguri di-

feră, ţinându-se cont de faptul dacă

șomerul are sau nu copii în îngrijire.

Pentru anul 2009, prestaţia minimă

este de 492,08 euro pe lună, și de

658,16 euro pe lună dacă șomerul

are de întreţinut cel puţin un copil.

Totodată, prestaţia maximă pe lună

este de 1076,44 euro, dacă șomerul

nu are nici un copil în îngrijire. În ca-

zul în care întreţine cel puţin un copil,

prestaţia maximă este de 1.230,22

euro pe lună. Dacă întreţine doi sau

mai mulţi copii, prestaţia maximă de

șomaj pentru 2009 este de 1.383,99

euro pe lună.

Consulat itinerant la Calatayud În cadrul programului Consulatul itinerant, vineri,

18 decembrie, reprezentanţii Consulatului României

la Zaragoza se vor deplasa la Calatayud, pentru a ofe-

ri asistenţă și servicii consulare cetăţenilor români din

această localitate și din împrejurimi.

Cetăţenii interesaţi sunt așteptaţi la sediul asociaţiei

Pro România din Calatayud, C/Sancho y Gill nr. 19 (în

clădirea Bibliotecii Municipale), începând cu ora 11.00.

Informaţii suplimentare, la numărul de 976 481 429.

ALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ

C/ Puerto de Canfranc, 52, MadridStaţia de metrou Nueva Numancia

Telefon: 647 007 968 www.prodpan.es.tl

ALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ

Vă oferim o gamă largă de produsePreţ special pentru cantitate

Deschis de luni până duminică

07.00-22.00

Peste 500 de referinţe Mici, cârnaţi afumaţi, cabanos etc. Telemea de vacă – 4,00 €/kg Bere Ursus – 0,90 € Mălai – 0,90 € Vin Busuioacă de Bohotin, Premiat, Merlot – 4,20 € Trei sticle de vin sec Huşi – 10 €

5MUNCĂ17.12 - 23.12. 2009

Cât de mult trebuie să îţi sacrifici cariera pentru familie şi cine face de obicei cel mai mare sacrificiu… Cum este să fii singurul părinte… Pare imposibil la început, dar exis-tă lucruri pe care le poţi face pen-tru a găsi echilibrul între familie şi carieră. Iată câteva sugestii, bazate pe experienţele altor persoane care s-au confruntat cu această dilemă înaintea ta:

Descoperă care sunt valorile tale şi stabileşte-ţi priorităţile

Încearcă să vezi care este impor-tanţa lucrurilor din viaţa ta – mun-ca, familia, prietenii, alte lucruri pe care le preţuieşti.

Iată un exerciţiu care poate să te ajute: Scrie cât mai multe valori îţi vin în minte, alege-le pe cele mai importante 10 din ele, în ordine descrescătoare. Apoi, cu partenera sau prietena ta începe să compari 10 cu 9, 9 cu 8, până ajungeţi la 2 cu 1. Chiar dacă poate părea aranjat dinainte, spune-i la fiecare compa-raţie: „pentru a mă dedica acestui lucru (__), voi renunţa la acesta (__). Fii atent la ce simţi că poţi să renunţi. Dacă ai dubii, încearcă să vezi cum ar fi să renunţi la cealaltă valoare. Puteţi să comentaţi alege-rile, dar atuul acestui exerciţiu este că te ajută să îţi faci alegerile într-un mod raţional şi cerebral. Par-tenera ta ar trebui să fie atentă la încercările tale, dar să nu comente-ze sau să se opună alegerilor tale. Ar fi bine ca şi partenera ta să facă exerciţiul.

În mod normal, ordinea valori-lor se schimbă. Puteţi face periodic acest exerciţiu, pentru că priorităţi-le se schimbă permanent.

Stabileşte şi aderă la limitele firmei, în conformitate cu priori-tăţile pe care ţi le-ai fixat

Acest lucru ar părea că îţi limi-tează munca, de vreme ce este unul din cele mai nelimitate anga-jamente. Dar asta poate să în-semne şi trasarea de limite în jurul timpului petrecut mun-cind pentru alţii, lucru care îţi excludea propriile nevoi. Cei care se gândesc îndeajuns de mult la ei pentru a-şi tra-sa nişte limite reuşesc să aibă cariere de succes, reducând la minimum izbucnirile, stresul şi vina.

Iată câteva moduri în care îţi poţi trasa limitele:

- Stabileşte un număr de ore pe care eşti dispus să le petreci la serviciu şi nu le de-păşi decât în situaţii speciale şi care necesită într-adevăr ore suplimentare.

- Dedică-te şi altor activităţi în timpul tău liber: înscrie-te într-un club, o organizaţie sau aranjează-ţi întâlniri fixe cu prietenii. Aşa o să îţi fie greu să le laşi la o parte.

- Acordă-ţi timp să fii cu fami-lia, fă ce ai adus de muncă acasă în timp ce ei au alte activităţi, pen-tru ca timpul liber să îl petreceţi împreună.

- Învaţă să spui nu muncii su-plimentare şi altor lucruri mai pu-ţin importante din viaţa ta.

Încearcă să îţi rezolvi proble-mele cu partenerul de viaţă

Comunicarea deschisă şi since-ră este esenţială, pentru că este o ocazie să depăşiţi divergenţele şi să vă concentraţi pe ceea ce vă leagă. Este necesar ca ambii par-teneri să facă compromisuri ca să existe înţelegere.

Încearcă să negociezi cu parte-nera a cui carieră primează la un anumit moment. În familie trebu-ie să alterneze rolurile soţului şi soţiei. Un sacrificiu făcut pentru celălalt îi poate ajuta în viitor pe amândoi.

Schimbă perspectiva Priveşte înapoi. Ai luat decizii

schimbătoare, te-ai bazat pe ati-tudini de moment… Învaţă din greşeli şi vezi unde te afli la mo-mentul actual. Gândeşte-te că în următoarea clipă nu ai mai fi… Ce ai mai fi făcut şi regreţi că s-a în-tâmplat sau nu? Probabil că mul-te… Ia iniţiativa şi fă schimbările necesare în viaţa ta.

Nu există soluţii perfecte într-o lume plină de compromisuri şi angajamente… Dar dacă deciziile pe care le iei sunt făcute dintr-o pornire sinceră de a găsi soluţii potrivite valorilor tale, rezultatul îţi va aduce cel puţin mulţumire. Dacă lucrurile ies rău, măcar ai în-cercat şi acum ai ocazia să schimbi ce nu a mers.

Ce nu-i spui cuiva care a rămas fără serviciu?Unul din cunoscuţii tăi a rămas fără

job? Vrei să-l sprijini, vrei să-i arăţi

partea pozitivă a lucrurilor și să-i faci

cinste cu o bere. Așa și trebuie să faci!

Dar ai grijă ce-i spui!

Perioada următoare după pierde-

rea locului de muncă este foarte de-

licată pentru fostul angajat. Prietenul

tău va vrea ajutorul tău, dar ar putea

să nu fie foarte receptiv la sugestiile

tale. Adevărul e că ești rănit în orgo-

liu (și în buzunar) atunci când ești dat

afară, și îţi trebuie timp să te vindeci.

Iată ce nu trebuie să-i spui cuiva

care și-a pierdut locul de muncă:

Ești speriat? Nu-i băga idei în cap! Si-așa e pro-

babil destul de îngrijorat, fără să-l mai

sperii și tu! Puţini oameni sunt fericiţi

că au rămas fără locul de muncă…

Ca să-l ajuţi cu adevărat, as-

cultă-ţi prietenul și mai spu-

ne-i câte o glumă din când

în când.

Ai făcut ceva greșit, de te-au dat afară?

Câtă insensibilitate din

partea ta! Și chiar dacă a gre-

șit ceva, chiar crezi că ar vrea

să vorbească despre asta?

Nu e treaba ta ce s-a întâm-

plat acolo!

Acum ai timp să te dis-trezi

Pe ce planetă trăiești? Pierderea

locului de muncă poate fi amuzantă

doar când nu ai responsabilităţi. Însă

când ai 40 de ani, doi copii la școală,

rate la casă, nu mai e atât de amu-

zant, nu crezi?

Ai început să aplici la alte job-uri? Lasă-ţi prietenul să respire un pic!

Probabil că încă își mai linge rănile

după șocul suferit. Mulţi oameni care

își pierd locul de muncă au nevoie de

câteva zile, chiar săptămâni, pentru a

înţelege ce li s-a întâmplat, mai ales

dacă au avut un job care le-a plăcut și

cu care s-au identificat.

Doar pe tine te-au dat afară, sau au mai fost și alţii?

Chiar contează? Și ce dacă doar el a

fost dat afară? Uneori se fac concedi-

eri comune, alteori singulare. Oricum

ar fi fost, concedierea prietenului tău

n-a avut probabil prea mult

de-a face cu performanţele

sale, ci mai mult cu bugetul

companiei și cu priorităţile

sale.

Când viata îţi dă lămâi, fă limonadă!

Dar atunci când viaţa îţi dă

datorii la bancă și câţiva pași

înapoi în carieră? Ce faci în

acest caz? Poate limonadă cu

votcă…

E frumos din partea ta să-i

Cum să găseşti echilibrul între familie şi carieră

oferi prietenului tău o doză

de optimism, dar clișeele de

genul lămâilor pot fi inter-

pretate ca fiind insensibile.

E ușor să vezi luminiţa de la

capătul tunelului atunci când

ai un job…

Totul se întâmplă cu un motiv

Și dacă motivul concedierii

sale a fost acela că făcea parte

din vechii angajaţi, și era deci

prea scump pentru compa-

nie? Sau că pur și simplu nu

se pricepea la ce făcea?

Pentru cel concediat nici un motiv

nu e îndeajuns de bun. Acordă-i timp

pentru a vedea dincolo de vechea sa

viaţă și pentru a-și vindeca rănile.

6 ÎN SPANIA 17.12 - 23.12. 2009

Mai puţine cheltuieli pentru sărbătorirea Crăciunului

Federaţia Consumatorilor a pu-

blicat rezultatele unui sondaj de

opinie care arată că populaţia Spa-

niei va cheltui anul acesta în medie

câte 787 euro pentru sărbă-

torile de Crăciun, cu 86 euro

mai puţin în comparaţie cu

anul trecut (-10,5%). Aceas-

ta este cifra cea mai scăzută,

începând cu 2004 și până în

prezent (de când federaţia a

început să facă asemenea stu-

dii). Numai pentru regiunea

Madrid suma prognozată va

depăși 800-801 euro. Cel mai puţin

se va cheltui în Galicia – câte 669

euro pe cap de locuitor. Desigur,

este vorba de media cheltuielilor:

adică unii vor cheltui 10.000, iar al-

ţii – 10 euro. Cele mai scăzute vor

fi cheltuielile pentru activităţi de

divertisment și hrană.

Cea mai considerabilă sumă, în

medie câte 224 euro, e destinată

cumpărării cadourilor, mai ales a

jucăriilor. Agustina Laguna, pre-

ședinta federaţiei, a precizat că o

asemenea scădere a cheltuielilor

de Crăciun se observă deja de doi

ani, 2009 fiind al doilea an când se

înregistrează o scădere mai impor-

tantă.

În cazul în care menajerele la do-

miciliu se îmbolnăvesc, chiar dacă au

contribuţii sociale vărsate în sistemul

asigurărilor sociale, în primele 28

zile de absenţă nu vor primi nici un

ban; iar în caz de concediere, nu au

dreptul la prestaţii de șomaj. Și asta

în situaţia în care numai jumătate din

menajerele din Spania lucrează cu

contracte de muncă. (Dacă adăugăm

și celelalte activităţi legate de între-

ţinerea casei, îngrijirea copiilor sau a

bătrânilor, curăţenie etc., 711.600 de

persoane au avut o astfel de muncă

în primul trimestru al anului 2009).

Având în vedere aceste statistici,

și nu numai, Comisia pe Problemele

Muncii din Senat (Camera superioară

a Parlamentului) a votat în unanimi-

tate propunerea Partidului Popular:

„Guvernul să întreprindă unele mă-

suri pentru consolidarea” drepturilor

acestei categorii de lucrători. Unul

dintre argumentele invocate a fost:

criza actuală are un impact direct

asupra menajerelor la domiciliu,

pentru că multe familii ori renunţă în

totalitate la serviciile lor, ori le reduc

orele de lucru sau cuantumul remu-

nerării.

Spania se situează pe primul loc

între ţările membre UE în ceea ce

privește numărul menajerelor la do-

miciliu, altfel spus circa 4% dintre an-

gajaţii ţării lucrează în acest domeniu

de activitate. În Franţa, de exemplu,

menajerele sunt 2%, iar în Germania

- 0,8%.

Îmbunătăţirea condiţiilor de mun-

că ale menajerelor la domiciliu a fost

una dintre promisiunile Partidului

Socialist la alegerile anterioare.

Mai multe drepturi pentru menajerele la domiciliu

Cu toate că nu este suficient de

clară, în mare măsură fiind chiar dubi-

oasă, socialiștii au reușit să identifice

formula cea mai potrivită care să le

asigure majoritatea voturilor parla-

mentare în vederea adoptării Legii

pentru întreruperea voluntară a sar-

cinii.

Practic mărul discordiei se referă la

paragraful care reglementează avor-

tul provocat la fetele cu vârsta de 16-

17 ani; în speţă – dacă întreruperea

unei sarcini nedorite trebuie făcută

sau nu numai cu permisiunea părin-

ţilor.

Modificările noi, pentru care s-au

pronunţat și separatiștii basci, stipu-

lează că persoanele minore pot de-

cide singure dacă vor face avort sau

nu, dar cu condiţia „să-și informeze

părinţii”. Persoanelor minore li se per-

mite să nu spună nimic părinţilor sau

tutorilor dacă pot dovedi că această

„informare” ar duce la „conflicte fa-

miliale grave sau la acte de violenţă

domestică”. Nu este clar însă cine va

estima dacă o astfel de „probă” este

veridică sau nu.

Medicilor li se recunoaște dreptul

la „refuz din motive de conștiinţă” de

a face avortul. Aceștia vor informa în

prealabil și sub formă scrisă. Acest

drept se referă doar la acea persoa-

nă din personalul medical care este

angajată direct în intervenţia privind

întreruperea sarcinii nedorite, și nu

la întregul personal din unitatea sau

clinica respectivă.

Secretarul general al Conferinţei

Spaniole Episcopale (organismul su-

prem al Bisericii catolice spaniole),

Juan Antonio Martínez Camino, a con-

vocat imediat o conferinţă de presă în

care a declarat că Biserica va insista cu

privire la modificarea legii penale, în

vederea incriminării avortului, cu alte

cuvinte să fie considerat o „infracţiu-

ne penală”. Înainte de această confe-

rinţă de presă, reprezentanţi ai cleru-

lui declaraseră că nu se va da Sfânta

Împărtășanie parlamentarilor care au

votat pentru această lege.

Legea avortului: s-a găsit formula parlamentară

Până în prezent, numai în regiunea

Madrid au fost alocate din Fondul de

stat pentru investiţii locale (cunoscut ca

Plan E) bani pentru finanţarea a 1.337

de proiecte, fiind create 54.722 noi lo-

curi de muncă. Al treilea vicepreședinte

al guvernului și ministru al politicii te-

ritoriale, Manuel Chaves, a precizat că

suma acordată a fost de 1 miliard și 76

de milioane euro. Capitala, prin realiza-

rea a 269 de proiecte și crearea a 28.587

de noi locuri de muncă, și-a valorificat

banii în totalitate. Datorită acestui fond

în Madrid au fost făcute diferite recon-

strucţii, precum zona pietonală din pia-

ţa Callao, regularizarea pieţei din faţa

Parlamentului, o clădire nouă lângă râul

Manzanares, care va fi sediul poliţiei lo-

cale, parcurile de sub Podul Segoviei

etc. Pe întreg teritoriul ţării, datorită

Planului E și-au găsit de lucru 425.622

de persoane, cu 52,8% mai mult decât

locurile de muncă prognozate iniţi-

al. Au fost finanţate în total 30.533 de

proiecte, adică 99,2% dintre proiectele

aprobate în 8.108 de localităţi. Chaves

a reamintit de asemenea că la Planul E

trebuie adăugate și cele 5 miliarde euro

alocate pentru așa-numitul Fond de

stat pentru ocuparea forţei de muncă

și pentru stabilitate locală, care a fost

aprobat de către guvern pe 23 octom-

brie anul acesta, cu un termen de trei

luni pentru prezentarea proiectelor.

Cu ocazia Zilei Internaţionale a Luptei

împotriva Corupţiei, 9 Decembrie, In-

spectoratul General al Poliţiei Naţionale

a publicat pe portalul său un comunicat

destinat presei, în care sunt prezentate

rezultatele obţinute în lupta anticorup-

ţie din ultimii cinci ani.

Aceste date arată că numărul per-

soanelor arestate începând cu ianuarie

și până în prezent, a crescut de 25 de

ori în comparaţie cu 2004, când au fost

doar 10 persoane arestate la un număr

de 252 de persoane. În această perioa-

dă, pentru infracţiuni legate de corupţie

au fost arestate 943 de persoane. Peste

jumătate dintre acestea, adică 560, au

fost reţinute în următoarele patru zone:

Madrid, Málaga, Sevilla și Insulele Ba-

leare. Pentru Insulele Canare, regiunile

Valencia și Murcia, cifrele sunt similare.

Principalele infracţiuni de corupţie

sunt (în funcţie de numărul persoanelor

reţinute): pentru dare de mită, pentru

deturnare de fonduri publice, pentru

abuz în serviciu, pentru trafic de influ-

enţă și pentru spălare de bani.

În urma acestor operaţiuni, poliţia a

confiscat bunuri în valoare de 3 miliar-

de euro. Este vorba, între altele, de 90

de automobile super luxoase, milioane

de euro în numerar, 200 de tauri de co-

ridă, 130 cai de rasă, 30 de trăsuri, 600

de capodopere ale artei plastice, peste

2.000 de bunuri imobile.

Inspectoratul General al Poliţiei rea-

mintește: „corupţia reprezintă o proble-

mă care afectează valorile propriu zise

ale democraţiei, periclitând grav struc-

turile autorităţilor publice, distrugând

încrederea și respectul cetăţenilor faţă

de instituţiile publice sau private”.

