EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA TUITnoiinspania.com/data/arch/20.pdf · Scrisoare deschisă...

Numărul 42110.07 - 16.07.2014

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

Pag. 8

Pag. 3

GRATUIT

Mergeţi acasă

cu autocarul?

Cunoaşteţi-vă

drepturile

Au luat fonduri pentru ferme, dar s-au mutat doar „cu buletinul” la țară Pag. 10Pag. 4

„Nu există nimic mai gratifi cant

decât să salvezi o viaţă”Titlul de

călătorie

132 7 ZILE 10.07 - 16.07.2014

Scrisoare deschisă președintelui României și premierului

despre nesprijinirea compatrioților din străinătateÎntr-o scrisoare deschisă, deputatul

pentru Diaspora – Colegiul 1 Europa

de Vest, Aurelian Mihai, a semnalat

atât președintelui României, Traian

Băsescu, cât și premierului Victor

Ponta „situaţia alarmantă privitor la

modul de funcţionare a misiunilor

diplomatice românești”. A declarat că

vorbește „din perspectiva românului

care a trăit mulţi ani în afara Româ-

niei în primul rând, dar și datorită

faptului că un număr tot mai mare

de cetățeni români îmi transmit di-

rect sau evidenţiază prin intermediul

presei noianul de nemulţumiri legate

în principal de relaţia cetăţean-auto-

rităţi ale statului departe de casă”.

Deputatul Aurelian Mihai a scris că

„funcţionarii statului român își des-

fășoară activitatea în puţine consu-

late, care nu acoperă nici pe departe

necesarul pentru a servi zonele în

care se afl ă cetăţeni români; taxele

consulare sunt exagerat de ridicate,

nemaipunând la socoteală faptul că

avem taxe care nu ar trebui să exis-

te, cum este cea de eliberare a certi-

fi catului de naștere, certifi cat care în

România se eliberează gratuit; spa-

ţiul este foarte mic pentru primirea

cetăţenilor români care se adresează

consulatelor, de multe ori românii

fi ind nevoiţi să reziste la modul fi zic,

(...) aproape zilnic îi intâlnim la porţi-

le consulatelor romanești suportând

de cele mai multe ori sub cerul liber

căldura lunilor de vară, frigul din

timpul iernii, ploaia, zăpada, obosiţi,

nedormiţi, chinuiţi; distanţele destul

de mari dintre consulate și zonele din

care se deplasează cetăţenii români”.

„De multe ori mi se aduce la cu-

noștinţă că la apelurile cetăţenilor la

numerele de telefoane ale misiunile

diplomatice, nu se răspunde, astăzi

neavând încă implementat un sistem

modern de preluare și prelucrare ale

apelurilor telefonice ale solicitanţilor

de servicii consulare, cetăţeni ro-

mâni”, a mai scris deputatul.

Aurelian Mihai a scris că „anual mor

în medie 2.500 de cetăţeni români

departe de casă, fără ca statul român

să intervină în sprijinul repatrierii cor-

purilor acestora acasă, aproape de

părinţi și familie”.

„Oare benefi ciile economiei și ale

statului român de pe urma banilor pe

care românii îi trimit acasă constant

de ani buni nu pot determina deci-

- Pentru Maria Murărașu, din Coslada,

cea mai bună prietenă din Univers,

care mi-a dovedit de atâtea ori că este

unică... Îți mulțumesc pentru cum ești.

Și nu uita că alfabetul începe cu ABC,

numerele încep cu 123, muzica, cu do-

re-mi. Și prietenia începe cu tine și cu

mine. Gabriela Munteanu, din Torrejón

de Ardoz

- Pentru mama, Ileana Istrate, de la

cea mai binecuvântată fi ică: Fiecare

bataie a inimii mele reprezintă un

mesaj cu Te iubesc pentru tine. La

toată viața familiei. Pe nepoții tăi i-ai

crescut cu multă dragoste și blândețe.

Când mă gândesc la lucruri frumoase

îmi aduc aminte cum ne așteptai pe

prispa casei în fi ecare vacanță, cu

buzunarele ticsite de bunătăți. La

mulți ani, dragă bunică!

denţii politici în a lua pentru prima

dată măsura corectă pentru rezolva-

rea acestei situaţii?

Oare cele peste patru miliarde de

euro trimiși acasă, numai dacă luăm

în calcul statistica ofi cială a anului

anterior, nu sensibilizează sufi cient

decidenţii politici?”

„Am atras atenţia, în speranţa că

veţi lua atitudine si că situaţia se va

transforma pozitiv, asupra câtorva

dintre milioanele de probleme pe

care cetăţenii români le au departe

de România, spun milioane pentru

că milioane de azilanţi economici,

cetăţeni români, se afl ă astăzi pretu-

tindeni, numai în Europa de Vest exis-

tând peste patru milioane de români,

reprezentând peste 20% din popu-

laţia țării!”, a scris deputatul pentru

Europa de Vest în încheierea scrisorii

deschise.

Dedicații mulți ani sănătoși! Nu am cuvinte ca

să-ți spun ce însemni tu pentru mine.

Steluța ta

- Pentru Oana și Valentin Cristea,

din Madrid, de la nașii de cununie,

soții Drăgan: Să vă ajute Dumnezeu

toată viața! Să fi ți însoțiți de noroc și

sănătate! Vă dorim o viață

plină de succese și bucurii!

Casa și sufl etele noastre vă

sunt mereu deschise. Iubiți-

vă mult!

- Pentru Zanovia Buicu,

din Ciudad Real, de la Anca

Zugravu: Bunico, înger pe

pământ, de o blândețe

nemărginită, ți-ai dedicat

3INFORMAŢII UTILE 10.07 - 16.07.2014

Când cumpăraţi un bilet de autobuz

sau de autocar, nu trebuie să plătiţi un

preţ mai mare pentru că aveţi o anumită

naţionalitate sau pentru că achiziţionaţi

biletul dintr-un anumit loc.

Drepturile pasagerilor care călătoresc

cu autobuzul sau autocarul se aplică în

special în cazul deplasărilor pe distanţe

lungi (peste 250 de km) care au ca punct

de plecare sau ca destinaţie o ţară din UE.

O parte din aceste drepturi se aplică tutu-

ror serviciilor regulate.

Ţările din UE pot decide ca aceste pre-

vederi să nu se aplice serviciilor regulate

exclusiv naţionale sau celor oferite pe un

traseu (inclusiv o oprire programată) care

se afl ă, în cea mai mare parte, în afara UE.

Anulări sau întârzieriÎn caz de anulare sau întârziere, aveţi

întotdeauna dreptul la informaţii adecva-

te și prompte cu privire la ceea ce se în-

tâmplă pe durata așteptării. Dacă depla-

sarea pe distanţe lungi (peste 250 de km),

pentru care aţi făcut rezervare, se anulea-

ză sau are o întârziere de peste 2 ore, aveţi

de ales între două posibilităţi:

- să vi se ramburseze costul biletului și,

dacă este necesar, să vi se asigure trans-

portul gratuit către punctul iniţial de ple-

care – de exemplu, dacă întârzierea sau

anularea vă împiedică să vă îndepliniţi

scopul călătoriei

- să vi se asigure transportul, în condiţii

similare, către destinaţia fi nală, în cel mai

scurt timp și fără costuri suplimentare.

Dacă nu vi se oferă la timp posibilita-

tea de a alege, puteţi înainta o plângere

și solicita atât rambursarea costurilor, cât

și o despăgubire echivalentă cu 50% din

preţul biletului.

Dacă durata deplasării pe distanţe lun-

gi (peste 250 de km) depășește 3 ore, iar

plecarea este anulată sau se efectuează

cu o întârziere de peste 90 de minute,

aveţi dreptul la:

- gustări și băuturi răcoritoare, în func-

ţie de întârziere sau de durata așteptării

- cazare, dacă este necesar, pentru cel

mult două nopţi, la preţul maxim de 80 de

euro pe noapte. Transportatorul nu este

obligat să vă asigure cazarea dacă întârzi-

erea este cauzată de condiţii meteorolo-

gice extreme sau de dezastre naturale.

Accidente: despăgubiri și asistenţă

Aveţi dreptul la despăgubiri dacă sun-

teţi rănit într-un accident de autobuz în

timpul unei călătorii pe distanţe lungi

(peste 250 de km). În caz de deces, despă-

gubirea poate fi solicitată de membrii de

familie pe care îi aveţi în întreţinere.

De asemenea, compania transporta-

toare trebuie să vă despăgubească dacă

bagajele sau alte bunuri vă sunt pierdute

sau deteriorate într-un accident de auto-

buz pe durata unei deplasări pe distanţe

lungi.

Dacă este necesar, transportatorul

trebuie să vă asigure asistenţă imediată:

prim ajutor, alimente, haine, transport și

cazare.

PlângeriÎn cazul în care consideraţi că nu v-au

fost respectate drepturile, puteţi adresa o

plângere transportatorului în termen de 3

luni de la data la care a avut loc evenimen-

tul. Acesta are la dispoziţie o lună pentru a

confi rma primirea plângerii și 3 luni pen-

tru a vă da un răspuns defi nitiv.

Dacă răspunsul primit nu este satis-

făcător, contactaţi organismul naţional

competent (România: Inspectoratul de

Mergeţi acasă cu autocarul? Cunoașteţi-vă drepturile

Aplicaţia Călătorește

în siguranţă,

pentru românii care

călătoresc

în străinătate

Ministerul Afacerilor Externe (MAE) al

României vă pune la dispoziție aplicația

pentru telefoane inteligente Călătorește

în siguranţă, destinată cetățenilor români

care călătoresc în străinătate. Proiectul se

înscrie în strategia MAE de diversifi care a

serviciilor consulare și a mijloacelor de co-

municare cu cetăţenii români.

Aplicaţia este oferită gratuit publicului,

fi ind disponibilă prin intermediul magazi-

nelor de aplicaţii.

Călătorește în siguranţă permite

cetățenilor români:

ţie: condiţii, recomandări și alerte de călă-

torie, misiuni diplomatice românești în ţara

în care călătoresc;

situații speciale în țara în care se afl ă;

ne a României în caz de urgență;

zul unor incidente (accident, îmbolnăvire,

pierdere de acte etc.) sau alte informaţii

utile.

Aplicaţia, dezvoltată pe platformele iOS

și Android, poate fi descărcată de pe: App

Store și Google Play

Puteţi adresa întrebări/observaţii/suges-

tii cu privire la aplicaţie pe adresa de e-mail

[email protected]

Stat pentru Controlul în Transportul Ru-

tier – București, Sector 1, B-dul. Dinicu

Golescu, Nr. 38; tel.: 0213 136 320; rela-

[email protected]; www.isctr-mt.ro.

Spania: Ministerio de Fomento – Paseo

de la Castellana, 67, 28071 Madrid. Tel.:

+34 91 597 70 00; atencionciudadano@

fomento.es; www.fomento.es

Mai multe informaţii, pe http://europa.

eu/youreurope/citizens/travel/passen-

ger-rights/index_ro.htm

INFORMAŢII UTILE 10.07 - 16.07.20144

Titlul de călătorieTitlul de călătorie este documen-

tul care se eliberează cetățenilor ro-

mâni afl ați în străinătate, care nu mai

posedă un document de călătorie

valabil, pentru ca titularul să se poa-

ta întoarce în România sau pentru a

putea întocmi o procură în vederea

preschimbării cărții de iden-

tiate.

Pentru obţinerea unui

titlu de călătorie nu este

necesară o programare pre-

alabilă, iar eliberarea aces-

tuia se face în aceeași zi.

Costul unui titlu de călătorie este

de 65 de euro și are o valabilitate

de 30 de zile. Valabilitatea titlului

poate începe ulterior datei emiterii

titlului dacă le specifi cați acest lucru

funcționarilor consulari (ex.: dacă

plecați în luna septembrie și mergeți

în iulie la consulat pentru obținerea

titlului, le puteți cere funcționarilor

ca valabilitatea titului să fi e 1-30 sep-

tembrie).

Eliberarea Titlului de Călătorie pentru adulți

În cazul adulților, este obligatorie

prezentarea pașaportului și a cărții

de identitate expirate. În cazul în care

aceste acte au fost pierdute sau fura-

te, este obligatorie prezentarea unui

denunț în fața autorităților spaniole.

De asemenea, dacă nu mai aveți

nici un document de identitate

românesc, este recomandabil să

prezentați o copie a cărții de iden-

titate sau a pașaportului, cartea

de alegător, permisul de conduce-

re românesc, livretul militar sau să

cunoașteți codul dumneavoastră

numeric personal, cod ce contine 13

cifre și poate fi găsit atât în certifi ca-

tul de naștere cât și în cărțile de iden-

titate și pașapoarte.

Eliberarea Titlului de Călătorie pentru minori

În cazul minorilor este obligatorie

prezența ambilor părinți (sau, după

caz, a celui care deține custodia mi-

norului) care trebuie să prezinte,

în original, cărțile de identitate sau

pașapoartele valabile, pașaportul

expirat al minorului și certifi catul de

naștere al copilului.

