Gazeta basarabiei 6 2013 web

gazeta

BASARABIEIZiarul migranţilor moldoveni

http://www.moldinit.com

Anul V, Nr. 6, 1-15 mai 2013

pag. 2

pag. 2

PAG

3

PAG

4

PAG

4

La Parma, o asociaţiecu profil medical vineîn sprijinul comunităţii

„Guguţă, prietenulmeu îndrăgit”

Turneul deminifotbal „Olimpia”la a noua ediţieLa 28 aprilie curent, în oraşul San Donà di Piave (Veneţia) a avut loc cea de a 9-a ediţie a turneului de minifotbal „Olimpia”, care se dispută între echipe de moldoveni din mai multe oraşe ale Italiei. Anul acesta au participat 12 echipe din 11 oraşe: Mestre, Padova, Dolo, Reggio Emilia, Cittadella, Verona, Milano, Bolo-gna, Ferrara, Spinea şi Trento. Organizatorii acestui eveniment sunt asociaţia „Olimpia”, în colaborare cu asociaţia „Moldavi nel Veneto”, Centrul Diaspora Mol-dova, cu suportul Biroului pentru Relaţii cu Diaspora.

Întorsătura pe care a luat-o politica italiană în ultimul timp dă motive de speran-ţă. Am ajuns la concluzia că politica de aici îmi place. Spre deosebire de Moldova, unde s-a rămas la nivelul statelor din America Latină, în Ita-lia, cu toate neajunsurile ei, democraţia există, nu doar în sens demagogic.

Şi dacă pornim nu de la politică, ci de la schimbări-le în Italia, voi începe de la Vatican. Papa Bergoglio, adi-că Francisc, a fost ales urmaş al lui Petru cu o majorita-

te largă de voturi. Cardinalii însă au fost surprinşi de ale-gerea numelui, unii dintre ei întrebându-se care va fi vii-torul Bisericii catolice. Noul Papă însă este hotărât: vrea o biserică săracă şi aproape de lume, eu aş adăuga „mai orto-doxă”, dacă îmi este permis.

În acelaşi timp, viaţa politi-că italiană e captivantă, chiar şi pentru oamenii de rând care se interesează mai puţin de politică. Îmi place să aud moldovenii dându-se cu păre-rea despre guvern, preşedin-te sau primarul din localitate.

Se mai uită în jur, se integrea-ză, iau atitudine. Adevărul e că deseori aceşti moldoveni ştiu mai puţin despre politi-ca din ţara lor de origine decât din ţara de adopţie. Oricum, este un semn bun şi promi-ţător faptul că aceştia îşi cul-tivă conştiinţa de cetăţean, fie şi al unui alt stat. Este un indicator al informării lor: nu mai sunt simpli migranţi care îşi caută de viaţă. Proba-bil la fel se întâmplă cu mol-dovenii migranţi în statele cu democraţie, în cele cu un tre-cut revoluţionar ca Franţa sau

Mari schimbări la Chişinău şi Roma:undeva spre bine, undeva spre nicăieri

cele care exportă democraţie în lume, cum ar fi SUA.

În aceste zile politica italia-nă lansează semnale de îngri-jorare şi în acelaşi timp de speranţă. La 16 martie Laura Boldrini a fost aleasă preşe-dinte al Camerei Deputaţilor din cadrul Parlamentului itali-an pe listele SEL (Sinistra Eco-logia Libertà) şi Pietro Grasso – în funcţia de preşedinte al Senatului. Şi întrucât, după multe încercări, nu au putut găsi o soluţie de compromis în Adunarea Parlamentului, par-

Science-fiction laCurtea Constituțională

Este oficial: în Republi-ca Moldova totul este posi-bil. Republica Moldova este, de câteva zile încoace, o ţară a minunilor, cu acte în regulă. Reformulez (un pic): la fel ca la circ, în ţara noastră dom-neşte o realitate foarte diferi-tă de cea obiectivă, tangibilă, verificabilă. Iluziile optice, trucurile semantice şi scama-toriile juridice sunt la ordi-nea zilei, iar atmosfera este una tragi-comică, demnă de o veritabilă arenă. Numai că nu o „arenă politică” norma-lă, în care se confruntă idei şi idealuri, ci o arenă de circ, cu fiinţe dresate şi clovni colo-raţi. Nu spun eu toate aceste lucruri, ci o legiferează chiar Curtea Constituţională (CC), cea care are puterea de a interpreta şi desface legile de orice fel din Republica Mol-dova. Curtea, care la 22 apri-lie 2013 a emis o decizie care poate, fără niciun risc, să fie calificată drept ştiinţifico-fan-tastică. Amintesc că prin acel act care şi-a găsit înşiruirea pe 24 de pagini Curtea Con-stituţională i-a interzis lui Vlad Filat să mai candideze pentru funcţia de Prim-mi-nistru al Republicii Moldova.

Din capul locului vreau să spun în mod deschis: eu nu sunt jurist, nu am făcut stu-

gazetaBASARABIEI2 1-15 mai 2013

„Gazeta Basarabiei” este o publicaţie în bază de voluntariat, fără apartenenţă politică şi non profit, care îşi propune să ia atitudine vizavi de: • Viaţa comunităţii basarabene peste hotare; • Evenimentele social-economice şi politice din R.Moldova şi ţările de reşedinţă ale migranţilor moldoveni; • Noutăţile legislative privind migraţia; • Invitaţii la evenimente culturale şi anunţuri. La momentul actual, este unica publicaţie în limba română, realizată de către şi pentru

migranţii moldoveni, deschisă tuturor doritorilor de a colabora cu noi. DIRECTOR: Olga COPTU REDACTOR-ŞEF: Jana RENIŢĂ REDACŢIA: Dorin DUŞCIAC (Franţa), Olesea TANASCIUC (Portugalia, tel. de contact: + (351) 910-909-910, E-maIl: [email protected]) , Aliona PURCI CaRICaTURI: Veronica PINTEA-BET DESIGN: Corneliu COMENDANT MARKETING şi PUBLICITATE: Veaceslav ARAPAN DISTRIBUŢIE: Ghenadie CIUBARA, Ecaterina DAMIAN

Opiniile exprimate în articolele ziarului aparţin autorilor. Publicaţia este distribuită gratis la Roma, Veneţia, Padova, Bologna, Torino, Milano, Treviso, Verona, Brescia, Rimini, Faenza, Parma, Florenţa, Paris (Franţa), Lisabona (Portugalia), Atena (Grecia); varianta electronică o puteţi primi scriindu-ne la adresa: [email protected] FONDATOR: Asociaţia Obştească FAMILII MIGRANTE Adresa redacţiei: Str. Hristo Botev 29/55, Chişinău Tel. de contact: 00 393 28

2167650. Publicaţia este înregistrată la Ministerul Justiţiei al R. Moldova cu nr. de înregistrare 259 la 20.02.2012 IDNO:1012620001401 Tiparul este executat la editura „Universul”, Str. V. Pârcălab 45, Chişinău TIRaj: 6000 ex. P-publicitate, PP- publicitate politică. Redacţia nu poartă răspundere pentru conţinutul articolelor publicitare.

Olga COPTU

pag. 1

pag. 1

Dorin DuşciacParis, Franţa

Cum pot fi scutiţi moldovenii plecaţi peste hotarele ţării de achitarea poliţei obligatorii de asistenţă medicală?

Cetăţenii Republicii Moldo-va care sunt plecaţi pentru o perioadă mai îndelungată de timp peste hotarele ţării sau au permis de şedere în alt stat vor fi scutiţi de achitarea pri-mei de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în sumă fixă, dacă vor face dovada lip-sei din ţară mai mult de 183 de zile.

