Psihologia-educatiei-carte.pdf
128
NICOLAE RADU, LAURA GORAN, ANGELA IONESCU, DIANA VASILE PSIHOLOGIA EDUCAÞIEI ediþia a II-a
-
Upload
florea-cristian -
Category
Documents
-
view
15 -
download
0
Transcript of Psihologia-educatiei-carte.pdf
-
!
"#$%&'(()*+,-(.,,/01231.32*3.
,, ,!","
21,(.,2.0,0,1
-
2
-
)
-
.
, !"!!#$ %" &'(!)!*!+!, -.!/0! 1!!23!
,
45!6.7 &!!+!0!!+!/!645!!!67 +22!!!8/!3!0!!/!(2!.
)!0!!+22!*!. %"$ &'(!)!*!+!$ -.!/0!, 1!!23!,
,
9:;2/!.? @A! %"$ &'(!)!*!+!$ -.!/0!, 1!!23!,
-
4",
B!!+!!4 /!(2!+0!!7$ B/!(2!+0!!+!+!/!(2!.$ /!!$ +6.C!+!+!!!/!(2! /!(2!!!)!!!!D0!$ %" &'(!)!*!+!,#, -.!/0!,1!!23!,
",,
9.!/!!!,B!/!3!
/!!!!!+"!!!!%"&'(!)!*!+!-.!/+0!$1!!23!$
",
/2, !0!!!-6.0/!/'!!!##-6.0%"$&'(!)!*!+!-.!/+0! ,1!!23!
1!!23!
-
1-8+!.;.C+!,8)3.+!+..0!!!?E.!/!!!8+!/!6.+22!.F)!E.+0!!8+!)!/!6.F8*!/)!8 3. +! +. .0!? )!/+!)!+! )!+22!8++!/!6./!(2!.
B!!6+!//8/!(2!+0!!8!++.+/!(2!+22!.E+!8!F86!!/)!!!3/.9+/!(2!+22!.?!/0!)!+0!8C!+!!/.0!/0!!
9!0! /' /(!/8+.+!==G#8!6!2.!!!0!.6!!!3/!)!!/!!H+!!/!+437+22!)! /!(2!8 + . ! +C6.0.;+!/!8/3?
/!(2!+0!!?@8//@@I+./I./!*//@@
-/"8!C0/.47 8 !8 )! /!8 6++*.C!;. )!!0! +!. C 2". E /!(2!+0!!F-+6.8CH!+EC98C!;+F8/+!+C6.0.;+!8 !C+/ EC 0.! !/F / + 8+! + .! .;;+ )!? ! C * )8!/!)!3!
B8H+!=/(!8)!/!8+!! ! + C6.0.;8 !+!";+' E3. )! ) 6F8 ! 3+8 /. /+
-
*)!!8/+!+)!6/4.7+/!(2!+22!.*!/. ! )! /!30!!+!3!)!+/!+6/-.+/.68+!8++!/+!8.;)!8!+3.)!ECC0/!!+F/.!!30!!8!)!3+!3!B+6!+C)!+C/!"
5!!..+!3!!../ )! C. /3;)! /!J@J)!C/!JJ8)!!C%/!8!)!CA!)!C0.!B!!6!!".! +22!/+/!//+3!/3!/!6.8(! @8 !88/ !30!!/!(2!!+/30!!!!3!)!C28+6!+ C+.6!? 3!/3!.E/!6.F)!*!.83!!+!2/!C/3+0!!8++)!6!+C/+/!(2!+0!!(!!"68+!.)!!!)!+!/!!/!"/!!60!C/+!0!!+!/!.!!+!!/.8(!+.4/7+/+36!6!"!
H!8!/!/6!/."0! C+!3! ! !/" C ! )! /0!8 !8 C6!! /6!!.8!/8+ !30!! ! C +! !/0!! )! +0!!-'!+!3! 6 ! /. !".! 8+)!/!30!!!C)!+!!!83+!!)/+!/"!0!.!!/!(2!C9EC0!(!0.!+!H!+.F!/++!/+!9C2!!!
3/K/!3!H+!=+!8++6.!/!+3+22!)!/!(2!.!++!/.;!6(!!++2;+!8!
*3!!+E+/5(!8FC!!3!2".8C!+3!.!!!!!+!!!!0!4/!(2!7!!8//.!6!++!0!!6(!/! !/B8 ! "! / 3 . + 0! /+! !! 2;+!!! C +!3! +!!E/!3!!F8+C!/!30!!8!!!.!!6!/!.0!!"./386!2/.L
-
0M ! C ### .;
/!.+!3!!.8+/6++/!2./!(2!+0!!8 ! + 6! 60!! +!3! )! + 0! !+!!!8(!3! +.8/!"2!!6!/.)!!./2.!/!/!+!'/!2./!6.+!/!!.8!+!.!+!+!!3+!3!
B!3!.0! )!!! C !6) !(!"!0!! - 0.! 3/ !/8 / +! !+2! )!)!!0.C/!/!(!6!8!/!6C+!.8/;+C6;3!6!!2../!(2!8!+"!0!+C//!.5!/6 ! + 4+.!7 +! 4/3 + 6;378 ! )! +4!)!7!4.0!78+4!!7880!;.C $8 +! +!!/!6!!/ )! +!!8 !/! +.!83.0!)!+8)!/'/.+!/.)"6!C+!+.!/!6(!)!!!@2/!!)!+!4*!/!/!7E+!0.!!!/F8)!+!4!!7!E42!!!7F8!!./+3.86.;!.0!!/!!/!!+!.6+!!C!)/)!*!.+!C'!6+!C"!0/!.3/!.)!!!.C!@.*/!?+..!!!+)+!!!!#+!8/!!8 /. "!8 )! . "!0! /!. C C / .8 66+ 4 +!+!!!74/+7.;+)!+!/.;++.2!./!
!!.8!!6+!
& /8 /!(2! +0!!8 . //!+ 6!6 /0!8 //!!. )! /.8! / +. !0! / +. +6! !3!.!K!20!!+/+0!863!!!0!/!3!!6C+!"C6.0.;!;/C6!!
-
(
-
!"#$$%"&!"$'
(&)&)$
#$
-
! 3 + +0! )+ 0! !!!. /*!!. +/ !8 +/ /!(2! ! )! +/+ +C6.01"!/3+0!!/8+2.8+.?*!0. C !. E! /60!8 /.! F )! /0!
!.8)!2.+!.8+C+6!"!!)/3.8 C! + /JJ )! + ! *!.!2/.8/+/!!+!!C!.E&(B!
-
2
%//7!"#$%&'&'(84&!.!7E)()!8 3!)8 * 8 .. C ! ;. C.+!#B3!/3)!2;+!!!//+3!/3!)!*!0.!.8!30!C6.0.; / B ' )! / 2;+!"!6 8 +!/!!. !".!/+/0!)!*!0.8+)!!+!30!/+8.!
)) * 8! * *!0!.8 + !+*!. ! +/. C !.8 C! !/ !2/!3!.!"!*!