Dacă minorul are doar certifi cat

de naștere eliberat de Registrul Civil

Spaniol, acesta trebuie, în mod obli-

gatoriu, să nu conțină erori cu privire

la datele de identifi care ale părinților

și ale minorului. În acest caz, titlul de

călătorie se va întocmi în baza certifi -

catului spaniol de naștere certifi cado

plurilingüe. Acest tip de certifi cat nu

trebuie să poarte Apostila de la Haga

și nici nu trebuie tradus în limba ro-

mână.

Important! În cazul în care în lo-

cul extrasului multilingv (certifi cado

plurilingüe) veți prezenta certifi ca-

do literal, acesta va trebui să poarte

Apostila de la Haga.

Apostila de la Haga este aplicată

gratuit numai la Tribunalul Superior

de Justiție al Comunitatii Autonome

în care a fost eliberat certifi catul. Nu

este valabilă apostila aplicată de no-

tari.

În cazul minorilor încredințați unu-

ia dintre părinți, trebuie prezentată,

în original, hotărârea românească de

divorț/încredințare a minorului cu

mențiunea “defi nitivă și irevocabilă”.

În cazul în care numele actuale ale

părinților nu coincid cu cele din cer-

tifi catul de naștere al minorului, va

trebui să prezentați și certifi catul de

căsătorie, sentința de divorț sau do-

cumentul din care reiese respectiva

schimbare.

Dacă unul sau ambii părinți au do-

cumentele de identitate românești

expirate, acestora li se vor elibera, de

asemenea, titluri de călătorie.

În cazul pierderii pașaportului an-

terior al minorului, se va prezenta

denunțul făcut în fața autorităților

spaniole.

În cazul în care unul dintre părinţi

nu se poate prezenta la consulat,

este necesar acordul scris al celui-

lalt părinte, autentifi cat de un notar

public din România sau de misiunile

diplomatice sau ofi ciile consulare ale

României din străinătate.

Certifi catele de stare civilă (de

naștere, căsătorie sau deces) plasti-

fi ate sau deteriorate își pierd valabi-

litatea.

Secția Consulară a Ambasadei Ro-

mâniei la Madrid informează că poa-

te efectua traducerea certifi catului

de naștere spaniol.

Parlamentul European propune mai

multe opțiuni de stagiu în cadrul Secreta-

riatului său, oferind astfel posibilități de

formare profesională și ocazia de a învăța

mai multe despre această instituție și

activitățile sale.

Stagii pentru absolvenți ai învățământului superior - opțiunea ge-nerală sau opțiunea jurnalism (bursele Schuman)

Scopul stagiilor pentru absolvenții

învățământului superior este de a le permi-

te stagiarilor să își completeze cunoștințele

dobândite în timpul studiilor și să se famili-

arizeze cu activitatea Uniunii Europene, în

special cu cea a Parlamentului European.

Există două tipuri de stagii:

- bursele Robert Schuman, opțiunea

generală;

- bursele Robert Schuman, opțiunea

jurnalism.

Candidații la un stagiu pentru absolvenți

ai învățământului superior trebuie:

- să fi e cetățeni ai unui stat membru al

Uniunii Europene sau ai unei țări candida-

te la aderarea la Uniunea Europeană, fără

a aduce atingere dispozițiilor articolului 5

alineatul (2) din normele interne;

- să fi împlinit vârsta de 18 ani la data în-

ceperii stagiului;

- să cunoască în mod aprofundat una

dintre limbile ofi ciale ale Uniunii Europe-

ne;

- să nu fi benefi ciat de un stagiu sau de

un contract de angajare remunerat, plăti-

te din bugetul Uniunii Europene, pentru

o perioadă mai lungă de patru săptămâni

consecutive.

Candidații la bursele Robert Schuman,

opțiunea jurnalism, trebuie să facă dovada

experienței profesionale, fi e prin articole-

le publicate, fi e prin calitatea de membru

al unei asociații de jurnaliști dintr-un stat

membru al Uniunii Europene, fi e printr-o

diplomă în jurnalism recunoscută în sta-

tele membre ale Uniunii Europene sau în

statele candidate.

Stagiile plătite sunt acordate pe o peri-

oadă de cinci luni și nu pot fi prelungite.

Datele de începere a stagiului și date-le limită pentru primirea candidaturilor

Perioada de înscriere/Perioada stagiului

15 august-15 octombrie (miezul nopții);

1 martie-31 iulie; 15 martie-15 mai (miezul

nopții); 1 octombrie/28/29 februarie.

Pentru a candida la stagiu trebuie

să îndepliniți condițiile de mai sus și să

completați formularul de candidatură on-

line.

Având în vedere numărul mare de candi-

daturi, pentru a evita saturarea sistemului,

candidații sunt sfătuiți să nu aștepte ultima

zi pentru a-și depune candidatura.

La depunerea candidaturii on-line

dispuneți de maximum 30 de minute pen-

tru completarea fi ecărei pagini din formu-

larul de candidatură. Trebuie să aveți în ve-

dere faptul că, în cazul în care formularul

de înscriere rămâne inactiv timp de 30 de

minute, informațiile pe care le-ați introdus

se pierd. Prin urmare, se recomandă ca,

înainte de a completa formularul de can-

didatură, să se citească cu atenție Normele

interne privind stagiile și vizitele de studiu

în cadrul Secretariatului General al Parla-

mentului European, precum și pagina cu

întrebări și răspunsuri.

Pentru a vă depune candidatura în ca-

drul direcțiilor generale care corespund

mai bine profi lului dumneavoastră, puteți

citi descrierea acestora apăsând pe bu-

tonul de informații de pe ultima pagină a

formularului de candidatură sau vizitând

site-ul web al Secretariatului General al

Parlamentului European.

Formularul nu poate fi modifi cat on-line

și se completează și se depune într-o sin-

gură etapă. Completați formularul, apoi,

înainte de a-l trimite, trebuie să vă asigurați

că este corect și complet.

Puteți introduce o singură candidatură

pentru o opțiune de stagiu. În cazul tri-

miterii mai multor candidaturi pentru o

opțiune se va reține doar cea mai recentă.

Candidaturile incomplete sunt respinse

în mod automat.

După ce ați validat/trimis candidatura

on-line, veți primi în mod automat un mesaj

de confi rmare la adresa dumneavoastră de

e-mail. Mesajul conține un număr de con-

fi rmare, la care trebuie să faceți referire cu

fi ecare ocazie în viitoarea corespondență

privind stagiul, iar anexat primiți rezuma-

tul candidaturii dumneavoastră în format

pdf, urmând să vi se solicite expedierea

unei versiuni imprimate a acesteia în cazul

în care vi se oferă un stagiu.

Pentru mai multe informații, accesați

http://www.europarl.europa.eu/abou-

tparliament/ro/007cecd1cc/Traineeships.

html

Stagii la Parlamentul European

5COMUNITATEA MADRID 10.07 - 16.07.2014

1,3 milioane de euro în proiecte pentru integrarea socială și în muncă a străinilor Comunitatea Madrid a acordat anul

acesta 1.315.000 euro pentru sub-

venţionarea proiectelor dezvoltate

de organisme fără scop lucrativ ce au

ca obiect de activitate îmbunătăţirea

condiţiilor de viaţă ale străinilor în si-

tuaţii de excluziune socială și facilita-

rea integrării lor sociale și în domeniul

muncii. Acest lucru a fost semnalat de

consilierul pentru Afaceri Sociale din

Comunitatea Madrid, Jesús Fermosel,

la înmânarea diplomelor celor 41 de

participanţi la cursul de pregătire de

îngrijitori de persoane cu nevoi spe-

ciale și în vârstă. La eveniment a par-

ticipat și primarul municipiului Alcalá

de Henares, Javier Bello.

Cursul a fost realizat de Fundaţia

generală din Universitatea Alcalá da-

torită ajutoarelor acordate de Guver-

nul regiunii Madrid, cu un cuantum

de 30.000 de euro. Această iniţiativă

a avut și sprijinul Primăriei Alcalá de

Henares.

Fermosel a semnalat că „este a doua

ediţie a cursului, care anul trecut a

fost foarte bine primit de 44 de per-

soane care au știut să vadă în această

profesie o oportunitate pentru a-și

găsi de lucru”.

La fi nalizarea cursului, care are 160

de ore, și după trecerea examenului

de evaluare, participanţii primesc

un certifi cat. După aceea, Primăria îi

orientează pentru a-și găsi un loc de

muncă conform noii pregătiri dobân-

dite.

Responsabilul de Afaceri Sociale

a subliniat că aceasta este doar una

dintre iniţiativele puse în practică de

Consiliu în ceea ce privește integra-

rea socială și pentru găsirea de lucru

și că acestea răspund „unor politici

ce dau rezultate excelente și ne în-

curajează să continuăm să lucrăm în

aceeași linie”.

Consilierul a remarcat faptul că re-

giunea Madrid are cea mai mare rată

de angajare a populaţiei străine din

Spania (52,78%), cu peste șase punc-

te peste media naţională și că „în ca-

zul activităţii femeilor străine cifrele

sunt și mai bune, cu mai mult de opt

puncte (77,38%) peste media naţio-

nală”. Fermosel a adăugat că în rândul

străinilor șomajul înregistrat a scăzut

cu 3,80% în iunie, până la 84.531 per-

soane. În termeni de variere anuală, a

scăzut cu 9.321, reprezentând o scă-

dere de aproape 10%.

Cursul de pregătire menţionat este

unul dintre cele 101 proiecte pe care

Direcţia Generală de Imigraţie le-a

subvenţionat în 2013. Dintre aces-

tea, 40% sunt îndreptate către for-

marea pentru muncă și orientarea

în căutarea unui serviciu, restul fi ind

destinate altor iniţiative de primire și

integrare. O parte dintre iniţiativele

subvenţionate sunt cofi nanţate prin

Fondul Social European.

Pe lângă subvenţii, Comunitatea

Madrid are și o reţea de Centre de

Participare și Integrare a Imigranţilor

(CEPI) distribuite în regiune, ce orga-

nizează activităţi de sprijin la școală,

formare, orientare în căutarea unui

serviciu, conferinţe și manifestări cul-

turale și sportive. Anul trecut, 48%

dintre activităţile realizate la CEPI au

fost pentru formarea pentru muncă

și orientare pentru găsirea unui ser-

viciu. S-au organizat peste 2.300 de

cursuri și ateliere, pe lângă informare

și serviciul de networking (pregătire

de CV-uri pentru internet, reţele soci-

ale și pagini specifi ce pentru găsirea

unui serviciu), cu participarea a peste

120.000 de persoane, străine și au-

tohtone.

Conform Barometrului de Imigraţie

al Comunităţii Madrid 2014, 88% din-

tre străinii care trăiesc în regiune afi r-

mă că se simt integraţi. 72% dintre

spaniolii care au fost întrebaţi au ace-

eași opinie. Rezultatele Barometrului

semnalează și că 84% dintre persoa-

nele de origine străină și 61% dintre

spanioli consideră că imigraţia este

pozitivă pentru economia Spaniei.

Institutul Naţional de Statistică a in-

format că în Comunitatea Madrid au

rezidenţa 1.175.427 de persoane de

origine străină, care reprezintă 18,2%

din populaţia totală. Dintre acestea,

aproape 300.000 au obţinut în ultimii

ani naţionalitatea spaniolă. În ceea ce

privește naţionalităţile majoritare, ro-

mânii continuă să formeze comuni-

tatea străină cu cea mai mare impor-

tanţă în regiune, urmând marocanii,

ecuadorienii, chinezii, columbienii,

peruanii, bolivienii, dominicanii, bul-

garii și paraguayenii.

82% dintre fi rmele ce închiriază

autovehicule fără șofer includ clauze abuzive Comunitatea Madrid a descoperit

că 82,6% dintre fi rmele care oferă

servicii de închiriere de autovehicu-

le fără șofer includ clauze abuzive în

contractele pe care le oferă consu-

matorului, conform datelor reunite

de serviciile de inspecţie ale Direcţiei

Generale de Consum în campania cu

privire la 24 de companii de acest tip

ce a avut loc în perioada martie-mai

2014.

De asemenea, s-a dezvăluit că 15

dintre fi rme aduc prejudicii consu-

matorului din cauza lipsei de reci-

procitate în contract, neasumându-și

îndeplinirea unor condiţii obligatorii

echivalente între fi rmă și client.

Serviciile de inspecţie au observat

și că 13 dintre cele 24 de fi rme nu in-

formează cu privire la preţul fi nal sau

despre forma în care se calculează

acesta. Unsprezece dintre ele nu își

dau NIF, șapte oferă informaţii necla-

re despre politica combustibilului, iar

alte șapte îi oferă consumatorului pu-

blicitate neadevărată. Șase companii

omit date obligatorii în facturile pe

care le emit.

S-au practicat și alte investigaţii

relaţionate cu infracţiuni în politica

combustibilului pe care le comit une-

le companii care închiriază autovehi-

cule. Acestea obligă consumatorul să

plătească valoarea rezervorului plin,

însă apoi nu dau înapoi valoarea re-

stului de combustibil din rezervor.