Aceste modificări la legea privind mărimea, modul şi termenele de achitare a pri-mei de asigurare obligato-rie au fost adoptate în lectură finală pe 12 aprilie curent de către Parlamentul Republi-cii Moldova şi vor intra în vigoare de la 1 iulie. Scopul modificărilor constă în facili-tarea cooperării cetăţenilor cu CNAM, ce va permite identifi-carea persoanelor plecate de mai mult timp peste hotarele ţării pentru ca să beneficieze de serviciile sistemului medi-cal din ţară şi să participe în condiţii avantajoase la finan-ţarea acestuia.

Conform noilor prevederi, dovada urmează a fi depusă la Agenţiile teritoriale ale CNAM, pentru ca persoana vizată să fie radiată din lista plătitorilor de prime în sumă fixă pentru anul respectiv de gestiune. Actele doveditoare pot fi prezentate atât de posesorul acestora, cât şi de reprezentatul legal aflat în ţară.

Cetăţenii Republicii Moldova care se află peste hotarele ţării precum şi rudele acestora sunt invitaţi să contacteze CNAM la numerele de telefoane indicate în scrisorile de înştiinţare pen-tru a-şi clarifica statutul în sis-temul AOAM şi modul în care vor fi scutiţi de plată.

CNAM precizează că înştiin-ţările despre necesitatea pro-curării poliţelor medicale nu au vizat niciodată în particular cetăţenii plecaţi peste hotare, ci toate persoanele cu domici-liul în Republica Moldova.

CNAM în colaborare cu Biroul pentru Relaţii cu Dias-pora, precum şi alte institu-ţii relevante, a iniţiat procesul de consultări privind facilita-rea accesului reprezentanţilor diasporei la sistemul de asigu-rare de asistenţă medicală din Republica Moldova.

Sursa: http://www.cnam.md

Science-fiction laCurtea Constituționalădii de drept şi conţinutul acestui articol nu este în niciun fel o inter-pretare juridică a deciziei înaltei Curţi. Însă anumite considerente bazate pe logica simplă îmi permit să formulez o serie de nedume-riri, pe care le consider valabile şi întemeiate în contextul deciziei CC din 22 aprilie 2013. Nu e nevo-ie să fii jurist pentru a înţelege că o persoană nu poate fi simultan parte implicată şi judecător în ace-laşi proces. Or, Victor Popa, doctor habilitat în drept constituţional, unul dintre judecătorii Curţii Con-stituţionale, a fost până pe data de 5 aprilie 2013 deputat în frac-ţiunea Partidului Liberal, care a înaintat sesizarea cu pricina. Pre-gătirea academică solidă a dlui Popa nu avea cum să nu-i suge-reze domniei sale că era în mod evident obligat să fie recuzat, adi-că să renunţe de a mai participa la examinarea propriei sale sesi-zări. Însă nu a fost să fie. În pofida mai multor martori care au invo-cat dezbaterile publice ale subiec-tului sesizării în care s-a implicat şi dl Popa, acesta a refuzat să iasă de pe teren şi să privească din tri-bune meciul în care el singur a desemnat lăţimea şi înălţimea porţii adversarului.

Nu trebuie să ai în spate o facul-tate de drept pentru a înţelege că orice decizie judecătorească se bazează pe o analiză profundă a obiectului sesizării. În materie de drept, dar mai ales în materie de drept constituţional, graba strică treaba. Or, sesizarea iniţială care se referea doar la interimatul funcţi-

că, Oleg Bodrug şi Vadim Cojocaru – au înaintat ulterior o nouă sesi-zare prin care se desolidarizează de aceste completări ad-hoc şi soli-cită Curţii revizuirea hotărârii din 22 aprilie.

Mai este un lucru care ar fi tre-buit să-i pună pe gânduri pe jude-cătorii CC atunci când în textul Hotărârii au făcut referinţă la „sus-piciuni de corupţie”. Este lucru bine ştiut: deputaţii, inclusiv cei care au adoptat moţiunea de cen-zură împotriva guvernului Filat pe data de 5 martie 2013, se bucu-ră de imunitate parlamentară şi din acest considerent nu pot fi ata-caţi în justiţie pentru decizii sau declaraţii de ordin politic. Doar că atunci când se încearcă o inter-pretare „politico-juridică” a unui act eminamente politic (demite-rea Guvernului), săvârşit de către nişte persoane ce nu pot fi trase la răspundere pentru actele lor, ne pomenim în mod automat într-o situaţie asimetrică. Deciziile poli-tice ale deputaţilor pot fi ataca-te la Curtea Constituţională, dar deputaţii sunt totalmente intangi-bili. Este o logică greşită, vicioasă. Părerea mai multor experţi concor-dă în a spune că CC nici nu trebu-ia să examineze sesizarea din 11 aprilie, fiindcă instanţa de jurisdic-ţie constituţională nu poate, prin definiţie, să se pronunţe pe margi-nea unor hotărâri de ordin politic. Dacă însă totuşi a decis să exami-neze cauza, atunci pentru a asigu-ra un proces echitabil pentru toate părţile implicate, Curtea Constitu-ţională era obligată să ceară ca toţi deputaţii care au votat moţiunea de cenzură să renunţe la propria lor

imunitate parlamentară. Fără de paravanul imunităţii, oare câţi din-tre aceşti deputaţi ar fi votat demi-terea guvernului pe baza unor simple „suspiciuni de corupţie”? Nu-i aşa că este foarte uşor să dai lecţii de moralitate atunci când ştii că nu eşti responsabil în faţa justi-ţiei pentru o decizie bazată pe sim-ple speculaţii?

În acest articol, în mod inten-ţionat, nu m-am referit la fondul Hotărârii CC din 22 aprilie 2013. Aşa cum spuneam în introduce-re, nu am studii juridice şi de ace-ea nu îmi pot permite acest lucru. Am pomenit doar câteva dintre încălcările de ordin procedural. În lumina acestor abateri grave, este evident că o procedură vici-ată nu are cum să conducă la o decizie justă. De aceea toate con-siderentele din textul Hotărârii cu pricina care se referă la statul de drept şi la moralitate nu valorează mai mult decât o simplă declaraţie de intenţii nobile. Intenţii nobile care, se ştie bine, pavează frumos drumul spre iad...

Iată de ce spuneam mai sus că decizia CC este una ştiinţifico-fan-tastică. Este ştiinţifică, fiind solid argumentată cu citate din conven-ţii internaţionale şi din preceden-te juridice care au făcut istorie. Dar prin faptul că a fost adopta-tă de către unul din autorii săi, cu încălcare gravă a procedurii, într-o grabă nemaivăzută şi dato-rită caracterului său mai mult politic decât juridic, această deci-zie este desprinsă direct dintr-o scriere de ficţiune. Un roman trist, despre un circ infernal pe nume Republica Moldova.

ei de Prim-Ministru a fost comple-tată în dimineaţa zilei de 22 aprilie cu o cerere suplimentară: aceea de a examina legalitatea înaintării lui Vlad Filat pentru un nou mandat de Premier. Judecătorii Curţii Con-stituţionale au sfidat nu doar logi-ca elementară şi bunul simţ, dar şi întreaga practică anterioară a insti-tuţiei şi au admis examinarea aces-tei sesizări noi în regim de maximă urgenţă, adică în aceeaşi zi. În ase-menea circumstanţe stranii anume noţiunile de „comandă politică” şi de „scenariu regizat din timp” îşi capătă întregul lor înţeles. Eu unul, nefiind jurist, nu înţeleg graba cu care CC a dat curs unei comple-tări care modifică radical întregul sens al sesizării iniţiale. Cu atât mai mult cu cât aceste completări nu au fost înaintate de către între-gul grup de deputaţi iniţiatori ai sesizării iniţiale. Trei dintre autorii sesizării din 11 aprilie 2013 (care se referea doar la interimatul func-ţiei de Prim-ministru) – Ion Hadîr-

Mari schimbări la Chişinău şi Roma:undeva spre bine, undeva spre nicăieri

tidele politice i-au cerut actualului preşedintelui Giorgio Napolitano, care va împlini vârsta de 88 de ani în luna iunie, să accepte funcţia de preşedinte al Republicii Italiene pentru următorii şapte ani.

