Gazeta basarabiei nr15 2013 web

gazeta

BASARABIEIZiarul migranţilor moldoveni

http://www.moldinit.com

Anul V, Nr. 15, 1-15 noiembrie 2013

pag. 2

PAG

5

PAG

6

PAG

7

Această publicaţie a fost realizată cu suportul financiar al Biroului Relaţii Interetnice (în baza HG nr. 1521 din 29 decembrie 2007)

pag. 2

„Dragostea de glie nu se deprinde-n academie!“

Nicolae Glib, într-un concert de zile mari pe scena din Atena

Consulul General al Republicii Moldova la Bologna, rechemat

La 16.10.2013 Gu-vernul a decis reche-marea din funcţie a Consulului General al Republicii Moldova la Bologna, Nicolae Nucă.

Aşa cum era de aşteptat, prima întrunire de peste hotare a diasporei basara-bene s-a dovedit a fi un suc-ces atât din punct de vedere al organizării, cât şi pentru viziunea comună la care s-a ajuns la finalul lucrărilor.

Evenimentul, organizat în întregime de membrii diasporei în perioada 18-20 octombrie, s-a desfăşurat în

oraşul Florenţa, unde a avut loc conferinţa asociaţiilor Consiliului Coordonator al Diasporei (CCD), cu parti-cipanţi veniţi din Canada, Franţa, Suedia, Portugalia, Germania şi, bineînţeles, din Italia.

Nu au putut lipsi repre-zentanţii Guvernului de la Chişinău care, în persoa-nele dlui Mihai Căpăţînă,

Secretar General MAEIE, şi dlui Victor Lutenco, Şeful Biroului pentru relaţii cu diaspora (BRD), au partici-pat activ la dezbaterile pri-vind exigenţele diasporei şi ponderea ei în procesul decizional din Republica Moldova în condiţiile în care 40% din populaţia acti-vă a ţării se află peste hota-re.

Agenda de lucru în prima parte a conferinţei a con-stat în prezentarea rapoar-telor grupurilor de lucru constituite în cadrul CCD, referitoare respectiv la Jus-tiţie şi Drepturile omului, Cultură şi educaţie, Econo-mie, Reintegrarea Migran-ţilor întorşi în Moldova şi Probleme sociale. Astfel liderii respectivelor forma-

Prima conferinţă a asociaţiilor CCDţiuni şi-au prezentat acti-vităţile şi au înaintat o listă de propuneri concrete pri-vind îmbunătăţirea situaţi-ei cetăţenilor moldoveni din străinătate.

La întrunire au fost pre-zenţi şi coordonatorii pro-iectului „Consolidarea capacităţilor de gestiona-

24 Noiembrie 2013: Diaspora se mobilizează pentru viitorul european al Republicii Moldova

Pe data de 3 noiembrie 2013 la Chişinău a avut loc cea mai mare demonstra-ţie populară din Republi-ca Moldova din ultimii ani: Mitingul Pro-Europa. Con-vocat de către liderii celor trei formaţiuni politice care astăzi formează Coaliţia Pro Europeană de guverna-re (PLDM, PDM şi Libera-lii Reformatori), mitingul s-a dovedit a fi un real suc-ces, la el participând peste o sută de mii de persoane (conform estimărilor ofici-ale date publicităţii de către forţele de ordine).

Aşa cum a fost declarat din capul locului de către organizatori, această mani-festaţie politică a fost organi-zată cu scopul de a transmite un mesaj clar şi fără echi-voc: moldovenii doresc să înainteze pe calea integrării europene. La mai puţin de o lună de la Summit-ul Par-teneriatului Estic ce va avea loc la Vilnius (28-29 noiem-brie 2013), această mobiliza-re populară a concetăţenilor noştri a fost pe larg oglin-

foto

: pu

bli

ka

.md

gazetaBASARABIEI2 1-15 noiembrie 2013

„Gazeta Basarabiei” este o publicaţie în bază de voluntariat, fără apartenenţă politică şi non profit, care îşi propune să ia atitudine vizavi de: • Viaţa comunităţii basarabene peste hotare; • Evenimentele social-economice şi politice din R.Moldova şi ţările de reşedinţă ale migranţilor moldoveni; • Noutăţile legislative privind migraţia; • Invitaţii la evenimente culturale şi anunţuri. La momentul actual, este unica publicaţie în limba română, realizată de către şi pentru