Cataluña este comunitatea autonomă cu cele mai multe radare din Spania

(217), având de patru ori mai multe decât media naţională pentru fi ecare o

mie de kilometri de autostradă, conform studiului cu privire la radarele fi xe in-

stalate pe reţeaua de autostrăzi din Spania și publicat de compania de apărare

a automobilistului Dvuelta.

În listă sunt 855 de radare fi xe (cu 11 mai multe decât în 2013), 11 de tramo

(ale DGT) și trei elicoptere Pegasus. Nu au fost luat în calcul radarele mobile,

pentru că numărul acestora în stare de funcţionare nu a fost oferit de Direcţia

Generală de Trafi c. Din analiza acestei liste, Dvuelta a concluzionat că regiunile

cu cele mai multe competenţe transferate în materie de trafi c, Cataluña și País

Vasco, concentrează două treimi din radarele din Spania.

Conform studiului menționat, și în acest an „Cataluña continuă să fi e para-

disul încasărilor din amenzi pentru depășirea vitezei”, concentrându-se 18,18

radare fi xe pe fi ecare 1.000 de kilometri de autostradă (18,02 în 2013) și 25,6%

din toate dispozitivele care sunt în reţeaua de autostrăzi.

Numărul mare de radare nu este direct proporţional cu numărul accidente-

lor de trafi c. Cataluña are de patru ori mai multe radare decât media naţională

(5,09) pe mia de kilometri de autostradă. Doar în provincia Barcelona sunt pes-

te 12% din totalul naţional. Împreună cu País Vasco (6,7% din totalul radarelor

și 13,53 la 1.000 km) totalizează mai mult de 31 din totalul radarelor.

După aceste comunităţi autonome vin Madrid și Baleares, cu mai puţin de 10

radare fi xe la mia de kilometri.

În Andalucía sunt 128 de radare fi xe, iar în Comunidad Valencia, 64.

În partea de jos a listei sunt Castilla y León (80; 2,45 la mia de kilometri),

Extremadura (2,18) și Navarra, cu patru radare în total și unu la fi ecare 1.000

km de autostradă.

6 ÎN SPANIA 10.07 - 16.07.2014

Angajaţii cu contract pe durată nedeterminată nu mai sunt majoritari Angajaţii cu contract pe durată

nedeterminată și cu normă întrea-

gă nu mai sunt majoritatea pentru

prima dată în istorie, informează Co-

misiones Obreras (CC OO) după pre-

zentarea datelor cu privire la șomaj

în iunie, sindicatul considerând că

acestea confi rmă „enorma deteriora-

re pe care o suferă calitatea muncii în

Spania”.

CC OO spune că la sfârșitul lunii iu-

nie angajaţii cu contracte pe durată

nedeterminată, cu normă întreagă,

reprezentau 49,5% din totalul anga-

jaţilor, în timp ce 50,5% „suferă” di-

ferite tipuri de precaritate din cauza

faptului că au un contract temporar

sau lucrează cu o normă fracţionată,

pe care nu au cerut-o ei.

Sindicatul consideră că, deși în iu-

nie a crescut numărul persoanelor

ocupate, creșterea este doar prin an-

Secretarul general al Organizației

pentru Cooperare și Dezvoltare

Economică (OCDE), Ángel Gurría,

a semnalat situaţia „alarmantă” în

ceea ce privește pregătirea spanio-

lilor, considerând nivelul absolven-

ţilor de universitate spanioli ca fi ind

la același nivel ca și cel al elevilor

japonezi de secundaria superior.

Acest lucru arată „un dezavantaj

comparativ foarte important”, motiv

pentru care OCDE începe să dezvol-

te împreună cu ministrul educaţiei,

José Ignacio Wert, și alţi specialiști

din Guvern, o strategie de compe-

tenţe care ar putea „corecta acest

defi cit”.

Wert a declarat că în curând se va

stabili un plan de acţiune pentru

favorizarea posibilităţii de angajare

a tinerilor, cu participarea a diferite

ministere, comunităţi autonome și

interlocutori sociali.

În ciuda progresului în

ceea ce privește extinde-

rea studiilor superioare în

rândul spaniolilor, a spus

Gurría, calitatea formării

universitare este încă de-

parte de cea din alte ţări,

motiv pentru care absol-

venţii ar putea să aibă

probleme și provocări în

viaţa reală.

„Înţelegea unui text, ca-

pacitatea de calculare și rezolvarea

unor probleme în Spania lasă mult

de dorit”.

„Calitatea educaţiei și adecvarea

educaţiei la piaţă reprezintă provo-

carea universităţilor spaniole”.

Pentru a avea universităţi de mai

bună calitate, Ángel Gurría a vor-

bit de specializarea acestora, cele

spaniole tinzând să fi e „excesiv” de

generale, cu prea multe oferte aca-

demice similare între multe centre.

De asemenea, se recomandă să se

mizeze pe investigaţie și pe I+D+i.

În ceea ce privește fi nanțarea, a

dat exemplul țărilor unde să plătești

ca să urmezi o facultate publică „nu

este tabu”, ci se face o analiză a pu-

terii socio-economice a fi ecărui tâ-

năr; când nu au resurse economice,

li se acordă „burse-credit” pe care le

pot înapoia când își găsesc de mun-

că: „Plătește cel care poate, cel care

nu poate este ajutat

Pregătirea studenţilor spanioli, alarmantă

gajări temporare și norme parţiale,

ce reprezintă „o formă degenerată

de distribuire a posturilor de muncă,

atât în ceea ce privește numărul de

ore, cât și cu privire la rotaţia persoa-

nelor în acestea”.

Organizaţia sindicală estimează că

faptul că munca stabilă nu mai este

majoritară „pune sub semnul între-

bării calitatea unei incipiente recu-

perări a activităţii, ce se bazează pe

precaritate și generează mai multă

inegalitate socială”. Din acest motiv,

CC OO a cerut, într-un comunicat, „o

necesară și urgentă” schimbare în ori-

entarea politicii economice și în ceea

ce privește munca, „să se lase în urmă

politicile de austeritate și reducerile

și să se parieze într-un mod hotărât

pe creștere”. „O nouă strategie eco-

nomică care să recupereze dialogul

social ca un instrument elementar și

al cărui prim rezultat ar trebui să fi e

un plan pentru muncă mai ales pen-

tru tineri și șomerii de lungă durată

și care să acţioneze pentru îmbună-

tăţirea protecţiei șomerilor” solicită

sindicatul.

Firmele vor primi 1.800 de euro pentru fi ecare tânăr șomer angajat cu contract fi x

Principalulinstrument în lupta cu

șomajul în rândul tinerilor va fi re-

prezentat de ajutoarele pentru pa-

tronii care angajează tineri care nici

nu lucrează, nici nu studiază. Guver-

nul a dat lumină verde planului nu-

mit Garantía Juvenil de Empleo. Mă-

sura principală din acest plan constă

într-o bonifi care lunară de 300 de

euro, timp de jumătate de an, pen-

tru fi ecare tânăr angajat cu contract

pe durată nedeterminată și implică

o creștere a personalului fi rmei. Nu

este singurul ajutor: se extind cele

existente pentru contractele de

formare și de practică. Și se adaugă

cel pentru bursierii care realizează

o practică remunerată în fi rme și

universități.

Șomajul în Spania afectează

881.400 tineri între 16 și 24 de ani; în

Europa, 5,2 milioane. Aceste cifre au

făcut ca mulți politicieni să vorbeas-

că de riscul unei „generații pierdute”.

Pentru a-l evita, Uniunea Europeană

a pus în practică Garantía Juvenil de

Empleo, inspirată în măsuri adop-

tate în anii anteriori în Finlanda și

Austria. Însă, conform calculelor or-

ganismelor internaționale, inițiativa

nu pare atât de ambițioasă pe cât

ar trebui să fi e pentru a înfrunta

problema. Europa va acorda acestui

program șase miliarde de euro în pe-

rioada 2014-2012, însă Organizația

Internațională a Muncii a ridicat

suma necesară până la 21 de miliar-

de, echivalentul a 0,22% din PIB-ul

UE.

În Cataluña sunt de patru ori mai multe radare decât în restul ţării

7ACTUALITATE 10.07 - 16.07.2014

Inițiativa legislativă a senatoru-

lui Viorel Badea pentru modifi carea

art. 15 alin (1) lit. b) din Legea nr.

198/2008 privind serviciile consulare

pentru care se percep taxe și nivelul

taxelor consulare la misiunile diplo-

matice și ofi ciile consulare ale Ro-

mâniei în străinătate, a primit raport

favorabil de la comisiile Senatului

României sesizate în fond.

Astfel, în ședința din data de 17

iunie 2014, membrii Comisiei pentru

politică externă și cei ai Comisiei ro-

mânilor de pretutindeni au hotărât,

cu unanimitate de voturi, să adopte

raport comun de admitere, cu un

amendament.

Conform unui comunicat de presă

primit la redacţie de la Biroul Sena-

torial Viorel Badea, urmare a ședinței

comune a celor două comisii, Artico-

lul 15 alineatul (1), litera b) se modi-

fi că și va avea următorul cuprins: b)

plata cheltuielilor de repatriere a

cetăţenilor români, decedaţi pe teri-

toriul statelor de reședinţă, poate fi

suportată de administraţiile publice

locale române dacă familia care op-

tează pentru repatriere face dovada

că nu poate suporta costurile repa-

trierii. Inițiativa legislativă a senato-

rului Viorel Badea are în vedere su-

portarea de către statul român, prin

administrațiile publice locale și prin

Ministerul Afacerilor Externe, a chel-

tuielilor de repatriere a cetățenilor

români decedați pe teritoriul statelor

de reședință, dacă familia face dova-

da că nu poate suporta costurile re-

patrierii.

Astfel, se va da posibilitatea famili-

ei celui decedat să poată opta pentru

repatriere, în condițiile în care, în mo-

mentul de față, atunci când familia

nu își poate permite costurile repa-

trierii trupului celui decedat, acesta

este incinerat sau înhumat în statul

în care a survenit decesul.

În cadrul ședinței din 17 iunie,

senatorul Viorel Badea, vicepreșe-

dintele Comisiei românilor de pretu-

tindeni și iniţiator al propu-

nerii legislative, a reafi rmat

importanța adoptării unei

astfel de legi, menționând

faptul că mulţi dintre cei ce

pleacă la muncă în străină-

tate nu cunosc și deci nu

conștientizează importanţa

unei asigurări de sănătate

sau chiar de viaţă și, în plus,

mulți nici nu și-ar permite o

astfel de asigurare.

Proiectul legislativ și ra-

portul celor două comisii ur-

mează să intre în dezbaterea

plenului Senatului, la relua-

rea activității.

Un prim succes în încercarea senatorului Viorel Badea de a determina autorităţile să sprijine repatrierea

românilor decedaţi în străinătate

Lycamobile, cel mai mare furnizor global de convorbiri internaţionale

low cost, a anunțat că a fost inclusă în The Sunday Times Top Track 100.

În fi ecare iunie, The Sunday Times Top Track 100 clasifi că cele 100 cele

mai bune fi rme private cu vânzările cele mai mari din Marea Britanie.

Gigantul din sectorul telecomunicaţiilor a intrat pentru prima dată în

acest top, pe poziţia 58.

Știrea a coincis cu o serie de promoţii de succes ce au dus la o și mai

mare creștere a vânzărilor companiei în primul semestru al acestui an. În

luna aprilie Lycamobile și-a lansat serviciul 4 G în toată Marea Britanie și

a început să ofere clienţilor din cele 17 ţări unde este prezentă oportuni-

tatea de a realiza convorbiri gratis, fără limită, cu alţi clienţi Lycamobile.

„Sunt foarte mândru că Lycamobile a fost recunoscută pentru suc-

cesul său și s-a clasifi cat pentru a face parte din The Sunday Times Top

Track 100. Mi-ar plăcea să felicit echipa, care a fost primordială în atinge-

rea acestei reușite fantastice și sunt sigur că vom fi capabili să extindem

acest succes în următoarele 12 luni”, a declarat președintele Lycamobile,

Subaskaran Allirajah.

Lycamobile,

în Topul celor

100 cele mai bune

fi rme,

după Sunday Times

Lycamobile este un furnizor de cartele SIM prepay low cost, ce permit

realizarea de convorbiri internaţionale și naţionale de înaltă calitate. A

câștigat peste 30 de milioane de clienţi în cele 17 ţări unde este prezen-

tă (Marea Britanie, Ţările de Jos, Belgia, Elveţia, Danemarca, Norvegia,

Suedia, Austria, Spania, Australia, Franţa, Germania, Polonia, Irlanda,

Portugalia, Italia, Statele Unite ale Americii).

Lycamobile este disponibilă printr-o amplă reţea de peste un milion

de magazine.

Marca a fost prezentată în 2006, iar de atunci a evoluat continuu,

ajungând să fi e în prezent cel mai extins operator de telefonie mobilă

virtuală prepay.