Pentru combaterea acestui fenomen

negativ, Poliţia Naţională a înfiinţat în

ultimii ani structuri specializate pentru

investigarea infracţiunilor economice,

fiscale și financiare. Unele dintre aces-

te noi structuri sunt pe lângă Banca

Centrală sau pe lângă Parchetul Antico-

rupţie. De curând a fost constituită și o

structură specială pentru lupta împotri-

va spălării de bani și capital.

Rezultatele poliţiei în lupta anticorupţie

Planul E 2009 dă rezultate pozitive

Plaza Callao, renovată

DANUBIO IMPORT S.L.

NOU DEPOZIT ROMÂNESC

918 160 502 609 076 397650 601 787 66666666666

Orar:

Ne găsiţi pe Carretera de Toledo (A-42), salida 28Polígono las Avenidas, Avenida 14, número 27Torrejón de la CalzadaE-mail: [email protected]; Skype: danubioimport

• Importuri directe de produse din România • Specializaţi în telemea (de oaie, de vacă)• Lucrăm cu peste 800 de produse româneşti.

Luni-vineri, 9.00-14.00 şi 16.00-18.00

Sâmbătă, 10.00-14.00

Oferim 3 feluri de cozonac:

Vel pitar

Dobrogea Group

Boromir

7ACTUALITATE 17.12 - 23.12. 2009

Asociaţia Corespondenţilor de Pre-

să Străină din Madrid a organizat, pe

10 decembrie, o conferinţă cu titlul

20 de ani de la căderea comunismului

în România. Drumul României spre

Europa. Prezentarea, care a avut loc

la Centrul Internaţional de Presă, a

fost susţinută de ambasadoarea Ro-

mâniei, Maria Ligor, și de directorul

Institutului Cultural Român (ICR) din

Madrid, Horia Barna.

La eveniment au participat cores-

pondenţi ai unor publicaţii străine la

Madrid, jurnaliști spanioli și români.

Horia Barna a făcut o retrospectivă

a perioadei ºde dictatură comunistă

din România. „O democraţie depli-

nă nu se poate clădi pe amnezie”, a

spus directorul ICR Madrid. „O viziu-

ne istorică a faptelor dă corp acestei

necunoscute care este România și

realităţii prin care am trecut în ulti-

mii 50 de ani. Astfel înţelegem ce ni

se întâmplă acum și ce loc avem în

Europa și în lume”, a adăugat acesta.

Pe lângă Revoluţia de pe 22 De-

cembrie 1989, Horia Barna a amintit

de greva minerilor din Valea Jiului,

din 1977, și de cea a munci-

torilor de la Brașov, în 1987,

ambele anihilate violent de

securitate.

La finalul alocuţiunii, Ho-

ria Barna a atras atenţia că

„marile speranţe din 1989 au

fost rapid urmate de frustrări

relaţionate cu refuzul no-

menclaturii comuniste și al

securităţii de a ceda. Vechile

feţe și-au pus măști noi, dar

lucrurile s-au schimbat foarte

puţin. Nu a trecut mult timp

până ce au apărut regrupări

ale nomenclaturii”.

Maria Ligor a prezentat

parcursul României în ultimii

20 de ani, de la căderea co-

munismului, odată cu Revo-

luţia din decembrie 1989, la

aderarea la NATO și Uniunea

Europeană. Ţara noastră a

fost prezentată „în cele două

ipostaze ale sale: ca fost membru al

blocului comunist și ca nou mem-

bru al Uniunii Europene, cu o viaţă

democratică foarte intensă, cum au

demonstrat și cele mai recente ale-

geri prezidenţiale”.

Ambasadoarea a amintit că Herta

Müller, scriitoarea care a primit anul

acesta premiul Nobel pentru litera-

tură, s-a născut în România și că în

opera premiată etapa istorică a co-

munismului are un rol esenţial.

Maria Ligor a subliniat că „nu pu-

tem să înaintăm doar uitându-ne în

Conferinţă

20 de ani de la căderea comunismului în România

Institutul Cultural Român (ICR) de

la Madrid a împlinit pe 11 decem-

brie trei ani de existenţă. În această

perioadă, Institutul s-a constituit în-

tr-o platformă de dialog între cultura

română și cea spaniolă și a stabilit

parteneriate cu cele mai importante

instituţii culturale locale. Programele

ICR Madrid au fost remarcate de pre-

să, de publicul român și spaniol, pre-

cum și de autorităţile spaniole locale,

regionale sau naţionale, care îi solici-

tă tot mai des colaborarea directă.

Institutul este activ în toate dome-

niile culturale, derulându-și proiec-

tele atât la Madrid, cât și în multe

alte orașe din Spania. Datorită ICR,

publicul spaniol a intrat în contact

direct cu personalităţi precum bale-

rina Alina Cojocaru, regizorii Andrei

Șerban, Cristian Mungiu sau Corne-

liu Porumboiu, dramaturgul Matei

Vișniec, jurnalista Tia Șerbănescu,

scriitoarele Ana Blandiana și Gabri-

ela Adameșteanu, muzicianul Jancy

Korossy, creatoarea Doina Levinţa

ori dansatorul Răzvan Mazilu, pen-

tru a cita doar o parte dintre ei.

De-a lungul celor trei ani, ICR Ma-

drid a participat la cele mai impor-

tante festivaluri și târguri de gen

din Spania, precum Photoespaña,

Ingráfica, Veranos de la Villa, Docu-

menta Madrid, Festivalul de Teatru

Clasic de la Mérida, Târgul de Carte

LIBER de la Madrid și Barcelona etc.

Un alt obiectiv a fost oferirea cur-

surilor de limbă, cultură și civilizaţie

română, care sunt predate la sediul

Institutului și la care asistă foarte

mulţi spanioli.

Circa o treime din proiectele ICR

Madrid au fost de diplomaţie pu-

blică, dedicate promovării și eman-

cipării comunităţii de români din

Spania.

De asemenea, ICR Madrid este

membru fondator al EUNIC Spania

– reţeaua de institute culturale eu-

ropene –, în cadrul căreia Horia Bar-

na, directorul ICR, deţine funcţia de

prim-vicepreședinte.

ICR Madrid a împlinit 3 ani de existenţă

oglinda retrovizoare, ci trebuie să

privim și înainte, spre oportunităţile

și provocările pe care ni le pregăteș-

te viitorul”. „La 20 de ani de la căde-

rea comunismului, România este o

ţară transformată radical, atât în in-

terior, în funcţionarea societăţii, cât

și în activitatea sa externă”, a spus

ambasadoarea.

La finalul conferinţei, cei prezenţi

au primit un album intitulat Revolu-

ţia română, în care sunt prezentate

fotografii și informaţii despre mo-

mentele Revoluţiei din 1989.

8 ROMÂNI ÎN SPANIA 17.12 - 23.12. 2009

Fremătăm cu toţii așteptând săr-

bătorile de iarnă. Noi, cei din Spania,

pregătind pachete pentru cei dragi

din ţară, familiile noastre îndesând

bucate cu gust de-acasă în cutii ce

devin repede neîncăpătoare. Iar alţii,

ducând pachetele pe o mulţime de

rute, atât pe meleaguri iberice, cât

și din Ardeal, Maramureș, Moldova,

Oltenia, Banat etc. Acesta este cazul

firmei Nelu Bârsan, una dintre cele

mai cunoscute firme de transport de

pachete din Spania.

Deschisă acum trei ani și jumătate,

a devenit un nume între firmele de

trimiteri de pachete pentru românii

din aproape toate regiunile spaniole.

„Suntem aproape în toată ţara. Nu-

mai în Extremadura și în Andalucía

nu lucrăm. În Comunitatea Madrid

luăm pachete din toate municipiile.

În unele mergem noi, în altele avem

colaboratori – magazine, locutorios

– , ce trebuie spus e că suntem peste

tot. În România ajungem în toate zo-

nele, chiar și în localităţile mai mici.

Nu contează în ce cătun locuiește

clientul, dacă pachetul este mare,

peste 100 de kilograme, îl ducem la

domiciliul destinatarului. Iar în Co-

munitatea Madrid, dacă coletul este

peste 30 de kilograme, acesta se ri-

dică de la domiciliu”, a spus patronul

firmei.

Numele Bârsan este bine-cunoscut

pe piaţa transporturilor de pachete

pe ruta Spania-România și retur. Însă

nu toată lumea știe că este vorba de

două firme diferite, ce activează în

același sector. De aceea, chiar de la

începutul interviului, Nelu Bârsan a

dorit să facă o precizare: „Există fir-

ma mea, care îmi poartă numele, și

cea a unuia dintre cei doi fraţi ai mei,

Bîrsan y Bârsan Hermanos”.

Începutul De unde se trage Nelu Bârsan?

Este originar din comuna Jina, ju-

deţul Sibiu, chiar la graniţă cu ju-

deţul Alba. „Acolo oamenii îs foarte

gospodari. Și au rămas cu același

spirit gospodăresc oriunde i-a dus

viaţa. Majoritatea sunt crescători

de animale. Ne-a mers bine chiar

și pe timpul lui Ceaușescu, datorită

faptului că aici nu a fost colectiviza-

re, pentru că în zona noastră nu se

putea cultiva aproape nimic, decât

cartofi și zarzavat”.

A plecat de 30 de ani din ţară,

la 21 de ani. Lucrează de la 16 ani,

când s-a angajat ca topometrist.

Apoi a urmat Școala de Șoferi.

„După aceea am devenit șofer și

meseria asta mi-am ţinut-o până

azi. Iar după ce am plecat din ţară,

tot asta am făcut. La început am lu-

crat în Italia, un an și jumătate, apoi

în Suedia, opt ani și jumătate. Acum

20 de ani am venit în Spania și-aicea

am rămas”, explică.

Servicii de calita-te

De ce sediile firmei

sale sunt mereu pli-

ne? De ce aleg oame-

nii să trimită pachete

cu el? „Cred că succe-

sul firmei se datorea-

ză calităţii serviciilor,

faptului că nu m-am

schimbat odată cu

trecerea timpului. Fie-

care client știe calita-

tea serviciilor de care

beneficiază și omenia

cu care este tratat. Eu

mi-am purtat mereu

cinstea, omenia și

profesionalismul faţă

de clienţi. Și angajaţii

se implică în bunul

mers al firmei, și cli-

enţii ne recomandă.

Noi oferim siguranţă,

oferim garanţia că lu-

crurile vor ajunge unde trebuie. Când

trimite pachetul, clientul completea-

ză un formular în care pune valoarea

și conţinutul pachetului. În plus, cli-

entul rămâne cu o copie a chitanţei.

La noi preţul pe kilogram este 2 euro,

însă cu cât sunt mai multe kilograme,

cu atât scade preţul. Dacă un pachet

are un kilogram și 750 de grame,

rămâne la un kilogram. Dacă atinge

un kilogram 800 de grame, luăm 2

kilograme. Iar pentru repatrieri avem

preţuri speciale. Pentru acte și medi-

camente noi nu încasăm nimic. Știu

că oamenii trimit acele acte și medi-

camente ca să rezolve o problemă”.

Sprijinit și de familie, și de an-gajaţi

Cu cine muncește Nelu Bârsan

pentru a putea acoperi mulţimea de

rute? „În conducerea firmei sunt și

soţia și fiul meu cel mare, Neluţu. Am

avut și am sprijin de la ei. Am 30 de

angajaţi, oameni de încredere, do-

vadă faptul că majoritatea lucrează

cu mine de când am deschis firma.

Angajaţii m-au susţinut și mă susţin

foarte mult. Cinste lor, că fără ei nu

puteam face nimic! Vreau să le mul-

ţumesc că au <<tras>> pentru firmă.

Sunt oameni de încredere și sper să

rămână tot așa. Mă gândesc că știu

că îi preţuiesc. Am și câţiva oameni

noi, pentru că am mult de lucru, și a

trebuit să angajez mai mult perso-

nal, care adună pachetele din toate

zonele în care lucrăm. Iar în perioa-

da sărbătorilor se trimit și mai multe

pachete, de aceea a crescut numărul

de mașini cu care lucrăm și am luat

și câţiva șoferi extra. De ceva vreme

colaborez și cu un spaniol. Lucrează

pe cont propriu, are furgoneta lui. Ia

pachetele mari de la domiciliul clien-

tului. Mi-a trimis o scrisoare în care

mi-a spus că nu are de lucru. M-a im-

presionat. Nu numai românii sunt

necăjiţi, sunt și spanioli necăjiţi”, a

spus ardeleanul. „Acum, de sărbă-

tori, duc 4.000-5.000 de pachete

într-o săptămână. Muncim la foc

continuu în ambele direcţii – Spa-

nia-România și România-Spania. În

perioada aceasta mașinile se întorc

și mai pline și din ţară, acum guiţă

porcii în pachete…”, a adăugat Nelu

Bârsan.

Oferă respect, cere respect Firma sa oferă seriozitate, de

aceea cere același lucru și din par-

tea clienţilor. „Unii clienţi au pus în

pachete lucruri interzise. Pentru ţi-

gările care au fost găsite în pachete

am plătit multe amenzi, de 4.500 de

euro, de 2.000, 1.000, 500 de euro.

Pentru asta, nici unguru’, nici fran-

cezu’ nu te iartă. Cum a găsit într-

un pachet vreun cartuș de ţigări,

desface tot, toată mașina. Îi rog pe

oameni să nu mai încerce să pună

ţigări din România, că nu le ajung.

Vameșii cum le văd, cum le confiscă.

Și eu plătesc amendă, dar și ei pierd.

Și altceva: din cauza ţigărilor, vame-

șii se leagă după aceea și de carne,

și de ţuică… <<Cad>> mai multe.

Dacă vameșii desfac 10-15 pache-

te și nu găsesc nimic, nu mai conti-

nuă. De aceea îi rog pe clienţi să nu

trimită ţigări. Că ies mai scump, și

eu, și ei. Eu iau amendă, iar lor li se

confiscă marfa ilegală și apoi trebu-

ie să își cumpere alte ţigări de aici.

Uneori mai sunt probleme dacă în

pachete se găsesc și sticle de ţui-

că, dar vameșii nu se prea leagă de

asta. Dacă nu aducem nici ţuică,

atunci ce mai aducem? Legea spu-

ne că nici produse alimentare nu se

pot transporta dintr-o ţară în alta,

dar știm cu toţii că asta vor româ-

nii din străinătate, mai ales acum,

de sărbători. O bucată de brânză,

slănină, o ţuică… Dacă-i după lege,

nu se poate trimite nimic…”, spune

ardeleanul.

Concurenţă acerbă Criza este acută în Spania. Sem-

nele unei redresări a economiei nu

se zăresc. Cum merge firma lui Nelu

Bârsan? „Ce să vă spun, criza nu m-a

afectat, ba chiar tot timpul am cli-

enţi noi. Firma mea nu e afectată de

criza economică. E afectată din alte

privinţe… Că sunt firme fantomă

care practică preţuri mai mici, pen-

tru că nu plătesc impozite, nu dau

chitanţă. Dar trebuie spus că dacă

apelează la astfel de firme, clientul

riscă mult. Se uită la câţiva cenţi, dar

poate pierde tot pachetul. Omul se

uită la 10-20 de cenţi, da’ nu știe cu

cine are de-a face. Sunt firme care

vin cu persoane, de aici iau lucruri

pentru repatriere, și duse sunt. Iar

omul rămâne doar cu un număr de

telefon mobil… O altă dificultate cu

care trebuie să lupt atât eu cât și alte

trei firme din sector este faptul că

de curând s-a înfiinţat o firmă care

în numele său folosește fragmente

din numele a patru firme cunoscu-

te. Au fost atacate patru firme din-

tr-o lovitură. Concurenţa în sectorul

trimiterilor de pachete este dură, și

uneori cu lovituri murdare…”.

Dat fiind domeniul în care lucrea-

ză, Nelu Bârsan simte din plin cum

merg treburile compatrioţilor, dacă

le merge bine aici sau se gândesc

să se întoarcă de unde au plecat.

„În ciuda crizei, se trimit multe pa-

chete din Spania. Sunt altceva decât

banii. Omul își calculează banii mai

bine, dar continuă să trimită pache-

te în ţară. Și în România sunt multe

lucruri, dar sunt mai scumpe, și nici

nu-s de la mama și de la tata… Chiar

cu transport, cu reducerile care se

fac, iese chiar mai ieftin decât să le

cumperi din ţară. De când cu criza,

noi facem reduceri, dar în România

preţurile urcă în loc să scadă. Dar

trebuie spus că viaţa a devenit dură

și aici. Cunosc cazuri de oameni

care s-au hotărât să se întoarcă în

ţară, le-am dus toate lucrurile pe

care le-au agonisit aici, dar, după o

vreme, nu prea multă, s-au întors iar

în Spania, tot cu firma noastră. Nici

în ţară lucrurile nu merg. Lumea își

dă repede seama că aici ai mai mul-

te șanse să te descurci. În România

șansele să-ţi găsești de lucru sunt

mici, nu-i nici bine plătit, și preţurile

sunt… pe Lună”.

Și copiii i-au crescut în spiritul valorilor

Pentru Nelu Bârsan valorile uma-

ne sunt sfinte. Așa îi educă și pe cei

doi fii: Neluţu și Adrian.

„Fiul cel mare lucrează la firmă cu

jumătate de normă. Vine sâmbăta,

duminica și lunea. A împlinit 18 ani

pe 27 iulie, de-abia a terminat școa-

la. De-acum trebuie să își câștige un

ban, să știe cum se câștigă pâinea.

Mezinul, Adrian Manuel, are 16 ani,

încă este la școală. Amândoi băie-

ţii știu valoarea banului. Nu sunt

cheltuitori. Nu am avut niciodată

probleme să îmi ceară mulţi bani.

Cu hainele, da, mai sunt ceva discu-

ţii… Cu moda nu mă prea împac...

Cu pantalonii cu fundu’ până la ge-

nunchi… Dar nu le-am interzis să îi

poarte. Nu îmi plac, da’ n-am ce face.

Sunt băieţi buni, asta-i important.

I-am educat, au cei șapte ani de-

acasă. Să sperăm că totul va merge

bine până la capăt, de-acum totul

depinde de ei”.

Este clar. Nelu Bârsan este unul

dintre oamenii de afaceri români de

succes. „Am <<tras>> mult pentru

tot ce am. Sunt unde sunt datorită

muncii mele și eforturilor oamenilor

mei. Dar vreau să menţionez că am

și fost ajutat. Pe lângă familia mea,

am fost sprijinit și de preoţii de la

bisericile ortodoxe din Spania – din

Madrid, din Alcalá de Henares, Léri-

da, Tarragona, Barcelona, Huesca…”,

a mărturisit acesta.