migranţii moldoveni, deschisă tuturor doritorilor de a colabora cu noi. DIRECTOR: Olga COPTU REDACTOR-ŞEF: Jana RENIŢĂ REDACŢIA: Dorin DUŞCIAC (Franţa), Olesea TANASCIUC (Portugalia, tel. de contact: + (351) 910-909-910, E-maIl: [email protected]) , Aliona PURCI CaRICaTURI: Veronica PINTEA-BET DESIGN: Corneliu COMENDANT MARKETING şi PUBLICITATE: Veaceslav ARAPAN DISTRIBUŢIE: Ghenadie CIUBARA, Ecaterina DAMIAN Opiniile

exprimate în articolele ziarului aparţin autorilor. Publicaţia este distribuită gratis la Roma, Veneţia, Padova, Bologna, Torino, Milano, Treviso, Verona, Brescia, Rimini, Faenza, Parma, Florenţa, Paris (Franţa), Lisabona (Portugalia), Atena (Grecia); varianta electronică o puteţi primi scriindu-ne la adresa: [email protected] FONDATOR: Asociaţia Obştească FAMILII MIGRANTE Adresa redacţiei: Str. Hristo Botev 29/55, Chişinău Tel. de contact: 0039 3273857381.

Publicaţia este înregistrată la Ministerul Justiţiei al R. Moldova cu nr. de înregistrare 259 la 20.02.2012 IDNO:1012620001401 Tiparul este executat la editura „Universul”, Str. V. Pârcălab 45, Chişinău TIRaj: 6000 ex. P-publicitate, PP- publicitate politică. Redacţia nu poartă răspundere pentru conţinutul articolelor publicitare.

pag. 1

pag. 1

Dorin DuşciacParis, Franţa

Republica Moldova”, un proiect născut pe modelul Ligii Studenţilor Români din Străinătate, care se vrea a fi o organizaţie în cadrul căreia studen-ţii basarabeni să-şi ofe-re sprijinul reciproc în ce priveşte oportunităţile de studii în străinătate, cât şi privind posibilităţile de angajare pentru cei care doresc să se reîntoarcă acasă, colaborând totodată cu autorităţile centrale de la Chişinău.

A urmat o parte dedica-tă dezbaterilor între aso-ciaţiile prezente, fiecare prezentând situaţia din ţara gazdă şi probleme-le cu care au fost nevoite să se confrunte. S-a pus accentul pe necesitatea desfăşurării unor semi-nare formative în vede-rea atragerii de fonduri europene pentru activi-tăţile de integrare a basa-rabenilor în ţările gazdă şi pentru evenimente-le culturale, posibilităţi de multe ori ignorate de majoritatea membrilor din diasporă.

Lucrările CCD-ului s-au încheiat cu adoptarea unei rezoluţii, care a fost semnată de 50 de asoci-aţii din 12 ţări, fiind îna-intată autorităţilor de la

Chişinău şi Ambasadei României de la Roma.

În ansamblu, întâlnirea a fost una fructuoasă şi a demonstrat capacităţile diasporei de a se autoges-tiona şi de a putea deci-de în totală autonomie, fără nicio interferenţă din partea vreunui partid sau instituţii politice.

Probabil, ar fi fost un succes mai deplin pen-tru diaspora basarabea-nă implicarea mai activă a reprezentanţilor româ-nilor de pretutindeni în cadrul conferinţei, în condiţiile în care Sta-tul român dispune deja de instituţii culturale în străinătate, cursuri de limbă, cultură şi civiliza-ţie română şi de alte faci-lităţi, datorită statusului de ţară membră a Uniu-nii Europene. Rezoluţia finală, din păcate, e lip-sită de orice referinţă la o posibilă colaborare cu autorităţile române sau de un îndemn către clasa politică de la Chişinău să procedeze în acest sens, lucru care ar ajuta mii de basarabeni să beneficieze de mijloace deja existen-te fără presiune ulterioa-ră asupra bugetului de stat.

Ştefan Căliman, Roma

sibilă. Avem toate motivele să credem că de acum îna-inte eterna orientare „şi la Est, şi la Vest” (care de fapt înseamnă a sta pe loc) rămâne definitiv în isto-rie, ca simbol al unei peri-oade de două decenii de stagnare. Perioadă pe care o dorim cu toţii încheiată. De acum înainte, lucrurile s-au urnit din loc, cu ade-vărat.