Și în acest an Lycamobile are multe oferte. Pentru convorbiri către

România, din Spania, preţurile pe fi x sunt de 0,010 €/minut; pe numere

de mobil, ale altor operatori, de la 0,050 €/minut. Stabilirea convorbirii

costă 0,363 €. În Spania clienţii Lycamobile vorbesc gratuit între ei. Un

SMS pe un număr de mobil al unui alt operator costă 0,194 €.

Mai multe informaţii, pe http://www.lycamobile.es

8 ROMÂNI ÎN SPANIA 10.07 - 16.07.2014

„Nu există nimic mai gratifi cant decât să salvezi o viaţă” Într-un minut-un minut și jumăta-

te, Cătălina Croitoru, operator sani-

tar și interpret de română/spaniolă-

spaniolă/română în sala Centrului

Coordonator de Urgenţe din Comu-

nitatea Madrid, trebuie să obțină

toate informațiile de care are nevoie

pentru a trimite la urgența semnala-

tă ambulanța de care este nevoie. „În

cazul unui stop cardio-respirator este

foarte important să intervii în primele

minute. Cu cât se intervine mai repe-

de, cu atât șansele de supravieţuire

ale pacientului sunt mai mari”, atrage

atenția Cătălina, care face parte din

primul grup de operatori români din

cadrul 061 – Serviciul de Urgenţe Me-

dicale de la Comunitatea Madrid.

„Primesc apelurile la 112 și 061, și,

în cazul în care sunt pacienţi români,

îi traduc medicului ceea ce zice aler-

tantul, persoana care sună pentru a

cere ajutor într-o situaţie de urgenţă

sanitară, și persoanei de naţionalitate

română ceea ce spune medicul. În si-

tuaţii de stres puternic, mai ales dacă

nu stăpânești bine limba spaniolă, te

exprimi mult mai bine în limba ma-

ternă. Este de mare ajutor să poţi să

te înţelegi în limba ta într-o situație

de urgență”, spune Cătălina. „Când

simt accentul și văd că au probleme

în a se exprima în spaniolă, îi întreb

ce limbă vorbesc. Îi auzi: «Ui, ce bine

că pot să vorbesc în română!»”, adau-

gă.

Deși ar putea părea absurd, în

situații limită i s-a întâmplat ca une-

le persoane să-i dea o adresă greșită

unde să trimită ambulanţa. „Trebuie

să dea adresa unde este pacientul.

Iată un caz: Mama, care nu vorbea

spaniola, l-a sunat pe fi ul său, care era

la muncă. Când acesta a sunat la ser-

viciul de Urgenţe, în loc să dea adresa

unde se afl a mama, a dat-o pe cea de

la serviciul său. De aceea operatorul

trebuie să știe să ceară clar informa-

ţiile de care are nevoie. Chiar de la

început trebuie să ni se dea un tele-

fon de contact. Imaginează-ţi că sună

cineva și se întrerupe apelul… Tu

poţi suna înapoi. Sau ambulanţa nu

găsește adresa… Poţi apela din nou

pentru a cere mai multe informaţii...”,

spune operatorul.

Mărturisește că „la început visam și

noaptea cazurile pe care le aveam la

muncă, dar apoi m-am obișnuit. Tre-

buie să te controlezi, pentru că dacă

ești mai nervos decât cel care sună

este un dezastru. Tu trebuie să te

stăpânești ca să poţi controla situaţia

de urgenţă”.

Și după opt ani își amintește primul

ei caz: „M-au chemat colegii, spunân-

du-mi că aveau un copil român de șa-

se-opt ani, care spunea că pe mama

sa o doare în gât. A vorbit cu medicul

și acesta, gândindu-se că e o amigda-

lită, i-a spus să ia un paracetamol… A

sunat din nou, m-au chemat iar cole-

gii spunându-mi că e ceva mai grav

decât a zis iniţial copilul. În română,

l-am întrebat dacă mama sa simte

durere sau o apăsare în gât și dacă

are pe cineva adult lângă el. Atunci

mi l-a dat pe tatăl său, care nu vorbea

spaniola. Acesta mi-a spus că soţia sa

simţea o apăsare... Era un simptom

de infarct, s-a trimis ambulanţa medi-

calizată și femeia a fost salvată. Sunt

cazuri în care lipsa de comunicare

din cauza limbii diferite poate duce

la erori grave”.

Lucrând la 061 – Serviciul de Ur-

genţe Medicale de la Comunitatea

Madrid și în același timp venind zil-

nic în contact cu compatrioții din

Torrejón de Ardoz, municipiul unde

locuiește, Cătălina și-a dat seama

că românii sunt puţin informaţi cu

privire la funcţionarea serviciilor de

urgenţă.

„Recent am făcut un chestionar

pentru a vedea dacă românii din

Corredor del Henares știu la ce nu-

măr trebuie să sune în caz de urgen-

ţă. 60% dintre ei știau de 112, acest

număr pentru urgenţe fi ind valabil

în toată Uniunea Europeană; de 061,

numărul direct al urgenţelor medica-

le în Comunitatea Madrid, singurul

care a știut a fost soţul meu. Din cele

50 de persoane pe care le-am chesti-

onat, aproximativ 40% s-au încurcat:

au spus 911, 121. Să fi i informat, mai

ales în situaţii de urgenţă, este vital.

Când suni la 112 din Comunitatea

Madrid, dacă este un caz medical,

centrala de urgenţe te trece cu 061.

Sunând direct la acest din urmă nu-

măr se câștigă timp. Da, dacă nu ai

acoperire telefonică sau nu ai bani pe

telefon, este mai bine să telefonezi la

112, pentru că se poate lua legătura

cu ei și în aceste situaţii. Dar dacă nu

ești într-un asemenea caz și te afl i în

Comunitatea Madrid, pentru a câști-

ga timp este mai bine să suni la 061”,

a explicat operatorul.

Cine are dreptul la asistenţă sani-

tară publică gratuită? Care este ca-

lendarul de vaccinare recomandat în

2014 în Spania? Ce oferă serviciul de

urgenţe medicale al Comunităţii Ma-

drid (Summa 112/061)? Cum puteţi

contacta Serviciul de Urgenţă al Co-

munităţii Madrid? Sunt câteva dintre

întrebările la care Cătălina Croitoru a

dat răspunsul în Ghidul de sănătate,

în română și în spaniolă, pe care ea

l-a elaborat și Primăria Torrejón de

Ardoz l-a publicat. „M-am bazat pe

cazuri reale pentru că sunt în contact

zilnic cu problemele de sănătate pe

care le au persoanele în general și

românii în special, fi ind din comuni-

tatea românească. Am întâlnit mame

care nu-și duc copiii la pediatru pen-

tru că nu știu că minorii au acces gra-

tuit la asistenţa sanitară. Vara trecută

o fetiţă s-a lovit la cap în parc, a stat o

săptămână cu dureri de cap și ameţeli

și nu a fost dusă la medic. Un alt caz

este cel al unei persoane care a rămas

fără serviciu, dar era înscrisă ca fi ind

în căutarea unui loc de muncă, și nu a

mers la medic, gândindu-se că nu are

dreptul la asistenţă sanitară gratuită.

Am întâlnit mămici care mi-au zis să

nu și-au vaccinat copiii de când au

venit în Madrid. Și poate sunt aici de

doi-trei ani… Informaţiile din dome-

niul sanitar sunt foarte importante”.

De curând Cătălina a făcut un mas-

terat de traducere/interpretare la

Universitatea din Alcalá de Henares,

intitulat Interpretul în serviciile de ur-

genţe. „Am comparat serviciile de ur-

genţă din Madrid cu cele din Româ-

nia. Cei de la 112 din România au fost

foarte amabili și mi-au răspuns foarte

repede. Am vrut să compar pregă-

tirea și activitatea interpretului din

Madrid cu cea a operatorului din Ro-

mânia. Aici interpretul are și formare

sanitară. În România sunt simulări de

cazuri, dar fără această pregătire sa-

nitară, care în foarte multe cazuri este

foarte importantă”. „Masterul m-a for-

mat foarte mult în ceea ce privește

interpretarea de calitate. Unui bilingv

îi poate fi greu să găsească cuvintele

într-o limbă sau cealaltă; interpreta-

rea este să găsești în ambele limbi

cuvintele cele mai potrivite și în cel

mai scurt timp”, explică.

Este pasionată de munca pe care o

face. „Este complexă, dar gratifi cantă.

Nu există ceva mai important decât

să salvezi o viaţă...”.

Ana-Maria Cornilă

9SOCIETATE 10.07 - 16.07.2014

Ajutor de bucătar: 12.000-20.000

euro pe an. Chelneri: 9.000-18.000.

Recepţioner hotelier: 9.000-33.000

euro. Teleoperatori: 8.000-17.700

euro. Casieri: 9.000-18.000 euro. Per-

sonal administrativ: 9.000-33.000

euro. Acestea sunt salariile oferite în

câteva dintre sectoarele unde sunt

oferte de muncă în acest an, prezenta-

te în Observatorio de las Ocupaciones

del Servicio Público de Empleo Esta-

tal, un studiu elaborat de Ministerul

Muncii după analizarea ofertelor de

muncă în sectoare cu „potenţial ridi-

cat de angajare”.

Unde se găsește de lucru în Spa-

nia? Conform Analizei pieţei muncii în Spania în 2014, realizată de Ministerul

Muncii, în perioada ianuarie-martie

cele mai multe contracte au fost sem-

nate de peones agrícolas (570.016),

chelneri (308.116), peones de indus-trias manufactureras (203.448), perso-

nal de curăţenie (189.801), vânzători

(161.538) și zidari (84.830).

Studiul, realizat cu ajutorul unor

Se caută chelner pentru 9.000 de euro pe an

discuţii cu experţi din diferite sectoare

(Banca Naţională a Spaniei, proprietari

de fi rme, sindicate, bănci, analiști și

agenţii private de intermediere de lo-

curi de muncă) arată că activităţile „cu

cel mai mare potenţial” se centrează în

sectorul serviciilor, „cu o mare ponde-

re în turism”. Alte sectoare cheie sunt

agricultura și industria alimentară.

„Exporturile fac din acestea un sector

cu viitor, în ciuda cuantumului mic al

valorii adăugate pentru cea mai mare

parte a produselor comercializate”,

remarcă Ministerul Muncii. De aseme-

nea, se informează că fi rmele reușesc

să se menţină oferind realizarea de

servicii precum marketing, consultan-

ţă, formare, informatică unor lucrători

pe cont propriu.

E atât de scăzut nivelul

de engleză al spaniolilor?

Declaraţiile președintei Cercului Oamenilor de Afaceri, Mónica de Oriol,

în care critica nivelul vorbirii limbilor străine și asigura că dacă mergi la

un restaurant de pe plajă, după ce pui a treia întrebare în engleză chel-

nerul nu mai poate să răspundă, au generat polemică pe reţelele sociale.

După părerea președintei Cercului Oamenilor de Afaceri, nivelul educativ

și de vorbire a limbilor străine în Spania este sub media Organizației pen-

tru Cooperare și Dezvoltare Economică.

Ceea ce este

cert este că

ultimele date

disponibile ale

Biroului de Sta-

tistică al Comi-

siei Europene,

Eurostat, pentru

anul 2011, arată

că adulţii spani-

oli nu obţin note

foarte bune în

comparaţie cu

vecinii lor. Doar

51,1% din po-

pulaţie cu vârste

între 25 și 64 de

ani cunoaște cel

puţin o limbă străină, situându-se sub media europeană – 65,7%. Cofra

menţionată situează Spania la coada ţărilor europene, foarte departe de

state precum Finlanda, Suedia, Danemarca, Letonia, Norvegia, Lituania,

Luxemburg, unde mai mult de 90% din populaţie vorbește o limbă stră-

ină.

„Într-o ţară unde turismul este sectorul cel mai dezvoltat, să ai un nivel

de vorbire a limbii engleze dintre cele mai scăzute din Uniunea Europea-

nă nu este de înţeles”, a declarat De Oriol.

Președinta Cercului Oamenilor de Afaceri este de părere că în Spania

sunt prea multe universităţi și a propus să se îngreuneze accesul la studi-

ile superioare și să se stimuleze dezvoltarea formării pe meserii, pentru

a se evita pregătirea prea înaltă pentru unele posturi de muncă. „Un exa-

men pe care îl trec 96% dintre elevi nu poate fi considerată de selectivi-

tate”, a declarat aceasta.

O tabără de romi, lângă o zonă de lux Vreo 20 de corturi improvizate stau

de câteva săptămâni pe un câmp

din apropierea străzii Isaac Peral, în

districtul madrilen Moncloa. Spaţiul

este proprietatea Universităţii Com-

plutense. Pe cealaltă parte a străzii, la

un concesionario de lux, se vând Rolls

Royce. Cei 60 de romi de naţionalita-

te română merg la cerșit în apropiere,

conform ziarului El País.

„Sunt aceiași dintotdeauna. De ani

de zile cerșesc prin cartier”, asigură

Teresa García, o studentă de 17 ani.