Mesaj de sărbători Se apropie sărbătorile. De aceea

Nelu Bârsan dorește să le transmi-

tă un mesaj compatrioţilor: „Pentru

toţi clienţii, dar și pentru cei care nu

sunt clienţii noștri, sărbători ferici-

te, un An Nou fericit! Și să ne ajute

Dumnezeu să continuăm tot așa!

Tuturor românilor din Spania și din

toată lumea le doresc Crăciun fericit

și la mulţi ani! Și cum pentru mul-

ţi este o perioadă grea, să-i ajute

Dumnezeu să-și găsească de lucru!”

Ana-Maria Cornilă

„Muncim la foc continuu”

INMIGRAMADRIDPagina web unde vei găsi răspunsul la toate nelămuririle tale, în spaniolă, engleză, franceză şi română

Educaţie/Formare Locuri de muncă SănătateLocuinţă

Servicii sociale Consultanţă juridică on-line Rezidenţă

intră pe www.madrid.org/inmigramadrid

Telefon în serviciul cetăţeanului în diferite limbi

9ÎN ROMÂNIA 17.12 - 23.12. 2009

Traian Băsescu, validat în funcţia de preşedinte

Curtea Constituţională a respins

luni contestaţia privind rezultatul

alegerilor pe care Partidul Social De-

mocrat (PSD) și Partidul Conservator

au depus-o pe 8 decembrie, în care

se solicita repetarea turului doi al

alegerilor prezidenţiale pe motiv că

alegerile din 6 decembrie ar fi fost

fraudate.

Judecătorii au decis în unanimi-

tate că Traian Băsescu este ales în

funcţia de Președinte al României,

„întrunind cel mai mare număr de

voturi din cele valabil exprimate”.

Vineri, în urma analizării docu-

mentelor depuse de PSD, Curtea

Constituţională a solicitat Biroului

Electoral Central (BEC) reexaminarea

celor 138.476 buletine de vot nule și

renumărarea acestora, pentru a se

stabili dacă există diferenţe între da-

tele consemnate în procesul-verbal

și realitatea constatată. Rezultatele

pe care BEC le prezentase marţea

trecută prezentau un plus de 70.048

de voturi pentru Traian Băsescu.

Voturi validate pentru fiecare din-

tre cei doi candidaţi

BEC a constatat că din buletinele

de vot declarate nule în secţiile de

votare din ţară, 2.247 sunt valabil

exprimate, dintre acestea 1.260 fi-

ind în favoarea lui Traian Băsescu,

iar 987 de voturi fiind pentru Mircea

Geoană, a anunţat, luni, purtătorul

de cuvânt al BEC, Marian Muhuleţ,

după finalizarea reexaminării.

Potrivit lui Muhuleţ, din cele 863

de buletine de vot declarate nule în

secţiile de votare din străinătate la

al doilea tur de scrutin al preziden-

ţialelor, membrii Biroului Electoral

pentru secţiile din străinătate au

predat la Biroul Electoral Central

861 de buletine de vot nule. În urma

verificării, membrii BEC a constatat

că 91 dintre acestea erau buletine

de vot valabil exprimate pentru

Traian Băsescu și 19 pentru Mircea

Geoană.

După reexaminarea voturilor care

iniţial fuseseră declarate nule, Traian

Băsescu are 5.277.159 voturi, iar Mir-

cea Geoană – 5.206.766.

Purtătorul de cuvânt al BEC a pus

pe seama oboselii celor din secţiile

de votare erorile constatate în urma

verificării voturilor declarate nule.

„Probabil, din cauza oboselii înregis-

trate la secţiile de votare, când ele

au fost examinate în primă instanţă

(n.r. buletinele de vot), după aceea

la birourile electorale judeţene când

ele au fost îndosariate, au apărut

aceste erori și, în urma verificării lor

la BEC, am putut să mai descoperim

2.247 de buletine de vot valabile”, a

afirmat Muhuleţ.

Președintele PSD, Mircea Geoană,

a declarat, luni seară, că „a luat act” și

că „acceptă” decizia Curţii Constitu-

ţionale cu privire la alegerea lui Trai-

an Băsescu în funcţia de șef al statu-

lui. „L-am sunat pe Traian Băsescu și

i-am urat succes în noul mandat de

președinte”, a spus Geoană.

Traian Băsescu a fost instalat în

funcţia de președinte pe 16 decem-

brie, la sediul Curţii Constituţionale

din Palatul Parlamentului.

Rata şomajului – 7,5% în noiembrieRata șomajului înregistrat în luna

noiembrie a fost de 7,5%, faţă de

7,1% în octombrie și 4,1% în noiem-

brie 2008, potrivit Agenţiei Naţionale

pentru Ocuparea Forţei de Muncă.

Un nivel atât de ridicat nu se mai

înregistrase în această lună din anul

2003, când a fost 7,2 %.

Numărul total al șomerilor înregis-

traţi în evidenţele agenţiilor judeţene

pentru ocuparea forţei de muncă a

fost de 683.123 de persoane în no-

iembrie.

Din totalul șomerilor înregistraţi la

nivel naţional, 400.692 sunt șomeri

indemnizaţi, iar 282.431 neindemni-

zaţi.

Cea mai mare rată a șomajului s-a

înregistrat în judeţele: Brăila și Sucea-

va (câte 7,6%), Vâlcea (7,7%), Bistriţa,

Mureș și Neamţ (câte 7,8%), Sibiu

(7,9%), Tulcea (8,2%), Brașov (8,3%),

Călărași, Dâmboviţa și Olt (câte 8,4%),

Prahova (8,5%), Bacău (8,7%), Argeș

și Buzău (9,2%), Harghita (9,9%), Să-

laj (10,0%), Hunedoara (10,2%), Caras

Severin, Galaţi și Gorj (10,5%), Co-

vasna (10,6%), Ialomiţa (11,0%), Dolj

(11,1%), Teleorman (11,5%), Alba

(12,0%), Vaslui (13,3%) și Mehedinţi

(13,7%).

Rate ale șomajului mai mici decât

procentul înregistrat la

nivel naţional s-au înre-

gistrat în București (2,2

%) și în judeţele Ilfov

(2,3%), Timiș (4,4%), Bihor

(5,7%), Satu Mare (6,0%),

Cluj și Constanţa (6,1%),

Maramureș (6,3%), Arad

(6,5%), Botoșani (6,9%),

Giurgiu (7,1%), Vrancea

(7,2%), Iași (7,4%).

Șomajul este mai mare decât cifra ofici-ală

Rata șomajului este mai mare faţă

de cifra oficială de 7,5% deoarece nu

include numărul plecărilor volunta-

re, iar tot mai multe companii locale

apelează la „voluntariat”, în locul dis-

ponibilizărilor, fiind un proces care

durează mai puţin, a declarat Raluca

Pârvu, senior consultant la Banca Po-

pulară Italiană (BPI) România.

„Planul de plecări voluntare are un

succes nesperat în rândul compani-

ilor din România pentru că durează

mai puţin și din prisma unei presiuni

mai mici din partea sindicatelor”, a

declarat Pârvu, la seminarul Soluţii

câștigătoare pe timp de criză, organi-

zat de Ziarul Financiar, în parteneriat

cu Enterprise Investors. În acest con-

text, aceasta consideră că plecările

voluntare modifică „dramatic” cifra

oficială a șomajului, numărul persoa-

nelor care au renunţat voit la locul de

muncă.

Portretul robot al salariatului ro-

mân afectat de restructurare are, po-

trivit BPI România, o vechime de 20

de ani în companie, o vârstă medie

de 40-45 de ani, nu are policalificare

și nici nu a beneficiat de formare pro-

fesională de-a lungul carierei. „Este

falsă ideea că sunt disponibilizate

persoanele tinere, fără experienţă.

Realitatea este că sunt daţi afară oa-

meni cu experienţă, ceea ce ar putea

afecta performanţa companiilor”, a

adăugat Pârvu.

Investiţiile străine au scăzut Investiţiile străine directe au urcat

ușor în primele zece luni ale anului,

la 3,72 miliarde euro, însă valoarea

acestora a reprezentat mai puţin de

jumătate din intrările din aceeași pe-

rioadă a anului trecut, de 7,66 miliar-

de euro, potrivit datelor publicate de

Banca Naţională a României (BNR).

În perioada menţionată, participa-

ţiile la capital, inclusiv profitul rein-

vestit, a reprezentat 1,95 miliarde de

euro, faţă de 4,48 miliarde de euro în

perioada similară din 2008, în timp

ce creditele intra-grup au avut o

contribuţie de 1,77 miliarde de euro,

de aproape două ori mai mică decât

în aceeași perioadă din 2008.

Investiţiile străine directe au aco-

perit în proporţie de 94,1% defici-

tul de cont curent, care s-a ridicat

la 3,95 miliarde de euro. În primele

nouă luni ale anului, investiţiile stră-

ine directe au totalizat 3,5 miliarde

de euro, aproape jumătate din va-

loarea sumelor atrase în perioada

similară din 2008, de 6,994 miliarde

de euro.

Anul trecut, investiţiile s-au ridi-

cat la 9,02 miliarde euro, în creștere

cu 24,5% faţă de 2007, și au acoperit

în proporţie de 53,5% deficitul de

cont curent, situat la 16,87 miliarde

euro.

Şase medalii la Olimpiada Internaţională de Ştiinţe

pentru junioriElevii români participanţi la a

VI-a ediţie a Olimpiadei Internaţi-

onale de Știinţe pentru juniori au

obţinut șase medalii, dintre care

una de aur, două de argint și trei

de bronz, potrivit Ministerului

Educaţiei, Cercetării și Inovării.

Medalia de aur a fost câștigată

de Radu Mihai Popescu (Colegiul

Naţional Mircea cel Bătrân din

Constanţa). Medaliile de argint au

fost câștigate de Vlad Florin Lazăr

(Colegiul Naţional Emanuil Gojdu

din Oradea) și Ioana Codrina Si-

mionescu (Colegiul Naţional Gh.

Vrânceanu din Bacău). Medaliile

de bronz au revenit Adrianei An-

dreea Neamţu (Colegiul Naţional

Moise Nicoară din Arad), respectiv

lui Florin Sebastian Dumitru (Li-

ceul Internaţional de Informatică

din București) și lui Mihai Grigore

Prună (Colegiul Naţional Vasile Lu-

caciu din Baia Mare).

Toţi componenţii lotului olimpic

sunt elevi în clasa a IX-a.

Olimpiada Internaţională de

Știinţe pentru juniori, desfășurată

în acest an la Baku (Azerbaidjan)

în perioada 2-11 decembrie, este

un concurs de tip integrativ în

care competitorii susţin trei probe

(două teoretice individuale și una

practică pe echipe formate din trei

elevi) la trei discipline (chimie, bi-

ologie și fizică). La ediţia din acest

an au participat 259 de elevi din

47 de ţări.

10 17.12 - 23.12. 2009PROGRAME TV ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.

ANTENA 1 06.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și Dani

10.00 În gura presei

11.00 Serial: “Întâmplări hazlii”

12.00 Divertisment: Pui pariu că știu! (r)

13.00 Observator

14.00 Serial: “Familia Bundy”

14.30 Divertisment: Te pui cu blondele?

16.00 Observator

17.00 News magazine: Acces Direct

19.00 Observator

20.30 Divertisment: Să te prezint

părinţilor

22.00 Divertisment: Bun de cinste

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcătos

cu D. Capatos

01.00 Serial: “Familia Bundy” (r)

01.45 Film: “Condiţia umană” Gen: dramă

03.45 News magazine: Acces Direct (r)

PRIMA

07:00 Camera de râs

07:30 Flash Gordon- serial acţiune

08:20 Sport cu Florentina

08:30 Teleshoping

09:00 Pinocchio in spatiu-desene animate


12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Piedone, comisarul fara arma–

comedie

16:00 Cireașa de pe tort

17:00 Trăsniţii

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Poveste trăsnită de Crăciun–co-

medie

22:15 Trăsniţii

23:00 Avionul sub teroare –thriller

01:00 Focus


03:00 Pinocchio in spatiu

05:00 Piedone, comisarul fara arma–

comedie

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Telejurnal

7,20 Jurnal de secol * Mattis-Teutsch

7,25 Memoria zilei

7,30 Zestrea românilor * Domeniile de ma-

nifestare a creativităţii și simţului artistic al

femeilor din zona etnografică Vrancea

8,00 Trezirea la apel! Prima parte. Matina-

lul postului TVR1

8,50 Agenda internaţională - calendar

9,00 Telejurnal

9,15 Trezirea la apel! Partea a doua

10,00 Agenda internaţională - reportaj

10,10 Întâlnire pe 2

11,30 Telejurnal

11,55 Memoria zilei

12,00 Investiţi în România – Euroeconomia

13,00 Miezul zilei. Magazin. Sănătate,

modă, mondenităţi, horoscop, povești

de viaţă


13,55 Memoria zilei

14,00 Telejurnal

14,30 Descoperă românii * Dinu Mihăi-

lescu - pianist


14,45 Sarea în bucate. Salată de pește

marinat și frunze de varză pané

15,00 Baschet feminin: BC ICIM Arad –

Botas Spor, Turcia. EuroCup

16,30 Prin Ţara Zânelor * Bazinul carboni-

fer de la Petroșani

17,00 În cuvinte românești. Emisiune de

limba română, adresată copiilor români

stabiliţi temporar sau definitiv în afara

graniţelor României, care nu vor să uite

limba vorbită de părinţii lor


17,45 Cu rolele prin București * Parcul

Carol


18,00 Un doctor pentru dumneavoastră


19,05 Descoperă românii * Dinu Mihăiles-

cu – pianist

19,10 Job internaţional. Asigurări pentru

românii de peste hotare

20,00 Telejurnal

20,50 Sport


21,10 Ediţie specială

22,20 Ro AIR

23,50 1989. Sânge pe catifea


0,45 Geografi@Ro. Cum arată ţara în care

s-au născut părinţii tăi (R)


Carol (R)


1,30 Un doctor pentru dumneavoas-

tră (R)

2,25 Descoperă românii * Dinu Mihăiles-

cu - pianist (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Job internaţional. Asigurări pentru

românii de peste hotare (R)

4,20 Lumea și noi * Dan Puric la Zilele

Culturale ale Băncii Centrale Europene

de la Frankfurt

4,50 Ediţie specială (R)

6,00 E ora ta! (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Telejurnal

7,30 Desene animate * Curiosul cimpan-

zeu George

8,00 Trezirea la apel! Prima parte.

Matinalul postului TVR1

9,00 Telejurnal


10,10 Serial * Don Juan îndrăgostit. Dramă

11,15 Cântecul amintirii... amintirile

cântecului (R)

11,45 Reţetă pentru siluetă (R)

12,30 Călător pe viaţă (R)

13,00 Miezul zilei. Magazin. Sănătate,

modă, mondenităţi, horoscop, povești

de viaţă

14,00 Telejurnal

14,45 Desene animate * Povești cu lipici

pentru cei mici

14,50 No Comment

15,00 Teleshopping

15,30 Akzente. Emisiune în limba

germană

17,10 Serial * Furtună la palat. Dramă


19,20 Tragerile Jocker, Loto 5 /40, Loto

6/49 și Noroc

19,40 No Comment

19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Editie specială

22,25 Ochiul magic * Realitatea filtrată

de obiectivul camerei de luat vederi

23,00 Serial * Dr. House. Dramă

24,00 No Comment

0,05 Telejurnal

0,20 1989. Sânge pe catifea (R)

1,20 Strigătul tăcut (R)

2,10 Echipa verde (R)

2,35 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)

3,40 Serial (R) Don Juan îndrăgostit.

Dramă

4,40 Serial (R) Furtună la palat. Dramă

5,45 Imnul României

5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:15 Film artistic: Casă pentru trei (r)

12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)

13:00 Știrile Pro Tv

13:45 Zâmbete într-o pastilă

14:15 Film artistic: Propunere de

Crăciun. Gen: comedie

16:00 Serial: Tânăr și neliniștit


17:45 Happy Hour


20:00 Film artistic: Urmărire periculoa-

să. Gen: acţiune

22:00 Meci Europa League: Steaua –

Twente

00:00 Rezumat Europa League

00:30 Film artistic: Urmărire periculoasă

02:00 Ce se întâmplă, doctore? (r)

03:00 Știrile Pro Tv (r)

04:15 Promotor (r)

06:00 Happy Hour (r)

ACASĂ05:30 Serial: Destine furate (r)

06:30 Serial: Paradisul blestemat (r)

07:30 Serial: În numele iubirii (r)

08:30 Serial: Dona Barbara (r)

09:30 Teleshopping

09:45 Serial: Celebritate

10:45 Teleshopping

11:00 Serial: Tequila cu suflet de femeie

12:00 Teleshopping

12:15 Serial: Răzbunarea Victoriei

13:30 Teleshopping

13:45 Primul serial românesc de epocă:

Aniela (r)

15:15 Reţeta de ACASĂ

15:30 Serial: Destine furate

16:25 Vremea de ACASĂ

16:30 Serial: Paradisul blestemat

17:30 Poveștiri adevărate – emisiune cu

povești reale despre viaţă

18:30 Serial: În numele iubirii

19:30 Serial: Dona Barbara


Aniela

22:00 Serial: Fără sâni nu există Paradis

23:00 Poveștiri de noapte (divertisment)

00:00 Serial: Terra Nostra

01:00 Teleshopping

01:15 Poveștiri adevărate (r)


Aniela (r)

03:30 Poveștiri de noapte (r) (diver-

tisment)

04:30 Serial: Răzbunarea Victoriei (r)

05:15 Teleshopping

SPORT.RO

07.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta in sport




10.05 SPECIAL, Europa League


11.05 Europa League: Panathinaikos

- Dinamo


12.05 Europa League, rezumate Steaua


13.30 CM de Darts ep.57



16.00 SPECIAL, Europa League (DIRECT)



19.00 INFORMATIA, cu Vali Moraru –

Culisele meciurilor din Europa League

(DIRECT)

20.00 Europa League: Dinamo Zagreb -

Poli Timisoara (DIRECT)

22.00 Wrestling WWE Superstars ep.33

(SHOWTIME)

23.00 Ultimate Fighting Championship:

Penn - Sanchez

24.00 SPECIAL, Europa League (DIRECT)




08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și

Dani



12.00 Divertisment: Bun de cinste (r)

13.00 Observator


14.30 Divertisment: Să te prezint

părinţilor (r)

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Film: „Legend of Zorro” Gen:

acţiune/aventuri

23.30 Divertisment: Test de fidelitate

01.30 Film: “100 milioane Î.Hr.” Gen:

acţiune

03.15 Divertisment: Test de fidelitate (r)


PRIMA 07:00 Camera de râs



08:30 Teleshoping

09:00 Avionul sub teroare –thriller

11:30 Scufita rosie- desene animate

12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping


15:00 Poveste trăsnită de Crăciun–co-

medie

17:00 Trăsniţii

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Minunata lume Disney: Moș

Crăciun caută Crăciuniţă– comedie

22:30 Păcat original– dragoste

00:30 Cu foamea in gat– istoric

02:30 Focus


05:00 Păcat original– dragoste



7,30 Doi care doinesc



8,50 Memoria zilei


Carol

9,00 Telejurnal




11,30 Telejurnal

11,55 Info Job * Sfaturi utile privind

contractele de muncă

12,00 Ferma * Sfaturi și idei pentru

crescătorii de Chyncchyla


13,00 Timpul chitarelor. Invitaţi: Poesis

13,50 Memoria zilei

14,00 Telejurnal

14,30 Descoperă românii * Cătălin

Saizescu – regizor


14,45 Sarea în bucate. TVR București

15,00 E ora ta!