Ulterior, la 28 aprilie, Guver-nul Letta a jurat în faţa preşedinte-lui, în timp ce lângă palatul Chigi un disperat deschidea focul asu-pra carabinierilor vrând să tragă în politicieni, după cum a mărtu-risit mai târziu. Un incident cu o semnificaţie profundă: ţara este pe muchie de cuţit din cauza dis-crepanţelor sociale, sunt necesa-re reforme structurale şi locuri de muncă. Noul Guvern va trebui să găsească energia necesară pentru a ridica Italia din genunchi.

Mişcarea 5 Stele (M5S) şi par-tidul Stânga, Ecologie şi Libertate

în fruntea Guvernului. Însă bătă-lia titanilor nu se sfârşeşte aici, căci la 25 aprilie este destituit din func-ţia de spicher Marian Lupu. Prin urmare, după destituri recipro-ce, Alianţa a fost îngropată, spre bucuria membrilor unicului partid puternic şi consolidat din R. Mol-dova, PCRM.

În aceeaşi zi Iurie Leancă este numit interimar în funcţia de Prim-ministru. Avem interimat la Guvern şi la Parlament, dar nu avem majoritate parlamentară. Avem legi votate în grabă şi abro-gate ulterior, Procuror General numit şi demis în timp record, de parcă nu ar fi avut destul de lucru...

În schimb, avem Preşedinte! De ce nu ar fi Nicolae Timofti ca Gior-gio Napolitano? De ce nu ar avea o soluţie pentru toate necazurile ţării? Nu ar putea numi în Moldova „zece înţelepţi” şi, dacă nu găseşte

zece, măcar cinci? De ce preşedin-tele nostru nu are inspiraţie să ţină în frâu ambiţiile monopoliştilor, să le ceară socoteală pentru lipsa lor de responsabilitate? De ce actualul prim-ministru să nu fie susţinut şi de dreapta, şi de stânga? Şi de ce ar trebui să ne grăbim spre anticipa-te? Nu ar putea fiecare fracţiune să voteze legi în interesul ţării, să dez-bată, să amendeze şi abrogheze tot ce vor, dar nu pentru a se penali-za reciproc, ci cu gândul la popor? Şi probabil fracţiunea care va acţi-ona astfel va obţine cele mai mul-te puncte de la electorat, pentru că toate partidele din Alianţă au avut de pierdut în ultimul timp şi pen-tru că nu putem invoca vina Rusi-ei de fiece dată când în ţara asta politicienii noştri se răfuiesc între ei mai rău decât mafia italiană. Un minim de coerenţă merită şi alegă-torul nostru, sau nu?

(SEL) au declarat că vor fi în opozi-ţie faţă de acest guvern.

Şi dacă politica italiană dă sem-ne de speranţă, în Moldova de la o zi la alta schimbările ne şochează. Atunci când se pare că V. Filat este în stare să construiască AIE 3 şi este desemnat de preşedintele Timof-ti pentru funcţia de Prim-minis-tru, Curtea Constituţională declară inadmisibilă candidatura acestuia

gazetaBASARABIEI 31-15 mai 2013

italia

portugalia

Lansarea„Hărţii digitale DiasporaMD”Recent a avut loc lansarea „Hăr-ţii digitale DiasporaMD” în cadrul proiectului „Remitenţele Dezvoltă Comunităţile în Moldova”, imple-mentat de catre Asociaţia Obşteas-că Hilfswek Austria în Moldova, cu suportul financiar al Uniunii Euro-pene.

Mai multe detalii le găsiţi aici: http://migranti.md/harta-2/

O nouă ediţie a profilului migraţionalextinsOrganizaţia Internaţională pen-tru Migraţie (OIM), Misiunea în Moldova, are onoarea să prezinte rezultatul unei munci de doi ani în domeniul colectării şi analizei datelor care vizează migraţia în Moldova – Profilul Migraţional Extins (PME) al Republicii Moldo-va, elaborat în cadrul proiectului „Susţinerea implementării compo-nentei migraţie şi dezvoltare a Par-teneriatului pentru Mobilitate UE – Republica Moldova”, finanţat de Uniunea Europeană şi implemen-tat de OIM.

Prezentul Raport vizând Pro-filul Migraţional Extins (PME) al Moldovei reprezintă un instrument proprietate a statului, care a fost elaborat prin consultare cu un nu-măr mare de actori guvernamentali şi neguvernamentali şi urmează să fie utilizat pentru a consolida coe-renţa de politici, elaborarea de po-litici bazate pe dovezi şi integrarea migraţiei în planurile naţionale de dezvoltare. Raportul PME cuprinde patru blocuri de bază de informa-ţie şi analiză, Partea A: Tendinţele migraţionale; Partea B: Impactul migraţiei; Partea C: Cadrul de ges-tionare a migraţiei; Partea D: Princi-palele constatări, implicaţii asupra politicilor şi recomandări.

Prin prisma acestei structuri, Raportul oferă: o descriere a ten-dinţelor migraţionale cheie şi a caracteristicilor migranţilor, în Partea A; o analiză a impactului migraţiei asupra dezvoltării în ceea ce priveşte interconexiunile cu dezvoltarea demografică, eco-nomică, a pieţii muncii şi ocupării forţei de muncă, sectorului social şi a sănătăţii publice în capitolele din Partea B; o explicaţie succintă a politicilor existente în domeniul migraţiei şi cadrele de reglementa-re în contextul naţional şi cel regi-onal, în Partea C; şi, recomandări de politici şi acţiuni cu privire la modul de promovare mai eficientă şi gestionarea umană a migraţiei, de asigurare a coerenţei între po-litici din cadrul diverselor sectoare şi de contribuţie la maximizarea impactului pozitiv al migraţiei asu-pra dezvoltării şi la minimalizarea riscurilor asociate şi a efectelor ne-gative, în Partea D.

Versiunea PDF a publicaţiei poate fi accesată la http://iom.md/attachments/110_raportpmero.pdf

Sursa: www.iom.md

Învierea Domnului este cea mai mare sărbătoare a creşti-nismului, dogma fundamen-tală a credinţei creştine. Este o sărbătoare a bucuriei depline, a luminii divine, a comuniunii, a sufletului. În noaptea Învie-rii creştinii se bucură de o stare harică deosebită, de o părtăşie specială cu semenii şi cu Dum-nezeu.

Învierea este bucuria sufletu-lui care nu e nici trecătoare, nici ne-deplină. E bucuria prin exce-lenţă, pentru că e bucuria eternă şi deplină. De aceea, în noaptea

Învierii nimeni nu ar trebui să fie trist. Nimeni nu ar trebui să plângă. Căci toate motivele de întristare apar acum fără însem-nătate faţă de biruirea morţii.