„Am venit toți acum aproape o

lună. Ne cunoaștem din România și

din parcurile din Madrid”, a spus un

bărbat de 45 de ani care locuiește în

cort cu soția sa și iese în fi ecare zi la

cerșit cu un pahar de plastic.

„Mâncăm ce ni se dă”, a zis un altul.

Dacă unii vecini spun că sunt

deranjați de zgomot și mizerie, cei

din tabără declară că „nu au fost inci-

dente violente. Noaptea întotdeauna

ne odihnim”.

Pe 10 martie Castellana Manage-

ment a obținut concesionarea tere-

nurilor pentru construirea de edifi cii

pentru Universitatea Complutense.

Ocuparea terenului a fost denunțată

recent.

Bărbatul de 45 de ani spune că are

patru copii în România. „Mă duc la ei

când am bani să le dau”, povestește

acesta, iar Monica, vânzătoare la un

magazin alimentar, traduce.

„Cumpără pâine și dau cenți, dar

plătesc”, asigură aceasta. Șeful ei

spune că nu-i așa: „Aici nu cumpără

nimic! ”

10 ÎN ROMÂNIA 10.07 - 16.07.2014

Aproximativ 20% din tinerii care au ac-

cesat fonduri europene pentru a începe

afaceri cu ferme la ţară, în ultimii ani, s-au

mutat în mediul rural doar „cu buletinul”,

iar de afacere s-au ocupat părinţii sau

rudele acestora, peste 500 de benefi ciari

fi ind în situaţia de a restitui sumele pri-

mite.

Directorul adjunct al Agenţiei pentru

Finanţarea Investiţiilor Rurale, Nicolae

Popa, a declarat, pe 4 iulie, într-o con-

ferinţă de presă la Alba Iulia, că agenţia

are „probleme” cu măsura 112 privind in-

stalarea tinerilor fermieri în mediul rural,

deoarece aproape 20% nu au respectat

condiţiile de mutare propriu-zisă la sate,

iar în situaţii mai grave nu au respectat

planurile de afacere propuse, a transmis

corespondentul Mediafax.

„Cu 112, cu instalarea tânărului fermi-

er, avem niște probleme. Pe de o parte nu

au respectat toţi condiţia de a se muta în

mediul rural, dovadă că am luat măsuri

mult mai aspre privind implementarea

instalarea tânărului fermier în programul

2014-2020. Cam 20% din tineri nu s-au

instalat în mediul rural pentru că au ve-

nit din Canada, din America, au stat aici

câteva luni, au plecat înapoi, iar de toată

treaba aceasta s-au ocupat părinţii, fraţii,

mamele și nu este în regulă. Dovadă că

nu s-au ocupat ei de afacerea respectivă:

foarte mulţi din cei care au primit bani

pe 112, la al doilea control, după trei ani

când să se facă a doua plată, s-a constatat

că nu s-a respectat planul de afaceri, nu

s-au respectat criteriile și cifrele pe care

le-au trecut în planul respectiv. Orice aba-

tere de la programul respectiv înseamnă

că nu au îndeplinit obiectivele respective

și ne vedem în situaţia nefericită de a nu

plăti a doua tranșă, de a recupera obliga-

toriu prima tranșă pe care am acordat-o

tânărului fermier”, a spus Popa.

Întrebat câţi tineri fermieri ar fi în situ-

aţia în care să restituie banii primiţi de la

Uniunea Europeană pentru instalarea în

mediul rural, Popa a răspuns că sunt pes-

te 500 de cazuri.

„Vreau să vă spun că avem mulţi tineri

în această situaţie și o să avem în vedere

ca pentru programul viitor să îi atenţio-

năm la modul cel mai serios pe cei care

vor să facă proiecte și să acceseze proiec-

te pe această măsură să nu mai greșească

cum au făcut-o cei din programul 2007-

2013”, a afi rmat Popa.

El a precizat în programul fi nanciar

2007-2013 pe măsura 112 privind insta-

larea tânărului fermier în mediul rural au

fost primite în întreaga ţară 26.000 de

cereri, iar aproximativ 13.000 dintre soli-

citări au fost fi nanţate.

Întrebat cum era posibil ca un tânăr să

acceseze fondurile pe această măsură,

dar să nu se mute în mediul rural, Nicolae

Popa a răspuns că benefi ciarul era mutat

„cu buletinul” la sat, iar de afacere se ocu-

pau părinţii, fraţii sau alte rude.

„El fi gura cu buletinul în localitatea re-

spectivă, dar ce au constatat organele

noastre de control sau organele Uniunii

Europene este că nu s-a ocupat tânărul

respectiv de afacerea respectivă. S-a

ocupat tatăl, s-a ocupat mama, s-a ocu-

pat un frate, un văr, chestiuni de acestea

care nu plac celor de la Uniunea Euro-

peană. Au niște reguli stricte pe care noi

trebuie să le respectăm. Trebuie să înţe-

legem foarte clar că fi ecare cent pe care

îl dă Uniunea Europeană este verifi cat la

maxim, nu putem să ne jucăm cu treaba

aceasta”, a mai spus Nicolae Popa.

Directorul adjunct al Agenţiei pentru

Finanţarea Investiţiilor Rurale, Nicolae

Popa, a participat, vineri, la Alba Iulia,

la o întâlnire cu reprezentanţii adminis-

traţiilor locale din Alba, ai instituţiilor cu

atribuţii în domeniul agriculturii și repre-

zentanţii organizaţiilor de fermieri din

judeţ. Anul trecut, ministrul agriculturii,

Daniel Constantin, spunea că sprijinul

acordat fermierilor tineri pentru instala-

rea la ţară ar putea crește de la 40.000 de

euro la 70.000 de euro, iar subvenţia pe

hectar va fi mai mare cu 25% pentru o

suprafaţă de maxim 25 de hectare, timp

de cinci ani.

Prima sesiune de cereri de proiecte

aferentă măsurii 112 - Instalarea tineri-

lor fermieri a fost deschisă în decembrie

2008.

„Tânărul fermier” este o persoană cu

vârsta sub 40 de ani și care desfășoară o

activitate agricolă.

Mulţi tineri au luat fonduri pentru ferme la ţară, dar s-au mutat doar „cu buletinul”

Asociaţia oamenilor de afaceri cere Guvernului menţinerea fabricilor, chiar prin naţionalizare temporarăOamenii de afaceri cer Ministerului

Economiei și Guvernului să stabileas-

că măsuri de menţinere a capacităţi-

lor industriale existente din România,

chiar prin naţionalizare temporară a

unor companii, pe fondul ultimelor

anunţuri privind vânzarea activelor

Lafarge și închiderii fabricii Euro-

pharm.

„AOAR cere Ministerului Econo-

miei să-și intensifi ce analiza situaţiei

în care se afl ă industria din România

și să continue adoptarea de măsuri

conforme cu interesele economice

și sociale, inclusiv adoptând decizii

de naţionalizare temporară a unor

companii importante (oţel, medica-

mente, ciment, utilităţi), chiar prin

achiziţionarea temporară a unor pa-

chete minoritare de acţiuni, care să

asigure dreptul de a decide strategia

acestor companii, în conformitate cu

interesele actuale ale economiei”, se

arată într-un comunicat al Asociaţiei

Oamenilor de Afaceri din România

(AOAR). Totodată, asociaţia sugerea-

ză Guvernului să ia notă de modul în

care acţionează în acest sens cele mai

multe ţări membre UE, precum Polo-

nia, Slovenia, Franţa și Germania.

„De mai mult de 9 ani atragem aten-

ţia, fără mare succes, asupra situaţiei

inacceptabile de la Institutul Canta-

cuzino (...) AOAR reamintește cazul

încetării producţiei de medicamente

la Brașov și situaţia mai mult decât

îngrijorătoare din industria siderur-

gică, urmare a falimentării de către

compania Mechel a 5 producători de

produse din oţel și își exprimă preo-

cuparea vizând consecinţele econo-

mice urmare a vânzării capacităţilor

producătoare de ciment, eventual

unor companii din afara UE, existând

în acest caz posibilitatea opririi unei

părţi importante a producţiei de ci-

ment în România, realocarea utilaje-

lor”, arată AOAR.

În aceste condiţii, AOAR spune că

România va importa mai multe me-

dicamente, oţel beton și ciment, în

loc să exporte aceste produse.

„AOAR reamintește Guvernului

aportul determinant al sectorului

industrial la asigurarea sustenabilă

a creșterii economice în ultimii 4 ani,

importanţa numărului și califi cării

angajaţilor din sectorul industrial,

a valorii adăugate a muncii acesto-

ra și preocuparea reală manifestată

la nivelul UE, de creștere a ponderii

industriei în PIB de la 15% la 20% în

anul 2020”, mai arată asociaţia oa-

menilor de afaceri.

Fostul primar al Clujului,

condamnat defi nitivFostul primar al municipiului Cluj-Napoca, Sorin Apostu, a fost acuzat de DNA

ca a luat mită 94.000 de euro în schimbul încheierii unor contracte legate de

asigurarea parcului auto și de salubrizare. Acesta a fost condamnat defi nitiv, pe

7 iulie, de Înalta Curte de Casație și Justiție.

El a primit patru ani și șase luni de

închisoare cu executare, pentru luare

de mită, spălare de bani și fals în înscri-

suri sub semnătură privată, informează

Agerpres.

Inițial, Sorin Apostu primise, în iulie

2013, o pedeapsă de trei ani și șase luni

cu executare în urma unei decizii luate

de Curtea de Apel Apel Târgu Mureș.

Însă luni instanța supremă a admis apelul DNA și a mărit condamnarea la patru

ani închisoare, la care a adăugat un spor de șase luni la pedeapsa principală.

Din pedeapsă se va scădea perioada petrecută de Sorin Apostu în arest pre-

ventiv, 9 noiembrie 2011-8 septembrie 2012.

În același dosar, Monica Apostu, soția lui Sorin Apostu, a fost condamnată la

trei ani închisoare cu suspendare, aceeași pedeapsă primind și omul de afaceri

Călin Stoia.

Cei trei condamnați trebuie să plătească cheltuieli de judecată către statul

român de 10.000 lei fi ecare.

O fi rmă spaniolă va construi

centura rutieră a orașului

Târgu MureșCompania Naţională de Autostrăzi și Drumuri Naţionale din România (CNAD-

NR) a atribuit fi rmei spaniole Copisa Constructora Pirenaica un contract de 167,1

milioane lei (38,1 milioane euro), inclusiv TVA, pentru construcţia variantei de

ocolire rutieră a orașului Târgu Mureș, cu o lungime de 11,6 kilometri.

Lucrările au fost adjudecate pe 7 iulie pentru preţul cel mai scăzut, în urma

unei licitaţii deschise unde CNADNR a primit 13 oferte, din care 7 au fost admi-

se.

Proiectul a fost atribuit pentru suma de 134,7 milioane lei fără TVA, reprezen-

tând puţin peste 50% din valoarea estimată iniţial, de 252 milioane lei fără TVA.

Contractul are o durată de patru ani și va fi fi nanţat cu bani europeni și fon-

duri de la buget.

Constructorul spaniol selectat este parte a unei asocieri care a câștigat în vara

anului 2012 un contract de 149,7 milioane lei pentru reabilitarea DN 66 între

Bumbești Jiu și Petroșani.

ÎN ROMÂNIA10.07 - 16.07.2014 11

Din 1986 peste 800.000 de clienţi au avut încredere în noi

Certificate medicale Renovare şi duplicate carnete de conducere spaniole Preschimbare carnete de conducere româneşti, toate categoriile Transfer şi înmatriculări de maşini Plăci de vehicule provizorii şi definitive Radierea maşinii în Spania pentru înmatriculare în România Certificat de antecedente maşini

642 47 55 00 / 666 32 07 13 9 CENTRE LA DISPOZIŢIA DUMNEAVOASTRĂ

GESTORIE ROMÂNEASCAGESTORIE SPECIALIZATA ÎN GESTIUNI DE VEHICULE SI CARNETE DE CONDUS

TRABAJAEN HOTELES

CURSOS PROFESIONALES DE RECEPCIONISTA DE HOTEL, CAMARERA DE PISO, COCINA,

GOBERNANTA ETC.

… tras aprobar el curso y sus prácticas remuneradasContrato de trabajo

en los hoteles concertados

NUEVAS PLAZAS PARA LA COMUNIDAD DE MADRID

C E N T R O DE INSERCIÓN L A B O R A L

INFORMACIÓN SIN COMPROMISO www.cilformacion.es

91 541 10 44

POSIBILIDAD REAL…

Preţul mediu cerut de proprietarii de

apartamente în principalele cinci orașe

din ţară, inclusiv București, a crescut ușor

de la începutul anului, într-un singur oraș

din cele analizate fi ind consemnată o scă-

dere, în timp ce în celelalte avansul este

de 1-3%.

Deși a consemnat și scăderi, piaţa rezi-

denţială s-a înscris, per ansamblu, pe un

trend crescător al preţurilor în primul se-

mestru din 2014, relevă o analiză realizată

de Imobiliare.ro. În perioada menţionată,

suma medie solicitată la nivel naţional

pentru apartamentele disponibile spre

vânzare (noi și vechi) s-a majorat cu 0,7%,

de la 898 de euro pe metru pătrat util, la

începutul lui ianuarie, până la 904 euro

pe metru pătrat, la fi nele lunii iunie.