*$
!! ++/!+ +22!! + /)!0 +// !" + @+!+22!!C0/.)!!0.!++./3.C,#$8!0!! 7 +22!!A7 )! / +! 3+. C,8!0!!.!!N 2! +22!7B/!28*!//.)!;.! !!! C /3 +0!! E
-
)
/++2;+!C+22!8/!"3!/3!)!!!/!(2!863!+/!2.C!/!36++22!!+2!.E!/.)!3/!/.F)!3866+8)!K/!JJ
- !6) 0! /!(2!. ! 8/)+!+."6!0!!/!(!!!0!/ ".!&! E/!F +. ! 2!+!.C26!6!0!!/!!8/!(2!!83!./6+!83!./6+3/+6!0.B. 3!6! )! 6!0 +!+ + !B !!8 +22! !!!/.
@.;3.C0/.+."+22!!/!/H".8+/!283!/3!8!+ 0!! +!6 ! ! 8 C ! ;+4/!7+0!!8"!3!!.!0!!!+/!(2!8!/.!"!/! / !!6 5! /!(2! !! C. 3!/3!.8)!'//."(!/!(2!+66!!! 3 6 3! 3. C/!(2! /6!!. /!
;"!?!!"3!/3!)!/!(2!/.".3!/3!.3!+;!.C6!)!3!3 !! C 6 ! 9:;2/778788$+9:;8
-
.
!!+!8"./C/)!//+).!!"./+0!8+!.0!!6.8;+!.!/!&E3+!6F!6".!/)!0!8)!3!!!6!B380!C!3!6. )!8 +. 0! / +/.8 / K2 0!!6.8/3!!+!+!6.
>! )! , "!.!!0!!!+!+!.8C!+0!!/!(2!!/)! /!0!!/ + !/8 + )! 0! 2;+!! +//. 6!0 /!(!. ! ! +// ".!8&+!/"0!!8B!!B!!0!!8C". /""!8++!!0!0!8.;+!%)-0!*!/38.!!2!C/)!/8C/0.8/+2!"8/3!!+C/.)!/0C6.0.!!.3.!!/!!8/3!!+(!0!!8437(!?
+)6(!".!)!6!2I +!!30!!8C)!!!I 6!+0!!+!!!I 3+3!!0!!E"!!FI !0!!!&!!0.!0!!/C(!/+!3!
/!!2!"0!)!0!0!!!6.+.6C/)!/0!8+./!+/3/!0!!
9(/!(2!. !+!/J@J)!3/.+45!!7
&"//!+!+!0!!!/
/?
&!+!)!3!!0+!+2;+!C6.0!++0!8+!2!C/!6(!
/!!! /3.!! /! !0 C' (2!+!+!./!.83!!.)!!6!2/.8(!+.+/.+!6!0!!
!!//!"+45.763!C/.)!/"!?"+*8!6!/!!8!+!6!+!"/.!/0!!
B8C3+8L!/38/!(2/+22L- ! @O!6 ! / / !+?
,!,=8 >, ++?&7$
7$014,
-
4
48(!+!(E$',F'3!/38!+!/)!+2227 E,F8 + )! /!(2 E/ 0!/!(2!. +/ + C(2.F B. +!0! !! 0!".3.3/)!/!(28*!0!!..C3./!(2!8C6/!6.86/!++
)!!0.-.
,E$6F8E,#',F82/&E,',F8+!/!3!)!!0C/J@J8/!+/!(2!C3)!!0!8+6".)!!0!3!.8!+3!/3!.)!/!6. &8)!!0!3!C/3!0!!"/60!)!*!9.!!+3.!6;/!.0!!?2!.83!"!.)!"!!6./)!!0!3!. )!/!8C6!' )!&8/!(2! !/ C !+60!8 !;+6 38 C!)!! 6 3! +!!8 3!"!!!8 6 + !"! C./ / /!(! )! + /0!! 6!3!! - .8"!!6!/";+!8C;/!(2!C2.C3!/3!8+22!8!2!//!2!B38)!0/!(2!C.)!C/+!!83!!+ /!42!!7 /+!6! ! )!!/!3!
//+!0.C++0!!E3!.C!"!/F&()! 9/E$F6+!/!2!+.)!!0!3!.C !" 3! +0!8 +". ;. /3;)!/!J@J/!+C!!2;+!!/)!0!+6!.!!)!!(!/3B!!6/60!!)!!"!2!>+.8/!+CO81!8 /""!8B!/P281+)!0!!/./+0!!)!+!!.;C.20!/;/+/0!3!/3!.8+0!!!/0)E)!!0./!!!F=!!O8!!)!!!!0!3..!)!!0!3!C+!+0!!)!8+!8!!+/0!)!!0!3!.!2/.3/3..&/8+0!36(!C!/!!!!)!/+K*!0./!3!!6.
%6!+/!.8+0!!?C3+L3!/38+8C2../.8+22)!/!(28!/.!+)!!0/3.")!!0!D8C3+%C//!!C
.!8+!.0!!2/.)!".!//60!)!*!0.
-
1
$
B!6!3!)!8+22!3/!2./."/!(2!/0!/.)!'!2!"/."!!!-3+8
(!+!(36+;/."/3+/!(2!C)!/!)!!0!+!6.)!8++6! /0!! +.+! 3!/3! )! +!/60!L9/ !0!! !/ E,$'F /+".C/.!///8!)!!!8*!.86".!28+.)!+8C/.!6!0.8 !!!8C.)!/.4*2.7!30!!/!3!!0!!/!(2!+"+!+!8+8C6!8C3/60!!)!3!/3!!8*!+6!/3 + 4!2! )!!0!3!.78 / ! C +!! 2"!!/ C!6)+22! -+!!8!/!6C/!(2!8/3//./!+8!+/!(2!+/++./C,6C!8C#8C.!(2/86!/./!.+/!. .! *!8 / 6 ! 4 +22!*!.7E1F-K!/628!A+++8&++
/ +6! /3 C! 8 + + 0!! / +-2!!6!/!C!+6C;!+/8?4&!0!*!./+!!+!!!784&!0!!)3!"!.)!/!(!.!!+$!8!/C)!.7
&;+ 3 .! *!8 /. 2!/? !.8 ! . 3! !!0!8"!! !!8 + 3 +! .! / 6 3! !!.4!)!(!!!7849+!!++22!*!.7&.!!66C6+!)!!/0!
+$
H. 3!2. !/.)! !.+22!!/!(2!/!(2/E,$'$F/!.8C.C#84B!+!.*!.7)!4 +22!*!.78 !!+.!E#,FC+.))C!6!08C!;+C!6)C!).0!! / /8 + 38 C! 45!! 0!!!7 )!8
-
*
/8+!!+!0!./K.83!./6+//!.83!./6+)!+!(!450!!!70!!45!!!678+!A2O/(/!45.!!7CA!88!99!0! /+!3!. !! C9 -$A++/(&()!9/20!.C9)!!C +! +0!! 4/ !".7!!! 46 +/3.)!KC/.7 /!(2!!6"
&7$
7$00.+,41,
-
0
+22!!*!?8>(+!D !/0!+ 4./7 . C /3 +0!! +22! *!. /+/!.4!)./.7
M ! /. 0! 3 . /
+!.+/4!)./.7&6/.C/. + 8 C /0.8 +22! 4./7 )! .4./7/0+22!!*!8/!68(!+.4./7/3!/!E0!+!30!!F)!2;+!E!!"!30!!!D0!!2;+!!!F
/ 6 /.+! /. + / !/!!!)8!//3!+;**8!C8!)!C2E+0!.F=!!45!6.78)!+22!!/!(2!8)!!!60!!+!;"!63/0!+/.! ;.)!866+86/8+./!(2!+"!63!!!!.)!C)!66!"6C
+!0!3!/3!'!/!.8C+.!/3./+6+3!.+!!/!(2!.!!/8!8!!.