16,00 Magazin în limba germană

17,00 Liber pe contrasens

17,50 Capodopere din Galeria de Artă

Modernă Românească * Ipolit Strâmbu

17,55 Memoria zilei


18,55 Info Job * Sfaturi utile privind

contractele de muncă


19,10 Înapoi la argument. Despre Tea-

trul Existenţial și spectacolul „Nepotul

lui Rameau” 19,55 Descoperă românii *

Cătălin Saizescu – regizor

20,00 Telejurnal

20,50 Sport


21,10 Nocturne * Cristian Mandeal,

pianist și dirijor

22,00 VINEri STAR la TVRi








1,25 Memoria zilei


2,25 Descoperă românii * Cătălin

Saizescu – regizor (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,20 VINEri STAR la TVRi (R)

4,50 Film românesc: Tănase Scatiu

6,55 IMNUL DE STAT


7,30 Desene animate * Curiosul cim-

panzeu George



9,00 Telejurnal


10,10 Serial * Don Juan îndrăgostit.

Dramă

11,15 Garantat 100% (R) Invitat:

Bassam Gemayel, cetăţean libanez care

lucrează în România

12,25 Spectacolul lumii * Sub cerul

Canadei (R)

13,00 Studio fotbal: Tragerea la sorţi

pentru optimile UEFA Champions

League

14,00 Telejurnal

14,45 Înainte și după. Emisiunea este

un bilanţ ilustrat, al celor trăite și simţi-

te de români, înainte și după revoluţia

din decembrie ‘89

14,55 No Comment

15,00 Tribuna partidelor parlamentare.

Emisiune destinată partidelor politice

parlamentare

15,35 Parlamentul României

16,30 M.A.I. aproape de tine




un bilanţ ilustrat, al celor trăite și simţi-

te de români, înainte și după revoluţia

din decembrie ‘89

19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 O dată-n viaţă. Show de divertis-

ment în care 3 persoane publice intră

într-o competiţie pe teme de folclor

23,00 Serial * CSI-Crime și investigaţii.

Thriller

24,00 No Comment

0,05 Telejurnal

0,20 Filme Șoc * În zi sfântă. Thriller

2,10 Înainte și după. Emisiunea este un

bilanţ ilustrat, al celor trăite și simţite

de români, înainte și după revoluţia

din decembrie ‘89

2,20 Sport la minut

2,35 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)


Dramă



5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Film artistic: Propunere de

Crăciun (r)



13:45 Zâmbete într-o pastilă

14:15 Divertis – Land of Jokes (r)

15:00 Divertis – Serviciul Român de

Comedie (r)



17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Eraser. Gen: Acţiune

22:45 Film artistic: Închisoarea îngeri-

lor. Gen: Dramă

01:45 Serial: Cobra 11 în alertă


03:45 Jugaru Shukaru’ (r)

04:15 Serial: Cobra 11 în alertă (r)






09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping

11:00 Serial: Tequila cu suflet de

femeie

12:00 Teleshopping


13:30 Teleshopping


Aniela (r)

15:15 Reţeta de ACASĂ




17:30 Poveștiri adevărate – emisiune

cu povești reale despre viaţă




Aniela

22:00 Serial: Fără sâni nu există Paradis

(ultimul episod)

23:00 Poveștiri de noapte (divertis-

ment)


01:00 Teleshopping



Aniela (r)


tisment)


05:15 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta in sport






11.05 Europa League: CFR Cluj - PSV

Eindhoven


12.05 Europa League: Steaua - Twente



14.00 SPECIAL, Europa League – trage-

re la sorti (DIRECT)

16.00 Europa League: rezumate

(PREMIERA)



19.00 INFORMATIA Europa League

(DIRECT)


21.00 Wrestling RAW ep.169 (SHOWTI-

ME)

23.00 Calendarul sexy (SHOWTIME)

24.00 Campionatul Mondial de Poke-

rep.17 (PREMIERA)


2.30 Wrestling (SHOWTIME)


09.00 Matinal: ‘Neatza, vecină!

10.00 Serial: “Furtună în Paradis” Gen:

aventuri

11.00 Serial: „Lassie” Gen: aventuri

12.00 Motors! Dealer Antena 1

12.30 Felicia

13.00 Observator

13.30 Film: “Legenda lui Zorro” (r)

16.00 Observator

16.35 Săptămâna financiară

17.00 Film: “Hercule în Infern” Gen:

aventuri

19.00 Observator

20.30 Divertisment: În puii mei!

22.00 Film: „Acasă la Coana Mare 2”

Gen: acţiune/comedie

00.00 Film: „În căutarea ţinutului liber”

Gen: western

02.00 Divertisment: În puii mei! (r)

03.15 Observator (r)

04.15 Film: “Hercule în Infern” (r)

05.45 Serial: „Furtună în Paradis” (r)

PRIMA

07:00 Teleshopping



09:00 Yin yang yo –desene animate

09:30 Regele Saman–desene animate

10:00 Teleshopping

10:30 Autoforum

11:00 Imobiliare blitz

11:30 Sport, dieta si o vedeta

12:00 Cu foamea in gat– istoric

14:00 Drumul spre victorie– comedie

16:00 Schimb de mame

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Mamica de ocazie– comedie

22:30 Mondenii Show- sr

00:00 Drumul spre victorie– comedie

02:00 Focus

03:00 Mondenii Show


05:30 Autoforum

06:00 Imobiliare blitz


TVR INTERNAŢIONAL7,00 Videoterapia

7,50 Memoria zilei

7,55 Discover Romania * Colecţia de

artă plastică – Câmpulung Muscel,

Argeș

8,00 ABC... De ce?

8,50 Geografi@Ro. Cum arată ţara în

care s-au născut părinţii tăi!

9,20 Ediţie specială

10,30 Gala Premiilor TVR Internaţional

2009

12,15 Baschet masculin: BCM Târ-

goviște – Samsun Basketball, Turcia.

EuroCup


14,00 Telejurnal

14,15 Discover Romania * Colecţia de

artă plastică – Câmpulung Muscel,

Argeș


14,30 Sat TV

14,55 România în văzul lumii. Revista

presei străine

15,20 Ne vedem la TVR (I)

16,10 România balneară *Ocna Sibiului

16,25 Ne vedem la TVR (II)

17,20 Polo: Rapid – Steaua. Superliga

Naţională, etapa a VIII-a



într-o competiţie pe teme de folclor

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 România turistică *Toamnă

buzoiană – Sărbătoarea vinului

21,30 Lumea și noi * Preotul nostru

– Genova

22,00 Festivalul Naţional de Muzică

Lăutărească Veche Zavaidoc

0,15 Sat TV

0,45 Remix * ROCKstituiri (R)

1,40 Liber pe contrasens (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,20 Ro AIR (R)


presei străine (R)



într-o competiţie pe teme de folclor (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Pro patria


cântecului. Primul concert de colinde

organizat de SRTV sub egida Tezauru-

lui folcloric (II)

7,55 Semne. Ales ca mitropolit

al Transilvanei cu sprijinul lui

Vasile Lupu, Ile Iorest a fost un aprig

susţinător al credinţei ortodoxe în

faţa tendinţelor de calvinizare și

catolicizare

8,25 Spectacolul lumii. Clădirea care

adăpostește noua operă din Paris

9,00 Desene animate * Clubul Disney

10,00 Arca lui Noe

10,30 Echipa verde. Brazii ecologici

11,00 Bună ca viaţa! (R)

11,30 Serial * Hannah Montana.

Comedie

12,00 Vedeta familiei. Trei copii

talentaţi în oricare dintre domeniile,

literar, sportiv, știinţific sau artistic,

își iau inima-n dinţi și părinţii de

mână, urcă împreună pe scenă și se

confruntă în creativitate, aptitudini și

disponibilitate pentru distracţie

13,00 Nikita Mihalkov și muzica

picturii rusești

14,00 Telejurnal

14,20 Înainte și după. Emisiunea

este un bilanţ ilustrat, al celor trăite

și simţite de români, înainte și după

revoluţia din decembrie ‘89

14,30 No Comment

14,35 Reţetă pentru siluetă. Ali-

mentaţie echilibrată, un stil de viată

sănătos, într-o formă agreabilă

15,20 Ne vedem la TVR (I)

16,10 Andografia săptămânii

16,25 Ne vedem la TVR (II)

17,30 Teleenciclopedia

18,30 Tezaur folcloric

19,30 Sport plus auto

19,40 Înainte și după. Emisiunea

este un bilanţ ilustrat, al celor trăite

și simţite de români, înainte și după


19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Am fost cândva soldaţi

și... tineri. Dramă

23,35 Garantat 100%. Invitat:

Dumitru Popescu - cel care a înfiinţat

Asociaţia Română de Cosmonautică

și Aeronautică (ARCA) în 2003 și

iniţiatorul lansării în spaţiu a primei

rachete românești

0,45 Film. Dicţionarul iubirii. Come-

die romantică


un bilanţ ilustrat, al celor trăite și

simţite de români, înainte și după


2,35 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)

3,40 Filme Șoc (R) În zi sfântă. Thriller


cântecului (R)


5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping

PRO TV

07:00 Serial: Pe locuri, fiţi gata, gătiţi!

08:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 Ce se întâmplă, doctore?

10:30 Frumuseţe pe muchie de

cuţit (r)

12:00 Promotor


13:15 Serial: Gossip Girl: Intrigi la

New York

14:15 Film artistic: Comando de

cartier. Gen: comedie

16:00 Film artistic: Atacul grifonului.

Gen: acţiune/aventuri

17:45 Serial: Legenda Căutătorului.

Gen: aventuri


20:30 Film artistic: Singur acasă 3.

Gen: comedie

22:45 Film artistic: Singur în luptă.

Gen: aventuri

00:45 Film artistic: Vremuri fericite.

Gen: dramă

02:45 Film artistic: Comando de

cartier (r)

04:30 Promotor (r)

05:15 Serial: Pe locuri, fiţi gata,

gătiţi! (r)



07:15 Teleshopping


08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Răţușca cea urâtă


14:00 Serial: Văduva Blanco






20:30 Cinema ACASĂ: Răpește-mi

inima (comedie)

22:15 Serial: Betty cea urâtă din

New York


00:15 Teleshopping

00:30 Cinema ACASĂ: Răpește-mi

inima (r) (comedie)


03:30 Serial: Terra Nostra (r)


05:15 Teleshopping




09.05 Pescuit de bibani ep.4


11.00 SPECIAL, cu Banciu


14.00 American Gladiators ep.16

(SHOWTIME)


16.00 Campionatul american de taiat

lemne ep.1 (PREMIERA)

17.00 “Fotbal ca noi n-are nimeni“:

CFR Cluj – FC Copenhaga; Sturm Graz

- Dinamo


19.00 Dinastia Campionilor ep.1

20.00 BOXBUSTER “Lupte 2009”: Nikolai

Valuev - David Haye


22.00 Wrestling SMACK ep.169

(SHOWTIME)

23.00 Pariu cu frica ep.15 (PREMIERA)


1.00 Wrestling (SHOWTIME)


09.00 Matinal: ‘Neatza, vecină!


aventuri

11.00 Serial: „Lassie” Gen: aventuri

12.00 Serial: “Aventurile lui Sinbad” Gen:

aventuri

13.00 Observator

13.30 Serial: “Benny Hill”

14.00 Divertisment: Cântă, dacă poţi (r)

16.00 Observator

16.30 Divertisment: În puii mei! (r)

18.00 Divertisment: Divertis Mall

19.00 Observator

20.00 Film: „Intangibilul” Gen: acţiune

22.00 Game Show: SuperBingo Metropolis

01.00 Serial: “Shaolin Kung Fu” Gen:

Acţiune

02.00 Film: “Săgeata neagră” (a patra

parte) Gen: aventuri

03.30 Serial: „Lassie” (r)

04.00 Film: „Intangibilul” (r)

PRIMA

07:00 Teleshopping


08:00 Yin yang yo –desene animate

08:30 Regele Saman–desene animate

09:00 Sport, dieta si o vedeta

09:30 Casa: constructie si design

10:00 Teleshoping


11:00 Detectiv cu greutate: Ucigasul din

Miami– acţiune

13:00 Fermier. Caut nevastă

14:45 Cronica cârcotașilor

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Schimb de mame

22:00 Efect 30

23:00 Trădaţi în dragoste

00:00 Detectiv cu greutate: Ucigasul din

Miami– acţiune

02:00 Focus


04:30 Trădaţi în dragoste

05:30 Trăsniţii–

06:30 Desene animate

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Memoria zilei

7,10 Universul credinţei






9,30 România în văzul lumii. Revista presei

străine

9,55 Discover Romania * Expo „Colegii și

profesori – Câmpulung Muscel, Argeș”

10,00 Tezaur folcloric

10,50 Film românesc: Noiembrie, ultimul

bal

12,30 Polo: Rapid – Steaua. Superliga

Naţională, etapa a VIII-a

13,35 România turistică * Toamnă buzoia-

nă – Sărbătoarea vinului


presei străine

14,30 Garantat 100%. Invitat Mugur

Ciumăgeanu, psiholog

15,30 Alo, România! Studioul teritorial Iași

16,25 Memoria zilei

16,30 Antidot la uitare

17,00 Dănutz S.R.L. – Supermarket de

divertisment. Prima parte

18,00 Telejurnal


divertisment. Partea a doua

19,15 România balneară * Saline pentru

sănătate


presei străine

19,55 Discover Romania * Expo „Colegii și

profesori – Câmpulung Muscel, Argeș”

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Români de top

21,30 Lumea și noi * Români în ţara lui

Cervantes

22,00 Dedicaţii muzicale la TVRi


presei străine

23,55 Ne vedem la TVR (I) (R)

0,45 Ne vedem la TVR (II) (R)

1,40 Tezaur folcloric (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,20 Film românesc: Profetul, aurul și

ardelenii


divertisment. Prima parte (R)


divertisment. Partea a doua (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,10 Universul credinţei

9,00 Desene animate * Clubul Disney

10,00 Spune-mi ce te doare. Magazin, cu

un ton optimist, care celebrează viaţa,

frumuseţea, fericirea, condiţionate toate

de sănătate

10,40 Ca la carte. Dezbatere pe marginea

unei apariţii editoriale, care suscită un

grad

ridicat de interes public sau chiar polemici

11,30 Viaţa satului

12,45 Studio Campionatul Mondial de

Handbal feminin

12,55 Campionatul Mondial de Handbal

feminin * Finala

14,45 Studio Campionatul Mondial de

Handbal feminin

14,55 Transformarea. Cele mai frumoase

melodii de Crăciun. Invitaţi: Marcel Pavel &

sora lui, Gina Pavel

15,45 Călător pe viaţă

JOI ------------------------------------------ 17.12.2009 VINERI ------------------------------------ 18.12.2009 SÂMBĂTĂ -------------------------------- 19.12.2009 DUMINICĂ -----------

PROGRAME TV17.12 - 23.12. 2009

ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.


08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan

și Dani



12.00 Serial: “Furtună în Paradis”

Gen: aventuri

13.00 Observator


14.30 Serial: “I.Q.” – Columbo Gen:

poliţist

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Reality Show: Aruncaţi din

tren

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcă-

tos cu D. Capatos


01.30 Sport 20.00 (r)

02.00 Serial: “Columbo” (r)

02.45 Serial: „Furtună în paradis” (r)

03.45 News magazine: Acces

Direct (r)

PRIMA


07:30 Autoforum

08:00 Flavours, 3 bucătari


08:30 Teleshoping

09:00 Fermier. Caut nevastă!


12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Mobilul

15:00 Cine-i Moș Crăciun? Fantastic


18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Copiii spun lucruri trăsnite


22:15 Afaceri corporative– comedie


01:30 Focus

02:30 Mobilul


05:00 Afaceri corporative– comedie


7,20 Agenda internaţională -

calendar

7,30 La porţile ceriului



8,50 Jurnal de secol. Tezaurul Româ-

niei la Moscova

8,55 Memoria zilei

9,00 Telejurnal


10,00 Agenda internaţională –

reportaj


11,30 Telejurnal

12,00 Antidot la uitare

12,30 Lumea și noi

13,00 Strigătul tăcut. Documentar.

În fiecare Decembrie, de 20 de

ani, ne amintim, din ce în ce mai

obiectiv Revoluţia română.

13,50 Memoria zilei

13,55 Jurnal de secol. Tezaurul

României la Moscova

14,00 Telejurnal

14,30 Descoperă românii


calendar

14,45 Sarea în bucate

15,00 Ro air

16,30 Zestrea românilor. Exploata-

rea arhaică și prelucrarea tradiţiona-

lă a lemnului în jud. Vrancea

17,10 H... ora prichindeilor

18,00 Un doctor pentru dumnea-

voastră


19,00 Remix

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 După 20 de ani

21,50 Jurnal de secol. Tezaurul

României la Moscova

21,55 Memoria zilei

22,00 Film românesc: Noiembrie,

ultimul bal


reportaj


1,00 Prin Ţara Zânelor. Una dintre

cele mai interesante peșteri de pe

teritoriul Rămâniei - Șura Mare, din

Munţii Șureanu


voastră (R)

2,25 Descoperă românii (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 După 20 de ani (R)


calendar

4,40 Festivalul Naţional de Muzică

Lăutărească Veche Zavaidoc (R)

6,55 IMNUL DE STAT


7,30 Desene animate * Curiosul

cimpanzeu George



9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 O dată-n viaţă (R)

13,00 Strigătul tăcut (R) Docu-

mentar

14,00 Telejurnal

14,45 Desene animate * Povești cu

lipici pentru cei mici

14,50 No Comment

15,00 Teleshopping

15,30 Kronika. Emisiune în limba

maghiară

17,10 Serial * Furtună la palat.

