7/30/2019 Negarea in Lb Turca

1/2

Page 1 of2

Negarea in limba turca

ca in orice limba, oricat de pozitiv ai fi, nu se poate sa nu existe si situatii in care sa fie necesara

exprimarea unei negatii. in limba turca se poate face acest lucru in mai multe forme, in functie de tipul

context sau de propozitie.

1 cel mai simplu e raspunsul hayr = nu

Bir ay ister misiniz? Ati dori un ceai?

Hayr. Nu

2 alt mod este utilizarea luiyok= nu exista, nu se afla

Hibir sandalye burada yok. Aici nu e nici un scaun.

Gne yok. Nu este soare.

Tuz ve biber masaya yok. Nu sunt sare si piper pe masa.

3 folosirea particulei deil(=nu) in propozitiile in care nu exista verb. sufixele pentru persoana si numar

se adauga la particula deil.

O bir doktor deil. El/ea nu este doctor.

Siz Trk deilsiniz. Voi nu sunteti turci.

- se comporta ca un verb si sta mereu la sfarsitul propozitiei;

- sta langa cuvantul pe care il neaga;

Bu doktor turk deil. Acest doctor nu este turc.

Bu turk doktor deil. Acest turc nu este doctor.

A FI forma negativa

Ben deilim Eu nu sunt

Sen deilsin Tu nu esti

O deil El/ea nu este

Biz deiliz Noi nu suntem

Siz deilsiniz voi nu sunteti

Onlar deiller Ei/ele nu sunt

4 folosirea sufixului -mi in cazul verbului. este un sufix de Tip (b) care isi schimba forma

conformRegulii armoniei vocalice, avand urmatoarele forme, conform tabelului de mai jos: -mi, -m, -mu,

-m.

http://practiceturkish.wordpress.com/2010/09/29/negarea-in-limba-turca/http://practiceturkish.wordpress.com/2010/09/29/negarea-in-limba-turca/

7/30/2019 Negarea in Lb Turca

2/2

Page 2 of2

bilmek bilmemeka sti a nu sti

vermek vermemeka da a nu da

grmek grmemeka vedea a nu vedea

glmek glmemeka rade, a zambi a nu rade, a nu zambi

yapmak yapmamaka face a nu face

armak armamaka durea a nu durea

kopmak kopmamaka (se) sparge a nu (se) sparge

kurumak kurumamaka (se) usca a nu (se) usca

Si cateva exemple:

Ben ngilizcebiliyorum. Eu stiu limba engleza.

Ben spanyolcabilmiyorum. Eu nu stiu limba spaniola.

O devini yapyor. El/ea isi face temele.

O devini yapmyor El/ea nu isi face temele.