$
)!' C(! ! 6!6 !! "!9!*/+/+!!++22! )! /!(2! C' C + /!". !+ +!+! 9 + /38 C /. 8 +4+22!/!/)!+22!C6.0.!!78!/!6C6.0).+!/!6,
-!!8!@//!!""..! +22!! /3? 4 +22! . C)! ".3! C 2.. +.! 2!! +?+22!/!/G+22!I+22!C6.0.!!G!+22!7EF&!;+'9!9!E$8F8C)!C/))//!.8 4+/ C//6!!!
(!!!+!+!8C/./+!+0!!7 +22!*!.8/./3;)!/!J@J
@ &A9877B77$0**,
-
(
+9!9!)!!./3C!6).!!!8 C! ! ! /. 3. . /? 4-'+6.8)3/I)!/!/+22!/'!+C+!!8 /.;++! 0! / +2! )! + /!6.7@//!+.8C/!0.8.4+22!!.;!!. 3 ! /!!.!! )! ! /. +"+/!/8+2!"C2!/8!.3..+!!+0!./!//!!)!+"6".)!!0!3!..7EF!3.8+!)!!8.43!/ C ! /.')! " 30 /!! !!6!/8C/./.+!8//)! ! + )!0 C / /. 3" !! /!/!.0!!Q7EF&/)!/4!/!!7/!!.!!)!!".8C/.!6!0.8!!!!!08O1P+!2)!36!+22!8/.8+2.++22!8/ . ! C6.0.!!8 + 4C6.0 )! !/!7EF8C3!@/
@.;C/.3.!@/83/!6/! )! + .!! !! E!0! ! 3!!+8 +/8 /!.0! / C +22! )! /!(2!;/.F84C6.078!/!64!/!7/+22!!83!)4!+22!!7)!8+!/!68!!6!.++C02+22!/!(2!./3;)!/!JJC0/.
,$
3!/)!!;6!0!!+*0!!C;!8.+(!+!()!/6!.;. "!8 (! +. C0/ ! / +!3! 40!7 !" 2 !/!!! + 4/!7 *!/ C!!!!8!/!C*!30!!!8 / + C 3! 0!8 " !0!!.)3!!0!!/!!!..)4/!784230!7E=!6F8'//*!/08 !/!6 6! + 3 )! ! !2!30!!!C*6(!&63!'+63!6+;/.+/!6!//!)!/./ C/)! !30!! + !.0!8 /!+;+'/!!+!3!8!;+2C3!/5!6+ !0!! !/! 6! ;. "!8 .! ! / +
-
C6.0/!30!!!+/!!!)!/3!0!!2/+;*!.C)!/)!0!!+/!/!+///!(!!!CC6.09"./34+/!7.!86+!+!!;"!8./.!+!30!!6+!0!!.C!6!04!/!!!7!*!.8". !/0! !/!!!?0!880!86+6!(!!.!! !2E/!!8/3/!*!/)!+/!0!!!F8"!./0!.C!'
+ /+22!!8 C * !0!! +!!CC6.0.!!8@/62!+22!!+22!8 +!!. 4C6.0 )! ! /!7+6./.+22!*!.)!' C*!/08+./&66+83+!8(!!!63!!0!!45!!!67C!+!3!!/"!8!+22!!!+2!EC6!.!/.)!3/!/.8+)!C6!F
-$!
@A(9!".C!+22!!/3?4-. *!!6 /. + !8 2;+!+22!. 6/ +!/!8!+!++!6/!28!/.'!32+!C+)!!0!3!!9+.)/3C+2.!+.++!+22!!3!/3!83.+!0!++!6!K+6!+0!!+!!!6!/!+!:(!!+/!6/!2!/8C2!!//JJ'88')!/.3. +! *! )! +! 0! !+!6 +!.0!3++6!3!)!6!+!.!!+!+22!7E 30.,8A++/(8F@.+!++"4C!78+)!!/!!60!!+22!!;."!6C;!C0!! . 3!/3!. E+!3!.+ . F )! ".!6/!20!E2!.8*!./!.F-./C/3.!/8+22!68!!!/*!!8)!/!(2!8/!6./"..!B88+!./!(2!.+!/+22!8C)!66
-
0!/+3!B!/+6+8!'36+;/.3!/+6.83../+.+!6!+)4! +0!!7 )! ! 6 + C +.?3!/3!.E.!+/!6.)!!F)!*!./8!*8*!0!.E.+)!.!!!/60!8*!0.!!.FB)!!'!/!!2*!.83C!+!'/./;2.!+/!+!+0!!!C).
/"!!/!+!)!/!!!!!/! +!0!)!0!!6 !. )! *!. E*!0!.F .!!)0!/!.!/K/!3!.8+8 ;. "!8 !! )!!0. *!. E/F !/)+!.!!C*)8/.!6!++!8C*/!8C.)!!2
.$"#$%
/ )!!0 +0!! - 0! !B+3/!!"+1! 8 )! !8 *!+ +22!! /)4!!7+0!!D!DC/C3! %"0!! + /. ! +22!! /!(2! ./!6. /)! C! ! +2;+!I .*!.8+/!C"!.9881! !8 C !8 !/!(2! )!+22!+/2.!!0!!!C+!/!(2!!C6.0.!!&/.C+/+0!!@O!68;+22!!8;)!/!(2!!//0!.!6!+!/!)!
-
2
+0!!2!".!++/+!!!E#$F5! ! +6! ! +. C02 3 . ) /!/!(2!!""./.C/!2!)!/!(2!+!/!6/!2!!8+22!/!(2!.3)!C+! +0!!8 + + / 3!!+ C +22! )!/!(2!E6;/8C6.0.!!F
->.!+/!(2!*!.B8).A++/(8C98 !! C + *!/0 + 3!2C0/*!/.45!*!7EF+/34+0!.7EF8//!2+;+4+22!*!.7
/ 3 4!!!6.7 +22!!*! > 3/ + +3!!!68 +. )!A++/(8+%1/8+3//!!"!++./8&R+4/.+22!E!.+.)!A++/(F/!/!.C)!!+!6!"!!+2!+22!/!!)!+!!!0!!!!/.!"0!+/.7883!)8+!.)!!!.3
/$&'
!"0!+ C / /. 3! !/!0! !!!?
%//8(!+!(86)!0!2;+!!E3!/3!)!+22!F)!+0!.//C?2,*3
+0!C)!+!++++22!
9+!0! + !!. / @ E +! *!/F)!++0!0!/!(2!.3."!E!!!
/*!!F
&7$
7,!,$002+,4,
!+
,+,0,
-
)
0$()
( !+!( 8 8 +!B!+!.)! +22!.81)!8$
!@/E+F8*8+!>!-6.0.;!81)!8,8'
@O!6 E+ !!F8 E 6'F8+!B!+!.)! +22!.81)!8$)!$
A! + +/(8 , 8+!B!+!.)! +22!.81)!88'
&=88E+!0!@@'F8+!B!+!.)! +22!.81)!8$8'
-
.