Această sărbătoare a sărbăto-rilor ne dăruieşte, pe de o parte, o victorie asupra păcatului, pe de altă parte, o biruinţă asupra mor-ţii însăşi. Mai mult, această mare taină ne aduce la o stare harică de trăire cu Dumnezeu care este fără de păcat şi fără de moarte. Cu Hristos, noi păşim în veşnicie!

Acestea, cu părintească dra-goste, vi le pun la inimă, îndem-

nându-vă să petreceţi, cu bucurie sfântă şi netulburată pace sufle-tească, slăvita sărbătoare a Învie-rii Domnului. „Iar Însuşi Domnul nostru Iisus Hristos şi Dumne-zeu, Tatăl nostru, Care ne-a iubit pe noi şi prin harul Său ne-a dat veşnica mângâiere şi buna nădejde, să vă mângâie inimile şi să le întărească în tot lucrul şi cuvântul bun” (II Tesaloniceni 2, 16-17).

Cel mai frumos e atunci când suntem fericiţi şi mulţumiţi cu ce avem şi învăţăm să ne bucurăm de dragostea pe care sigur mulţi

nu o au şi, mai presus de acestea, învăţăm să o preţuim şi să trăim iubind. Preţuiţi lumina din via-ţa voastră. Mântuitorul a avut o cruce de lemn şi o inimă de aur. Azi mulţi vrem cruci de aur, dar avem inimi de lemn. Fie ca în cli-pa vestirii într-un glas a Învierii Celui fără de moarte să renască şi puterea noastră de a iubi şi de a ierta.

Hristos a Înviat şi Paşte fericit!

Preot paroh Marcel Călugărescu Parohia „Sfântul Ioan

Botezătorul”, Bologna

Bucuria Învierii

Pe data de 21 aprilie 2013, în incinta clubului „Colombofila“ din Parma a avut loc un concert cu participarea tinerei interpre-te Nicoleta Nucă. Evenimentul a fost organizat la iniţiativa asoci-aţiei „Renaşterea” şi a dlui Con-sul General din Bologna Nicolae Nucă, cu scopul de a aduce la cunoştinţa tuturor cetăţenilor moldoveni şi italieni din Parma şi nu numai care sunt obiective-le şi proiectele asociaţiei „Renaş-terea”. Consulul General Nicolae Nucă a răspuns la toate întrebă-rile cetăţenilor noştri cu privi-re la convertirea permiselor de conducere, perfectarea certifi-catelor de naştere pentru copi-ii născuţi în Italia, procedura de însoţire a copiilor minori de către persoane terţe din şi în R. Moldova şi multe altele.

Asociaţia „Renaşterea” este o asociaţie de voluntariat, non profit, care activează în Italia şi în R. Moldova, având ca mem-bri persoane din diferite oraşe ale Italiei ( Parma, Roma, Torino, Milano), precum şi din R. Moldo-va şi România.

Cu prilejul sărbătorilor de Paşti, membrii asociaţiei „Renaş-terea” au decis să bucure 20 copii

La Parma, o asociaţie cu profil medicalvine în sprijinul comunităţii

de la Spitalul Oncologic din Chi-şinău, secţia hematologie, dăru-indu-le câte un ou de ciocolată. Pentru copiii de la centrul de pla-sament „Renaştere“ din oraşul Nisporeni au fost aduse în dar hăinuţe şi cozonac dulce, la fel şi pentru tinerele mame orfane de părinţi, care la rândul lor au copii micuţi. Toate aceste daruri au fost oferite, pentru că noi, cei din depărtare, nu uităm de unde ne tragem şi de faptul că există mereu cineva mai trist ca noi.

Un alt proiect important care

urmează a fi realizat în colabo-rare cu Regiunea Emilia Romag-na este un curs de pregătire pentru voluntari în acordarea primului ajutor. Cursul va fi rea-lizat de către medicii din aso-ciaţie pentru a împărtăşi celor prezenţi tehnici de bază în acor-darea primului ajutor medical, tehnici esenţiale atunci când este vorba de viaţă şi de moar-te, iar moldovenii, din păcate, nu prea cunosc cum să acorde corect acest prim ajutor. Cei care vor frecventa acest curs, dumi-

nică 26 mai 2013, vor primi cer-tificate de participare.

Toţi doritorii de a partici-pa împreună cu noi la realiza-rea proiectelor noastre sunt rugaţi să ne contacteze la numă-rul de tel. 3281739953 sau pot face donaţii pe contul bancar al asociaţiei: ASSOCIAZIONE DI VOLONTARIATO MOLDO-ITALIA-NA “RINASCITA”

IBAN IT91V06230127820000 35959532.

Maria Adam, Parma

Această primăvară a fost una bogată în evenimente frumoase pentru comunitatea moldoveni-lor din Republica Portugheză.

De curând Guvernul Repu-blicii Moldova a ţinut să ofere Diplome de Gradul I unui grup de moldoveni activi, pentru con-tribuţia la păstrarea şi promova-rea tradiţiilor, valorilor culturale ale poporului nostru, consolida-rea bunului nume al Republicii Moldova în Portugalia, precum şi cu ocazia aniversării a 20-a de la stabilirea relaţiilor diplomati-ce moldo-portugheze.

Astfel, la sediul Ambasadei ţării noastre la Lisabona a avut loc ceremonia de înmânare a

Diplome ale Guvernului pentrumoldovenii activi din diaspora

acestor distincţii pentru conaţi-onali.

Aceştia din urmă sunt persoa-ne din diferite localităţi ale Por-tugaliei, de diverse calificări şi meserii, care au dobândit de-a lungul anilor apreciere, admira-ţie şi respect pentru activitatea lor ireproşabilă. Printre menţi-onaţi s-au numărat Preotul Oleg Chiaburu, Raisa Machidonschi, doctoriţa Valentina Severin, Iurie Bajurea, Natalia Sacul-teanu şi alţii.

„Sunt foarte bucuros. Pentru mine a fost o adevărată surpri-ză. Mă bucur că guvenul nu dă uitării şi apreciază munca noas-tră peste hotare. E un merit care mă va motiva şi de acum înainte să continuu să slujesc cu dăruire pentru poporul nostru”, a spus preotul Oleg Chiaburu, slujito-rul bisericii din Setúbal.

Olesea Tanaşciuc, Lisabona


grecia

SERVICII FUNERAREIMPRESA FUNEBRE

«ANUBIS EXPRESS»S.R.L

GAMĂ COMPLETĂ DE SERVICII FUNERARE CU TRANSPORT SPRE UCRAINA,

MOLDOVA, ROMÂNIA PREȚURI ÎNCEPÂND CU 1999 ЕURO

ITALIA MILAN - 20146

VIA SOPERGA, 45tel/fax: + 39 02 83439510

[email protected]

AI TĂI TE VOR ÎNȚELEGE ȘI AJUTA MEREU

cell: +39 334 573 7777ASISTENȚĂ JURIDICĂ GRATUITĂ ÎN ASIGURĂRI

ANUNŢ PENTRU CONCURS

Fundaţia de Promovare Socială „CO-PILUL”, primăria şi biblioteca publică din satul Hiliuţi raionul Rîşcani, anunţă, cu ocazia comemorării ilustrului publicist şi prozator Pavel Nică, desfăşurarea concursului republican cu tema: „Omul şi lumea la hotar de mileniu (dimensi-unea ecologică)”, destinat elevilor şi studenţiilor cu vârsta cuprinsă între 16 şi 20 ani.