Semnificativ este faptul că la Mitingul Pro-Europa din 3 noiembrie au par-ticipat mii, zeci de mii de cetăţeni din toate colţuri-le Republicii Moldova. Dar şi mai frumos este fap-tul că pentru prima dată la o astfel de manifesta-ţie publică a fost auzită şi vocea noastră, a migranţi-lor moldoveni. Organiza-torii acţiunii au invitat în prealabil câteva persoane din Diasporă să facă înre-gistrări video cu mesaje pro-europene, iar unele din aceste mesaje au fost transmise pe ecranul uri-aş din Piaţa Marii Adunări

Naţionale în timpul Mitin-gului. Este un lucru ine-dit şi foarte frumos. Este bine ca vocea diasporei să fie auzită. Nu doar de con-ducerea ţării, către care deseori Diaspora a adre-sat Demersuri, Declaraţii, Scrisori Deschise, etc., dar şi de oamenii simpli, care în acea zi erau adunaţi în Centrul Chişinăului.

Până la summit-ul de la Vilnius au mai rămas zile numărate. Un grup de lideri de asociaţii ale Dias-porei au lansat recent un Apel către toţi cetăţenii Republicii Moldova aflaţi în afară ţării: de a organi-za pe data de 24 noiembrie 2013, în ajunul Summit-ului, acţiuni publice de susţinere a opţiunii pro europene a ţării noastre. Am deosebita onoare să fiu unul din membrii aces-tui Grup de iniţiativă şi în această calitate aş dori să reiterez aici acest Apel, împreună cu îndemnul de a vă implica. De a participa, de a fi activi, de a vă spune

părerea, de a vă exprima în mod clar şi nestinghe-rit susţinerea, pentru ca Republica Moldova să devi-nă în curând parte a spa-ţiului de civilizaţie în care poporul nostru s-a năs-cut şi a evoluat pe parcur-sul miilor de ani – parte a Europei. Pentru aceas-ta, mobilizarea şi activis-mul fiecărei persoane din Diasporă este de impor-tanţă majoră. Vocea fiecă-rei persoane contează, iar mitingurile care vor avea loc pe data de 24 noiem-brie 2013 în toate ora-şele lumii cu comunităţi importante de moldoveni este o ocazie frumoasă ca această voce a Diasporei noastre să fie auzită. La aceste mitinguri, îndem-nul nostru este să discu-taţi, să vă spuneţi opiniile, şi să sprijiniţi parcursul pro european al Republicii Moldova. Îndemnul nos-tru este să adoptaţi la fie-care manifestaţie câte o Rezoluţie, în limbă ţării în care vă aflaţi, şi să o adre-

saţi către autorităţile statu-lui respectiv, cu solicitarea de a sprijini Republica Mol-dova în calea sa către Euro-pa. Solicităm respectuos ca Ambasadele Republicii Moldova să fie şi ele pre-zente, să dea o mână de ajutor pentru organizarea logistică a manifestaţiilor de pe data de 24 noiem-brie. Adunaţi-vă, mobili-zaţi-vă în jurul Asociaţiilor din oraşele în care vă aflaţi şi care vor acţiona în calita-te de organizatori. Veniţi, participaţi, implicaţi-vă, căci în locul nostru nimeni nu va face acest lucru. A venit momentul să arătăm întregii lumi că Diaspora nu a uitat de unde a venit şi că este un factor de dezvol-tare al Republicii Moldova, o comunitate de oameni care trage ţara către un vii-tor mai bun, către lumină şi civilizaţie.

Pe 24 noiembrie să demonstrăm că suntem o forţă. Apelul la mobili-zare a răsunat. Acum este momentul de a acţiona.

darde europene în toate domeniile vieţii publice, în mediul de afaceri, în protejarea drepturilor şi libertăţilor fundamenta-le ale fiecărui cetăţean. Anume aceasta este esen-ţa procesului de integrare europeană: implementa-rea noilor standarde, care funcţionează astăzi în UE, în ţara noastră. Iar acţiuni de genul celei care a avut loc pe data de 3 noiem-brie 2013 la Chişinău vin să demonstreze tuturor că opţiunea noastră pentru spaţiul de valori şi de cul-tură occidental este irever-

dită în presa de pe între-gul mapamond. Mesajul transmis lumii întregi este unul foarte clar: locuito-rii Republicii Moldova sunt profund pro europeni, ei optează în mod foarte clar pentru o mişcare accele-rată în direcţia integră-rii europene. Nimeni nu neagă faptul că astăzi în Republică Moldova sunt probleme serioase în mai multe domenii importan-te. Astfel de mitinguri nu vin să oculteze carenţe care există în sistemul judiciar, în administraţie, în mediul de afaceri. Aceste probleme există şi noi le cunoaştem cu toţii. În schimb, mani-festaţiile de acest fel vin să ne convingă de faptul că într-un viitor previzibil va fi posibilă o contracara-re mai eficientă a acestor fenomene negative. Cum anume? Prin schimbarea paradigmei de dezvoltare: prin adoptarea unor stan-