„De menţionat este totuși că, în prima

lună de vară, preţul mediu a consemnat

un declin de 1,8% (faţă de valoarea de

921 de euro pe metru pătrat atinsă în

luna mai). În prima jumătate din 2014,

trendul general ascendent al preţurilor a

fost resimţit mai acut în marile orașe com-

parativ cu restul ţării; cu toate acestea,

unul dintre centrele regionale analizate

face excepţie de la regula scumpirilor”,

se arată într-un comunicat al portalului

imobiliar. În București, apartamentele

scoase la vânzare sunt în prezent cu 1%

mai scumpe decât în urmă cu șase luni,

acestea fi ind scoase la vânzare, în medie,

cu 1.073 de euro pe metru pătrat, faţă de

Dintre principalele cinci orașe, doar în

Brașov preţurile apartamentelor au scăzut1.062 de euro pe metru pătrat, la începu-

tul lui 2014.

În condiţiile în care preţurile locuinţe-

lor nou-construite s-au menţinut la un

nivel relativ constant în perioada menţio-

nată (nivelul actual este de 1.183 de euro

pe metru pătrat, faţă de 1.184 de euro pe

metru pătrat, în ianuarie), se poate spune

că avansul a fost dictat în mod exclusiv de

proprietarii de apartamente vechi, aceș-

tia majorând preţurile cu 0,9%, de la 982

la 991 de euro pe metru pătrat util.

Brașovul este singurul dintre cele cinci

analizate în care apartamentele scoase

la vânzare s-au ieftinit în prima parte din

2014. Media preţurilor a ajuns la 814 euro

pe metru pătrat, cu 1,1% mai puţin decât

la debutul lui ianuarie (823 de euro pe

metru pătrat). De precizat, că și în Brașov

preţurile au atins un nivel superior celui

de început de an, în aprilie (839 de euro

pe metru pătrat), însă avansul a fost pier-

dut în luna următoare.

Tendinţa de scădere din ultimele șase

luni a fost generată în mod exclusiv de

segmentul locuinţelor noi, care au con-

semnat un recul de 5,9%, de la 868 la 817

euro pe metru pătrat util; în aceeași pe-

rioadă, preţul apartamentelor vechi s-a

menţinut relativ constant, la 813 euro pe

metru pătrat (faţă de 814 euro pe metru

pătrat la început de an). În ultimele șase

luni, preţul mediu cerut pentru aparta-

mentele din Cluj-Napoca s-a majorat cu

3%, de la 871 la 897 de euro pe metru

pătrat util. Locuinţele din cadrul ansam-

blurilor rezidenţiale nou-construite s-au

scumpit cu 2,3%, de la 797 la 815 euro

pe metru pătrat, în vreme ce locuinţele

vechi au consemnat un avans similar-cele

din urmă costă în prezent 993 de euro pe

metru pătrat, respectiv cu 2,4% mai mult

decât în ianuarie (când se situau la o me-

die de 970 de euro pe metru pătrat).

Potrivit imobiliare.ro, în Constanţa,

preţurile cerute de vânzători au crescut

cu 1% în primul semestru, de la un nivel

de 839 de euro pe metru pătrat, la înce-

putul lunii ianuarie, până la 847 de euro

pe metru pătrat, la fi nele lui iunie. În pe-

rioada menţionată, apartamentele noi au

cunoscut un avans de 2,2%, de la 861 la

880 de euro pe metru pătrat util, iar cele

vechi s-au scumpit într-o măsură mai

mică, respectiv cu 0,6%, de la 832 la 837

de euro pe metru pătrat util.

În Timișoara, apartamentele disponibi-

le spre vânzare s-au apreciat cu 2% în ul-

timele șase luni, de la un nivel de 793 de

euro pe metru pătrat, până la o valoare de

809 euro pe metru pătrat. Unităţile locati-

ve nou-construite s-au scumpit cu 1,4%,

până la 844 de euro pe metru pătrat (faţă

de 832 de euro pe metru pătrat, la înce-

put de an). Locuinţele din blocurile vechi

au cunoscut însă un avans mai accentuat,

de 2,4%, de la 786 de euro pe metru pă-

trat, la 805 euro pe metru pătrat.

Promovabilitate mai mare la BAC decât anul trecut

Ministerul Educaţiei Naţionale a publicat luni, pe edu.ro, rezultatele examenului de

Bacalaureat, sesiunea iunie - iulie 2014. După rezolvarea contestațiilor, pe 11 iulie vor fi

afi șate rezultatele fi nale la prima sesiune a examenului.

În această sesiune, au promovat 59,25%

dintre absolvenţii de clasa a XII-a, cu peste

4 la sută mai mulţi decât în sesiunea iunie

- iulie 2013, înainte de soluţionarea contes-

taţiilor.

Procentul de promovare pentru pro-

moţia curentă, 2013-2014, este de 67,61%,

cu 4,5% mai mult faţă de 2013, când era

63,1%.

În rândul celor promovaţi, cele mai mul-

te medii au fost înregistrate pe segmentul

8 - 8.99, și anume 25.423. La nivelul ţării, au

fost înregistrate 104 medii de 10.

Cel mai ridicat nivel de promovare s-a înregistrat în judeţele Brăila - 77,82%, Cluj

- 73,91% - și Iași - 73,67%. Cel mai scăzut nivel de promovare s-a înregistrat în Ilfov -

27,93%, judeţul Giurgiu - 38,14% și judeţul Teleorman - 44,10%.

Din totalul celor 161.682 de absolvenţi înscriși pentru examene, s-au prezentat

151.294, iar alţi 10.388 au absentat. Dintre cei 151.294 de absolvenţi prezenţi, 122.590

aparţin promoţiei curente, iar 28.704, promoţiilor anterioare.

Din totalul celor prezenţi, 275 de absolvenţi au fost eliminaţi din examene, pentru

fraudă sau tentativă de fraudă.

Astfel, din totalul absolvenţilor de clasa a XII-a din promoţia curentă, înmatriculaţi în

unităţile de învăţământ la începutul anului școlar 2013 – 2014, 73 la sută au participat la

examenul de Bacalaureat, sesiunea iunie - iulie 2014, cu două procente mai mult decât

în sesiunea iunie - iulie a Bacalaureatului 2013.

Media minimă de promovare, pe disciplină, este 5, iar media fi nală, totală, a tuturor

disciplinelor, necesară pentru promovarea bacalaureatului, este minim 6. Procentul de

promovare s-a calculat din totalul celor 151.294 de absolvenţi prezenţi la examen, inclu-

zându-i în acest total și pe cei 275 de absolvenţi eliminaţi.

A doua sesiune a examenului de bacalaureat din 2014 va avea loc în perioada 18-29

august, în 4 septembrie fi ind programată afi șarea rezultatelor fi nale.

12 10.07 - 16.07.2014CĂMIN

Te-ai pregătit deja să pleci în con-

cediu, dar ai uitat să iei măsuri de

siguranţă pentru îngrijirea plantelor

tale pe perioada vacanţei? Este prea

târziu să mai rogi o prietenă să îţi

stropească ghivecele cu fl ori, însă nu

este deloc tardiv să iei măsurile nece-

sare pentru supravieţuirea plantelor.

Iată ce poţi face pe ultima sută de

metri pentru plantele tale dragi:

Rearanjează planteleBalconul și terasa sunt probabil în-

ţesate de ghivece de fl ori, dar va tre-

bui să le găsești noi poziţii dacă vrei

să le mai găsești în viaţă la întoarce-

rea din vacanţă.

Mușcatele curgătoare, de exemplu,

sunt plante care au nevoie de lumina

soarelui și de udări constante la două

zile. Retrage jardinierele cu mușcate

de pe marginea balconului și plasea-

ză-le într-un colt ușor umbrit. Proce-

dează la fel cu fi ecare dintre plantele

expuse la soare și care au nevoie de

apă. Vor supravieţui greu, dar nu se

vor ofi li brusc în bătaia razelor soa-

relui.

Pregătește ghiveceleChiar dacă acum au parte de um-

bră, fl orile tale preferate nu vor re-

zista fără apă prea mult timp. Așează

sub ghivecele cu drenaj tăviţe mai

adânci. Pune pietriș în tăviţe și apoi

umple cu apă. Ai grijă ca atunci când

așezi înapoi ghiveciul, acesta să nu

atingă suprafaţa apei, ci doar pietri-

șul umezit. Planta își va trage necesa-

rul de umezeală și va supravieţui.

Sistem de autoirigarePoţi merge la un magazin de profi l

pentru a cumpăra ghivece cu sistem

de autoirigare pentru plantele mai

sensibile. Ai grijă însă, sistemul poa-

te fi aplicat numai plantelor care au

cel puţin trei luni de viaţă. Montează

ghiveciul cu autoirigator conform

instrucţiunilor și poţi sta mult mai

liniștită: pentru anumite plante, apa

pusă în rezervor poate ajunge și 12

săptămâni.

Metode cu vechimeAlte variante de a-ţi proteja plan-

tele au decenii vechime, dar au dat

rezultate de-a lungul timpului. Astfel,

un recipient din sticlă umplut cu apă

și înfi pt cu gura în pământul din ghi-

veci va asigura necesarul de umidita-

te pentru o săptămână-două. O altă

metodă clasică este plasarea unui

vas cu apă mai înalt decât ghiveciul

Pleci în concediu? Cum îţi menţii plantele în viaţă

Arta bonsai în 7 pașiArta decorativă a arborilor mi-

niaturali a luat naștere în Asia în

urmă cu câteva mii de ani. Pentru

puţin exotism adăugat elemente-

lor verzi din casa ta, poţi încerca

să modelezi un arbust după rigo-

rile tradiţiei asiatice. Iată ce ai de

făcut:

Alege arbustulIdeal este să începi cu un arbust

ornamental pe care îl cunoști: aza-

lee, camelie, gardenie, arţar japo-

nez roșu sau trandafir japonez.

Prima tăiereO primă taiere a coroanei o vei

face imediat după ce ai cumpărat

arbustul. Taie din ramurile acestuia

îndeajuns cât să se vadă trunchiul.

TransplantareaFiecare arbust bonsai are nevoie

de un anumit tip de ghiveci. Pen-

tru arbuștii care cresc drept se re-

comandă ghivece dreptunghiulare

sau pătrate. Lungimea recipientului

trebuie să reprezinte cam o treime

din înălţimea copăcelului. Scoate

arbustul din ghiveciul în care l-ai

cumpărat cu tot cu rădăcină și pă-

mânt și așează-l într-o găleată cu

apă. Desfă cât mai mult pământ de

pe rădăcini după ce acesta s-a udat

îndeajuns.

Tăierea rădăcinilor

Rădăcinile spălate ale arbustului

ornamental vor fi reduse la două

treimi din lungimea lor pentru a

avea loc în noul vas. Așează pe

fundul vasului un strat de pietrice-

le sau o bucată de carton pentru a

preveni scurgerea solului și atacu-

rile dăunătorilor. Adaugă un strat

de pământ pentru ghivece de 2,5

cm înainte de a transplanta arbus-

tul. Completează apoi cu pământ

de același tip până la umplerea

vasului.

Tăierile finaleEste timpul să tai ultimele rămu-

rele pentru a da o formă de arbore

miniatural pomișorului

din ghiveci. Udă apoi

abundent pământul din

ghiveci și adaugă deasu-

pra un strat de pietricele

pentru a menţine ume-

zeala solului.

ModelareaForma coroanei unui

arbust ornamental poate

fi modelată cu ajutorul

unor sârme cu izolaţie de

plastic. Se face primăva-

ra devreme sau toamna,

începând cu luna noiem-

Spală pernele fără să le deteriorezi10% din greutatea unei perne

mai vechi de doi ani o reprezintă

praful și acarienii, care pot duce la

serioase probleme respiratorii. De

aceea, de cel puţin două ori pe an,

pernele trebuie curăţate. Iată care

sunt pașii pe care trebuie să îi ur-

mezi pentru a spăla corect perne-

le:

Verifică eticheta

Urmează instrucţiunile marcate

pe eticheta pernelor. Ele îţi spun

clar la ce temperatură trebuie spă-

late și cum trebuie uscate. În cazul

în care este recomandată curăţarea

ecologică, trebuie să duci pernele

la o spălătorie specializată.

Curăţarea pernelor din pene de gâscăPernele din pene de gâscă pot

fi spălate la mașină, însă în anu-

mite condiţii. În primul rând, nu

folosi un program lung de spălare.

Setează mașina pe ciclul „ţesături

delicate” și folosește un detergent

blând.

Asigură-te că pernele sunt com-

plet uscate înainte de a le folosi din

nou, întrucât excesul de umiditate

duce la mucegai.

Curăţarea pernelor sinteticeȘi pernele din ţesături sinteti-

ce pot fi spălate în mașină, tot cu

ajutorul unui ciclu de spălare deli-

cat. Optează pentru un detergent

lichid, care se va dizolva mult mai

rapid. Adaugă și puţin balsam de

rufe pentru ca pernele să fie pu-

foase și parfumate.