Lucrările pentru concurs vor respecta următoarele criterii: conţinutul va fi cu-prins între 5-10 pagini, vor fi redactate la calculator în Word, dimensiunea caracte-relor: 12, stil: Times New Roman, distan-ţa dintre rânduri: 1,5 şi vor fi expediate până la 30 iunie 2013 pe adresa Fundaţi-ei de Promovare Socială „COPILUL” (Chişi-nău, str. Floreşti 8, MD–2051). Solicităm, de asemenea, ca în lucrările prezentate să fie indicate numele, prenumele, vâr-sta, adresa şi numărul de telefon al au-torului.

Învingătorii şi laureaţii concursului vor fi menţionaţi cu diplome şi premii bă-neşti:

Premiul întâi - 1000 leiPremiul doi - 800 leiPremiul trei - 600 leiTotalizarea concursului şi decernarea

premiilor se vor efectua în perioada 21 - 30 august anul curent, în Chişinău. Data şi locul decernării premiilor vor fi comu-nicate ulterior.

Pentru informaţii suplimentare con-sultaţi site-ul www.fundatiacopilul.md sau contactaţi-ne la numerele de telefon: 022 75-79-73 sau 0-79-12-78-90.

Vă urăm succes!

Duminică, 21 aprilie curent, Uniunea Moldo-Elenă „Al. Ipsilantis” din Atena a dat start concursului de desene şi eseuri destinat copiilor din diasporă, cu genericul „Gugu-ţă, prietenul meu îndrăgit”.

Programul propus de orga-nizatorul evenimentului de la Atena a inclus un mini-spec-tacol cu păpuşi după povestea lui Spiridon Vangheli „Cuşma lui Guguţă”, joc şi voie bună sub căciula fermecată, con-cursul de desene şi eseuri şi, desigur, surpriza mare a zilei – tortul cu acelaşi nume, „Cuşma lui Guguţă”.

Spectacolul cu păpuşi a fost jucat de Valerică Antoniu, în rolul lui Guguţă şi Daniela Căldare, în rolul fetiţei. Acto-rii amatori au reuşit să cree-ze o atmosferă de basm şi să ducă copiii, părinţii şi bunicii acestora într-o călătorie ima-ginară în satul de baştină al lui Guguţă, Trei Iezi.

Scopul acestui eveniment cultural-educativ a fost cul-tivarea interesului copiilor pentru creaţia populară naţi-onală, de a le oferi oportu-nitatea de a cunoaşte opera scriitorului moldovean şi ero-ii principali ai poveştii, de a îmbogăţi imaginaţia copii-lor. În mod firesc însă, eveni-

„Guguţă, prietenul meu îndrăgit”

Foto: Veaceslav Bondarciuc, Membru-Consilier UN.A.I.

mentul din 21 aprilie dedicat copiilor a realizat şi un alt obiectiv – promovarea dia-logului, schimbului de expe-rienţă şi informaţii între concetăţenii migranţi şi pro-movarea prieteniei, creativi-tăţii şi a bunei dispoziţii.

După mini-spectacol picii s-au distrat şi au dansat sub cuşma enormă a lui Gugu-ţă, apoi s-au pus pe treabă, depunând toată sârguinţa, dibăcia şi imaginaţia colora-tă în desenele lor copilăreşti.

Pentru a încuraja munca asiduă a copiilor, organiza-torul festivităţii, cu ajutorul mămicilor, a oferit micilor

participanţi la concurs un tort care poartă numele fai-moasei căciuli, „Cuşma lui Guguţă”.

În urma concursului au fost selectate 16 desene şi un eseu care urmează a fi expe-diate pentru evaluare comisi-ei de la Chişinău.

Reprezentanţii Uniunii Moldo-Elene „Al. Ipsilantis” urează mult succes copiilor participanţi la concursul de desene şi eseuri desfăşurat la Atena şi, la rândul lor, copi-ii din Grecia, originari din Republica Moldova, transmit tuturor copiilor din diasporă multă baftă şi succes.

Conform regulamentu-lui, concursul este destinat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 - 9 ani şi respectiv, 10 - 13 ani. În prima etapă, cele mai reuşite desene şi eseuri vor fi selectate şi expediate comisiei de evaluare: repre-zentanţi ai Biroului Relaţii Interetnice, reprezentanţi ai Bibliotecii Naţionale pen-tru copii „Ion Creangă”, reprezentanţi ai Biroului pentru Relaţii cu Diaspora, reprezentanţi ai Ministeru-lui Educaţiei, reprezentanţi ai organizaţiilor nonguver-namentale de profil (Uni-unea Artiştilor Plastici din Republica Moldova, Uniunea Scriitorilor din Moldova), reprezentanţi ai ziarului „Gazeta Basarabiei”.

Rezultatele concursului vor fi anunţate la data de 1 iunie 2013, Ziua Internaţio-nală a Copilului. Câştigători-lor li se vor conferi diplome, premii şi cadouri. Rezultate-le concursului vor fi publi-cate prin intermediul paginii web a B.R.I. www.diaspora.md, precum şi a partenerului media, ziarul „Gazeta Basara-biei”.

Svetlana Lisagor VergisPreşedinta UN.A.I., Atena


italia

PISA

BRINDISI

MOLDOVA

RUSSIA

UCRAINA

ITALIA

GENOVA

TORINO

ALGHERO

CAGLIARI

OLBIA

PALERMOCATANIA

CROTONE

LAMEZIA

BARI

TRIESTE

CHISINAU

MOSCA

SAN PIETROBURGO

MILANO

ROMA

KIEV

BOLOGNA

VENEZIAVERONA

KIEV

Zboruri directespre Moldovafără escală

SERVIZI AEREI INTERNAZIONALI

ZBOR DIRECT FĂRĂ ESCALĂSPRE CHIŞINAU DE LA

ROMA,MILANO, BOLOGNA,VERONA.

DE LA

* ÎNTR-O SINGURA DIRECŢIE, TOATE TAXELE INCLUSE

Aeronave moderne şi sigure Reduceri substanţiale pentru bilete de avion achiziotionaţe de pe site-ul nostru www.air-moldova.it

2 LOCURIDE BAGAJA CÎTE 23KG

GRATUIT!

marocani, albanezi ş.a.). Pentru al doilea an la

rând, Centrul Diaspo-ra Moldova împreună cu asociaţia „Gazeta Basara-biei” din Padova au pre-zentat vizitatorilor portul naţional moldovenesc, exponate tradiţionale şi alte obiecte-simbol ale ţării noastre. Italienii s-au interesat de covoare-

le ţesute în culori aprin-se, au studiat cu interes harta Moldovei, iar mol-dovenii s-au înghesuit să se laude cu localitatea lor de provenienţă. Cu toţii bine dispuşi, au dansat pe melodiile interpreta-te de Euganeo, un tânăr interpret care deseori ne bucură cu vocea sa la săr-bătorile noastre.

Fiera di San MarcoSărbătoarea numită

Antica Fiera di San Mar-co a avut loc la 25 apri-lie curent în cartierul IV al Padovei, atunci când întreaga Italie sărbătorea ziua eliberării.