24 Noiembrie 2013: Diaspora se mobilizează pentru viitorul european al Republicii Moldova

Prima conferinţăa asociaţiilor CCD

la sfârşitul lunii noiem-brie 2013 a târgului on-line al locurilor de muncă pentru cetăţenii moldo-veni de peste hotare şi cre-area în scurt timp a unei platforme virtuale dedica-

te în întregime diasporei, cu informaţii atât pentru emigranţi, cât şi pentru cei care vor să se reîntoar-că acasă. Proiectul este unul inovativ şi îşi propu-ne în acelaşi timp să adu-

ne laolaltă toate asociaţiile într-o bază de date, oferin-du-le oportunitatea de a se confrunta şi coopera.

O noutate a fost pre-zentarea „Galei Stu-denţilor Originari din

re a migraţiei în Republi-ca Moldova”, finanţat de Comisia europeană, care prin vocea drei Cristina Cozma a anunţat lansarea

gazetaBASARABIEI 31-15 noiembrie 2013

Constatând, după un an de activitate, că fluxul migraţiei din Republica Moldova nu scade şi Dias-pora continuă să joace un rol extrem de important în dezvoltarea economică, socială şi politică a Repu-blicii Moldova prin creşte-rea anuală a remitenţelor;

Exprimând acum, în ajunul summitului de la Vilnius, întreaga susţine-re pentru politicile pro-movate de conducerea Republicii Moldova în vederea integrării europe-ne, a promovării reforme-lor şi a parafării Acordului de Asociere a Republicii Moldova la Uniunea Euro-peană;

Apreciind instituirea Biroului pentru Relaţii cu Diaspora în cadrul Cance-lariei de stat şi eforturile administraţiei de a dez-volta un parteneriat sin-cer şi deschis Republica Moldova – Diaspora, prin

instituirea funcţiilor de viceminiştri, responsabili de diasporă;

Apreciind activităţi-le comune ale BRD şi BRI, dedicate Diasporei şi considerând că acţiuni-le comune desfaşurate în decursul anului constitu-ie o dovadă de colabora-re reală;

Recunoscând în acelaşi timp că mai există posibi-lităţi nefolosite de coordo-nare şi comunicare între CCD şi BRD;

Recunoscând că dome-niul migraţiei şi cel al colaborării dintre dias-poră şi stat încă nu este cercetat şi analizat în pro-funzime;

Constatând că Hotă-rîrile Guvernului nr. 834 din10.11.2011, si 236 din 17.04.2012 în mare parte necesită revizuire şi actu-alizare în scopul elaboră-rii unui nou mecanism de perfecţionare a CCD;

Constatând că Rezo-luţia Congresului V al Diasporei din 2012 a fost realizată doar parţial;

Stabilind că revenirea migranţilor la baştină şi reintegrarea lor în viaţa economică, socială şi poli-tică a Republicii Moldova poate fi mult mai intensă, dacă statul va lupta efici-ent cu astfel de fenomene negative precum corup-ţia, lipsa reformelor efici-ente în domeniul justiţiei, gestionării statului şi eco-nomiei;

Reiterând determina-rea diasporei de a con-tinua activitatea de consolidare a comunităţi-lor moldoveneşti de peste hotare, de a păstra limba română, tradiţiile şi cul-tura naţională, precum şi de a contribui în măsura posibilităţilor la dezvolta-rea economică, socială şi politică a Republicii Mol-dova prin participarea la

programe şi proiecte naţi-onale şi internaţionale;

Noi, participanţii la Adunarea anuală a asoci-aţiilor Consiliului Coor-donator al Diasporei, întruniţi la Florenţa, Ita-lia, la 18-20 octombrie 2013, considerăm impor-tant să fie întreprinşi următorii paşi:

1. Modificarea Hotărâ-rilor de Guvern nr. 834 din 10.11.2011, şi 236 din 17.04.2012, în sco-pul elaborării unui nou mecanism de perfecţi-onare a CCD şi a siste-mului de comunicare şi colaborare dintre Diaspo-ră şi administraţia Repu-blicii Moldova;