O variantă care poate înlocui cu

succes balsamul ar putea fi uleiurile

esenţiale, care nu doar parfumea-

ză, dar și dezinfectează. Optează

pentru ulei esenţial de mentă, eu-

calipt, lavandă sau citrice.

Curăţarea pernelor din spumăPernele din spumă au și ele un

statut special când vine vorba de

spălare. Indicat ar fi să nu le cureţi

la mașina de spălat, pentru că se

deteriorează foarte ușor.

Înmoaie pernele într-un lighean

cu puţin detergent lichid, lasă-le

o oră-două, apoi presează-le cu

mișcări delicate până când iese

murdăria din ele. Clătește-le apoi

temeinic sub jet de apă călduţă,

tot prin presare repetată.

Alege corect aparatul de aer

condiţionatUn aparat de aer condiţionat te poate

ţine la adăpost de temperaturile canicu-

lare. Dar sunt o mulţime de modele pe

piaţă și e greu să îl alegi pe cel mai potri-

vit. Te ajutăm cu câteva sfaturi:

Nu consumă multMajoritatea clienţilor se tem că un

aparat de aer condiţionat le va încărca

prea mult factura de energie electrică.

Însă noile aparate folosesc o tehnologie

revoluţionară, tehnologia Inverter, care

le face să consume cu 30% mai puţin cu-

rent decât aparatele clasice. Comunita-

tea Europeană a interzis importurile de

aparate care să funcţioneze pe vechea

tehnologie. Deci, din start ţi-ai luat o

piatră de pe inimă.

Alege-l în funcţie de nevoiCapacitatea aparatului de aer condi-

ţionat este foarte importantă, pentru că

ea îţi arată puterea termică de încălzire

și de răcire (indicatorul „btu”). Cu cât

camera este mai mare, cu atât vei avea

nevoie de un aparat care furnizează un

btu sporit. Astfel, capacitatea de bază

este 12.000 btu, ceea ce înseamnă că un

singur aparat poate face faţă unui living

de până la 35 de metri pătraţi. Urmă-

toarea capacitate vândută este cea de

9.000 btu, care este recomandată pen-

tru dormitoare. Așadar, alege aparatul

de aer condiţionat în funcţie de nevoile

tale. Nu vei instala câte un aparat în fi-

ecare încăpere, așa că trebuie să iţi faci

bine calculul legat de suprafaţa pe care

aparatul o va răci/încălzi.

în apropierea acestuia și întinderea

unei sfori între cele două vase. Apa va

fi absorbită prin intermediul sforii.

brie. Ramurile arbustului trebuie

să fie ţinute în poziţie fixă timp de

minimum trei luni pentru a lua po-

ziţia dorită.

AșezareaÎn casă, arbuștii au nevoie de

temperaturi constante între 15-20

grade Celsius, lumină și umiditate

în aer. Pe timp de vară, îi poţi scoa-

te pe terasă sau pe balcon numai

dacă sunt protejaţi împotriva vân-

tului. Nu se recomandă expunerea

directă în lumina soarelui de vară,

iar mutările ghivecelor cu arbuști

ornamentali de acest tip trebuie să

fie cât mai rare.

13SPORT10.07 - 16.07.2014

Tehnicianul Victor Piţurcă a de-clarat, într-un interviu acordat si-te-ului oficial al Federaţiei Române de Fotbal, că antrenorul cel mai po-trivit să îi ia locul în funcţia de se-lecţioner al echipei naţionale este Ladislau Bölöni.

„Dacă după mine vine Loţi, aș avea cea mai mare satisfacţie. Sper din tot sufletul să fie așa și chiar să vină atunci când îmi termin eu treaba. Pentru echipa României, oricând un om atât de valoros și ex-perimentat ar fi mai mult decât util. De fiecare dată și-a demonstrat va-loarea, oriunde și în orice funcţie. Plus că muncește și el toată ziua pentru fotbal”, a spus Piţurcă.

Întrebat dacă există persoane din fotbal de care îi este dor, alături de care ar vrea să stea mai mult de vorbă, la o cafea, Piţurcă a răspuns că și-ar fi dorit să discute mai mult cu tehnicianul echipei Șahtior Do-neţk, Mircea Lucescu: „În general

cam stau de vorbă cu toţi oamenii care îmi sunt dragi. Vorbesc des cu nea Imi, vorbesc mult și cu Puiu Ior-dănescu, cu toţi colaboratorii mei, antrenorii de la naţională. Îmi face mereu plăcere să vorbesc cu foș-tii mei colegi Tudorel Stoica, Loţi Bölöni sau Bărbulescu. Dacă mă gândesc mai bine, da, îmi lipsește cineva cu care aș sta mai mult de vorbă. Mircea Lucescu. Mereu o discuţie cu Lucescu îmi face plăce-re. Este un om valoros si autentic de fotbal total. Vede acest sport în mod cu totul special și-l vorbește din sânge”.

Selecţionerul Victor Piţurcă are contract cu Federaţia Română de Fotbal până în 2016, când este pro-gramat Campionatul European din Franţa. El a anunţat că nu dorește că continue la prima reprezenta-tivă, după expirarea contractului, intenţionând să preia conducerea tehnică a unei echipe de club.

Piţurcă îl consideră pe Bölöni

cel mai potrivit succesor al lui

Jucătorii de tenis Simona Halep

și Horia Tecău, fostul campion la sa-

bie Mihai Covaliu, studenta de etnie

romă Anina Ciuciu, informaticianul

Ionuţ Budișteanu și violonistul Ale-

xandru Tomescu au primit, luni, titlul

de ambasadori ai turismului româ-

nesc, fiindu-le înmânate pașapoarte

diplomatice.

Documentele le-au fost înmânate

celor șase ambasadori onorifici în-

tr-o ceremonie organizată la sediul

Guvernului.

Premierul Victor Ponta, prezent

la ceremonie, a arătat că pașapoar-

tele diplomatice le vor fi utile aces-

tora pentru a se deplasa mai ușor la

concursuri sau evenimente interna-

ţionale și și-a exprimat speranţa că

aceștia vor deveni modele pentru

alţi tineri. Ministrul delegat pentru

Turism, Florin Jianu, a precizat că

Halep, Tecău, Covaliu, Ciuciu, Budișteanu,

Tomescu, ambasadori ai turismului românesc

noii ambasadori onorifici vor fi im-

plicaţi într-o serie de evenimente de

promovare a turismului românesc,

ministerul urmând să organizeze o

„caravană europeană” de promova-

re a brandului turistic românesc sau

să desfășoare acţiuni de acest gen

la expoziţia internaţională de la Mi-

lano de anul viitor și la alte târguri

de profil.

Tânăra româncă de etnie romă

Anina Ciuciu studiază dreptul la

Sorbona și vrea să devină magistrat,

după ce a ajuns clandestin în Franţa

împreună cu părinţii săi.

Violonistul Alexandru Tomescu a

fost decorat, în urmă cu o săptămâ-

nă, cu Ordinul „Steaua Italiei” în grad

de Cavaler, pentru merite deosebi-

te în promovarea culturii italiene,

distincţia fiindu-i oferită din partea

președintelui Italiei, Giorgio Napo-

Claudiu Niculescu este de luni noul antrenor al echipei de fotbal. Fostul di-namovist a semnat un contract valabil pe doi ani. Niculescu va lucra cu doi se-cunzi, Cornel Dobre – fost jucător al CS Mioveni și colaborator al tehnicianului la formaţiile pe care le-a mai antrenat și Marius Stoica – fost principal al galben-verzilor în sezonul trecut. Antrenor cu portarii a rămas Nicolae Bratu.

Niculescu a antrenat în ultimele două sezoane pe Damila Măciuca, echi-pă cu care a terminat în prima parte a clasamentului și care sezonul trecut s-a transformat în CSM Rm Vâlcea. Cu Niculescu la timonă în peste 80% din meciuri, vâlcenii au terminat sezonul pe locul trei fiind la un pas de promovare.

Claudiu Niculescu este antrenor din 2012, pregătind pe rând până acum pe U Cluj, FC Bihor Oradea, Damila Măciu-ca și FCM Rm Vâlcea.

La finalul ședinţei de pregătire, noul antrenor, Cla u diu Niculescu, a vorbit despre primele impresii la Mioveni: „Mă bucur că sunt aici, că am venit la un club care a cochetat cu Liga 1 mult timp, am venit aici să fac treabă bună și sunt convins că așa va fi. Mioveniul e o echipă bună, cu jucători pe care îi cunosc foarte bine, și sper să fie un nou început pentru acest club. Am semnat pe doi ani și sper să-mi îndeplinesc obiectivele”.

Fotbaliștii galben-verzi au revenit

luni seara din vacanţa de vară, echipa reunindu-se la Grupul Școlar Colibași. Claudiu Niculescu a fost prezentat de conducerea clubului jucătorilor ca fiind noul antrenor principal, după care a condus primul antrenament al echipei la Grupul Școlar Colibași.

La reunire au fost prezenţi 27 de jucă-tori, printre care și doi nou-veniţi, Iones-cu de la SCM Pitești și Adelin David, fost la Minerul Motru. S-au alăturat lotului și fotbaliștii împrumutaţi anul trecut la SCM: Bogdan Stancu, Dumitrache, Pa-nait și Delcea. De la reunirea lotului au

lipsit, Olteanu, Ciucă, Pasăre, Cheţan, Ene și Gueye acestora expirându-le contractele cu Mioveniul.

Lotul prezent marţi la reunire:Portari: Popescu, Croitoru, PredaFundași: Cotigă, Bogdan Stancu,

Bogdan Stoica, Negoiţă, Ionescu, A. Da-vid, Dumitrache, Cătălin Stan, Șchiopu

Mijlocași: Mazilu, Alin Popa, Abu-zătoaei, Galan, Răuţă, Biceanu, Delcea,Dragalina, Marcu, Panait, Iorda-che

Atacanţi: Ayza, Vintilă, Năstăsie, Ovi-diu Stan

Claudiu Niculescu a preluat echipa CS Mioveni

litano, de ambasadorul republicii la

București, Diego Brasoli.

Ionuţ Budișteanu a câștigat, anul

trecut, marele premiu la concursul

Intel International Science and Engi-

neering Fair (Intel ISEF), ce a avut loc

în Statele Unite ale Americii, ocupă

locul al nouălea în Topul 16 al celor

mai influenţi tineri din lume în 2013

realizat de publicaţia americană

Time.

Mihai Covaliu a fost campion

olimpic și mondial la proba de sabie,

fiind în prezent antrenor al lotului

naţional masculin.

Simona Halep și Horia Tecău se

află în activitate și sunt printre cei

mai reprezentativi jucători români

de tenis.

În luna martie, Nadia Comăneci,

Maia Morgenstern, Dinu Săraru,

Dumitru Prunariu, Dan Puric, Ilie

Năstase, Oana Pellea, Elisabeta Lipă,

Ovidiu Lipan și Helmuth Duckadam

au primit la rândul lor pașapoarte

diplomatice, fiind desemnaţi amba-

sadori ai turismului românesc.

Proiectul „România Promovată

prin Valori” a fost demarat la iniţiati-

va Departamentului pentru IMM-uri,

Mediul de Afaceri și Turism. El a fost

lansat prin evenimentul „Ambasa-

dori ai Turismului Românesc”, orga-

nizat la 19 august 2013.

Proiectul reprezintă o nouă formă

de promovare a României, care își

propune să completeze campaniile

de imagine aflate în derulare.

Distribuţie la domiciliu Laborator propriu

Preţuri fără concurenţă

COFETĂRIAO amplă gamă

de prăjituri româneşti şi cozonaci

14 ANUNŢURI 10.07 - 16.07.2014

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăMarin TrașcăNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri e-mail: [email protected]ăptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 10.00-18.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

Grupo Samarco selecciona candidatos con experiencia demostrada en los montajes eléctricos, concretamente: montaje de catenaria y subestaciones de tracción, líneas aéreas y subterráneas de transporte de energía, alta, media y baja tensión, subestaciones de transformación, etc..

Se ofrece trabajo muy bien remunerado en empresa inglesa, con lugar de trabajo en el Reino Unido:

salario base en torno a las 2.000 libras mensuales + 10 libras diarias para comida + alojamiento pagado

+ posibilidad de horas extra de trabajo.

Los candidatos seleccionados pasarán, en Madrid, un curso básico de inglés y otro de prevención de riesgos laborales, a fin de asegurar la superación

tanto de los test de acceso previstos en la legislación laboral británica, como las pruebas de capacitación

de la propia empresa contratante inglesa.