Tradiţia spune că târgul San Marco se organizea-ză la Padova din 1840 şi s-a desfăşurat anual până în 1939, când, probabil din cauza războiului, tra-diţia a fost întreruptă. În piaţa Barbato primăria a expus o copie a unui mani-fest din 1905 care anunţa populaţia despre sărbătoa-re. Evenimentul era pen-tru cei din împrejurimi un prilej de a-şi vinde produ-sele, iar orăşenilor le plă-cea acest iarmaroc. Acum câţiva ani un locuitor al cartierului a redat viaţă acestei vechi sărbători, iar padovanilor se pare că le-a fost pe plac ideea, pentru că la 25 aprilie au umplut străzile bucurându-se de o zi de odihnă cu mult soa-re. Pe lângă mesele încăr-cate cu produse italiene variate, piaţa Brenta a fost ocupată de standurile cu expoziţii ale naţiunilor conlocuitoare în Pado-va (moldoveni, filipinezi,

Duminică, la 28 aprilie 2013, în premieră absolută pentru istoria Republicii Mol-dova, reprezentanţii diaspo-rei din Europa au dat dovadă de un enorm entuziasm şi solidaritate în participarea la flashmobul internaţional „O mie de lumini către Lună”. Campania internaţiona-lă este iniţiată şi coordonată de către Biroul pentru Rela-ţii cu Diaspora din Moldova. Scopul ei principal este de a uni toţi moldovenii de pes-te hotare pentru a promova imaginea Republicii Moldo-va şi a reprezentantei sale la Eurovision, Aliona Moon cu piesa „O mie”.

Sute de moldoveni din 13 oraşe europene şi Dubai au susţinut-o pe interpreta moldoveancă la Eurovision prin promovarea drapelului naţional. Originarii din Mol-dova din Bulgaria, Franţa, Grecia, Italia, Norvegia, Por-tugalia, România şi Emirate-le Arabe Unite au participat la flashmob, proiectând tri-colorul pe cer şi lansând lam-pioane şi baloane cu heliu de culoare roşie, galbenă şi albastră. Participanţii la flashmob-ul internaţional au purtat elemente distinc-

tive ale simbolicii şi colori-tului naţional. Organizatorii au avut grijă să capteze acţi-unile prin materiale foto şi video. Aceste acţiuni au avut loc exact după o lună de la primul episod organizat la Chişinău, în care circa 500 de persoane au lansat lampioa-ne spre lună.

Străinii care au fost atraşi de această mobilizare, au rămas profund impresionaţi de cât de motivaţi şi priete-noşi sunt moldovenii în pro-movarea ţării lor. Viktoria Wrengbro din Suedia susţi-ne: „În ţara mea concursul Eurovision este foarte cunos-cut şi mă bucură faptul că am participat la această campa-nie de promovare a artistei care va reprezenta Republica Moldova.” Marius Eide Wren-gbro din Norvegia a rămas surprins de frumuseţea eve-nimentului organizat la Paris: „A fost extrem de inte-resant pentru mine să văd dintr-o parte cum sunt uniţi şi foarte motivaţi moldo-venii. Columbianul Hamilton Hernández a accentuat cât de puternic patriotismul este resimţit de către moldoveni. De asemenea, el va vota Alio-na Moon la Eurovision, întru-

cât a observat cât de motivat şi deschis la suflet este popo-rul moldovenesc şi ce semni-ficaţie importantă o are acest concurs european pentru ei.

Chiar dacă ţara noastră este caracterizată printr-o situaţie politică mai sensibi-lă, diaspora moldoveneas-că demonstrează că este foarte determinată în cre-area unei sinergii pozitive, neţinând cont de frontie-re. Există vreo altă ţară din Europa în care diaspora a promovat într-un mod atât de inovator imaginea ţării, celebrând Ziua Drapelului şi susţinând reprezentan-ta la Eurovision în acelaşi timp?

Majoritatea moldoveni-lor consideră că Eurovisionul este un eveniment cultu-ral internaţional care ofe-ră oportunităţi enorme de a apropia Moldova de integra-rea europeană. De asemenea, campania internaţională ofe-ră diasporei oportunitatea de a contribui direct la creşterea poziţiei reprezentantei RM în concurs şi de a promova identitatea naţională şi cultu-rală a ţării la maxim.

Sursa: www.diaspora.md

Sute de migranţi moldoveni au participatîn flashmobul internaţional pentrususţinerea reprezentantei lor la Eurovision


publicitate

italia

Referitor la informaţiile apărute în mass-media, potrivit cărora „cetăţenii Republicii Moldova vor putea călători fără vize în Turcia începând cu data de 1 mai 2013”, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Euro-pene face următoarele precizări:

• regimul actual de vize cu Turcia rămâne neschim-bat, deoarece nu au fost întrunite deocamdată condiţii-le necesare pentru intrarea în vigoare a Acordului dintre cele două state privind abolirea reciprocă a vizelor;• Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guver-

nul Republicii Turcia privind liberalizarea regimului de vize, semnat la 1 noiembrie 2012, va intra în vigoare când părţile se vor informa reciproc despre finalizarea tuturor formalităţilor şi vor îndeplini toate procedurile necesare pentru punerea acestuia în aplicare.

Precizările MAEIE în legătură cu informaţiile apărute în mass-media privind liberalizarea regimului de vize cu Turcia

20 aprilie, Ronco Adige, provincia Verona, un cetă-ţean al Republicii Moldova a încercat să fure cupru de la o substaţie electrică şi a decedat electrocutat. Victi-ma se numea Vasile Pau şi avea 29 ani.

Incidentul a avut loc la Ronco Adige, provincia Verona. Bărbatul, împreu-nă cu doi cetăţeni români, respectiv de 42 şi 21 ani, încercând să demonte-ze cabluri electrice şi tije de cupru de la o cabină de medie tensiune, care erau conectate o tensiu-ne de 20 de mii de volţi, a

rămas electrocutat. Încer-cările celor doi complici de a-l salva au fost zadar-nice. A fost transportat la spitalul din Legnago, dar pentru tânărul moldovean nu mai era nimic de făcut. Serviciul medical a alertat poliţia, care a reconstruit ceea ce s-a întâmplat. Cor-pul victimei a fost restitu-it membrilor familiei, în timp ce celelalte două per-soane care erau cu el au fost denunţate în stare de libertate pentru furt califi-cat, scrie presa italiană.

Aliona Purci, Padova

Ambasada Republi-cii Moldova în Italia a găz-duit joi, 18 aprilie 2013, întâlnirea studenţilor mol-doveni din capitala italiană cu ambasadorul Republicii Moldova la Roma, dl Aurel Băieşu, proaspăt numit în funcţia de judecător la Curtea Constituţională a Republicii Moldova. Între-vederea, ultima din actu-alul mandat, a avut ca scop promovarea înfiinţă-rii unei asociaţii a studen-ţilor moldoveni pe bază naţională, care să susţină interesele studenţeşti şi cunoaşterea reciprocă. În discursul său, dl Băieşu a îndemnat tinerii prezenţi la eveniment să se forme-ze cu perseverenţă pentru a duce în ţară mentalitatea europeană care să o înlo-cuiască pe cea euro-asiati-că din prezent.

Printre temele dez-bătute în cadrul viitoa-rei organizaţii studenţeşti menţionăm participarea la „Sărbătoarea popoa-relor” (Festa dei popoli) pe 19 mai, organizarea

„Nadea e Sveta” (Italia 2012) va fi din nou proiec-tat pe ecranele din Bolog-na. Cinemateca Lumière propune filmul într-un orar comod pentru munci-torii moldoveni, duminică 19 mai 2013, la ora 14:00. O posibilitate de a vizio-na documentarul „Nadea e Sveta” (62 min.) de Mau-ra Delpero, în care se vor regăsi multe femei care au emigrat din R. Moldo-va din motive economice. Femei care şi-au împărţit viaţa în două: aici şi acolo, lucrul şi familia, câştiguri

şi pierderi. Maura Delpero pătrunde în viaţa a două moldovence din Bologna pentru a relata aventura lor migraţionistă, destine care se apropie şi se des-part, dar care demonstrea-ză latura umană a unei prietenii în faţa provocări-lor vieţii şi ale cotidianului.

Pentru toţi migran-ţii preţ redus: euro 3,50. Cinema Lumière, piazze-tta Pier Paolo Pasolini 2b.