Dramă


19,40 No Comment

19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Videograme dintr-o revoluţie.

Documentar

23,05 Serial * Anatomia lui Grey

24,00 No Comment

0,05 Telejurnal

0,15 Bună ca viaţa! Invitată, ASR

Principesa Margareta



3,10 Semne (R)


Dramă

4,40 Serial (R) Furtună la palat.

Dramă


5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:15 Film artistic: Nuntă de Crăciun



13:45 Jugaru Shukaru (r)

14:15 Film artistic: Anul fără Moș

Crăciun. Gen: comedie



17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Poliţist sub aco-

perire. Gen: acţiune, comedie

22:30 State de România. Gen:

comedie

23:30 Serial: CSI Miami

00:30 Film artistic: Poliţist sub

acoperire (r)



04:00 Serial: CSI Miami (r)

05:00 Serial: State de România (r)





09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping

11:00 Serial: Betty cea urâtă din

New York

12:00 Teleshopping


13:30 Teleshopping

13:45 Primul serial românesc de

epocă: Aniela (r)


16:25 Vremea de Acasă


17:30 Poveștiri adevărate – emisiu-

ne cu povești reale despre viaţă



20:30 Cinema ACASĂ: Crăciunul

împreună (dramă)

22:15 Poveștiri de noapte (diver-

tisment)


00:15 Teleshopping


01:15 Cinema ACASĂ: Crăciunul

împreună (r)

02:45 Poveștiri de noapte (r)

(divertisment)



05:15 Teleshopping





10.05 Dinastia Campionilor - 20 de ani

de sport ep.1



12.05 “Fotbal ca noi n-are nimeni“: Poli

– Sahtior; Steaua-Motherwell





16.00 BOXBUSTER: Andre Berto – Luis

Collazo

17.00 “Fotbal ca noi n-are nimeni“: Eu-

ropa League - rezumate Poli Timisoara

18.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta in

sport, cu Alexandra Derevici(DIRECT)


de sport ep.3

20.00 Razboinicii luminii ep.5+6

(SHOWTIME)


sport, cu Alexandra Derevici (DIRECT)

22.00 Wrestling SMACK ep.169

(SHOWTIME)

23.00 Fetele vesele (Naked Happy

Girls) ep.7 (SHOWTIME)

23.30 Kombat.ro Ploiesti

24.00 “Faceti jocurile - World Poker

Tour ep.18 (PREMIERA)




și Dani




aventuri

13.00 Observator


14.30 Serial: “Crimă în stil clasic” Gen:

poliţist

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Divertisment: Cântă, dacă poţi!

22.30 Serial: “Mr. Bean”

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcătos

cu D. Capatos

01.00 Film: „Hârtia va fi albastră” Gen:

acţiune/dramă



PRIMA




08:30 Teleshoping

09:00 Cine-i Moș Crăciun? Fantastic


12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Mobilul

15:00 Craciunul pe strada Chestnut–

comedie


18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 10,5 pe scara Richter– acţiune

22:30 Focus monden

23:00 Frauda– crima

01:00 Focus 18

02:00 10,5 pe scara Richter– acţiune

04:00 Mobilul

05:00 Frauda– crima


7,20 Jurnal de secol * Românii secolului

XX –Henri Coanda

7,25 Memoria zilei

7,30 Prin Ţara Zânelor. Una dintre cele

mai interesante peșteri de pe teritoriul

Rămâniei - Șura Mare, din Munţii

Șureanu




9,00 Telejurnal




11,30 Telejurnal

12,00 Din arhiva TVR. Colinde

13,00 Crăciun pentru toţi


14,00 Telejurnal




15,00 Baschet. U- Mobitelco Cluj-

Napoca - CSU Sibiu - meci din Divizia A

(masculin) - etapa a 12-a

16,30 Prin Ţara Zânelor. Una dintre cele

mai interesante peșteri de pe teritoriul

Rămâniei - Șura Mare, din Munţii

Șureanu

17,00 Vedeta familiei. Trei copii talentaţi

în oricare dintre domeniile, literar,

sportiv, știinţific sau artistic, își iau

inima-n dinţi și părinţii de mână, urcă

împreună pe scenă și se confruntă în

creativitate, aptitudini și disponibilitate

pentru distracţie



19,00 Videoterapia


20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,10 1989. Sânge pe catifea. Talk-show.

Revoluţia. I



Revoluţia. II



XX –Henri Coanda

1,00 Zestrea românilor. Exploatarea

arhaică și prelucrarea tradiţională a

lemnului în jud. Vrancea (R)


tră (R)


2,30 Telejurnal (R)


Revoluţia. I (R)


XX –Henri Coanda


5,00 România turistică (R)


Revoluţia. II (R)

6,55 IMNUL DE STAT


7,30 Desene animate * Curiosul cim-

panzeu George



9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 Spune-mi ce te doare (R)

11,50 Cealaltă Românie (R)



13,00 Crăciun pentru toţi (I) Concertul

Crăciun pentru toţi, la Ateneul Român

14,00 Telejurnal



14,50 No Comment

15,00 Teleshopping

15,30 Rom european

16,00 Kronika. Emisiune în limba

maghiară



19,40 No Comment

19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 1989. Sânge pe catifea (I) Talk-

Show

22,35 1989. Sânge pe catifea (II)

Talk- Show

24,00 No Comment

0,05 Telejurnal

0,20 REMIX - ediţie specială: Cântecele

Revoluţiei. Doru Căplescu, Vali Sterian,

Pro Musica, Digital Art, Cri Gri, Roșu și

Negru, Cargo, Phoenix, Krypton


2,35 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)


Dramă



5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:15 Film artistic: Anul fără Moș

Crăciun (r)



13:45 Serial: Zâmbete într-o pastilă

14:15 Film artistic: Crăciun din greșeală



17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Visul împăratului.

Gen: acţiune

23:00 Film artistic: Mă omori cu zile.

Gen: comedie

00:45 Film artistic: Visul împăratului (r)

03:15 Film artistic: Mă omori cu zile (r)

05:00 Jugaru Shukaru (r)

05:45 Dăruiești și câștigi (r)






09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping

11:00 Serial: Tequila cu suflet de femeie

12:00 Teleshopping


13:15 Teleshopping

13:30 Cinema ACASĂ: Omul care a

salvat Crăciunul (dramă)




17:30 Poveștiri adevărate – emisiune cu

povești reale despre viaţă



20:30 Cinema ACASĂ: Partenera lui

Moș Crăciun

22:15 Poveștiri de noapte (divertis-

ment)


00:15 Teleshopping


01:15 Cinema ACASĂ: Partenera lui

Moș Crăciun (r)


tisment)

03:45 Cinema ACASĂ: Omul care a

salvat Crăciunul (r) (dramă)

05:15 Teleshopping






de sport ep.2



12.05 “Fotbal ca noi n-are nimeni“, Eu-

ropa League - rezumate Poli Timisoara





16.00 BOXBUSTER, Oscar De La Hoya -

Manny Pacquiao

17.00 “Fotbal ca noi n-are nimeni“ :

Europa League - rezumate CFR Cluj




de sport ep.4

20.00 Fotbal Finala Cupei Campionilor:

Steaua – Barcelona 1986 (EVENIMENT)



22.00 Wrestling RAW ep.169

(SHOWTIME)


sport



și Dani


11.00 Serial: “Mr. Bean”(r)


aventuri

13.00 Observator


14.30 Serial: “Joc decisiv” Gen: poliţist

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Divertisment: Te pui cu blonde-

le? Invitat special: Costi Ioniţă

22.30 Film: “Moș Crăciun cu mușchi”

Gen: comedie/acţiune

00.30 Film: “Moș Crăciun în vacanţă”

Gen: familie




PRIMA




08:30 Teleshoping

09:00 Craciunul pe strada Chestnut–

comedie


12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Mobilul

15:00 Mama, pot sa pastrez maimuta?

Familie


18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


22:30 Efect 30- serial drama

23:00 Anthrax– drama

01:00 Focus 18

02:00 Mobilul- sr


05:00 Anthrax– drama



7,30 Natură și aventură. Vânătoare de

raţe la Brăila



8,50 Jurnal de secol. Fory Etterle

8,55 Memoria zilei

9,00 Telejurnal



calendar


11,30 Telejurnal

12,00 Lumea și noi

12,30 Gala Superlativelor Vip – 2009.

14,00 Telejurnal



reportaj


15,00 Baschet masculin: SCM CSU

Craiova-U-Mobitelco Cluj-Napoca

(Divizia A, etapa a 15-a)

16,30 Doi care doinesc

17,00 Remix. Cântecele revoluţiei

17,55 Memoria zilei


voastră

19,00 Timpul chitarelor



20,00 Telejurnal

20,45 Sport

21,00 E ora ta!

22,00 Investiţi în România – Afaceri

de succes



0,05 Natură și aventură. Vânătoare de

raţe la Brăila (R)

0,30 Vedeta familiei. Trei copii talen-

taţi în oricare dintre domeniile, literar,

sportiv, știinţific sau artistic, își iau

inima-n dinţi și părinţii de mână, urcă

împreună pe scenă și se confruntă în

creativitate, aptitudini și disponibilita-

te pentru distracţie (R)



tră (R)


2,30 Telejurnal (R)

3,30 Investiţi în România - Afaceri de

succes (R)

4,30 Gala Superlativelor Vip – 2009 (R)

6,00 Remix. Cântecele revoluţiei (R)

6,55 IMNUL DE STAT


7,30 Desene animate * Curiosul

cimpanzeu George



9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 Tezaur folcloric (R)

12,15 Bună ca viaţa! (R)

12,50 Proms of delight

14,00 Telejurnal

14,45 Desene animate *Povești cu


14,50 No Comment

15,00 Teleshopping

LUNI --------------------------------------- 21.12.2009 MARŢI ------------------------------------- 22.12.2009 MIERCURI ------------------------------- 23.12.2009 ---------------- 20.12.2009

15,30 Oameni ca noi

16,00 Convieţuiri



19,40 No Comment

19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * De ce trag clopotele

Mitică. Comedie, ecranizare după

piesa de teatru „D’ale carnavalului”,

de Ion Luca Caragiale

23,20 Concert * 10 tenori

0,20 Telejurnal


1,50 Proms of delight (R)

2,50 Telejurnal (R)


Dramă



5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:15 Film artistic: Crăciun din

greșeală (r)

12:00 Serial: Tănăr și neliniștit (r)


13:45 Serial: Zâmbete într-o pastilă

14:30 Film artistic: Ăsta da Crăciun!

Gen: comedie


17:00 Film artistic: Și hoţii revin acasă

de Crăciun. Gen: comedie


20:30 Film artistic: Goana după

cadou. Gen: acţiune, comedie

22:15 Film artistic: Iluzionistul. Gen:

thriller

00:15 Film artistic: Ăsta da Crăciun! (r)

02:00 Film artistic: Iluzionistul (r)

04:00 După 20 de ani (r)


05:45 Dăruiești și câștigi (r)

06:00 Apropo Tv (r)





09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping

11:00 Serial: Tequila cu suflet de

femeie

12:00 Teleshopping


13:15 Teleshopping

13:30 Cinema ACASĂ: Un tătic de

Crăciun

15:30 Serial: Destine furate (



17:30 Poveștiri adevărate – emisiune

cu povești reale despre viaţă



20:30 Cinema ACASĂ: Steaua Crăciu-

nului (comedie)

22:15 Poveștiri de noapte (diver-

tisment)


00:15 Teleshopping


01:15 Cinema ACASĂ: Steaua Crăciu-

nului (r) (comedie)


tisment)



05:15 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta in

sport


sport


sport


sport

10.05 Dinastia Campionilor - 20 de

ani de sportep.3


sport


sport


Europa League - rezumate CFR Cluj


sport



sport


sport

16.00 BOXBUSTER – Liga Campionilor

la Box: Carl Froch - Andre Dirrell


Europa League - rezumate Dinamo



19.00 Dinastia Campionilor - 20 de

ani de sportep.5

20.00 BOXBUSTER “Lupte 2009”: Niko-

lai Valuev - David Haye



22.00 Wrestling WWE Superstars

ep.34 (SHOWTIME)

23.00 BOXBUSTER “Mari meciuri”:

Bernard Hopkins – Antwun Echols


sport

11


un bilanţ ilustrat, al celor trăite și simţite

de români, înainte și după revoluţia din

decembrie ‘89

16,25 No Comment

16,30 Formă maximă. Interviuri, reportaje

sau scurte documentare despre opţiunile

pe care le avem pentru a trăi mai frumos,

mai echilibrat, mai relaxat

17,00 Dănutz S.R.L. – Supermarket de diver-

tisment. Prima parte

18,00 Telejurnal

18,10 Dănutz S.R.L. – Supermarket de diver-

tisment. Partea a doua

19,20 Tragerile Loto 6/49 și Noroc

19,30 Sport plus auto


un bilanţ ilustrat, al celor trăite și simţite


decembrie ‘89

19,50 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Bâlciul deșertăciunilor. Dramă,

ecranizare după romanul cu același nume,

scris de William Makepeace Thackeray

23,30 Serial * Battlestar Galactica. Serial SF

de aventuri


divertisment. Prima parte (R)

1,30 Telejurnal (R)


divertisment. Partea a doua (R)

2,45 No Comment

2,50 Înainte și după. Emisiunea este un

bilanţ ilustrat, al celor trăite și simţite


decembrie ‘89

3,00 Sport (R)

3,10 Telejurnal (R)

4,05 Universul credinţei (R)


5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Serial: Pe locuri, fiţi gata, gătiţi!

08:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 După 20 de ani

11:15 Film artistic: Atacul grifonului


13:05 Apropo Tv

14:15 Film artistic: Nuntă de Crăciun. Gen:

Comedie

16:15 Film artistic: Singur acasă 3 (r)

18:00 România, te iubesc!


20:30 Divertis – Land of Jokes

21:30 Divertis – Serviciul Român de

Comedie

22:30 Jugaru Shukaru

23:00 Film artistic: Misiune de recuperare.

Gen: acţiune

01:00 Apropo Tv (r)

02:00 Film artistic: Misiune de recuperare (r)

03:45 După 20 de ani (r)

04:45 Jugaru Shukaru’ (r)

06:00 Serial: Pe locuri, fiţi gata, gătiţi! (r)



07:15 Teleshopping


08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Răţușca cea urâtă

11:00 Reţeta de ACASĂ - Retrospectiva

săptămânii


14:00 Serial: Văduva Blanco






20:30 Cinema ACASĂ: Întâlnire cu Făt –

Frumos

22:15 La naiba, să poveștim! (divertisment)


00:15 Teleshopping

00:30 Cinema ACASĂ: Întâlnire cu Făt -

Frumos (r)

02:00 La naiba, să poveștim! (r) (diver-

tisment)



05:15 Teleshopping


07.30 ProMotor (PREMIERA)




11.00 SPECIAL, cu Banciu

12.00 “Fotbal ca noi n-are nimeni“ : CFR

Cluj – FC Copenhaga; Sturm Graz - Dinamo


14.00 Pariu cu frica ep.14

15.00 Pariu cu frica ep.15

16.00 Campionatul american de taiat

lemne ep.2 (PREMIERA)

17.00 “Fotbal ca noi n-are nimeni“: Poli –

Sahtior; Steaua-Motherwell


(DIRECT)

19.00 Dinastia Campionilor ep.2

20.00 Razboinicii luminii ep.5+6

(SHOWTIME)


(DIRECT)

22.00 Wrestling WWE PPV Survivor Series

(SHOWTIME)


0.30 ProMotor

1.00 Wrestling WWE Superstars ep.33

(SHOWTIME)

MUNCĂ

Cereri:- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în Comunitatea Madrid. În construcţii sau orice

alt domeniu. Tel.: 666 775 295

- Familie tânără, căutăm de muncă în Comunitatea Madrid, în domeniul patiseriei. Soţul

este patiser. Cu începere imediată. Tel.: 681 067 059

- Bărbat cu furgonetă proprie (Valencia), caut de muncă. Sau transport materiale pentru

lucrări în construcţii, mobilă. Mai precis, fac orice tip de transport. Tel.: 697 787 635. E-

mail: [email protected]

- Tânăr serios, caut de muncă în orice domeniu. Comunitatea Madrid. Tel.: 681 067 059

- Suntem 3 meseriași în construcţii și căutăm de muncă în orice sector din domeniul con-

strucţiilor. Comunitatea Madrid. Tel.: 663 123 912

- Tânără serioasă, caut de lucru ca internă. Comunitatea Madrid. Tel.: 681 067 059

- Caut de lucru ca șofer pe microbuz sau autobuz. Am 26 de ani, carnet de conducere

spaniol, B, D1, D și BTP. Am mașină proprie. Lorenzo de Parla. Tel.: 627 628 919

ÎNCHIRIERIOferte:- Închiriez cameră în Madrid, staţia de metrou Portazgo, linia1, începând cu 1 ianuarie.

250 €. Tel.: 687 146 562 – Vodafone

- Închiriez cameră în San Fernando de Henares. Apartamentul are 3 camere. Doar o per-

soană în apartament. Preţ: 300 € + 20 € cheltuieli/lună. Tel.: 617 158 522

- Închiriez cameră în Barrio del Pilar, pentru una sau două persoane. Apartamentul are 3

camere, 2 băi. Persoane puţine. Preţ: 300 € + cheltuieli. Tel.: 647 128 516

- Închiriez cameră în La Poveda (Arganda del Rey), cu baie proprie, de preferinţă pentru

o singură persoană. Se poate și pentru la sfârșit de săptămână. Tel.: 918 711 018, 619

322 775

- Închiriez 2 camere în Fuenlabrada, zona El Naranjo. Apartament foarte spaţios și liniștit.

Tel.: 637 424 109

- Închiriez 2 camere în Alcorcón, lângă staţia de metrou Puerta del Sur. Apartament liniștit

și curat, recent renovat. Condiţii bune. Apa și căldura nu se plătesc. Tel.: 697 330 751, 664

044 695 (oct.)