2. Includerea repre-zentanţilor Diasporei de calificare înaltă în func-ţii de demnitate politi-că şi funcţionari publici (viceministru, respon-

sabil pentru portofoliul cu diaspora, secretari de stat, etc.);

3. Implicarea asoci-aţiilor Diasporei în ela-borarea şi procesul de implementare a planu-rilor de lucru anuale ale Biroului pentru Relaţii cu Diaspora, precum şi în mecanismul de rapor-tare a rezultatelor anua-le;

4. Intensificarea cola-borării bilaterale şi mul-tilaterale cu instituţii relevante internaţionale în domeniul migraţiei;

5. Elaborarea şi imple-mentarea în Diasporă a unor proiecte concre-te, în bază de concurs, cu susţinere financiară din partea statului, spon-sorilor şi a organisme-lor internaţionale, ce au drept scop promovarea imaginii pozitive a Repu-blicii Moldova în lume;

6. Implicarea mai acti-

REZOLUŢIAConferinţei Asociaţiilor Consiliului Coordonator al DiasporeiFlorenţa, Italia, 18-20 octombrie 2013

vă a Diasporei în proce-sul de perfecţionare a cadrului legislativ pri-vind sistemul electo-ral, în vederea asigurării dreptului la vot pentru cetăţenii aflaţi în afara hotarelor Republicii Mol-dova, în scopul asigu-rării participării masive a Diasporei în alegerile parlamentare viitoare;

7. Intensificarea acti-vităţilor comune Diaspo-ră-Guvern în domeniul educaţiei copiilor şi tine-retului din diasporă;

8. Introducerea unor lideri ai organizaţiilor diasporei în delegaţiile oficiale în timpul vizite-lor demnitarilor moldo-veni în străinătate;

9. Fortificarea capaci-tăţilor instituţionale de reintegrare a cetăţenilor stabiliţi peste hotare care doresc să revină în Repu-blica Moldova;

10. Abordarea sistemi-că şi de durată în promo-varea culturii naţionale în Republica Moldova şi peste hotare

Florenta, Italia, 20 octombrie 2013

Rezoluţia a fost adop-tată cu 50 de voturi ale

asociaţiilor CCD prezen-te şi reprezentate la con-

ferinţă.1 vot împotrivă

3 voturi abţineri

Sunteţi moldovean(că) şi aţi absolvit studiile de medic, asistent(ă) medical(ă), moaşă sau specialist de laborator? Locuiţi în UE?

Pentru mai multe detalii suntem la dispoziţia dvs. la datele de contact indicate mai jos:olga Coptu

tel. 0039 [email protected]

Jana leppinktel. +33 640 693 355; +44 7754797399

[email protected]

Institutul Regal Tropical (Olanda) lansează ulti-ma etapă a studiului pan-european asupra mol-dovenior cu studii în domeniul sănătăţii.

Scopul acestui studiu este să adune date des-pre succesele şi obstacolele întîlnite de moldo-venii cu studii în domeniul sănătăţii în ţările UE. Dorim să aflăm cum aţi găsit un post de muncă şi în ce domeniu, procesul de echivalare a diplomei pe care l-aţi trecut, motivele pentru care aţi decis să rămîneţi în ţara de reşedinţă curentă şi dorin-ţa de a participa în programe de schimb de expe-rienţă temporară cu Moldova.

Studiul dat face parte din proiectul Manage-mentul mobilităţii specialiştilor în domeniul sănătăţii în Republica Moldova, un parteneriat dintre guvernul R. Moldova, OMS şi UE.

Durează doar 20 de minunte să completaţi chestionarul, care este absolut anonim. Putem să vă expediem linkul la chestionar prin e-mail sau

puteţi să-l accesaţi pe pagina noastră Facebook „Lucrători medicali moldoveni în UE”. Sunaţi-ne la numerele indicate mai jos sau accesaţi pagi-na „Lucrători medicali moldoveni în UE” pentru a primi chestionarul online. Nu colectăm niciun fel de date personale!

Experienţa dvs. contează, deoarece este un exemplu real al succeselor, dar şi obstacolelor pe care le întîlniţi în UE. În iunie 2013 am con-dus o serie de interviuri cu specialişti moldoveni din Italia şi alte state UE. În baza experienţei lor am formulat un chestionar care conţine subiec-te importante pentru specialiştii moldoveni în domeniul sănătăţii. Prin completarea acestui chestionar dvs contribuiţi la cunoştinţele auto-rităţilor din Moldova şi din UE despre realitatea careia trebuie să-i faceţi faţă zi de zi si astfel la schimbările care vor facilita parcursul dvs profe-sional.