##$
1)2
!31)4!&()
-
4
! ++/( 6 " C 3 ! +"6.!!83!./.+"6/3/!++22!83!/++22!*!./*!0!.4&(!+C/!JJ'8//!.+22!6.;/.!.+36/0)!!0!3!.!!O88981!8 /""!8B!/P281+)!0!!/!C3/!+*!8+8C)!!8.;3+!300!+!3!/3!)!!/!)!!0!/!!!82!/0)83..+!!+!+6?!/ C!.! 2!'++!6 +!8 ;+!!8;+!+!/8.2!+!././+.*7 !..0!/60!!!!8+!0!3!/3!'*!.8!/!6C!.!!/'
!/!686+!+22!/!(2!.;.C6/.)!8!8!+!!C!/+6./3+)!!8++C!!6C02+!60!!+.+22!!/!(2!+!/JJ !+!! /!/*".!4*"!7 )!!E48484,FB)!/)!63!/+3!/3!)!!!8+4)!!0/!!!7)!/!0"+!*!0!.8!/C!.!2!'++!6!++/!!!)!/!6=6!/!!!6!++22!/!(2!.!++!+2!!!2!/)!!45!6.7E*/!/!!.4)!!7F8.!2!!8)!+22!!+2!."!.3C/6!3/8C+/0!8+22!/!(2!.8*!;+"4!0!!!+!0+22!7E*/!0!!)!A++/(F86C! .! +.+ /!J@J )! /!
!,+,24,
-
1
! C;+ !! S$#8 +22!/!(2!. C /. 3!+!. + )!!0!3!.8 ! )! +!.!".!+!/!(2!+22!.)!/!(2!+0!!8!++668!++++22!/!(2!.8 /+!+! !! /!3!%6!+ )!A!++/(8+"6.!!+22!!8C"! @A(9!8 /.?*) E/3;)!/!J:@@@8 ;. /3;)! /!J@JF ) , E!! ,#'#F )! ) E+ !K!S#!/!/;C!S#F/!+ C+22! !+2!.+!.!E%/!/6!!.8A!3/!/.8@!!//!!F>)!8//)!!+.C45!6.76+)!6!3!E!8!/F/.!+!
B.!!S$#2/!/!"".!/C98!!" +!+!!! /!(2! )!+!" !.&. )! @A( 9! EC 30 !!.F8H!++!C.++22!3!/3!.8 !.)!./.!.++22!!+2!.B8!"/.!/. 0!. /+ / +!0 + 60!: C !"4)! !78 + /8 /+! 2. + 45!6.78"!.+!!!.0!C60!+22!!/!(2!
*$ *+,-
+22!/!(2!./!.8!+!33!3/C0/.E+22!/!(2!.*!./*!0!.F+++!6*3!0!!"".!*!0!6)!0!!!6+!!6!+/!(2!!!4+7!!+!0!8K!)!.;;+(!=6!+2/C/..)!+.3!/!/3..++22!*!.E*!0!.F+!0!.8.!.;+/(!/B/!28)!/.2.+!8++!0!/./C)!/0!!8(!+.N!/7C1"/ C.! ! 3! !! */!6 +22!. E3! )! +22!!0!!*!F8!!!/!(2!.8+!!/!(2!//3!!!+!! )!!0!3!!/++0!H!.+!/!!C2;+!+22!.+6!!6!!.)!+!3!
-
*
/!/!0!45!!!67//2.!2!!)!0!!8+6C!+.!)!/6/4!7/3C)!3!0!.)!!0.' ' 8)!!0!!8 C)! /. 4+7 3 /? )6;/! ! )! +!2" !!20!8 + )! !".! +!3! )!!0 +2!8 )!!0.8 /' 0!8 +4+!/78!8./+!!0+0!!;. "!9' +.2 /+! 0!! ).'/!8 +6!+6./!'+!6C.+!!!S#
+!/ 3/ !!0!
!!!)!!!!8"!C!2./!/;/20!+/'!;+645.7845!!78450!!!78+8!/8N5!6.782.++22!/!(2!.!/!N!78+)!!3+)!)!
45!6.73/+3!!.+!/8C.+!,,,83!!++!/!).8.)!!".!/!6!8!3/!(!!+22!/.'!!!?
*/!!20!!+C/!.C0!!!I
!!!.//!!!/+)!0I
*!.!.0!!!C!+!!0!C/
-;+ 8 4+22!! 26"!7 ! @/!!
%///!+.63!!+47+!.!!/! !+!68)+!/8/""./!(2!!!8.+/"!/+!!!6)!/!+.40!!/!!7/0!C3!>"/8 +.B!8 / . +T&R+ )! /+/.6;))C! !2)!!2!!!
=0!+45.!6.78+.)!B!8!".+26"!8 4!7+ E45!!7D0!!O/(/!)!/!+..437C/.
!+;4/7F>"//C/0.C9//+!+80!;+!
BPE$F
-/ "8)./+./8+!!6.8
+!0!.8/!6.)!!.
!+C/.0!+!30+!)3+.)!+!!!/)!+/.&6(!+//!!
-
0
/!!.!/!C!!/!!/+6!8! !!0! !&!/!!!+K/5!6.63 / +! / +!" . + 4!!/
;"!78+.*/!!9)!+22!*!.8/3/. + 45 !6.78 6 +! ;6 +!! 2;+!+!6. !8 "0!! ! 3!!+"0! )! "! C!/K+!6 ! C / + 3+. 3 /!/! +C6.0.;
+45!!!678;+!.(!)!C!'!+8 !2. /. /.!/ ! 0!+!/!6!!!!++!0!!+!+!
$ "',*+,-
-6.0.;!!2!/"/!!!*!++"6 !+/!! / !!! +!6 0! (BP)!6BP/! C20!!+!/!)!+"6!+/!.'N@+/!)!++0!!7'C'+!.!)/3.!+"6/C6)!2!3B8+!!!//!!/./)!0!.6)!8+!/!682!"C6.0.;!!!.*!0.//!. "06(!!++2;+!C6.0!+ C //!!!. EC . 3! //8 /.(./!3/!0!.)!"!CK!0.!8!/!66/F8C3C6.0.!!8+!.C!/++/0!!.8C!0!!!*!C6+C6.0.!!8+!/C/0!!30!/!/!.)!30!8+!6.)!.!2/8+!!30!! C/)!/ 0 C6.0.;!!2!"8 " )! "!8!+!./!/!6!+3!!0!!6/!+!!8+ !/.! 3. C.+ /3;)!/!.4)!!78(.;/.C!/0!!!./6+) !&!%++!+ /( E2!F.. C,,8 3!+ '8 ! 1+ C,8+1+/8C2!8+!!"8C,$8+@/28!+ )! 1!/!'A!8 + ! ++B!/8 C ,8 + %(/'08 8 !30 +
CDE $&8EDE" &7F+@9 ,,/7?,
-
2(
4C!78660!.+/! E/ C/! + C6.0.;F )! +/ C6.0 E! /. 3! !6. )!2!.F!+/!.66!+!68+!+!")!4)!!73/.!0.8/.+!*8!*8C/!6./!2!.8!".)!C4/!(2!!/!.7!&+/+!+46!+!"78!+!K2+!+2.!2/!45!!7+.C)! ! /. ! 3 . C/)!/!8 !!+!+!! /!(2! + //8 6 / ;6 /!.0! )!2C!6)!!+!0!8.C.+)!
+!0!. //!.8 ). +/ O / .4".7/3!!66+
M%.; C/. !/ 3 . 45 !6.7 !!.