- Ofer cazare pentru o femeie, în schimbul însoţirii copiilor la școală. În restul timpului

este liberă. La Serna (Fuenlabrada). Tel.: 637 424 109

- Închiriez casă cu 3 camere, baie și anexe, livadă mare, în comuna Totești (jud. Hunedoa-

ra), la 5 km de orașul Haţeg, cu suma de 150 €. Tel.: 637 424 109

- Închiriez o cameră spaţioasă, pentru o fată serioasă, nefumătoare, în Coslada. 150 €.

Tel.: 677 668 362

- Se închiriază cameră mare, pentru o familie, în Colonia Jardín (L 10), din decembrie. Tel.:

600 206 195

- Închiriez cameră pentru o persoană, în Laguna, zonă bine comunicată (staţia de metrou

și tren Laguna). Puţine persoane în apartament. Tel.: 699 280 509

- Închiriez cameră în Torrejón de Ardoz, aproape de Circulo Comercial. Am Digi în sufra-

gerie. Ofer internet opţional. 200 €. Tel.: 678 205 553

- Se închiriază cameră pentru o familie, aproape de staţiile de metrou Colonia Jardín (L

10) și Campamento (L 5): Tel.: 600 206 195

- Închiriez apartament în Zaragoza. Apartamentul este format din 3 camere. Se închiriază

2 camere. În cea de a treia cameră nu se locuiește constant. Apartamentul, adică cele 2

camere, baie și bucătărie, costă 290 € pe lună plus 20 € comunitatea. Apartamentul este

în zona San José Alcampo Utrillas. Tel.: 678 323 312

- Închiriez cameră în Alcorcón, aproape de staţia de metrou Parque Lisboa și de staţii de

autobuze. Preţ economic. Tel.: 663 024 203

- Închiriez cameră în San Fernando de Henares, cu baie proprie, pentru o persoană sau

o familie, de la 1 ianuare. Condiţii foarte bune. Aproape de autobuze, Lidl și Día. Puţine

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 155 524e-mail: [email protected]

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

persoane în casă. Tel.: 665 354 344

- Închiriez cameră pentru o familie, în Torrejón de Ardoz, înce-

pând cu 1 ianuarie. Camera este foarte mare, cu dulap în perete.

Merită văzută. 250 € + cheltuieli. Rog seriozitate. Tel.: 608 608

996

VÂNZĂRI- Vând Renault Laguna grand tour 1.9, 120 CV, din 2003, 110.733

km (reali), ITV până în 2011, 6 trepte, gri metalizat, xenon, piele,

ABS, ESP, senzori etc. Preţ, 5.200 € . Accept și variante mai iefti-

ne. Tel.: 664 214 559

- Vând pătuţ marca Micuna, saltea cu protector, o garnitură de

lenjerie. Tel.: 600 366 030

- Vând cărucior pentru copii, albastru, stare foarte bună. Toate

cele 3 piese. Alcorcón. Tel.: 664 760 630

- Vând teren la intrarea în Sibiu, dinspre Valea Oltului, pe DN 1,

lângă Hanul Turcilor și magazinul de prezentare Dacia, pe par-

tea dreaptă. O parcelă are 2.200 m2, iar una – 3.000 m2. Tel.: 0040

744 133 465

- Vând Volvo 440, GTI, din 1993, stare bună, cu alternator, pom-

pă apă schimbate. Tel.: 617 706 657

- Vând Citroën Berlingo, 1900 diesel, noiembrie 2000, 5 locuri,

ușă laterală. 131.000 km. Din noiembrie 2000. 2.800 €, negocia-

bil. Accept orice probă. Tel.: 630 209 694

- Ofer pentru vânzare un autoturism marca Mitsubishi Galant,

1997 cm3, consum demonstrabil de 7,5/100 km, foarte îngrijit și

prezentabil, deosebit de eficient ca proporţii și prestaţii, pentru

o familie care dorește să facă sărbătorile în România și pleacă

cu mult bagaj, are aer condiţionat și toate opţiunile, alarmă,

servo direcţie, inclusiv ABS/airbag, mărind astfel siguranţa la

volan, iar ITV-ul a fost trecut pe 02/12/09 până la începutul lui

2011. Preţul este negociabil, iar transferul se face pe loc. Tel.:

630 465 063

- Vând casă în saltul Poroschia (jud. Teleorman), lângă abator. 6

ari de pământ. Aproape de Alexandria. 300.000 €. Tel.: 911 162

975

- Vând teren de 1.100 m2, în staţiunea balneoclimaterică Soveja,

jud. Vrancea. Deschidere de 15 m2. Se poate construi vilă, casă, orice îţi dorești.

Rog să sune numai cine este interesat. Preţ negociabil. 30 €/ m2. Tel.: 664 335

632, 0040 744 119 436

- Vând Honda Civic, din 1999, stare bună, motorină, 160.000 km, albă, 5 locuri.

2.200 €. Se acceptă probă. Madrid. Tel.: 637 132 881

- Vând Ford Fiesta, roșu, 5 locuri, motor pe benzină, 180.000 km, stare bună,

1997. Se acceptă probă. 1.500 €. Madrid. Tel.: 662 561 850

- Vând Audi A4, în perfectă stare de rulaj, aproape nou, 5 ani, bine întreţinut.

Tel.: 617 638 138

- Se vinde Mercedes CLK, 230, compresor, din 1999, aer condiţionat, căldură, 6

airbag-uri, geamuri în spate fumurii, stare perfectă, închidere centralizată, tele-

comandă. Madrid. Tel.: 671 747 380

- Vând urgent garsonieră în Sibiu, de 37 m2, etaj 1. Tel.: 642 231 350

- Vând BMW 318 TI COMPACT, cu două uși, benzină, din 1997, 140 cai, culoare

vișinie cu. 3.400 €. Parla. Sorin – tel.: 627 628 919

MATRIMONIALE- Tânăr, 29 de ani, vreau să cunosc o fată de 25-32 de ani. Madrid. Vă rog să sunaţi

după ora 20.00. Tel.: 692 868 258

- Bărbat serios, cu experienţă, solvent, obișnuit să beau în fiecare seară, caut

parteneri de masă (femei și bărbaţi), stabili, pentru nopţile de beţie. Interesaţii

pot trimite mesaje la adresa de e-mail: [email protected].

- Dacă tu crezi că ești pregătită să-ţi formezi o familie, sună-mă. Sunt Marius,

am 30 de ani, ochi albaștri, sunt șaten, sincer, fără obligaţii. Te aștept. Te vreau

numai pe tine. Madrid. Tel.: 662 632 704

- Tânăr, 30 de ani, 1,74 m, ochi căprui, 70 kg, caut fată de 23-32 de ani, pentru

prietenie/căsătorie. Rog seriozitate. Madrid. Tel.: 663 166 021

- Sunt un băiat de 29 de ani, vreau o relaţie cu o fată spaniolă până în 30 de ani.

Locuiesc în La Poveda (Madrid). Fără bipuri. Tel.: 697 236 552

- Bărbat, 31 ani, atrăgător, senzual, serios, doresc să cunosc o fată spaniolă sau

de altă naţionalitate, pentru prietenie sau căsătorie. E-mail: bensaaby@yahoo.

es

- Tânăr, 37 de ani, doresc să cunosc o domnișoară între 27 și 35 de ani, simpatică,

serioasă, Ofer și rog seriozitate. Tel.: 662 656 705

- Tânăr, 34 de ani, necăsătorit, caut o fată de vârstă apropiată. Comunitatea Ma-

drid. Tel.: 617 220 910

- Spaniol, 30 de ani, serios, caut o fată drăguţă, româncă sau spaniolă, din Comu-

nitatea Madrid. Fără bipuri. Tel.: 656 905 826

- Doamnă serioasă, 46 de ani, doresc să cunosc un bărbat serios, de 46-55 de ani,

pentru prietenie, eventual căsătorie. Madrid. Tel.: 677 140 928

- Tânăr, 22 de ani, caut o fată serioasă, de 21-22 de ani, pentru o relaţie serioasă.

Madrid. Tel.: 637 098 185

- Tânăr spaniol, 35 de ani, 1,80 m, atrăgător, doresc să cunosc o tânără româncă,

de 30-35 de ani, pentru o relaţie serioasă. Tel.: 615 951 699

- Tânăr, 32 de ani, necăsătorit, serios, fără vicii, cu muncă stabilă, caut tânără

serioasă, sinceră, care să știe ce vrea de la viaţă, de preferinţă ardeleancă. Rog

seriozitate și fără bipuri. Tel.: 670 544 353

- Spaniol, 50 de ani, locuiesc la plajă, doresc să cunosc o româncă de 35-45 de

ani. Tel.: 680 652 107

- Tânăr, 34 de ani, 1,70 m, serios, doresc să cunosc o tânără fără obligaţii, pentru

prietenie/căsătorie. Madrid. Tel.: 663 505 924

- Tânăr, 32 de ani, îmi caut o prietenă de 25-30 de ani, pentru o relaţie de priete-

nie serioasă, eventual căsătorie. Huelva. Tel.: 617 031 508

- Tânăr, 26 de ani, caut fată de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid. Tel.

675 010 266

- Tânăr fără obligaţii, 32 de ani, caut doamnă/domnișoară, fără obligaţii. Madrid.

Tel.: 672 657 139

- Tânăr, 30 de ani, caut fată de 25-30 de ani, șatenă sau blondă, între 1,65 și 1,75

m, de preferinţă din sudul ţării. Cer și ofer seriozitate. Dan – tel.: 661 030 733

- Într-o lume atât de ostilă, în care te simţi tot mai singur, eu încă mai sper să

întâlnesc bărbatul care să mă iubească așa cum sunt. Aviz bărbaţilor peste 38

de ani. De preferinţă, din zona Rivas Vaciamadrid. Vă rog să sunaţi între orele

15.00-17.00 sau după ora 21.00. Tel.: 642 848 650

- Tânăr, 31 ani, doresc cunoștinţă cu tânără de maximum 31ani, pentru priete-

nie, eventual căsătorie. Rog seriozitate. Id: [email protected]

- Bărbat, 46 ani, din Valencia, caut femeie cu vârsta între 40 și 52 de ani, din Va-

lencia, pentru a avea o relaţie. Tel.: 697 787 635. E-mail: tomatiberiu00@yahoo.

com

- Dacă ești un domn singur, între 47 și 55 de ani, și cauţi o relaţie stabilă, pen-

tru sfârșit de săptămână, sună la tel. 670 206 728, între orele 17.00-21.00. Rog

seriozitate.

- Ardelean, 33 de ani, caut o tânără de vârstă apropiată, pentru o relaţie serioasă.

Cer și ofer seriozitate. Madrid. Tel.: 647 268 112

- Tânăr, 39 de ani, caut pentru prietenie/căsătorie, o femeie de 30-35 de ani,

ortodoxă, din provincia Valencia. Rog seriozitate. Tel.: 687 205 750

- Tânăr, 30 ani, 1,78 m, ochi căprui, aș dori să îmi fac o prietenă de vârstă apropi-

ată, din Talavera de la Reina. Tel.: 620 718 010

- Domn, 42 de ani, 1,68 m, 76 kg, caut o doamnă de vârstă apropiată, pentru

căsătorie. Madrid. Tel.: 667 843 262

- Sunt un om normal, de 37 de ani, care nu și-a găsit până acum persoana (o

doamnă) cu care să împartă bucuriile și necazurile. Torrejón de Ardoz. Dacă nu

ești o persoană serioasă, nu mă suna. Fără bipuri. Madrid. Tel.: 671 232 273

- Doamnă, 53 de ani, serioasă, văduvă, fără obligaţii, aș dori să cunosc un domn

fără obligaţii, de 53-60 ani, pentru o relaţie serioasă. Cei căsătoriţi și cei afemeiaţi

să se abţină. Comunitatea Madrid. Fără bipuri. Tel.: 662 168 562

- Doamnă, 42 ani, fizic plăcut, doresc cunoștinţă, domn 40-48 ani, spaniol sau

român, serios și educat, pentru prietenie sau mai mult. Exclus aventurierii. Tel.:

663 491 982

- Bărbat necăsătorit, 40 ani, vreau să cunosc o persoană între 30 și 40 ani, fără

obligaţii, pentru prietenie, eventual căsătorie. Tel.: 672 811 465

DIVERSE- Plec cu mașina proprie în România, pe ruta Madrid-Brașov. Caut o persoană.

Plecare pe 21 decembrie, din Madrid. Întoarcerea – pe 3 ianuarie, din Brașov.

Tel.: 620 077 861

- Sunt Marcel. Îl caut pe vărul

meu, Gigi Prorocu, din Roșiorii

de Vede. Tel.: 629 991 320

- Caut organist pentru a for-

ma o orchestră. De preferinţă

bănăţean sau ardelean. Tole-

do. Tel.: 627 614 513

- Transport materiale pentru

lucrări în construcţii, mobilă.

Mai precis, fac orice tip de

transport. Valencia. Tel.: 697

787 635. E-mail: tomatibe-

[email protected]

- Doresc să obţin un credit de

peste 15.000 €. Ofer comision.

Tel.: 662 656 705

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

12casă. Tel.: 665 354 344

ă f ili î T jó d A d î

ANUNŢURI 17.12 - 23.12. 2009

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 155 5243. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

Profesionist, repar calculatoare, aparate

de birotică etc. Instalez Windows şi alte progra-me de diferite sisteme. Elimin viruşi, instalez

internet ADSL, WIFI şi altele.

Un an de întreţinere gratuită, de la distanţă.

Tel.: 622 132 075, 622 159 891

0

- Tânăr fără obligaţii 32 de ani caut doamnă/domnișoară fără obligaţii Madrid

ALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ ÎN VISTA ALEGREALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ ÎN VISTA ALEGRECalle Ramón Sainz, 23, staţia de metrou Vista Alegre

Feta – 3 €/kgCârnaţi proaspeţi – 5,9 €/kg

Cozonac cu cacao şi rahat – 2,5 € bucataŞampanie – 4,7 € sticla

P r i m i m c o m e n z i p e n t r u c o z o n a c i d e c a s ă

Cartele Digimobil – Vorbeşte în România cu 5 eurocenţi pe minut!Coletărie cu livrare direct la domiciliu în România, partener MatyReviste, integrame, CD-uri, MP3-uri, DVD-uri, muzică românească

Program: Luni: 17.00-21.00 Marţi-vineri: 10.00-14.00, 17.00-21.00

Sâmbătă, duminică: 10.00-20.30 www.alimentararomaneasca.es

Rezervări bilete de avion

SC HIPER ANTENA SRLDIGI TV, AKTA TV, DOLCE TVHiper Antena SRL vă pune la dispoziţie o gamă variată de produse din domeniul telecomunicaţiilor, realizând montări de antene parabolice româneşti.

CĂUTĂM COLABORATORI ÎN TOATĂ PENINSULATel.: 622 039 159, 610 046 236, Fix: 911 827 160, Fax: 911 827 160www.hiperantena.lx.ro E-mail: [email protected]

CONTRACT DIRECT PE NUMELE CLIENTULUI- montaj în 24 ore- reparăm receptoare TV, calculatoare, reţele wireless etc.

13SPORT17.12 - 23.12. 2009

Orar: 09.00-13.00 și 17.00-21.00

Preţuri avantajoaseFabrică proprieCantitateTransport frigorific - condiţii optimeFără aditiviMezeluri fabricate de o echipă specializată în elaborarea produselor tradiţionale româneşti

Produse din carne: - salam- cabanos - pastă de mici

Locaţii:Zaragoza: C/Reina Fabiola, 31Zaragoza: C/Duquesa Villahermosa, 4Logroño: C/Doce Ligero de la Artilería, 4Logroño: C/Binemerito Cuerpo de la Guardia Civil, 8Llerida: C/Baró de Maials, 32Calatayud: C/Benedicto XIII, 8

O gamă variată de produse de pui: - cârnaţi de pui- parizer de pui- crenvurşti de pui- pulpe afumate

Carmangerie românească PRODUSE CA LA MAMA ACASĂ

Arganda del Rey: Carretera Loeches 3-5, postul nº 25, în galeria comercial (Groapă) Orar: Luni - Vineri, 08.30-13.30 şi 17.00-20.00, Sâmbăta: 08.00-14.00

Informaţii, la telefon 625 100 700

Fetele de la handbal au mai pro-

vocat o amărăciune! Astfel, după ce

au anunţat cu surle și trâmbiţe că

nu se vor întoarce de la Mondialul

chinezesc fără cel puţin medalia de

bronz, tricolorele și-au dat din nou

în petec și au deziluzionat! Echipa

tricoloră a pierdut, dramatic, meciul

cu reprezentativa Spaniei, de dumi-

nică, și a irosit șansele de a se cali-

fica în faza semifinalelor, urmând

să se bată pentru locul al cincilea la

„Mondialul” de la Suzhou. Maniera

în care România a fost eliminată a

fost teribilă, România având nevoie

de un gol de final. Cele care au mar-

cat au fost însă ibericele, la ultima

fază de joc. România a început me-

ciul de duminică la fel ca de obicei,

adică slab, fiind condusă devreme la

trei goluri. Repede însă handbaliste-

le noastre au echilibrat jocul. Spania

Rechinul hăituit şi vânat

Eşec, deziluzie şi dezamăgiri pentru handbala încheiat prima repriză mai bine,

și a intrat la pauză cu un avantaj de

două goluri, 14-11. Actul secund a

început bine și România a revenit,

încet, trecând în avantaj la jumăta-

tea reprizei. Cu toate acestea, lipsa

de concentrare din apărare și elimi-

nările gratuite ale româncelor ne-au

costat scump. Foarte aproape de fi-

nal, tricolorele conduceau cu 25-23,

dar o eliminare a Roxanei Tivadar

le-a readus pe iberice în joc, aces-

tea atacând încontinuu în ultimul

minut și înscriind exact înainte de

expirarea timpului, pentru o victorie

ce le duce foarte aproape de semi-

finale. România, în schimb, mai are

de jucat împotriva Coreei de Sud în

ultimul meci al Grupei II principale

și speră la ocuparea unui loc cinci

care ar mai salva ceva din onoarea

naţionalei. Totuși îi adresăm o în-

Aceasta este dorinţa campio-

nului mondial Lucian Bute pentru

anul ce vine! Mister KO a revenit în

România, după ce pe 29 noiembrie

și-a păstrat titlul mondial IBF la ca-

tegoria supermijlocie. Lucian Bute

dorește să petreacă iarna alături de

familia sa. Cu gândul la sărmăluţele

și produsele specifice sărbătorilor

pe care mama lui i le va pregăti,

Lucian Bute a vorbit despre secre-

tul victoriei cu Librado Andrade și

despre planurile de viitor. „Cred că

a fost cel mai bine pentru mine fap-

tul că am făcut pregătirea meciu-

lui într-un alt loc decât de obicei.