Si desea presentar su solicitud, por favor envíenos su CV en formato EUROPASS

al email [email protected]

MUNCĂOferte: - Caut un meseriaș universal (albañil de

primera ), cu experiență de nivel profe-

sional în reforme și amenajări interioare:

yeso , faianţă, gresie, pladur, zugrăvit,

zidărie orice nivel – arcade, rustic, resta-

urări –, instalaţii sanitare și electrice etc.,

serios, responsabil și onest. Tel.: 600 721

808

- Caut croitoreasă cu experiență. Alcalá

de Henares. Tel.: 627 015 930

Cereri: - Șofer profesionist, toate gradele, B, C +

E + CAP + ADR, caut de muncă în toată

Spania. Tel.: 617 158 309

- Familie, căutăm de lucru ca matrimo-

nio în Comunitatea Madrid. Tel.: 602 585

108

- Meseriaș în construcţii (zidar, faianţar,

mozaicar, restaurator), caut de muncă.

Tel.: 602 585 108

- Bărbat, caut să îngrijesc o persoană în

vârstă în Comunitatea Madrid. Tel.: 602

585 108

ÎNCHIRIERIOferte: - Închiriez cameră mare în Coslada, lân-

gă gară, pt. o persoană sau o familie.

Suntem doar 2 persoane în casă. Digi,

condiții bune. Tel.: 666 786 884

- Închiriez cameră pt. o persoană, în Al-

calá de Henares, zona centru, la 5 minute

de autogară și 10 minute de gară, de pe

orice dată. Condiții excelente, suntem

doar 2 persoane în apartament. Cerem

și oferim seriozitate maximă, ne plac li-

niștea și înțelegerea. Preț: 150 € + 20 €,

aproximativ, cheltuieli la 2 luni. Tel.: 642

268 885

- Închiriez cameră pt. una sau 2 persoa-

ne, la 5 minute de staţia de metrou Nu-

eva Numancia, aproape de Consulatul

României. Camera e mare, cu balcon și

liberă de pe orice dată. Internet și chel-

tuieli puţine. 230 euro. Tel.: 653 815 333

- Închiriez cameră de matrimonio în Ato-

cha Renfe, pt. una sau 2 persoane. Sun-

tem o familie liniștită. O persoană – 200

euro, cu cheltuieli incluse; 2 persoane

– 230 euro, cu cheltuieli aparte. Tel.: 602

560 738

- Închiriez cameră cu pat dublu unei fete

serioase, în Madrid capitală, zona El Car-

men (L 5). Căldura, de la asociație. Pisci-

nă comunitară, puține persoane în casă.

Disponibilă de pe orice dată din iulie.

230 euro, cu cheltuieli incluse. Tel.: 642

050 285

- Închiriez cameră în Legazpi, de pe 1

august, pt. O persoană. Anunț valabil

și pt. la sfârșit de săptămână. Suntem 2

persoane în casă, liniște, curățenie, eco-

nomic. Oferim și cerem seriozitate. Tel.:

633 296 657

- Închiriez cameră mare, de matrimonio,

în Coslada. Apa și căldura, de la asociație.

Tel.: 642 290 135

- Închiriez o cameră pt. o persoană, în

Madrid, Moratalaz. 175 euro. Tel.: 663

656 712

- Închiriez o cameră în Coslada, aproape

de gară, unei femei serioase, nefumătoa-

re. 160 euro, cu cheltuieli incluse. Tel.:

688 429 767

VÂNZĂRI- Vând Mercedes Benz C180 Coupé, 180

compresor automatic, din 2006, înmatri-

culat în Baia Mare, 50.000 km, benzină,

automatic. Se poate vedea pe autovit.

ro. Taxa de mediu plătită. 9.500 euro. Tel.:

0040/755 254 793, 0040/729 075 999

MATRIMONIALE- Tânăr, 32 ani, 1,70 m, 73 kg, leu în zo-

diac, șaten, ochi căprui, nefumător, cu

serviciu stabil, doresc să cunosc o fată

sinceră și cuminte, pentru o relație seri-

oasă și de lungă durată. Locuiesc în zona

Madrid. Tel.: 602 675 546. Nu răspund la

bipuri.

- Bărbat înalt, caut femeie în Madrid. Te

simţi singură și cauți un prieten? Sună-

mă! Tel.: 642 678 891 (Digi)

- Tânăr de 35 ani, doresc o relație cu o

fată din Zaragoza sau de pe aproape.

Tel.: 642 452 720

- Tânăr, 31 ani, sportiv, caut o fată de 25-

33 ani, serioasă. Rog și ofer seriozitate.

Comunitatea Madrid. Tel.: 651 438 992

- Tânăr de 31 ani, simpatic, atractiv, 70

kg,1,80 m, sincer, fără vicii, îmi caut ju-

mătatea – o fată similară, fără copii, de

22-32 ani, pt. prietenie/căsătorie. Zona

Toledo sau Ciudad Real. Nu caut curioa-

se. Tel.: 637 969 130 (Digi)

- Băiat de 35 de ani, fără obligații, doresc

să cunosc o fată pentru prietenie, even-

tual căsătorie. Tel.: 640 522 285

- Ardelean fără vicii și fără obligaţii, acut

o tânără de 32-38 ani, cu caracteristici

asemănătoare, pregătită pt. o relaţie sta-

bilă. Cer și ofer seriozitate. Comunitatea

Madrid. Tel.: 602 519 554

- Bărbat singur, 49 ani, 1,78 m, 79 kg,

ochi verzi, cu aspect plăcut, fără vicii,

fără obligaţii, fost sportiv, aș vrea să cu-

nosc o doamnă similară descrierii mele,

cu dorinţa de a întemeia o familie. Cele

cu probleme și instabile să evite să mă

sune. Rog și ofer seriozitate. Tel.: 672 831

261

- Domn înalt, prezentabil, 48 ani, cu afa-

cere proprie, doresc să cunosc o doamnă

prezentabilă, educată, pt. a petrece re-

stul zilelor. Urăsc neseriozitatea și aven-

turile. Tel.: 603 297 945

- Caut doamnă tânără, drăguţă, cu un

suflet plin de iubire, cald, prietenos, în

inimă să aibă doar dragoste și fericire,

cu drag să mă iubească și din minte să

nu mă scoată. Fără bipuri. Comunitatea

Madrid. Tel.: 634 098 402

- Vreau să cunosc o doamnă între 25 și

35 de ani, fără obligaţii, din Comunitatea

Madrid, pt. prietenie, eventual căsătorie.

Tel.: 642 906 620

- Bărbat de 40 de ani, din Comunitatea

Madrid, cu serviciu stabil, fără obligații,

doresc să cunosc o femeie până în 38

de ani, cu caracteristici similare, pentru

prietenie, o relație serioasă. Tel.: 603 141

712

- Bărbat, 45 ani, 1,70 m, fără copii, fără

vicii, caut o femeie de 35-40 pt. a-mi în-

temeia o familie. Tel.: 637 092 992

- Bărbat, 46 ani, 1,80 m, fără vicii, caut o

femeie serioasă, din Comunitatea Ma-

drid, în vederea căsătoriei. Tel.: 667 897

854

- Bărbat, 60 ani, 1,77 m, 83 kg, bine

întreținut, cu situație stabilă, doresc să

cunosc o doamnă din Comunitatea Ma-

drid. Răspund doar la SMS la 611 230

719.

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESE: C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERG Tel.: 658 955 783 910 295 090

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

Marţi-vineri: 9.30 - 21.30

Sâmbăta şi duminica: 10.30-21.30

Prezentând acest talon aveţi 10% reducere

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,50 €/kg*

* La cumpărarea unei cutii de 8 kg

SE TRANSFERĂ (traspasa) magazin de

produse alimentare în Humanes,

local de 60 metri pătraţi.

Preț negociabil. Tel.: 662 601 688,

637 385 493

15CASTELLANO10.07 - 16.07.2014

Mircea Cartarescu, Premio Euskadi de Plata El escritor rumano Mircea Carta-

rescu, candidato al Nobel en los úl-

timos años, ha recibido el 1 de julio

el Premio Euskadi de Plata por su

obra Las bellas extranjeras (Impe-

dimenta, 2013). El galardón, conce-

dido anualmente por el Gremio de

Libreros de Guipúzcoa, le ha sido

entregado en la Biblioteca Central-

San Jerónimo de San Sebastián por

Adolfo López Chocarro, de la Libre-

ría Troa Zubieta, vicepresidente de

los libreros guipuzcoanos.

Cartarescu ha participado en una

mesa redonda junto a Luisa Etxe-

nike, también en la Biblioteca Cen-

tral de San Sebastián.

Cartarescu lleva tiempo siendo

candidato al Premio Nobel de Lite-

ratura, galardón que engrosaría su

ya abultada lista de reconocimien-

tos. Con Impedimenta también ha

publicado Nostalgia, El ruletista y

Lulu.

Las bellas Еxtranjeras es un libro

magistral por el que desfilan escri-

tores, artistas, policías, estudiantes,

funcionarios culturales y hasta fan-

tasmas: tres relatos cargados de un

humor que nos lleva de la sonrisa

cómplice a la abierta carcajada.

El volumen se abre con Ántrax que

narra, en plena paranoia post-11-S,

cómo el autor recibe un sospechoso

sobre desde Dinamarca, hecho que

moviliza al kafkiano establishment

policial rumano. En Las Bellas Extran-

jeras, indudable pièce de résistance

del volumen, asistimos al delirante

viaje del autor en compañía de once

escritores rumanos a tierras france-

sas, un descenso a los infiernos que

alcanza, por momentos, la grandeza

de lo grotesco. En El viaje del ham-

bre, un joven Cartarescu aspirante a

poeta en la época previa a la caída

del comunismo, es invitado por un

grupo de escritores de una ciudad

de provincias y se ve arrastrado a un

sinfín de situaciones absurdas con

el estómago vacío y muerto de frío.

El velero Natalia, campeón de Europa

en la Regata Homenaje a la Armada El velero rumano Natalia ha sido Campeón de Europa en la Regata Home-

naje a la Armada - XXVII Copa Almirante Sánchez-Barcáiztegui, que ha tenido

lugar la semana pasada en Valencia y ha sido presidido por la Reina Sofía.

Doña Sofía ha entregado en el Real Club Náutico de Valencia los premios

del XVI Trofeo SM La Reina - Campeonato de Europa de ORC - Regata Home-

naje a la Armada - XXVII Copa Almirante Sánchez-Barcáiztegui.

La falta de viento ha retrasado el inicio de la regata alrededor de 90 mi-

nutos e incluso ha obligado a suspender la prueba en ORC 3. La jornada ha

resultado perfecta para el Natalia. La embarcación rumana ha superado en la

última manga al Elena Nova alemán y se ha proclamado Campeón de Europa.

El tercer clasificado en competición europea ha sido el Koyama. Una embar-

cación con bandera británica pero que cuenta con seis españoles entre sus

once tripulantes. En ORC 3 y como campeón absoluto del Trofeo SM la Reina

ha quedado el Brujo de Federico Linares, del RCN Madrid, al ser el barco con

mejores resultados parciales de toda la competición y entre todas las clases.

En la Open División, barcos que competían exclusivamente en el Trofeo de la

Reina, los más rápidos fueron el Grespania de Luis Hernández de Castellón y el

Fermax de Héctor Vilanova del CN de Jávea.

La biblioteca del Instituto Cultural Rumano,

abierta en julio y agosto

La Biblioteca del Instituto Cultural Rumano permanece abierta durante los

meses de julio y agosto, de lunes a viernes, de 10.00 a 16.00. Más de 3.000

libros, aproximadamente 2.500 ediciones de revistas y periódicos y una colec-

ción multimedia de películas, audio libros y música componen los fondos de la

Biblioteca del Instituto Cultural Rumano. La colección ofrece al público la posi-

bilidad de acceder gratuitamente a un importante número de documentos en

rumano. Más de 2.300 ejemplares de libros y la mayoría de los materiales de

la hemeroteca y documentos multimedia son ediciones rumanas a los cuales

se añade un gran número de publicaciones de autores rumanos en español,

entre otros. Para consultar el catálogo online – bibliotecaicrmadrid.net.

El castillo de Fagaras, en top 10 de castillos más bonitos del mundoEl conocido diario digital The Huf-

fington Post ha realizado su top 10 de

los castillos más bonitos del mundo,

y en el segundo puesto aparece un

castillo rumano, que no es el que to-

dos pensáis.

En un top casi monopolizado por

castillos europeos, con la excepción

del castillo Hearst Castle de California

y Fairmont Le Chateau Frontenac de

Quebec, la ciudadela

de Fagaras alcanza un

sobresaliente segun-

do puesto, solamente

por detrás del icónico

castillo alemán Neus-

chwanstein.

Esta elección es un tanto sorpren-

dente, teniendo en cuenta de que

no se trata de los castillos más cono-

cidos o visitados de

Rumania, ni siquiera

a nivel de turismo

local, y cuyo atracti-

vo turístico se sitúa

muy por detrás de

otros castillos como

el de Peles (Sinaia), el de Bran (cono-

cido como el castillo de Drácula) o el

de Rasnov.

16 PUBLICITATE 10.07 - 23.07.2014

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA TUITnoiinspania.com/data/arch/20.pdf · Scrisoare deschisă...

Documents

Transcript of EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA TUITnoiinspania.com/data/arch/20.pdf · Scrisoare deschisă...