Jurisprudenta cooperare internationala materie 51 (Supravegherea persoanelor condamnate...

download Jurisprudenta cooperare internationala materie 51 (Supravegherea persoanelor condamnate condi¥£ionat

of 105

  • date post

    31-Jan-2020
  • Category

    Documents

  • view

    12
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Jurisprudenta cooperare internationala materie 51 (Supravegherea persoanelor condamnate...

  • PC-OC (2011) 21 REV 5

    Tradus și revizuit de IER (www.ier.ro)

    http ://www.coe.int/tcj/

    CONSILIUL EUROPEI

    Strasbourg, 5 aprilie 2013 PC-OC (2011) 21 REV 5

    [PC-OC/Documents 2011/ PC-OC(2011) 21 rev5] Versiune numai în limba engleză

    COMITETUL EUROPEAN PENTRU PROBLEME

    INFRACŢIONALE (CDPC)

    COMITETUL DE EXPERŢI PENTRU FUNCŢIONAREA

    CONVENŢIILOR EUROPENE PRIVIND COOPERAREA ÎN

    MATERIE PENALĂ (PC-OC)

    Jurisprudenţa relevantă a Curţii Europene a Drepturilor Omului pentru aplicarea convenţiilor europene

    privind cooperarea internaţională în materie penală

    Redactat de

    Dna Barbara GOETH-FLEMMICH, Dl Miroslav KUBJCEK, Dl Stéphane DUPRAZ

    şi Dl Erik VERBERT

  • PC-OC (2011) 21 REV 5

    Jurisprudenţa relevantă a Curţii Europene a Drepturilor Omului pentru aplicarea convenţiilor europene privind cooperarea internaţională în materie penală1

    5 aprilie 2013

    OBSERVAŢII IMPORTANTE:

     Indexul care urmează şi rezumatele cauzelor au fost redactate de membrii PC-OC şi nu sunt obligatorii pentru Curte sau Consiliul Europei.

     Indexul şi rezumatele nu sunt exhaustive şi se folosesc doar ca referinţă şi ca instrument suplimentar pentru practicieni.

     În ceea ce priveşte indexul cuvintelor-cheie (A), cuvintele-cheie, precum şi cauzele care au legătură cu fiecare cuvânt-cheie sunt prezentate în ordine alfabetică.

     În ceea ce priveşte rezumatele (de la B la F) ale cazurilor relevante pentru fiecare convenţie europeană, cauzele sunt prezentate în ordine cronologică.

     Articolele din Convenţie la care se face referire în fiecare listă respectă numerotarea aplicabilă la momentul pronunţării hotărârii sau deciziei Curţii (de ex., înainte de renumerotarea articolelor Convenţiei, în urma adoptării Protocoalelor adiţionale, pentru jurisprudenţa anterioară).

     Textele hotărârilor şi deciziile Curţii pot fi consultate în baza de date HUDOC (a se vedea infra, subcapitolul G).

     Anumite traduceri în limba engleză ale hotărârilor şi deciziilor Curţii, pronunţate iniţial în limba franceză, disponibile în baza de date HUDOC, reprezintă rezumate ale hotărârilor şi deciziilor iniţiale, nu textele complete ale acestor hotărâri şi decizii.

     „(MC)” reprezintă hotărâri pronunţate de Marea Cameră.

    A. Indexul cuvintelor-cheie ale jurisprudenţei relevante:

    Cuvânt-cheie Numele cauzei Cererea nr.

    absentia – a se vedea in absentia

    Protocol Adiţional, art. 2 - a se vedea transferul persoanelor condamnate (Protocolul Adiţional, art. 2)

    1 Aceste convenţii includ, în special: CETS Nr. 24 (Extrădarea şi Protocoalele Adiţionale ETS Nr. 86, 98 şi 209), 30 (Asistenţă reciprocă în materie penală şi Protocoalele Adiţionale ETS Nr. 99 şi 182),

    51 (Supravegherea persoanelor condamnate condiţionat sau a persoanelor liberate condiţionat), 70 (Valoarea internaţională a hotărârilor represive), 73 (Transferul de proceduri în materie penală), 112 (Transferul

    de persoane condamnate şi Protocolul Adiţional ETS Nr. 167).

  • PC-OC (2011) 21 REV 5

    Protocolul Adiţional, art. 3 – a se vedea transferul persoanelor condamnate (Protocolul Adiţional, art. 3)

    admisibilitatea probelor – a se vedea asistenţa reciprocă (admisibilitatea probelor)

    garanţii2

    Abdulazhon Isakov împotriva Rusiei 14049/08

    Abdulkhakov împotriva Rusiei 14743/11

    Al-Moayad împotriva Germaniei 35865/03

    Babar Ahmad şi alţii împotriva Regatului Unit

    (Decizie)

    24027/07, 11949/08 şi 36742/08

    Babar Ahmad şi alţii împotriva Regatului Unit

    (Hotărâre)

    24027/07, 11949/08, 36742/08, 66911/09 şi 67354/09

    Bakoyev împotriva Rusiei 30225/11

    Baysakov şi alţii împotriva Ucrainei 54131/08

    Ben Khemais împotriva Italiei 246/07

    Chahal împotriva Regatului Unit (MC) 22414/93

    Chentiev şi Ibragimov împotriva Slovaciei 21022/08 şi 51946/08

    Cipriani împotriva Italiei 22142/07

    Dzhaksybergenov (cunoscut şi ca Jaxybergenov)