Am fost plecat două luni de zile în

Florida, împreună cu staff-ul meu,

și chiar m-am antrenat foarte bine,

am avut partener de calitate. Soare-

le mi-a făcut bine, la fel plaja și apa

sărată. În tot acest cantonament nu

m-am gândit decât la box, am visat

Meciuri mari şi victorii măreţe

Adrian Diaconu a fost învins, sâmbătă diminea-

ţă, de canadianul Jean Pascal într-un meci contând

pentru titlul mondial în versiunea WBC la categoria

semigrea. Pascal a câștigat și meciul de revanșă cu

Diaconu, la puncte, după ce îl învinsese și în iulie și

îi luase centura. Diaconu și-a exprimat regretul, după

meci, că nu are suficiente meciuri jucate în ultimii trei

ani. Campion mondial WBC la categoria semigrea din

22 iulie 2008 până în 20 iunie a.c., ploieșteanul supra-

numit „Rechinul” nu a putut să îi ofere canadianului Pascal o replică pe măsură

în meciul de la Montreal, iar arbitrii l-au declarat pe acesta învingător după 12

reprize, cu scorurile de 115-112, 116-112 și 116-111. Diaconu a sosit la arena Bell

Centre din Montreal însoţit de Lucian Bute, iar cei doi au fost aclamaţi la scenă

deschisă de publicul canadian. Meciul a fost câștigat, însă, de Jean Pascal, iar

Diaconu a acuzat că nu a boxat suficient în ultimii ani. „Am un singur regret. Am

așteptat prea mult acest meci. Nu sunt suficiente trei confruntări în ultimii trei

ani. Am muncit mult la antrenamente, dar fără meciuri nu merge. În mod normal

ar trebui să am meciuri de două sau de trei ori pe an. Aceasta este singura mea

scuză”, a declarat Diaconu în presa canadiană. „Mă așteptam să vină și să se lupte,

dar el doar dădea pumni și fugea. A boxat inteligent, însă

spectacolul a fost frumos”, a continuat pugilistul român.

În urma acestei înfrângeri, Diaconu are un palmares de

26 victorii, 15 prin KO, și două înfrângeri, în timp ce Jean

Pascal are 22 de victorii, 15 prin KO, și o înfrângere.

Românul, de 31 de ani, a devenit campion mondial în

vara lui 2008, după ce americanul Chad Dawson, care de-

ţinea centura, a refuzat de prea multe ori să îl înfrunte și a

fost lăsat fără titlul mondial. Titlul mondial i-a revenit lui

Diaconu după un meci câștigat la București cu Chris Hen-

ry, după care Dawson a refuzat iar să își apere titlul și a

pierdut centura.

trebare președintelui FRH, Cristian

Gaţu: Domnule președinte, oare nu

este cazul să se ia măsuri radicale

și să formăm o echipă competitivă

care să pună pe primul plan munca

și performanţa și să lase să vorbeas-

că rezultatele?

Rezultatele de duminică din grupa noastră

Coreea de Sud - Ungaria: 28-28

China - Norvegia: 19-34

Clasamentul grupei

1. Spania – 7 puncte

2. Norvegia – 6 puncte

3. Coreea de Sud – 5 puncte

4. România – 4 puncte

5. Ungaria – 2 puncte

6. China – 0 puncte

Primele două echipe se califică în

semifinale. Urmează partidele: Un-

garia-China, Norvegia-Spania, Ro-

mânia-Coreea de Sud

box și asta mi-a prins foarte bine.

S-a văzut asta și în ring, în timpul

meciului”, a declarat Bute, care a

fost întâmpinat la Aeroportul In-

ternaţional Henri Coandă de preșe-

dintele Federaţiei Române de Box,

Rudel Obreja, și secretarul de stat

pe probleme de sport, Doina

Melinte. Pugilistul a mai de-

clarat că a ajuns la un nivel la

care își dorește meciuri foar-

te mari și să unifice centuri-

le. „Cei de la HBO sunt deja

interesaţi pentru următorul

meci. Încă nu s-a vorbit des-

pre un anume adversar, sunt

mai multe oportunităţi, Kelly

Pavlik, Bernard Hopkins, Edi-

son Miranda și poate chiar

campionul la WBO, Robert

Stieglitz, și ar putea avea loc

o unificare a centurilor. Am

vorbit cu promotorul meu

înainte să vin acasă și am spus că

sunt foarte deschis și aștept oferte.

Am ajuns la nivelul în care îmi do-

resc meciuri foarte mari și vreau să

unific centurile. Să dea Dumnezeu

ca în cel mai scurt timp să vin acasă

cu două centuri”, a spus Bute.

S-a încheiat turul de campionat, iar Gigi Becali se ocu-

pă personal de transferurile Stelei în pauza competiţio-

nală. Latifundiarul nu a ţinut seama de lista lui Panduru și

l-a contactat pe George Ogăraru pentru a-i oferi să joace

în Ghencea în retur. Becali consideră deja rezolvat tran-

sferul brașoveanului Sburlea, cu toate că Dinu Gheorghe

susţine în continuare că nu-i va da drumul acestuia. „Am

vorbit azi (n.r.: luni) și cu Ogăraru, care poate să semne-

ze din iarnă. Să vedem ce răspuns îmi dă. El vrea salariu

mare. Eu i-am spus de 10.000 pe lună și încă 10.000 dacă

luăm titlul”, a declarat patronul Stelei. Patronul Stelei a

declarat că actualul titular de pe flancul drept al apărării,

Golanski, a jucat ultimul său meci în Ghencea, urmând

să fie vândut. În locul său ar putea veni George Ogăraru,

care nu a jucat nici un meci în acest sezon pentru Ajax și

este aproape de expirarea contractului din Olanda. „Pan-

duru mi-a adus o listă cu câte un jucător pentru fiecare

compartiment. Eu i-am spus că nu are rost să aducem

jucători pentru fiecare post, în apărare suntem vulnera-

bili. Aici trebuie să aducem. Îl vom lua pe Sburlea de la

Brașov. Steaua are un lot destul de bun, care poate lua

titlul”, a precizat Gigi Becali.

Ogăraru, înapoi la Steaua?

14 IMPORTANT 17.12 - 23.12. 2009

La rugămintea cititorilor noștri,

publicăm din nou lista cu numele

persoanelor care au câștigat premii

la tragerea la sorţi pe care săptămâ-

nalul nostru a organizat-o în cadrul

Târgului de Produse și Servicii pentru

Imigranţi, IntegraMadrid, care a avut

loc în perioada 4-8 decembrie.

La tombolă au participat toţi cei

care au vizitat standul Noi în Spania

în perioada 4-6 decembrie.

Duminică, 6 decembrie, ziua de

Sfântul Nicolae, l-am ajutat pe Moș

să ajungă la cititorii noștri, oferind,

în urma unei trageri la sorţi, 194 de

cadouri.

Premiile au fost din partea unor cu-

noscute firme românești.

Câştigătorii la tombola organizată la IntegraMadrid 2009

LISTA CU NUMELE CÂȘTIGĂTORILOR:

- O antenă parabolică cu chit de

recepţie prin satelit, de la firma Hipe-

rantena: Elena Lungu

- 2 telefoane mobile de la compa-

nia Digi Movil: Bogdan Popescu, Ioan

Leordean

- 10 cartele cu preplată de la com-

pania Digi Movil: Nicolae Vasiliu,

Sorin Dumitru Postolache, Alexan-

dru Maftei, Ramona Camelia Pascu,

Gheorghe Cismasu, Valentin Popa,

Rodica Mosoroceanu, Doru Valentin

Tantana, Gutierrez De Miguel, Grigo-

raș-Sorin Nedelcu

- 40 de trimiteri de pachete prin

firma Nelu Bârsan: Cecilia-Stelan So-

FLORIN OLARU

FORMAŢIE DE MUZICĂ ROMÂNEASCĂ PENTRU DIFERITE OCAZII

TEL.: 627 230 691

MUZICA CELOR MAI FRUMOASE PETRECERI

MUZICĂĂĂMUUZZIIICCĂĂĂ

reanu, Maria Pop, Petre Orășteanu,

Mirela Raftu, Dorin Găină, Irina Slă-

vuţeanu, Costel-Doru Dafinoiu, Mă-

dălina Tocitu, Vasile Andeescu, Florin

Rohat, Andreea-Mădălina Chiriac, Isa-

bel Cańas, Cristina Bursuceanu, Călin

Olteanu, Cristina-Mirela Drăgănescu,

Minodora-Delia Popa, Lenuţa Peslo-

van, Ecaterina Tudor, Mihaela Stoi-

ca, Irina Put, Maria Gonzalez Moyas,

Radu Benoni, Corina Sima, Anișoara

Picioroagă, Lucreţia Pintea, Maria

Lungu, Alin Săcăcean, Mirela Ion,

Marian Hasu, Crina Tânjală, Ma-

rian Bușilă, Ioan Sason, Mariana

Venec, George Stamate, Daniel

Hristea, Florin Stoica, Alexandra

Aricelu, Georgeta-Florina Ivașcu,

Nicolina Gruia, Iulian Vintilă

- 40 de tichete pentru produ-

se de la carmangeria româneas-

că din Arganda del Rey: Carmen

Gruie, Nelu Stoean, Maria Hadu,

Carmen Morărescu, Dumitru

Văduva, Florin Arion, Valentina

Predoi, Radu Jianu, Vasile-Mălin

Ene, Adrian Piţigoi, Ioan Burdu-

ja, Elena Pantea, Marian Nistor,

Maria-Gabriela Rostovei, Ioan

Put, Gina Ionela Băcanu, Bianca

Piţigoi, Sofia Proca, Jesus Esteban

Montoya Bacanu, Patricia Ivan, Oana

Georgiana Papuc, Aitor Arjol Berme-

jo, Ioan Tudose, Daniel Put, Vasilica

Știr, Ștefan Laurenţiu Diaconescu,

Florin Bursuceanu, Daniela Doboș,

Ştiaţi că? AUZIM ȘI CU PIELEA

O echipă de cercetători din cadrul Uni-

versităţii British Columbia din Vancouver a

făcut o descoperire de senzaţie atunci când

a demonstrat că fiinţele omenești pot folosi

în anumite momente propria piele pentru a

suplini funcţia auzului, rezervată în mod obiș-

nuit urechilor.

În studiul lor, cercetătorii canadieni au evi-

denţiat modul în care senzaţiile tactile diferă

în funcţie de modul în care sunt auzite su-

netele diverse. Cercetările au sugerat printre

altele că oamenii folosesc informaţiile venite

pe cale tactil-senzorială pentru a descifra

fraze sau propoziţii pe care în prima instanţă

nu le-au descifrat foarte clar. „Pentru a proba

această descoperire imposibilă la prima vede-

re, este nevoie doar de un dispozitiv pneuma-

tic care produce mici jeturi de aer care lovesc

gâtul unei persoane la intervale prestabilite,

declanșarea fiind acţionată de un impuls

acustic. Astfel am reușit să aflăm că și persoa-

nele surde pot identifica sunete și cuvinte pe

baza senzaţiilor tactile”, a declarat doctorul

Brian Gik, conducător al studiului.

***

CIORILE FOLOSESC PIETRE PENTRU A RIDI-

CA NIVELUL APEI

Patru ciori au demonstrat că una dintre

anecdotele lui Esop poate avea o bază rea-

lă. Fabula cu pricina relatează povestea unei

ciori însetate, ce găsește un ulcior în care

nivelul apei este prea mic pentru a-l ajunge

cu ciocul. Pasărea începe atunci să introducă

pietre în recipient pentru a ridica nivelul apei

Zhivka Zhelyaznova, Jesus Montoya

Santa Isabel, Andreea Văduva, Florin

Nitrescu, Marian Bușilă, Crina Tânja-

lă, Ecaterina Mailat, Ion Constantin,

Georgiana Simona Zaharia, Angela

Alexandru, Laura Sztankovics, Aurel

Cojocaru

- 10 baxuri de vin de la brutăria

IKA: Gabriela Necșoiu, Baiko Andras,

Magdalena Ciurdărescu, Dan Mihai,

Apostol Iulică, Graţiela Codruţa Pa-

vel, Petre Chetrosanu, Elena Mihai,

Sorin Mihai, Monica Maria Săcăcean

- 10 bonuri pentru produse româ-

nești de la magazinul românesc de

pe strada Francisco Villaespesa din

Madrid: Iuliana Cerasela Ciocăltean,

Marian Morărescu, Liliana Mintea,

Bogdan Daniel Nistor, Ionuţ Dănuţ

Pante, Felicia Gherghel, Doina Măra-

ru, Daniel Postolache, Mayte Aguir-

re, Mihaela Păun


nești de la magazinul românesc de

pe strada Ramón Sainz din Madrid:

Dorinel Mistode, Ioan Hritu, Cătă-

lin Tanaghin, Daniela Hritu, Ovidiu

Marcu, Liliana Sandu, Marius Leoca,

Mădălina Florea, Adrian Ioniţă, Ion

Alexandru

- 20 de cine la restaurantul El

Dorado, din Coslada: Dorina Popa,

Ștefan Călinescu, Emil Paca, Flavia

Moldova, Mihaela Lupu, Nicolae Alex

Onișor, Ștefan Hapca, Mirică Ciobo-

taru, Georgiana Gilovean, Mhaela

Pante, Elena Parpala, Gabriela Nanu,

Laureano Martinez, Mariana Stoica,

Rodica Orășteanu, Adrian Stavre,

Ana-Maria Aricelu, Aitor Arjol, Maria

Florea, Leona Vintilă


nești de la depozitul Gesagui: Adrian

Radu, Adriana Burduja, Celia Miclos,

Maria Manu, Cristina Mirela Stan,

Laura Popescu, Victoria Petcu, Ionela

Băcanu, Ion L. Burguera, MȘ Teresa

Aguirre Garcia, Ana Morar, Gheor-

ghe Zaharia, Camelia Vasile, Mihai

Boancas, Neli Iordanică, Andreea

Ioana, Daniel Soreanu, Georgeta

Stan, Maria Stana, Cristina Neagu

- 30 de intrări duble la discote-

ca românească H2 Ocio din Rivas

Vaciamadrid: Florina Mănăilă, j.

Antonio Sanchez Hidalgo, Antonio

Juanas, Valentin Daminescu, Gavril

Gherghel, Elino Pouta, Mirela Raftu,

Dorina Găitan, Jorge Arnaiz Cuervo,

Marton Levente, Neculai Ene, Viorel

Doboș, Alina-Elena Ionel, Rodica

Niţă, Daniela-Nicoleta Bilcea, Vita

Lupașcu, Iuliana Gabriela Maxim,

Mirela Curmagi, Ionica Drutu, Fenia

Chiric, Aurora Dumitru, Gheorghe

Ene, Gheorghe Ivan, Ion Dumitres-

cu, Sergiu Marian Botoșanu, Dalibor

Popovici, Liviu Popa, Viorica Voda,

Viorica Dan, Teodor Hintea

- O veselă pentru copii de la ma-

gazinul El baúl del bebe, din Torre-

jón de Ardoz: Angela Oprișe

TIMP LIBERși a-și putea potoli setea.

În zilele noastre, într-un experiment de

laborator, patru ciori aruncă pe rând pietre

într-un tub lung de plastic, pentru a ridica

apa suficient încât să aducă viermele de la

suprafaţa sa la un nivel unde ciocurile lor să-l

poate apuca.

Ciorile și corbii fac parte din aceeași fami-

lie a corvidelor, despre care cercetătorii spun

că rivalizează ca inteligenţă și pricepere în

folosirea uneltelor chiar cu familia primate-

lor. „Am desfășurat un mare număr de studii

atât pe corvide cât și pe primate și am ajuns

la concluzia că performanţele ciorilor sunt cel

puţin egale cu cele ale maimuţelor. Totuși, nu

este o mișcare foarte corectă să considerăm

că o specie este mai inteligentă sau mai puţin

inteligentă decât alta deoarece, adesea, tere-

nurile de joaca diferă”, a declarat coautorul

testelor, Nathan Emery.

Nu există date precise care să ateste că cio-

rile sau corbii s-ar folosi prea mult de unelte în

libertate, dar ei dovedesc o adaptare remar-

cabilă în mânuirea lor în condiţii de laborator.

Interesant la experimentul „esopic” este că

ciorile au dat dovada de gândire complexă,

aruncând în apă un număr de pietre aparent

gândit în prealabil pentru a aduce apa la ni-

velul dorit. Concluzia a fost trasă ca urmare

a faptului că păsările nu încercau să extragă

viermele plutitor după fiecare piatră adăuga-

tă, ci la momentul oportun, ca și când ar fi es-

timat anticipat numărul de pietre necesare.

Mai mult, atunci când ciorilor li s-a oferit

posibilitatea să aleagă între pietre de dimen-

siuni diferite, au optat pentru cele mai mari,

dând de înţeles că pricepeau faptul că aces-

tea vor ridica mai mult apa și vor aduce vier-

mele spre ele mai rapid.

***

Caisele conţin cea mai mare varietate și

cea mai mare cantitate de carotenoide, antio-

xidanţi despre care se știe că ajută la preveni-

rea bolilor de inimă, reduc colesterolul rău și

protejează organismul de cancer.

- Delicioasele piersici sunt deosebit de

valoroase pentru sănătate. Datorită conţinu-

tului ridicat de vitamina C, piersicile ajută la

întărirea sistemului imunitar. Antioxidanţii

din piersici ajută la prevenirea cancerului, a

bolilor cardiovasculare și la întârzierea proce-

sului de îmbătrânire. Antioxidanţii luteina și

zeaxantina din compoziţia lor ajută la filtrarea

luminii solare, împiedicând efectul negativ al

radiaţiilor ultraviolete asupra retinei.

- În unele state SUA, sângele de pe caro-

sabil este curăţat cu câteva galoane de Cola,

datorită acizilor puternici conţinuţi de aceas-

tă băutură.