+22! *!.8 ! +!0! .! /8 !++ 2 /!! 5! 3? +. C 0! +/45 .7 +!. ! .! ! !R8 O8!//! 8 C 98 8 C. C 8: 1.8!0!!+ /.0!/!.0! 6 6 +!/!6C+!")!!;."!8(!+.!0!8C3+8
+22!!/!(2!!+3"2;+!!!+22!!@.!+!:1.?N/83!/3!8/ 8 C. 8&(/!8 )!BP8+/3)!/*.+0!!!C/J@J)!+/(!/8)"!8!"!2!!+0!!+!+!.,5)
,, , % )57!!!0!+:1./8!0!"0!!45!!!6783!/3!8+22!)!/!(2!8!!!)!!!!C)!!
&=E#&7$
7$01*,!8+F@:9$:+?,
"7$ 9 / !6 + 168 8 !3+!!3/!".+!R>!!!!+/.! 45!! !67 /?//!8 & !8 H B8AO/(/!B!! / 2. )!+!+45.!!78/3//.45!6.7CA!:!45!!!67/3/E/#F?45C!78 C!. + 1+ C2!8 45!!78 "0! )!? &! %++!8 /( E2!F8>1/!C,
-!+;+22!/!(2!.8+2!E)!!0!!F )!'/ /!".8 C2 )! !".!+22!!/!(2!8+)!2+45!6.7C28+/!(2!+22!./.3!+!/!!.+2!0.8!./.C2"
/)!+/!8+!/+22!/!(2!.8+)!+!//!(2!83!"!2!B83!/!+.8)!45!6.78!+22!!/!(2!
,/" ((&7$
7$00.+,.2,
-
2*
-%"!.D/+!+!D++!/!/!3!6!+!"C6.0.!!/.3.!30!!)!!2!!!0!!8*!0!)!!6!/!//.3.CC6.0!/)!"!!.C).8/!!!/.!!.;;+C.42+7 !/!!!45!6.7!/'/!838+!+!!!0!!)!8!/8+!+!!!
-9!3!/!+22!!/+!! !/!. !!! +!6 @"6 ! / C+!!!.8+/')!6!.6+4+22!*!/.78C// + C! ! 0!*!/'!!/./.+22!/!+2!.8+)!/!(2!.8C./C+!*/!".!++C/)./.0!"+!3! !!+/!!.! /!(2!. C+22! !+2!./C/.!/!!!.8C!+2!!8!2!//
-$ &'
!"0!!/!!C6.0.;!//!)!2!!)!C6/.L@+!0!+!30+!/C02!//!.C6+!)!/C02"!!/
!"0!?+22!/!(2!.84)!6.7)!+2!9!!0!2.+!
& !0! 45!! !67 C 0!+.+/C6.0L
!"0!0!+/!!C+22!!+2!.
,$ ()
%+B8!/ 88+!!/81)!8
P8))*8+!!/8$8#'#
@O!6E+!!F88+!B!+!.)! +22!.81)!8$8$
A! + +/(8 , 8+!B!+!.)! +22!.81)!8
@A(9!84*888+!B!+!.)! +22!.81)!88',
-
20
###$
5!
!!"6$2$789:)
!"2$6$(":)
!";$
-
)(
+22!/!(2!./'+"6C6!+!3!!+!/!6.8"!!3!!+/J@J8!C/JJ8+22!!+2!.5!C6/.+!0/0!8!/C"4+22!!++.78+)!C/)E6+/C'!/! /!/F -/ "8 /+ /!(2!. //.8 ! / /. " /!(2!! !! C*)-"!8+22!60!+3!!/*!.8+.+)!!0"!!68!/!6/!(2!!8+)+)!//."C2/!(2!.CE)!!!+.//!!/F8!!+22!*!. 3+ +! /!(2! ). +22! !+2!. 6 3 +22!! + 3+/!6/!(2!. )! 6 )!8 0! )! C 3 !8 /
8;+0! !!!.!6! .!+!E)!+!!F / 3 !8 +!0! ! ! 4&+!0! .7 8 2;+!.! ;"! +19
-
)
/+!3!+!!8+!+!0!! 3/) / 3.6/!(2!!/!.8C;+(!+8/.!6!+1+8/!(2!(2!.83!"!2!.8
-!+08/!(2!+22!.3++!3!.++22! /!(2!.8 /. "!8 /!/!(2! !B+B!/!686!/./.!/!8!/.!".!C+!/!5!C./60!?/!(2!+22!.C!3!2.8+)!/.83".)!!!3!8!/8/6!!.
&! ! !"0! !)! ! +!! /!(2!!+22! C %/! /8 3.. !+!.8 B= 12!6/ ,,8H ,!,@H ) 9*!!#!#,&I:7$042+,)0.,
-
)
MB!!"++!/!."..8+.%60!
+!8/'/(!C/.8C"/!(2!!+22!;+'/E)!C"!F4/!+.!!!!7)!.!!!B38/!+C)!C"!0!/!"/;.!&C;"!8%/!/6!!.8N%/!.78 C. 3 )!!0 /!8 ! C "+!8+!/0!!!;./3;)!!!/9!/.C30/!!0+3!/!+!!!/!"C/.C'!/!;+/ 3! 6!! !8 (!! !!+ 2!/!!.)!3+!!9'0!)!/'/)!3../B=12!6/3+ /! C C2! )!!0 /!' E)!!F3/8C28!)8!)!/+!!!+2!8+!!+)!C/+5!/+!+.!6? !+!6!"!! !"0! 3! !+2!"0! C +!0!!6!0!!!)!8+ )!./!(2! C/ E)! +22!.F3!2;+!."+!3!8K/!3!;.)!3..!C3!!+2!/)3!!+)!B/!28/!(2!+22!.;/.!!'/6!!.E+!!!0!C
-
)2
!!23!+/3;)!!+8!
C$8C1)!8//6!!!)!;!?%)8&(!6)!B9+F3/!)!C)/!(2!!8;.
;"!C!!W#)!S,#8;++/(!+/H!+3/.8(!+.3/+;.)!+/!!!.
H!8C+!/!/!/.".83!)!/8;0!6/!(2!/6!!!+/.8C./C0!6 2.! 2! /!(2! +22!. )! +"6 !!.8/)!+!//84/!(2!+0!!7
+ . 8 3.. /. " / /!!. !!C2!!+/!(2!+22!./!(2!+0!!8
.6C!.
- 28 /!(2!8 !/!6 +22!.8 .*/!6+!/!6.!/.8!++!".!!!/8/!!.&(!H!+/."/!(2!!)!!0. +. @ 96 E,'#F / 3 /!(2!!3!"!2!B.96 @ 66 E,'$F8 /!)!!084!6!6/./!.78)!/"2+%!2+)!A1PC'/0!.!".!C+!!!C6.0.!!8.!+>(+!!@96)!@ 66!/+2.C2.).+/!(2!3!"!2!.-/3;)!8!!:+!!!(!6!!1(6E,'F8/!(!828+)!/!(2/C!".!+/!(2!*!.EO"8C#F)!!.8C#84 /!(2!!!6.78!C84 !!!!23*2!!7
/!0!!C6+! !///.3!.8C!!/8 66)!1(63+4/!(2!!!6.78(!+.!!"*/!/!6.
M /!(2!!+2!./6!!.8.!"3//+.
8+!/+ 66!2N/!(2!!+!/.7 !8 ". +&6 )! 4/!(2! !+!/.7!+.8C/9!/3C!!!