    împotriva Ucrainei

    12343/10

    Einhorn împotriva Franţei 71555/01

    Gasayev împotriva Spaniei 48514/06

    Harkins şi Edwards împotriva Regatului Unit 9146/07 şi 32650/07

    Khaydarov împotriva Rusiei 21055/09

    Khodzhayev împotriva Rusiei 52466/08

    King împotriva Regatului Unit 9742/07

    Klein împotriva Rusiei 24268/08

    Kozhayev împotriva Rusiei 60045/10

    Labsi împotriva Slovaciei 33809/08

    Mamatkulov şi Askarov împotriva Turciei (MC) 46827/99 şi 46951/99

    Nivette împotriva Franţei 44190/98

    O. împotriva Italiei 37257/06

    Othman (Abu Qatada) împotriva Regatului Unit 8139

    2 Inclusiv garanţii diplomatice.

  • PC-OC (2011) 21 REV 5

    Rrapo împotriva Albaniei 58555/10

    Rustamov împotriva Rusiei 11209/10

    Ryabikin împotriva Rusiei 8320/04

    Saadi împotriva Italiei (MC) 37201/06

    Sellem împotriva Italiei 12584/08

    Shakurov împotriva Rusiei 55822/10

    Shamayev şi alţii împotriva Georgiei şi Rusiei 36378/02

    Soering împotriva Regatului Unit 14038/88

    Soldatenko împotriva Ucrainei 2440/07

    Toumi împotriva Italiei 25716/09

    Trabelsi împotriva Italiei 50163/08

    Umirov împotriva Rusiei 17455/11

    Zokhidov împotriva Rusiei 67286/10

    azil Abdolkhani şi Karimnia împotriva Turciei (nr. 1) 30471/08

    Abdulkhakov împotriva Rusiei 14743/11

    A. H. Khan împotriva Regatului Unit 6222/10

    Al Hanchi împotriva Bosniei şi Herţegovinei 48205/09

    Bajsultanov împotriva Austriei 54131/10

    Charahili împotriva Turciei 46605/07

    Collins şi Akaziebie împotriva Suediei 23944/05

    Čonka împotriva Belgiei 51564/99

    Cruz Varas împotriva Suediei 15576/89

    Dubovik împotriva Ucrainei 33210/07 şi 41866/08

    Eminbeyli împotriva Rusiei 42443/02

    F. N. şi alţii împotriva Suediei 28774/09

    Iskandarov împotriva Rusiei 17185/05

    Ismoilov şi alţii împotriva Rusiei 2947/06

    Jabari împotriva Turciei 40035/98

    J. H. împotriva Regatului Unit 48839/09

    Kaboulov împotriva Ucrainei 41015/04

    Keshmiri împotriva Turciei 36370/08

  • PC-OC (2011) 21 REV 5

    Khaydarov împotriva Rusiei 21055/09

    Khodzhamberdiyev împotriva Rusiei 64809/10

    Khodzhayev împotriva Rusiei 52466/08

    Labsi împotriva Slovaciei 33809/08

    Mamatkulov şi Askarov împotriva Turciei (MC) 46827/99 şi 46951/99

    Mokallal împotriva Ucrainei 19246/10

    Molotchko împotriva Ucrainei 12275/10

    N. împotriva Finlandei 38885/02

    Othman (Abu Qatada) împotriva Regatului Unit 8139/09

    Rustamov împotriva Rusiei 11209/10

    Ryabikin împotriva Rusiei 8320/04

    Shakurov împotriva Rusiei 55822/10

    S. H. H împotriva Regatului Unit 60367/10

    Soliyev împotriva Rusiei 62400/10

    Sufi şi Elmi împotriva Regatului Unit 8319/07 şi 11449/07

    Sultani împotriva Franţei 45223/05

    Tehrani împotriva Turciei 32940/08 şi 41626/08 şi 43616/08

    T. I. împotriva Regatului Unit 43844/98

    Umirov împotriva Rusiei 17455/11

    Vilvarajah şi alţii împotriva Regatului Unit 13163/87 şi 13164/87 şi 13165/87 şi 13447/87 şi

    13448/87

    Y. P. şi L. P. împotriva Franţei 32476/06

    Zokhidov împotriva Rusiei 67286/10

    conversia pedepsei – a se vedea transferul persoanelor condamnate (conversia pedepsei)

    cruzime (a se vedea rele tratamente)

    detenţie (control judiciar) Abdolkhani şi Karimnia împotriva Turciei (nr. 1) 30471/08

    Abdulazhon Isakov împotriva Rusiei 14049/08

    Abdulkhakov împotriva Rusiei 14743/11

    Chahal împotriva Regatului Unit (MC) 22414/93

    Čonka împotriva Belgiei 51564/99

    Dubovik împotriva Ucrainei 33210/07 şi 41866/08

  • PC-OC (2011) 21 REV 5

    Elmuratov împotriva Rusiei 66317/09

    Eminbeyli împotriva Rusiei 42443/02

    Garabayev împotriva Rusiei 38411/02

    Ismoilov şi alţii împotriva Rusiei 2947/06

    Kaboulov împotriva Ucrainei 41015/04

    Khaydarov împotriva Rusiei 21055/09

    Khodzhayev împotriva Rusiei 52466/08

    Khudyakova împotriva Rusiei 13476/04

    Kolompar împotriva Belgiei 11613/85

    Lynas împotriva Elveţiei 7317/75

    Molotchko împotriva Ucrainei 12275/10

    M. S. împotriva Belgiei 50012/08

    Nasrulloyev împotriva Rusiei 656/06

    Öcalan împotriva Turciei (MC) 46221/99

    Rustamov împotriva Rusiei 11209/10

    Ryabikin împotriva Rusiei 8320/04

    Sanchez-Reisse împotriva Elveţiei 9862/82

    Shamayev şi alţii împotriva Georgiei şi Rusiei 36378/02

    Shchebet împotriva Rusiei 16074/07

    Soldatenko împotriva Ucrainei 2440/07

    Stephens împotriva Maltei 11956/07

    T