La 1 iunie 2013 filmul participă în concurs la Festivalul „Cronograf” din Chişinău.

migranţi. Vă invităm la spectacol, pentru că meri-tă să jertfiţi 90 min pentru a privi în trecut, pentru a medita puţin ce a însem-nat pentru noi şi pentru toţi concetăţenii noştri migraţia legală sau ilega-lă în căutarea fericirii şi bunăstării.

Evenimentul va avea loc în data de 19 mai, dumi-nică ora 15:00 în Audito-rium Toscanini, Via Cuneo, 3/b, or. Parma. Detalii supli-mentare la tel. 3286755582. Intrarea e gratuită.

Alexandru Cazacu, Preşedinte asociaţia „DOR”,

Parma

A încercat să fure cupru de la o substaţie electrică, dar a fost lovit de 20 de mii de volţi

Film la Bologna cu protagoniste moldovence

Ultima întrevedere a Ambasadorului Aurel Băieşu cu studenţii moldoveni din Italia

„Nimeni nu e singur pe pamânt” la Parma

flashmobului de susţinere a reprezentantei Republi-cii Moldova la Eurovision Aliona Moon, precum şi posibilitatea din par-tea Ambasadei de a închi-ria un spaţiu unde se vor putea desfăşura activităţile asociative ale studenţilor şi ale altor asociaţii culturale moldoveneşti din Roma.

În ciuda lipsei de fonduri, au fost total ignorate even-tualele colaborări cu institu-ţiile culturale româneşti din Roma, precum Accademia di Romania, care nu de puţi-ne ori şi-a deschis porţile şi a găzduit activităţile asocia-ţiilor basarabene.

La finalul întrevederii, studenţii au făcut schimb

de contacte iar apoi, împreună cu dl Amba-sador şi Primul Secretar dna Liliana Verlan, coor-donator al proiectului din partea Ambasadei, au imortalizat într-o poză de grup această zi de opti-mism care se speră că va aduce rezultate frumoase.

Ştefan Căliman, Roma

Noi toţi suntem emi-graţi, de când am păşit prima dată pe pămân-tul Italiei şi până când ne vom întoarce acasă, în ţara noastră. Unii au venit de nevoie, alţii de bună voie. Toţi însă au avut momen-te mai grele şi mai uşoare, aici pe pământul italian.

Suntem emigranţi. Am lăsat o ţară pentru o altă ţară. Nu este una din cele mai uşoare perioade pen-tru noi toţi, nici din punct de vedere economic, nici sufletesc. Dar noi rezis-tăm, suntem tari. Şi vom fi şi mai tari, dacă vom rămâ-ne uniţi!

Vă invităm pe 19 mai la proiecţia spectacolu-lui „Nimeni nu e singur pe pământ”, un specta-col despre viaţa noastră, a moldovenilor emigraţi. Spectacolul trezeşte emo-ţii bulversante, exact ca şi experinţele negati-ve pe care le-au trăit unii


Transport Italia2 Roma: C IN 850 Marin Godonoagă, tel. 328 09455692 Torino: Lev Tolstoi 33, Ruslan 079990441,Eugen 328 0092107, tel. 388 5620521,2 Imperia, Arma di Taggia, San Remo:Ion tel.32068158642 Verona: Vasile Alecsandri 1, of 550 Grigorie tel.068936729 2 Florenţa: str.Burebista 17, et.1, of.1; tel: 523338/57-19-45; 069397251 2 Perugia: SRL "PROVIRAJ" Creanga 6/3 tel. 74 87 612 Brescia: Tel. 069372396 sau 069168150 Dima şi Ion2 Trento: Ion tel. 0690335442 Bologna: Bulevardul Decebal 99, tel 7838688 sau 069095937 2 Milano: Italia-star.md, Vlad 069247308 şi Tudor 069175716 2 Rimini şi Faenza: Str.Vasile Alexandri 13 tel. 069114311; 729222

2 Asti: Ion 069723551, Tamara 320 32863332 Como: Sergiu Mirciu tel. 0691310272 Veneţia, Treviso - Gara Feroviara, str. Piata Garii ½; 79469869 Leonid, 79069549 Rita, 23730221 oficiu2 Grosseto: Valeriu Iabanji, tel. 0691551112 Padova: str. Burebista 90, Valera tel. 0691391052 Vicenza şi Padova: preluarea pasagerilor sau coletelor la domiciliu: tel. 389 9937983, 320 6025763, Vladwww.colete.weebly.com

Transport GreciaNatalia Travel, str. Ismail 27/1, tel. 27 23 46Transport Portugalia2 Lisabona: str. Lev Tolstoi 56, tel. 92 95 49, 69175033Transport de mărfuri şi pasageriMoldova-Franţa2 Paris: Nation +33 688 176 488 (Vitalie); +33 672 971 385 (Nina); +33 670 987 686 (Anatol)

Transport de mărfuri şi pasageriMoldova - Italia - Moldova

italia italia

Am mai mult de doi ani de când citesc „Gazeta Basarabiei”, am urmărit cu atenţie povestirile femeilor noastre, în special ale celor care au ales să-şi trăiască viaţa alături de un italian…

Probabil ceea ce scriu eu, mulţi dintre moldoveni au gândit, dar puţini se vor hotărî să descrie prin ce au trecut. Sunt din Cante-mir, am venit în Italia ile-gal acum cinci ani, ca să fiu aproape de soţia mea care lucra la Verona din 2005. Ne-am căsătorit, ca toată lumea, de tineri: eu aveam 27, ea –

22 de ani şi împreună avem o fată, Liliana.

Totul mergea bine până când am venit în Italia, bat-o vina. Lipsa banilor în Moldova o simte fiecare, înainte de venirea pe lume a Lilianei am fost în Cehia pentru un an şi apoi un alt an şi jumătate împreună cu soţia, ce mai, fosta soţie acum. Am făcut bani pen-tru a repara casa părin-ţilor, căci ei la bătrâneţe, cum se obişnuieşte la noi, s-au mutat în sarai. Deşi aveam casă şi masă, banii totuşi lipseau, fata creş-tea, necesităţile creşteau şi ele. Acasă însă tot vrei să fii „în rând cu lumea”. Aşa a ajuns ea în Italia. Eu am venit ceva mai târziu, însă căsătoria noastră nu mai era ca altădată. Nu ştiu cine e vinovat, dar astăzi nu mai suntem o familie: ea şi fata au rămas la Vero-na, alături de copilul meu este un italian care nu ştie o vorbă româneşte şi care acum este noua lor fami-lie. Noi ne-am despărţit cu doi ani în urmă, certu-rile şi scandalurile nu mai conteneau. Eu am plecat din acel oraş pe care am ajuns să-l urăsc, pentru

că Verona pentru mine nu este oraşul lui Romeo şi al Julietei, ci oraşul care ne-a despărţit pentru totdeau-na.

Mulţi vor spune că, dacă era sentiment curat, rezis-ta oricăror încercări. Poa-te fi adevărat. Eu mi-am iubit soţia, am avut şi gos-podărie în Moldova, acum însă realitatea e alta. Eu muncesc în centrul Itali-ei, la Viterbo. Acasă merg rar, căci în Moldova nu mă aşteaptă nimeni, părin-ţii au murit şi acum îi vizi-tez doar la cimitir. Mai este soacră-mea, dar acum nu mai merg la ea. Viaţa mea s-a schimbat radical, fami-lia s-a destrămat… Nu o judec pe fosta mea soţie, acum are o altă viaţă... Ori nu am ştiut, ori nu am depus destule eforturi, dar acum suntem departe şi străini – este soarta miilor de moldoveni care au emi-grat. Am făcut bani care nu ajungeau în Moldova, dar nu am ajuns să ne bucu-răm de ei. Cred că, dacă ar fi să mă întorc în timp, nu aş pleca de acasă.