- Specialiștii au descoperit că acizii grași ne-

saturaţi și monosaturaţi, care reprezintă circa

75% din compoziţia uleiului de măsline, sunt

similari cu cei prezenţi în laptele matern, ceea

ce explică de ce uleiul de măsline este atât de

bine tolerat de organism. Pentru consum, cel

mai indicat este uleiul extravirgin de măsline,

nerafinat și fără adausuri de substanţe chimi-

ce. Are cele mai bune efecte terapeutice, iar în

alimentaţie este foarte hrănitor, ideal pentru

prăjit, deoarece are un punct de ardere (de

fum) la 2100 C, mult mai ridicat decât tempe-

ratura obișnuită de prăjire în untură sau în alt

ulei vegetal (1800 C). Printre multele avantaje

pe care le prezintă consumul de măsline și

ulei de măsline, se numără și faptul că previne

îmbătrânirea celulelor.

- Mierea și polenul acţionează pozitiv asu-

pra colesterolului și a trigliceridelor. Se știe că

speranţa de viaţă la apicultori este superioară

celei a populaţiei în general.

- Dacă mâncaţi prea mult asparagus, culoa-

rea urinei va fi un galben strălucitor, în timp

ce prea mulţi morcovi o vor face portocalie.

- Praful de cacao previne îmbătrânirea și

apariţia ridurilor datorită conţinutului său bo-

gat în polifenoli, substanţe care spală radicalii

liberi din organism.

15PÁGINA EN CASTELLANO17.12 - 23.12. 2009

Traian Basescu, ratificado presidente La Corte Constitucional de Rumania

ratificó el 14 de diciembre los resulta-

dos de las elecciones del 6 de diciem-

bre, otorgando un segundo mandato

al actual presidente Traian Basescu.

El tribunal rechazó un recurso pre-

sentado por el líder socialdemócrata

Mircea Geoana, quien dijo que Ba-

sescu se apropió de las elecciones a

través de un “fraude generalizado” y

demandó una repetición de los comi-

cios.

Los jueces decidieron en unanimi-

dad que Traian Basescu fue elegido

presidente del país, “por haber reuni-

do el mayor numero de votos váli-

dos”.

El 11 de diciembre, tras analizar los

documentos presentados por PSD, la

Corte Constitucional solicitó a la Ofi-

cina Electoral Central que examine de

nuevo los 138.476 boletines de voto

nulos y contarlos de nuevo, para ver si

hay diferencias entre los datos de los

actas electorales y la realidad. De los

resultados presentados por la Oficina

Electoral Central el 8 de diciembre,

resultaba que Traian Basescu tenía

70.048 votos más que su oponente.

Tras analizar los boletines nulos, la

Oficina Electoral Central validó 2.247

votos. De estos, 1.260 son a favor de

Basescu y 987, para Geoana, dijo el

portavoz.

De los 861 boletines de voto nulos

llegados del extranjero, 110 fueron

validados: 91 a favor de Basescu y 19,

a favor de Geoana.

Tras examinar de nuevo los votos

declarados nulos, Traian Baescu tiene

5.277.159 votos y Mircea Geoana –

5.206.766.

El presidente de PSD, Mircea Geoa-

na, declaró el mismo lunes, 14 de di-

ciembre, que “acepta” la decisión de

la Corte Constitucional en cuanto a

la elección de Traian Basescu en el

cargo de jefe del Estado. “He llamado

a Traian Basescu y le he deseado que

tenga éxitos en su nuevo mandato”,

dijo Geoana.

La disputa prolongó la crisis políti-

ca de varios meses que bloqueó las

acciones de las autoridades, llevó al

colapso del Gobierno aliado de Bases-

cu en octubre y congeló un acuerdo

de ayuda en un valor total de 20.000

millones de euros con el Fondo Mone-

tario Internacional.

La primera prioridad de Basescu

será nombrar a un primer ministro

para reemplazar a Emil Boc, quien

permaneció en el cargo como interi-

no desde que los partidos de oposi-

ción derrocaron a su gabinete.

El nuevo Gobierno deberá negociar

rápidamente su presupuesto para

2010 con el FMI, a fin de desbloquear

la ayuda. La Asociación de Corresponsales de

Prensa Extranjera organizó el 10 de

diciembre una conferencia titulada

20 años de la caída del comunismo. El

camino de Rumanía hacía Europa. La

presentación tuvo lugar en el Centro

Internacional de Prensa. Los ponentes

fueron la embajadora Maria Ligor y el

director del Instituto Cultural Rumano

(ICR) de Madrid, Horia Barna.

Participaron corresponsales de

medios extranjeros acreditados en

Madrid, periodistas españoles y ru-

manos.

“Una plena democracia no puede

fundarse en la amnesia”, dijo el direc-

tor de ICR Madrid. “Una visión históri-

ca de los hechos da un poco de cuer-

po a todo este desconocido que es

Rumanía, y de lo que nos ha pasado

a lo largo de los últimos 50 años, para

entender mejor lo que nos pasa ahora

y qué lugar tenemos en Europa y en el

Crece el desempleo mundo”, añadió.

Maria Ligor presentó el recorrido

de Rumanía en los últimos 20 años,

desde la caída del comunismo, tras la

Revolución del 22 de Diciembre 1989,

hasta la adhesión a la OTAN y a la

Unión Europea. El país balcánico fue

presentado “en sus dos caras: como

ex miembro del bloque comunista y

como nuevo miembro de la UE, con

una vida democrática muy intensa,

como lo han demostrado las recientes

elecciones presidenciales”.

La embajadora recordó que Herta

Müller, Premio Nobel de Literatura

2009, nació en Rumanía, y que en su

obra la etapa histórica del comunis-

mo juega un papel esencial.

Maria Ligor dijo que “no podemos

avanzar sólo mirando al retrovisor,

hay que mirar también adelante, ha-

cía las oportunidades y los retos que

nos prepara el futuro”.

20 años de la caída del comunismo

El director de ICR Madrid, Horia Barna; la embajadora Maria Ligor; el presidente de Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera en Madrid, Said Ida Hassan

El paro en Rumanía ascendió a 7,5%

en el mes de noviembre, desde un

7,1%, en octubre, según la Agencia ru-

mana para el Empleo. El numero total

de parados llegó a 683.123 personas.

En el noviembre de 2008 el paro fue

un 4,1%.

El mayor porcentaje de desempleo

se registró en los siguientes depar-

tamentos: Braila y Suceava (7,6% en

cada uno), Valcea (7,7%), Bistrita, Mu-

res y Neamt (7,8%), Sibiu (7,9%), Tulcea

(8,2%), Brasov (8,3%), Calarasi, Dam-

bovita y Olt (8,4%), Prahova (8,5%),

Bacau (8,7%), Arges y Buzau (9,2%),

Harghita (9,9%), Salaj (10,0%), Hune-

doara (10,2%), Caras Severin, Galati

y Gorj (10,5%), Covasna (10,6%), Ialo-

mita (11,0%), Dolj (11,1%), Teleorman

(11,5%), Alba (12,0%), Vaslui (13,3%) y

Mehedinti (13,7%).

Menores porcentajes que a nivel

nacional se registraron en Bucarest

(2,2%) y en los departamentos Ilfov

(2,3%), Timis (4,4%), Bihor (5,7%), Satu

Mare (6,0%), Cluj y Constanta (6,1%),

Maramures (6,3%), Arad (6,5%), Bo-

tosani (6,9%), Giurgiu (7,1%), Vrancea

(7,2%), Iasi (7,4%).

Pero las cifras oficiales no incluyen

las bajas de forma voluntaria. “Cada

vez más compañías locales recurren

a las bajas voluntarias, en lugar de

despidos. Es un proceso más corto y

la presión de los sindicatos es menor”,

señaló Raluca Parvu, consultora en el

Banco Popular Italiano (BPI) Rumanía,

en su ponencia en el seminario Solu-

ciones ganadoras en tiempos de cri-

sis, organizado por Ziarul Financiar.

Las características del asalariado

rumano afectado por la reestructu-

ración, según BPI Rumanía son: tiene

antigüedad de 20 años en la empre-

sa, edad media de 40-45 años, no es

polivalente y no hizo ninguna otra

formación profesional durante su vida

laboral. “Es falsa la idea que se despi-

de a los jóvenes, que no tienen mu-

cha experiencia. La realidad es que se

despiden personas con experiencia, y

esto podría influir negativamente en

los resultados de las compañías”, aña-

dió Parvu.

Plataforma de dialogo cultural Hace tres años, el 11 de diciembre 2006, abrió sus

puertas en Madrid el Instituto Cultural Rumano (ICR).

Desde entonces el Instituto se convertió en una plata-

forma de dialogo entre la cultura rumana y la española

y estableció una colaboración con las más importantes

instituciones culturales españolas.

El Instituto tiene proyectos tanto en Madrid como en

otros lugares de España.

A través de ICR, los españoles conocieron directa-

mente a los directores de cine Cristian Mungiu (Pal-

ma de Oro de Cannes, en 2007) y Corneliu Porumboiu

(premio de la Federación Internacional de la Crítica

Cinematográfica en el festival de Cannes de este año),

al dramaturgo Matei Visniec, a las escritoras Ana Blan-

diana y Gabriela Adamesteanu, a la creadora de moda

Doina Levinta, entre otros.

ICR participó en los más importantes eventos cultu-

rales – Photoespaña, Ingráfica, Veranos de la Villa, Do-

cumenta Madrid, Festival de Teatro Clásico de Mérida,

la Feria Internacional del Libro LIBER, etc.

La institución cultural organiza cursos de lengua, cul-

tura y civilización rumana, en su sede (C/ Marques de

Urquijo, 47, 1 derecha).

ICR Madrid es miembro fundador del EUNIC España

– red de institutos culturales europeos –cuyo primer

vicepresidente es Horia Barna, el director del ICR de

Madrid.

16 GASTRONOMIE 17.12 - 23.12. 2009

Ne pregătim de sărbătorile de iar-

nă, ne gândim ce feluri de mâncare

vom pune pe masa de Crăciun. Dar

acum suntem în perioada postului

Crăciunului, care durează până pe

24 decembrie… De aceea, vă pre-

zentăm câteva propuneri de reţete,

atât de post, cât și de Crăciun, pe

care le puteţi prepara ușor.

Mâncăruri de post

Ciuperci la tigaie

Ingrediente: 500 g ciuperci proas-

pete, 1 ceapă, sare, piper, o lingură

de margarină vegetală, mărar tocat,

1 roșie

Mod de preparare: Ciupercile se

curăţă, se spală, se taie în felii sub-

ţiri și se pun în tigaie cu ceapă to-

cată, roșia tăiată felii și margarina.

Se lasă să fiarbă la foc mic. Se adau-

gă sare și piper. Când au scăzut, se

adaugă verdeaţa și se ia cratiţa de

pe foc. Se servesc fierbinţi, cu mă-

măligă.

Chiftele de postIngrediente: 1 cutie ciuperci, 2

cartofi potriviţi, 2 linguri orez, 2

cepe mici, boia, pătrunjel, sare, pi-

per, ulei, 3 linguri făină

Mod de preparare: Cartofii se cu-

răţă și se fierb. Separat, se fierbe

orezul. Ceapa tocată se călește.

Cartofii fierţi se scurg, se pasează și

se amestecă cu orezul fiert, ceapa

călită, pătrunjelul tocat și ciupercile

date prin mașina de tocat. Se adau-

gă boia, sare și piper. Din compozi-

ţia rezultată se fac chifteluţe care se

dau prin făină și se prăjesc în ulei.

Cornuleţe de postI n g r e d i e n t e :

450 g făină albă,

3 linguri mari za-

hăr pudră vanilat,

1 pachet jumăta-

te margarină, 9

linguri mari apă,

1,5 linguri oţet,

marmeladă sau

gem de prune

Mod de prepa-

rare: Toate ingre-

dientele se ames-

tecă foarte bine,

să se omogeni-

zeze, și se întin-

de un aluat gros

de 2 centimetri. Cu ajutorul unui

pahar se taie cerculeţe cu diame-

trul de 8-10 cm, în mijlocul cărora

se pune o linguriţă de marmeladă

sau de gem de prune gros. În mij-

locul linguriţei de gem/marmeladă

se poate așeza și un miez de nucă.

Se rulează marginile cercului în for-

mă de cornuleţ și se pun în tava de

cuptor, la copt, până devin aurii și

crocante. Se scot și, cât sunt încă

fierbinţi, se pudrează cu zahăr pu-

dră vanilat.

Reţete pentru masa de

Crăciun

Bomboane cu nuciBomboanele cu nuci sunt cu si-

guranţă pe placul copiilor. În plus,

conţin ingrediente sănătoase și

hrănitoare și sunt ușor de preparat.

Ingrediente: 4-5

cartofi, 150 g za-

hăr, 150 g nuci

măcinate, 3 linguri

rom, vanilie

Pentru glazură: 2

linguri cacao, 4 lin-

guri zahăr, unt cât

o nucă, 1 linguriţă

apă

Mod de prepara-

re: Se coc cei 4-5

cartofi, li se scoate

miezul fierbinte, se sfărâmă bine

și se amestecă cu zahărul până se

obţine o cremă. În crema obţinută

adăugăm nucile măcinate, vanilia

și romul. Se modelează bomboane-

le și se pun într-o tavă care are pe

fund celofan.

Cum preparăm glazura? Se pun

toate ingredientele într-un vas

emailat și se ţin pe foc mic, ames-

tecând continuu până se topește

zahărul.

Peste bomboanele modelate se

toarnă glazura caldă, apoi se ornea-

ză cu bucăţi de nucă.

Tort receAcest tort rece se prepară ușor și

sigur va fi desertul favorit al familiei

în timpul zilelor de naștere, pe masa

festivă de Crăciun sau Revelion.

Ingrediente: 300 g unt, 300 g zahăr

pudră, 350 g zahăr tos, 50 g cacao,

300 g lapte praf, 150 ml lapte dulce,

4 ouă, miezul de la 15 nuci, bucăţi

de ciocolată, coajă de portocală

Mod de preparare: 150 g zahăr

tos se topește (caramel), se adaugă

miezul de nucă, după care se răs-

toarnă pe un fund de lemn care a

fost uns în prealabil cu unt, lăsân-

du-se să se răcească.

150 ml lapte dulce se amestecă

cu 50 g cacao, se fierbe până se în-

groașă și se lasă la răcit.

Din 300 g unt se scoate apa, se

adaugă zahărul pudră și se freacă

bine până nu se mai simte zahă-

rul. Treptat se adaugă câte un găl-

benuș, până le punem pe toate 4,

apoi se amestecă cu cacaua fiartă,

laptele praf, bucăţile de ciocolată,

coaja de portocală și câteva bucăţi

din nuca pralinată.

Albușurile de la cele 4 ouă se bat

cu 200 g zahăr tos, până se întăresc.

Se lasă să se răcească, apoi se pune

peste compoziţia obţinută mai de-

vreme și așezată într-un vas cera-

mic cu pereţii drepţi.

După așezarea albușului, presă-

raţi peste această nucă carameli-

zată rămasă și puteţi rade și puţină

ciocolată deasupra.

Se pune în congelator. Se serveș-

te la cel puţin 5 ore de la prepara-

re.

Tort Brad de Crăciun Acest tort se face ușor și repede

și va fi o surpriză plăcută în sea-

ra de Revelion. Pentru o estetică

spectaculoasă îl vom împodobi cu

bomboane colorate, care vor părea

globuri.

Ingrediente:

Blat: 50 g de unt, 6 ouă, 140 g za-

hăr pudră, 1 pacheţel zahăr vanilat,

75 g de făină, 75 g amidon, un praf

de sare

Cremă: 250 g de unt moale, 500

g de zahăr pudră, câteva picături

de colorant verde, 4 linguri de apă

clocotită

Mod de preparare: Se preîncălzeș-

te cuptorul. Se topește untul și se

lasă să fie călduţ. Se sparg ouăle se-

parând albușurile

de gălbenușuri.

Se pun gălbenu-

șurile în castron

cu zahărul pudră

și zahărul vanilat

și se bat. Într-un

castron se ames-

tecă faina, amido-

nul și sarea. Se bat

albușurile spumă.

Se încorporează

succesiv și delicat

1/3 din amestecul

făină și amidon și

1/3 de albușuri la

gălbenușuri. Se

încorporează la

fel a doua treime

de elemente, apoi

ultima treime și la

sfârșit untul topit.

Se pune aluatul

într-un vas uns

cu unt. Înălţimea

vasului trebuie să

permită să se obţi-

nă un aluat destul

de gros. Se pune

vasul la jumătatea

cuptorului și se

coace 15 minute.

Se verifică dacă

este copt și se

pune blatul pe un

prosop până se ră-

cește complet.

În acest timp

se decupează un

tipar în formă de

brad dintr-o bu-

cată de carton de

dimensiunea bla-

tului. Când blatul

este rece, se pune

tiparul de carton.

Se decupează bla-

tul urmând contu-

Reţete de post şi pentru masa de Crăciunrul tipa-

rului, cu

a j u t o r u l

unui cuţit

ascuţit.

Se pre-

g ă t e ș t e

c r e m a .

Î n t r - u n

castron se

amestecă

cu mixe-

rul untul

moale și

zahărul cu

c o l o r a n -

tul ver-

de, până

se obţine culoarea dorită, apoi se

adaugă 2-4 linguri de apă fierbinte.

Crema trebuie să fie netedă și ușor

de întins. Se întinde un strat gros de

cremă peste brad.

Se decorează cu bombonele mai

ales verzi, dar și de alte culori. Pe la-

terale se pot pune cu bucăţele de

rubarbă.

SarmaleIngrediente: 500 g carne, 1 varză

mărișoară, 1 ceașcă orez, 3 cepe, 2

linguri bulion de roșii, 2 linguri un-

tură, sare și piper după gust

Mod de preparare: Carnea tocată,

de porc și de vacă, se amestecă cu

orezul ales și spălat, ceapa tocată

mărunt și ușor rumenită în untură,

sare și piper. Se aleg frunze întregi

de varză acră (dacă sarmalele sunt

de varză dulce, sau de viţă, frunzele

se opăresc în apă clocotită, se scot

și se răcesc), se scot cu grijă părţile

groase ale frunzelor. Acestea se taie

dacă sunt prea mari. Se pune to-

cătura, se înfășoară sarmalele și se

așează în cratiţa în care s-a pus un

strat de varză tăiată subţire. Se aco-

peră sarmalele cu varză tăiată și se

toarnă deasupra bulion de roșii, 1

pahar de apă, 2 linguri untură și se

lasă să fiarbă înăbușit, acoperite cu

capac, la foc mic timp de 2-3 ore.

Sarmalele sunt mai bune prepa-

rate și fierte din ajun.

TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑATUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA ... ţi-as fi...

Documents

Transcript of TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑATUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA ... ţi-as fi...