AceAstA este şAnsA Dvs! exPerienţA Dvs conteAză!


portugalia

Moldova /+37322/282445 O� ciu282447 O� ciu068041111 O� ciu282446 Depozit068034444 Depozit069872535 Depozit

Austria /+43/6769330838

389099 3608 Milan389099 3662 Roma389099 3646 Torino389099 3833 Bolonia329436 4368 Parma, Verona389099 3725 Monza, Dezenzano389099 3750 Mestre, Iesolo, Vicenza

MoldovaItalia Austria

Italia /+39/

2013

2014

/+373/ 691 360 01/+39/ 3891626301

www.bilux.mdwww.bilux.md

24/24

publicitate

pe an, la sfârşitul lunii august, deoarece este o lucrare deosebit de com-plicată şi dificilă în egală măsură. Cu început, dar fără sfârşit, Independen-ţa trebuie apărată mereu şi anume acum, poate mai

mult ca alteori, Republi-ca Moldova are nevoie de sprijinul comunităţilor noastre de peste hotare”, a ţinut să sublinieze Exce-lenţa Sa.

Olesea Tanaşciuc, Lisabona

„Trei Culori” (Almada), „Centrul Cultural Moldav” (Cascais), „Pro Diaspo-ra” (Lisabona), „Busuioc” (Setubal), „Tezaur” (Faro), „Liga Femeilor” (Almada) – au prezentat publicului spectator un buchet armo-nios de cântece, dansuri şi poezii, culese din folclorul nostru moldovenesc.

De asemenea, în holul Cine-Teatrului au fost pre-zentate o expoziţie de pictură a tinerei pictori-ţe moldovence Mihaela Popa, dar şi o altă expozi-ţie de artizanat, broderii, vinuri, covoraşe, publica-ţii pentru diasporă expuse de asociaţiile „Pro Diaspo-ra” şi „Tezaur”.

Nelipsiţi de la eveni-ment au fost Ambasado-rul Republicii Moldova în Republica Portugheză, Excelenţa Sa Valeriu Turea, Consulul ţării noastre la Lisabona, dl Oleg Răilean, dar şi Preşedintele Came-rei Municipale Palmela.

Dl. Ambasador a adre-sat felicitări şi aprecieri elogioase compatrioţilor noştri stabiliţi în Portuga-lia, care şi de această dată au demonstrat că sunt uniţi, solidari şi gândesc pozitiv. „Independenţa nu poate şi nici nu trebu-ie sărbătorită doar o dată

Comunitatea moldove-nilor din Portugalia ştie să păstreze şi să promo-veze departe de meleagu-rile natate bunul nume al Republicii Moldova. A devenit deja o tradiţie ca an de an moldovenii din

această ţară să sărbăto-rească Ziua Republicii Mol-dova în Portugalia. Nici în acest an sărbătoarea nu a putut fi trecută cu vederea.

Evenimentul cu generi-cul „Inima mea e Moldova” a avut loc pe 28 octombrie la

Palmela, în incinta Teatru-lui São João şi a fost organi-zat exclusiv cu potenţialul artistic din cadrul diasporei moldoveneşti din Republi-ca Portugheză.

Cele şase asociaţii par-ticipante la eveniment –

Moldovenii din Portugalia au sărbătorit Ziua Independenţei


portugalia

PISA

BRINDISI

MOLDOVA

RUSSIA

UCRAINA

ITALIA

GENOVA

TORINO

ALGHERO

CAGLIARI

OLBIA

PALERMOCATANIA

CROTONE

LAMEZIA

BARI

TRIESTE

CHISINAU

MOSCA

SAN PIETROBURGO

MILANO

ROMA

KIEV

BOLOGNA

VENEZIAVERONA

KIEV

Zboruri directespre Moldovafără escală

SERVIZI AEREI INTERNAZIONALI

ZBOR DIRECT FĂRĂ ESCALĂSPRE CHIŞINAU DE LA

ROMA,MILANO, BOLOGNA,VERONA.

DE LA

* ÎNTR-O SINGURA DIRECŢIE, TOATE TAXELE INCLUSE

Aeronave moderne şi sigure Reduceri substanţiale pentru bilete de avion achiziotionaţe de pe site-ul nostru www.air-moldova.it

2 LOCURIDE BAGAJA CÎTE 23KG

GRATUIT!