Iar pentru cei ce sunt despărţiţi din cauza dis-tanţei, le spun să-şi reîn-tregească familiile, să se mulţumească de ceea ce au agonisit şi să se întoar-că la casa pentru care au muncit, să nu lase copiii cu bunicii pentru mult timp. Nu vor putea ridica copilul până la pod prin skype, nu vor vedea primii lui paşi şi nici nu îi vor şterge lacri-mile atunci când va cădea de pe bicicleta pe care i-au trimis-o. Banii sunt ca dra-cul, nu fiţi lacomi, căci aveţi o singură viaţă şi nu o lăsaţi să vă treacă pe ală-turi.

I. M., Viterbo

Viaţă legată cu aţă...Turneul de minifotbal„Olimpia” la a noua ediţiePasolini: „Fotbalul este ultima reprezentaţie sacră a timpului nostru fiind spectacolul care a înlocuit teatrul”

La 28 aprilie curent, în oraşul San Donà di Piave (Veneţia) a avut loc cea de a 9-a ediţie a turneului de minifotbal „Olimpia”, care se dispută între echipe de moldoveni din mai multe oraşe ale Italiei. Anul aces-ta au participat 12 echipe din 11 oraşe: Mestre, Pado-va, Dolo, Reggio Emilia, Cittadella, Verona, Milano, Bologna, Ferrara, Spinea şi Trento. Organizatorii aces-tui eveniment sunt asocia-ţia „Olimpia”, în colaborare cu asociaţia „Moldavi nel Veneto”, Centrul Diaspora Moldova, cu suportul Biro-ului pentru Relaţii cu Dias-pora.

Pe locul întâi s-a plasat echipa din Milano, căpi-tan Ilie Dogaru (originar din Anenii - Noi, Chetrosu), după care urmează echi-pa din Mestre, căpitan Vlad Dumbrăveanu, pe locul trei – Brescia, căpitan Valeriu Mîndrescu. Au mai fost ofe-rite diplome de merit:

Cel mai bun goalgetter: Andrei Letviuniuc (Mestre).

Cel mai bun portar: Eugen Buruiană (Milano).

Cel mai bun jucător: Nelu Bejenari (Milano).

Cea mai disciplinată echipă: Ferrara.

Fiind un veteran al aces-tui turneu, pentru că a participat practic la toa-te ediţiile, căpitanul echi-pei din Milano, Ilie Dogaru, ne-a relatat: „Am avut mari emoţii, atât eu cât şi cole-gii mei, deoarece partici-

păm de la început la acest turneu, am ieşit şi în final, dar pentru prima dată am obţinut acest rezultat. Nu am crezut nici acum că vom învinge. Mulţumesc din toată inima echipei că a luptat până la urmă şi s-a implicat atât fizic, cât şi sufleteşte. Din mai multe motive nu reuşim să facem antrenamente regulate, însă de fiecare dată când ne întâlnim, încercăm să dăm maximumul posibil. Aduc cuvinte de mulţumire orga-nizatorilor şi suporterilor, pentru că ne susţin la fieca-re competiţie.”

Veaceslav Bogdan a dorit să precizeze: „Sunt veteran al acestui turneu, am par-ticipat de la prima până la a 9-a ediţie şi am observat cum a crescut şi s-a dez-voltat în pozitiv, desigur. Ca gazdă, le sunt recunos-cător echipelor şi suporte-rilor pentru crearea unei atmosfere prietenoase, de

sărbătoare şi corectitudine în teren şi în tribune. Mul-ţumesc asociaţiilor „Olim-pia” şi „Moldavi nel Veneto” pentru suport şi complici-tate”.

„Din partea asociaţiei Olimpia, aducem sincere mulţumiri tuturor echipe-lor participante, pentru că, de fapt, jucătorii sunt pro-tagonişii acestui eveniment şi au dat dovadă de profe-sionalism, este un exem-plu pozitiv pentru noi toţi. Mulţumim pentru suportul care a venit de la instituţii-le din Republica Moldova, care s-au implicat în mod direct în realizarea eveni-mentului. Noi sperăm că în viitor vom avea posibili-tate să transformăm şi alte idei în realitate, cum ar fi competiţii sportive de ori-ce gen, atât pe teritoriul Ita-liei, cât şi cu participarea moldovenilor din alte ţări sau să îi avem ca oaspeţi pe cei din Moldova şi vice-

versa”, a menţionat Iurie Andreev, preşedintele aso-ciaţiei.

Turneul anual de mini-fotbal este o iniţiativă tră-ită pozitiv de comunitatea moldovenilor din Italia, sperând într-o continuitate, deoarece sportul, în gene-ral, înseamnă sănătate, optimism şi poftă de via-ţă şi, nu în ultimul rând, consolidarea relaţiilor inte-rumane. Facând sport, învaţăm lucruri noi, dez-voltăm obiceiuri sănătoase legate de nutriţie, conser-varea energiei, dozarea efortului şi autocunoaşte-rea personală.

La sfârşitul evenimen-tului, toţi participanţii au aderat la campania de sus-ţinere a Alionei Moon, participanta noastră la con-cursul Eurovision Song Contest, lansând baloane tricolore.

Aliona Purci, Padova


Hristos a înviat!

ZiarulGazetaBasarabieivă urează un Paşte fericit!

Centrul de informare şi servicii /Centro informazioni e servizi (CIS)Bologna, Italia

Ce mă fac acum? Unde mă adresez? Cine mă poate ajuta? - acestea sunt întrebările pe care deseori şi le adresează un moldovean aflat ilegal în ţară de destinaţie UE. Deşi există

numeroase canale şi surse de informare, un număr semnificant de moldoveni continuă să aibă o şedere ilegală în ţările Uniunii Euro-pene. Este important să fiţi informaţi cu pri-

vire la căile legale de migrare în spaţiul UE. De asemenea, e bine să cunoaşteţi legislaţia muncii, condiţiile şi cerinţele pieţei muncii ţării de destinaţie.

Centrul de informare şi servicii vă poate oferi informaţie privind migraţia legală în Italiaşi posibilităţile de reîntoarcere si reintegrare economică, în Moldova.

Serviciile prestate de Centru sunt:

• Informarea privind procedurile şi opor-tunităţile migraţiei legale în Italia

• Informarea privind posibilităţile de mun-că şi şedere legală în Italia

• Informarea privind posibilităţile pieţei muncii din Moldova

• Informaţie privind posibilităţile de integra-re a persoanelor care intenţionează să se

reîntoarcă în Republica Moldova• Asistenţă juridică în Italia• Asistenţă fiscală • Cazier judiciar• Apostilă• Informarea privind echivalarea studiilor• Traduceri de documente• Alte servicii

Orarul Centrului de Informare şi Servicii: Suntem disponibili de luni până vineri la telefon de la 14:00 – 17:00. În fiecare luni, miercuri şi vineri, între orele 14:00 – 17:00 şi înafara acestui orar, cu programare, vă aşteptăm la oficiul Centrului.

Adresa sediului: Via T. Signorini 4/6 – 40133, Bologna, Italia

email: [email protected] adresa skype: cinfoservizi tel: + 39 3273857381; +39 3202478282

Consolidarea capacităţilor de gestionarea migraţiei în Republica Moldova

Gazeta basarabiei 6 2013 web

Documents

Transcript of Gazeta basarabiei 6 2013 web