'C
>,?++H,J,04*+,.2,
&,6 6,D,)&7$
7
$01)+,;7
88
-
))
/!(2!! !/!+?4!!)!!0!3!.7!96)! 668+)!4!!3!/3!.K/.78".+3!/3!*!/.+ 4/!(2!!!!/78 4/!(2!!*!/7 6"0!2;+!!+!..!8?9:;2/*$ ,0,123
9:;2/9!289:;2/9:;2/B7",$,/:?,
,/,"H'!
-
).
6 /!6.8 + + C +! /!(2!! C+C'0!43+.7830!!/!(!/!/)!/!8!/!8/!'!/!-"!!/'/+!/!!/.?!K)!+/8C/)!!!!)!/!/!82!)!0!+/!!8+"6".!)!0!!!8+//8)!30!!/!/!(!8+/!/!!!!!
&/!0 /8 /.9:;2/
-
)4
/6+/+!/!3!'/!88K*!0!9K2/3))!,E/!!6./!!!?B!(8X/28//F
/!(2!!!.3/!.8"68!/!(2! /!!! / . !!. /!! ".)!!0!/? !/!8 !26!/!.8.B!!"../!(2!/!!!/)!!0!3!.
B!/6C/!(2!!!.)!3!/3!/!!!! ! 3!6!"!!!/.8+ 3!/!!/.;3*!.D!!/)!!!!
C/+!0!!%/.;/3!/3!!!!E+F//!(2!!+/!!6D)!"!+!.!!/C/)!+! 3!? 3!"!2! E/+! 2 + /!08 3*+!0!F8/!(2!E/"0!!80!!8C6.0.!!?'(8/!(2!2/!/.8/!(2!(6!!/.F
= ! C " /2!8 ! )! C +/! )!
;.!8//!(!/!/8!/!B8C / "8 !! /! *! ! ) !!EC(!. +! !F 9 2 *!0! /!(!!. /!(!".830!!/!(!/!"!.33"!0!!!8/*!.0!!C28/4!+7!!//!2!E92F
/!(!". / C "!.//*!.0!!/4+/!37!2!.!!8(!6
30!! /! @!2!. !! /
.)!!2!/.H!>/!/1"+"6.!!/*!-/!(2!4C0/!78C/(!8/ + !2 ! )! /3 +6! 3!/3!/!6.83!!42!/!!!7
M-0!!9:;2/C+.2!? /C/)!!!!K*!+"6.!!'
)!2;+!!!?!8/!8/!8+/I /+"6.!!30!!/!(!/!+!C/!(2!
+!0!.0!6.8!2!.830!!
M6!+830!!!2!!!./)!
)!!BL&!+)!30!!C33*)!!/!L//30!!)!/!/!?
-
)1
0!+0!!!!!!E!+.8!
+/.F8++!!!!E!2!'!8!/!F!!2!8+!!!/+! E! /!3!F"! !+ 3 . 3* )!!/!8!)!)!)!*!.!!+!/!(2!!/!.8+!30!!/!(!/!8(!+.3+*!
!3*+!0!!+!C./!(2!!/.)!C!W$#8+*8C%;!
!9:;2/$ 0
,!
&9%!/!E,,'$#F8/!(2!/6!!.+;+)0 !+2!! ! +; :;2/
-
)*
/.!0!/.C/!2(6!!/!C3!/!(2!.8 +!. 0!! /!'0! E+!!/!!/F840! /3! !/! )7/! 0!!9%!/! C! C2.!8*/. 2 C4*!/0.)!)!!0.7E4&+!0!!*0!".C+!!+!!7F -/!(2!*/!/!++2;+!/ ! !96' 66+/3*4-/!(2!8/9%!/!8*/!/!./!!!!+!!/!/!!96' 66+/3*E!C/"!+.8!8C!;+8!0!!!.F7EF-.3!//8/./60!2)!..!+2/!/+!2+)!1P)"+3!!!6C)!+!+2;+!))!9%!/!3.C/"/!./!!+2!!!/C6!.//.86.0!.*+2/!6.8///C.!)!!+/!(2!E!!+28/3!/!/!+2!8!/!6F9/!2++/!!!.3!.4+"!0!!!!!!!!/'+!! +!!/! / +/(!+ "6.!!!3+/!(2!!Q7EF4B!/!(!78!; 3! 3//!!.8/8 C/0.80!!!:;2/
-
)0
+8 ! 38 )8)*%**
H! + C " 2;+!!! / 82;+! ,8 % E!"8/!"F!"/+2;+!?4!+2;+!E!"F/+/+.!/./!"./+."+7E,F5!8!+?4>+6!2./!+2;+!E+0!+2;+!F8/+/3.).;+/+2;+!E/."!!"F+! Q7 E,FA;+! 6!2!8 +!8 0!!2;+!!!//6!2!8+!)!4+2;+!7
&"!/).?4)+8+.!!!!3++!.+ C +. 2;+!!!I ! /!!!!!/'+!! +!!/! E)! ! +/3*8/*/!//!.FI+'+!/3.3.!+".!6/!20!!/!(2!//+2;+!7E,FB/!284+!0!!*!0!".!/*!8+!.!K!8!"!6!.0!!+2;+!8!!K!8!+!0!! !!/!!6!.0!8 C*/!3!"!2!.)!/!(2!.79%!/!6!+3!!2;+!!!8/!+2;+!?4 /+2;+!/!".)!/!".EC*!)!C+!F8/0!)!2!"7
M.!/!2;+!!!3..)!/"!/!3!
)!?2;+!!.8 !/!.8!!.8!2!.//!!.9K2!6!!/0!82!".!K/!3!8!+0!!!8!.6+!!.9%!/'
!///0!!/!C/3C02!!2;+!!!8(!+.!0!!C!3!2.;)!"
!! /!(2!! /!68 /!(2!! 3!/3!8 C6! !*!/.8!+!.2+!+2!)!C/3+!3!)!!0/+!!!E/!(2!82!.8!!.8/2!8(6!!/
+$ %43,
,
!9:;2/" + ! / . !30
!,,8'9;I+95//
-
.(
+!0!!/!'!/!/.".!!)!)!!0!! / / /8 C+!6/6!8 ++!3! /!(2!=!66)+60!!/"!!6!/!9E4 !!!!3+78/68,$8)!4+/!(2!78,,F96!++!4/2!78+!./!8+/!30)!/+".H!/!2!/. 0! !B8C!!S#8+!0+!""66!/!//!(!!3!)!"*!/!/!9!8!8+. K.+/84!+78*!!/)!2
-
.
=!66+C/!(2!++2;+!8!*
6+60.!++2;+!//3?2!/+!/++!8 C./ E3*+!0!8 !/!F )!++;!E3*+!0!)!+"6.!!/+/F!8 3 +/! C + /! )! +!30!8C+/!!C!+!6!"!C!0!%0!C./D+;+! +6! . C /!(2! 66 +!/ !/. C./ /. /+2+;+!&.!38 /!2 30! 3* +!0!8 !/!80!/*!8*.;;+8C+/0!8".!.32.!+!0!!8+!++!0!!*!CC)!+!6!08/.".+"6+/!.)!!/!.!!!"3*+!0!83+C6.02!.8+)!/!/!(!/!8C30!++!0!!+C6.0/!!++!