ASOCIAŢIA MOLDO-ITALIANĂ „PLAI” INVITĂ:DUMINICĂ, 17 NOIEMBRIE 2013, ORA 15.00

TEATRUL „SAN LUCA”IN VIA NEGARVILLE 14, TORINO

„SÎNT ŞI EU MOLDOVA”

Lansarea cărţii poetei Olesea-Olga Dînga „Dialog pentru eternitate”

Concert cu formaţia „TRISON” din Torino

Invitat de onoare:

ANATOL MÎRZENCO

Rezervări: 329 44 22 947; 392 70 16 577

Deplasări: Bus 63 şi 63/( staţia Negarville - Teatro San Luca); Bus 34 ( staţia Negarville - Teatro San Luca); Bus 71 (staţia Negarville)

În ziua de 20 octom-brie 2013, la sediul Cen-trului Cultural Moldav din Portugalia, a avut loc sărbătoarea cu genericul „Dragostea de glie nu se deprinde-n academie!”, dedicată Zilei Indepen-denţei Republicii Moldo-va, Zilei Limbii Noastre şi, de asemenea, celebrării a cinci ani de activitate a ansamblurilor de dansuri populare „Hora Moldove-nilor” şi „Brâuleţ” ale Cen-trului Cultural Moldav.

Evenimentul a început cu partea festivă, prezen-tatoarea vorbind despre lucruri sfinte precum meleagul natal şi dorul de casa părintească, despre succesele ansamblurilor de dansuri ale Centrului Cultural Moldav, care se datorează muncii asidue a tuturor dansatorilor, diri-jaţi de Ion Dănilă şi Maxim Scobioală. Au fost recitate poezii patriotice din crea-ţia scriitorilor moldoveni.

Invitatul de onoare al sărbătorii a fost Consu-

„Dragostea de glie nu se deprinde-n academie!“

lul Ambasadei Republi-cii Moldova în Republica Portugheză, dl Oleg Răi-lean, care a adus un mesaj de felicitare ansamblu-rilor de dansuri popula-re „Hora Moldovenilor” şi „Brâuleţ” ale Centrului Cultural Moldav, cu ocazia aniversării a cinci ani de la fondare. Totodată, Domnia sa a înmânat dansatorilor diplome de recunoştin-ţă din partea Ambasadei Republicii Moldova în Republica Portugheză, pentru promovarea şi valorificarea folclorului musical-coreografic din

Republica Moldova, pen-tru meritele deosebite în conservarea portului şi tradiţiilor populare depar-te de ţară.

Sărbătoarea a continuat cu o horă în care s-au prins şi mic, şi mare. Aceasta este una dintre cele mai importante sărbători ale Centrului Cultural Mol-dav, când moldovenii din Portugalia au ocazia de a se prinde în horă, de a se întâlni, de a-şi alina dorul ce-i apasă – dorul de Mol-dova.

Nadejda Boghenco,Lisabona


grecia

grecia

Asociaţia Moldo-Elenă „ORFEU” din Atena a inau-gurat pe data de 3 noiem-brie 2013 un curs de limba română pentru copii, care se va desfăşura în fiecare duminică, începând cu ora 10.30, la sediul asociaţiei, str. Veranzerou 23, et. 2, lângă Platia Omonia.

Cursurile vor fi susţinu-te de profesori calificaţi, absolvenţi ai instituţii-lor de învăţământ superi-or din Republica Moldova, respectând metodica de

predare din Republica Moldova. Pe lângă lim-ba maternă, copiii vor pri-mi şi noţiuni de istorie, geografie şi arte plastice, se vor familiariza cu tra-diţiile şi cultura poporu-lui nostru, vor participa la activităţile culturale şi recreative organizate de asociaţie.

La deschiderea cur-surilor au participat: Excelenţa Sa dl Valen-tin Ciumac, Ambasado-rul Republicii Moldova

în Republica Elenă, dna Ana-Maria Cuciurea-nu, preşedinta Asociaţi-ei Femeilor Românce din Grecia, reprezentanţi ai Asociaţiei Româno-Ele-ne „Sfinţii Împăraţi Con-stantin şi Elena” din Aspropyrgo. Slujba de sfinţire a fost săvârşită de Părintele Serghei Toia din Chişinău, care slujeş-te la biserica „Sfânta Cru-ce” din Pireu.