B!!)!;.4!!!67+!!'++;/8!+!3!3/(!!'/!/!3!3!.!+!+!/!)!)!3!3.0!C!!W#/S#8+3/3.0!!!C!!W,#@;+3/3.0!8"3/+"6!8! !+!+!+!!6!!"0!!+.8/+6+!/!3!!.)!C/3!/!!!!
-//C/.!!.B!!6.8!C0/)!2"30!!/!(!/!!C02+!.!!!!6&.!/30!!/!8//!/+6.
)! !/!5!//!!6.3!.)!.!/!./!2.0!"./C/)!E8C30!+60!3!.!/!.0!)!3!.!)!!0FB!/!6./!(2!.8/0!/)!4/!(2!!!6.78!8!3!83!!+!6!+>!4230!7.;!0! !=!6 /!(2!8 C28)! +22!.8 C/!/6!.)!"!8+/!++!6. C*!.!/!/!++!"C6.0.;!
$ 56768
+!.!!/!(2!!3!)!8!8/'C(!!!+.C!/.B!+3.C;+(!9:;2/
-
.
E! !"! /. !+ )!!0!3!. @/!!+ /!(2!+!!%9%8 @/!!+5!!0 +22!)!++3!"!.!!/!+2++3!0!C/C+!!!!F8;+!*!93.2/C).E 6!" C ! .F )! ! 3. 6! / @A!/C./.!.!4!0!!!7 @A!C!/.N/+!/!3.!!0!!!8!!8"/8//!(!8 C !6 B"6/!(2!! /6!!+/
/8.!+!3!7+6../60!8)!!/.+A!)!.8C2;+!+22!.)!/!(2!.+!.3//+.8+.6."8!+E+.D450!!!7IO/(/!D45!!7IBPD8/.!6!)!+0!"0!!45!!!67F /!(2!/6!!.!/.)4.!7!/ !!0!!! E!FB!4.!+!3!7/3. @A!4!!.Q/'
C+"6!/!(2!!D!!!!./!(2!! /6!!8 /"./!.0!! !/!+ *% )*),%*E/F../. //' 3! )!. !!..!8 / C+6+ !/!/!(2!!2("7!!+!!./ /!(2!2(".6)!8+6".!!/+!!)!!/!=3././!(2!2(".+.+/+K!+!+!./!(2!. E !/!F )!++8+!.NC6.02.7E2.+!19
-
.2
+8+!!.83/8)A!8
!!9:;2//)!;+!)!2./.!C6.0.!!8)!;+!)2!!!!/!./.32;+!!!!!B38(!/60!!6!+/!! C+"62;+!!!"+!-$./!3!!6./!(2!/!JJ?)
E//!>(+Y/:(8+/8 /(2 //F8+!.2" /!. 2;+!!!8 C / 6) +/ !2 )!9:;2/
-
.)
+! E9:;2/M5!)!8!!3!+/C/3/!(2!!+22!8".
!+2!83/!!+3!/3!.!!+//0!!/+6+/;."!+/(!".++!6C6+4!230!78!!!2!.0!!)!B8!+.C(.0!)!!+2!!8/!(2!+22!./6!!.)!/;"!C+!(2!!+!+!)!C
!E/+8!!!68!!8!/!3!F8!8)!!833!+!"B !".! .;8 ! !. 3!!++/ 3!3++0!C6!!)!.8C'+6.8!+0!8C!+!0!!8+!! / 3!D C //"!!6 /2!6+6.!!6!/.'.6+C6!!)!C!!*+!!.+!6.
-
..
!;"!8C$8 !//60!!!3!2!/!(2!!/6!!./!.0!?@96E/(/X8(")!&+1+F8 @ 6688+)! 3/ 6 !968 3/ !30 3++81
,'C,
@,++
>'C
?H,J,04*,
-
.4
!/!6*!+63!6.8+!2!8!++!2!/+!0!8!/!6+3/!8)C0!!6!/+!!+"6.!!!!8.+ !2
/!(2!+22!.8C6!!!+2!.8C'3.
!!. C%99 )! / !"". ! *+ /!/!. 4/!(2!!2("7E!0!!F8!!"2;+!!!/!(2!!6/!.0!30!!/!!8! ! 0!! /!(2! C 0.! !/8 )!+++%/!+.!."!+!
9!28!+0!!!/+/3.//!!.4+!0!.7E!+3.+19&". C+!/!(2!!+22!/ !//!.!".!8/)!!0!3!86!)!83!)8/+!".!+!/!(2!+22!.!+.8(!+./)N/!(2!+0!!75!)!!+!)!!/!EC#8 =66+/6!2!".!!*!/!(2!/!+!+.!!+22!IC89%!/!/!+./!(2!+22!.!/./+!"/!(!C+!0!!86!!830!.!!/C).)!/.FB!30+!%./.!)!/0!+!!+)!!0.8!++!0!!/!)!!!C/'-+!/'8+C)!./.)!C)!+!0!
-$"#$%
4%. /!(2!!8 /;/ 2.++22!8 /+!". !6! /!(!. !! C +!0!!!/0!!)!+0!!Q/!(2!+22!.//+!6!+C/!(2!!/0!!)!/!(2!+0!!Q".!!.0!/!(!+6;/.)!!+!6!+!/C6!+0.C+!0!!+0!!)!!/!!!7E@O!68--8$)!F/!+)!3./!(2!!!0!+@O!6/!3!!6!/+!/ (!!! /!(2! /6!!!? 1A!68 9:;2/ ,,8H!,,@H ) 9)*!!#!#!&I:7$042+,)0.3.)0,
-
.1
$ * - +22!/!(2!."!.*!+.!/!(2!8C/)!!3!!0!/!+C6.0.; /!(2!+22!./*!+//+C6.0.;8+!)!!6
B! /!!. ! +!/!!!/./!!""!0!!E6)!F
9:;2/. B!!K C C2! !!/8!+0!;+!19.$&'
&+/!(2!+22!.C/!(2!C6.0.!!L
&/!0!!9:C2/
-
.*
/$()
&(!68: 68%)81Z2E++0!F88+!B!+!.)! +22!.81)!8$
@O!6 E+ !!F8 8 +!B!+!. )! +22!.81)!8 $6 @8 $6 @@ E/ 6/+!!!!!0!C*!!F
A++/(8,8+!B!+!.)! +22!.81)!8
:-$---8 +! 5!!0!3!.81)!8 $8'E+ /'=6F
@A(9!84*888+!B!+!.)! +22!.81)!88)!
-
.0
#7$
'=
(
!"2$6$>?$;$6>
@$A$#":$
-
4(
+/!(2!+22!./!(2!+0!!/'3.
C%;!8!//'(!C8!'H+!=EH+G#8!6!2.!!!0!./!(+22!.)!+!. /+0!6!!!3/!F)/' /(!/!(2!+22!.C/!(2!+0!!CC6.0.;/!;/!/ /. /*!! 0! /(!.!!8+ )!0!2!=/'+!!*!0!&"/!.?0!+/(!+!2!82.+!!/.3.H!+8+/!!"/.+!8/!(2!+0!!3!!+/!.
+3.!!+!!2".
/.0!!6C/.)!.*!0!?!+3 +. 6 /(!+!!!8 /!6 + /!(2!+22!./!(2!+0!!86)!/!05!6-'+6.8+.3.!/!3!!)!? ?!;+(!63!3/+.3.!8/!/!8+C/3!)!0!0! */!6 !/. E//.! /F )! !2'! /!(2! +0!! 8 + 38 , :** )&+.3.!/++3 C)!+!?.!/)!8'3!+K8)!+!98! /8 ". /. 3!/ +!. !28!*)!!/!3!!68+3//.!*/+!2;+!/!(2!.!/.8;+3//../+3!!!. /!(2!+22!.!.E/!(2!+0!!F//!!/C+8C'6!.!.+!/;2!+2!.)!!!.86;++!!/!0!@.+/!(2!+0!!!2.!++8/2;+!/.!//./(!!H+!=B!/
-
4
!686!/.+.*!+!0!!8/8!'././!+!!/!6'!!.
B!3!!/!)!!0!3!.8!)!.K!/!!)!C/!(2!+22!.+!)886!/6!!.)!8!8/3!!8!+.E!/+!"!/!++0!8+)!+!"!!!!+/!264++!784+!0!78+!H!+F5!C./60!?/!++ C C6.0.;)!+!/3/.E4C.;!/.7FC6(!2!8!+H!+8+.K.+/8!/!!./
+.8/!(2!+22!.8)6."C!+8+!2!.8!/!.+684/!.!+2!7!!3/)!!'+/!)!83!)8!'=!/.".+6!+!!.)!!"4!7!0!!8 /!!". /+!+/!(2!+0!!>!8!8C(!4+!!.!78)!3.
*$ 9'
-! /'=68.C,8*!/.-!@O!68*!/.8+//+/!(2!!+22!8.!+/!(2!!/0!!+!!+ /!(2! +22!. ! !8 " .!!!6+/!(2!+!6/!1)D1+!&K)!+!6/!@&"+!@)!8/'+.2!0!>!6D12++ !6/! +!1)!8 /!+. .N /!(2!! +22! 3! C.0! C +. !2Q/!(2!/!+ !/0!Q /+2./!(2!+0!!!!20!!7
)+22!/C.0C+..0!/0!?+!+!)!!+0!!8/!(2!+22!././C.+;
C +. .0!? /!(2! +22!. !/!!! E C6.0.!!F )!/!(2!+22!.+0!!/8!/!?/!(2!!/!!!)!/!(2!+0!!
C0/C/!(2!+0!!C!.-!!!!8/..!+.+!/!!E/!(2!
!,8",
8!,$,K>,,?
&7$
7,$,04+,1,
", >,?+>,?@ D6H+EDJH+E0.0+,)1,
-
4
+22!.)!/!(2!+0!!F/)!8C/.)!
-H!+8 ! 3/ !/8 !/!6 !
/ E!"!/ C 3/%99F8 !/! !0!!!!3!!8!)!*!+!!.!/3."!!!/!+.!!8!/0!! C 30! + /0! + /! + 4 /!(2!+0!!7)!+4/!6!/!7C".3//8+!!!*"!!.!C/3+0!!8!!/+/!(2!+0!!+ +!0-+/+".!!!80!;+'///!+..//0!
/38B+%//A8 3/ /! !6/!8 ". C + 4 /!(2!! +0!!7 . ?49+!/!(2!C6.0.!!)784!!.0!)!C6.0).7843/!!78 46!!78 4/378 42 3!78 4!60!784++!/!784+0!)!/(!!+!.7&!!23!+!!//!".?/!(2!C6.0.!!8/ +0!!8 /!(2! +!30!.8 C6.0 )! !.0!8 ! 3 3!! . + 4 /!(2!! +0!!78C;+!9&(E$F)!!;+/+B+EF)!>(+!8BI,7* A+:7%!MNH$024+10?,;:+7
-
42
)!9/8C'.+4 /!(2!+0!!7E+32+*+.+/!!)!'C.?9!8%!89:;2//0/!(2!!+0!!/8+/!28C6.08C0/./ 2 )! /0! 3.!! !8 +!.? C6.0 +!30!!8+!.0!)!0!!2;+!!!8+0!!)!/!8+ 0!! /! )!+ ./.!+& / 3+C6.0C;!C/!(2!+0!!83!./6+6!/.E/!(2!+22!.F83!./6+/!(2!+0!!E6!!.)!!+.8C2F&!.8C/.8(!+.+./!(2!!)!!8!0!!/
+!3!)!8+/!28++C02)!6!3!+!3.*!/
(6!!/ /8 (! +. / /' ! 42!7 )!43*2!7)!*!/*!+C6.0+!3!2!!+!8+/!0!!!3*!+!0!E!++)!.+!/!!..?4!6!6/./!.7F
&,/ >,? ++@01(,
O,,O",,".++583E:
01,
-
4)
-98 C/.8 " !)! ! + .! C 28 .
+!0!. + / 2.! 2/ C C6.0./30!;+30+/0!!)!!0!3!8;+/!3!+.!=* * : +/8 C. +! !! S#8 !C.! + 28 + 3+8 /!(2!+6!0 )!!/ /! / /!(2!! +0!! ! /. !/!/.8C;+(!9 //
+$
B!-"-/2.!C+4/37/!/!/!(2!C!).A;+! //!/+C023+.6!!!6!/+,E6!60!!!+/!FC.C!!S#)!/!/(! /+!8 C 8 !0!! C6.0.;! /.60!!+/!.8+6!/6!+0.)!4)!!76+/.60!!+/!.C+0!2!!
(!8+)!/!K!/!9C.++4!!7+"6.!!!+/!!8+47C)!3./+)!"*"!!!+/!+!9//!3!!6)!3.8C!!S#8C)!3!0!D)!C9D8/3.!2!+.!+/!82+ ! 4&! 7 +"6.!! !+/!!+/!6!+/!3!!/!!!)!+32!+!0!C*!+/!-/+!0!!8+.!+!63!+! //?/!3!!/!!!!(!4)!!+C6.07)!/!/"/!(2! !!+0!+6!+"6.!!!+/!!8++/!!!.0!/!(2!!+3!0!+2!/!!.!
! N)!! + C6.078 2;+! + 9!+ // C!S#8/+/)!0)!!!20!8//0!!.!+!".!9/!2/3,!'+./8/!!!.0!+/!+!"/!/+C6.0.;C/.)!++KC6.0).83+0!!"C6.0.;!!+!!!+!"!C!6)"!/!!!/!/2;+!/ //8+C!/./.!2/8C!;+830!!+!+!8"!/0/(!4/!/!7!!S#/!"".!'*"!.!C+!!!
-
!!" # $%& " " !'%()!* ' ! + , -./0!!"!",""12*+!0+"!! 3 + "! "! ! 0!!+45(!+!
+!!' " 67 *!4!(80*!'+66
!!& * 9 !
,80*:;!'?, 7! +.09@ :A2 BCCDF 80*# 4%9 * ? *!""!!('G/""!
-+""+ !!80*
! "#$$"# %
&'() ! " # $$"# %
-
!"!4+ !(:GH*
!4!(&+
-
%
""9@:
-
-
>!80*:+< 1;2 ' ,3
!G!4
!(!,"+**!49,,G(:/%"'/
/%'01' 666 !" 46!(80*G '(
0
-
G > "!
80* "!4, + !:
!G80*4'"!(>'!'4!"+: !
!!*"?++?"!+*(>+4" "!+(! 0 !! " " : !*
-
%,
9 " ! !*!!
*
G*!% "! !".!,!"-9 !""!+!O"!
9, 80* : G "< *++,!:?