Mult succes şcolarilor şi profesorilor lor!

Curs de limbă românăpentru copiii din Atena

Nicolae Glib, într-un concertde zile mari pe scena din Atena

Cu prilejul sărbătorilor naţionale Ziua Independen-ţei Republicii Moldova, Ziua Limbii Române şi Sărbătoa-rea Vinului, în data de 13 octombrie curent, la Atena, s-a desfăşurat un concert de excepţie cu evoluarea inter-pretului, artistului poporu-lui Nicolae Glib, a interpretei formaţiei ateniene „Stru-guraş” Valentina Ursache Ungureanu şi ansamblului de dansuri „Başcalienii din Sudul Moldovei”.

La eveniment au fost pre-zenţi invitaţi de onoare, per-sonalităţi politice elene, Ambasadorul R. Moldova în R. Elenă dl Valentin Ciumac, preotul Sergiu Toia, cle-ric la biserica „Cinstita Cru-ce” din Pireu. De asemenea, curs invitaţiei au dat comu-nitatea română „Sfântul Şte-fan cel Mare” în persoana preşedintei dna Nina Ghiţă, membri ai comunităţii evre-ieşti şi comunităţii ruseşti din Atena în persoana dnei Zara Ighiseva şi, desigur, un număr mare de eleni.

În mesajul său de salut, preşedinta Un.A.I. Svetla-na Lisagor Vergis a felicitat publicul cu ocazia sărbă-

torilor marcate: „Vă urez de sănătate, noroc, ferici-re şi din tot sufletul vă mai doresc, oriunde vă veţi afla, să nu încetaţi să speraţi şi să vă doriţi să vină ziua binecu-vântată în care vă veţi întoar-ce acasă, alături de cei dragi. Iar micii noastre ţărişoare îi urăm un viitor prosper şi european, cu cetăţeni liberi şi fericiţi”.

Excelenţa Sa dl Valentin Ciumac a felicitat publicul cu sărbătorile naţionale ale Republicii Moldova, remar-când printre altele impor-tanţa şi aşteptările R. Moldova de la cel de-al trei-lea Summit al Parteneriatu-lui de la Vilnius, care va avea loc pe 28 noiembrie 2013, unde urmează a fi parafat acordul de asociere a R. Mol-dova la Uniunea Europea-nă şi liberalizarea regimului de vize în UE. De asemenea, dl Ciumac a mai precizat că în perioada 1 ianuarie - 30 iunie 2014 Republica Elenă va deţine Preşedinţia Con-siliului Uniunii Europene, perioadă în care Republica Moldova urmează să sem-neze acordurile discutate în prealabil la Summitul de la

Vilnius: „Din aceste conside-rente, pentru noi, cetăţenii R. Moldova, va fi o onoare dublă, ca aceste acorduri să se semneze anume în aceas-tă perioadă”.

Festivitatea a început cu o degustare a vinurilor mol-doveneşti, apreciate foar-te mult în Grecia pentru calitatea şi gustul lor speci-fic. Printre cei interesaţi de produsul naţional al R. Mol-dova, managerul şi instru-mentistul dl Nikos Moraitis a menţionat că şi în Grecia se sărbătoreşte ziua vinului, dar fiecare regiune sărbăto-

reşte în diferite perioade ale anului şi după tradiţiile spe-cifice fiecărui ţinut în parte. Iar propunerea dlui Moraitis a fost ca pe viitor sărbătoarea vinului moldovenesc să se organizeze în comun cu săr-bătoarea vinului în Grecia.

Această seară plină de evenimente, în care s-a făcut încă un pas spre menţine-rea prieteniei, colaborării şi promovării ţării noastre într-un grup de societăţi fră-ţeşti şi amicale din Grecia, a fost specială, deoarece pen-tru prima oară pe scena din Atena a concertat interpretul

de muzică populară Nicolae Glib. La ieşirea sa pe scenă spectatorii din sala arhipli-nă l-au întâmpinat ridicân-du-se în picioare cu cele mai ferme aplauze şi fredonări în ritmul melodiilor inter-pretului, iar fanii lui Nico-lae Glib nu şi-au putut reţine lacrimile de admiraţie şi dor pentru muzica sa.

O surpriză plăcută a serii a fost şi prezenţa dansato-rilor „Başcalienii din Sudul Moldovei”, care au oferit un buchet de dansuri populare în ritmurile celor mai cunos-cute melodii din regiunile

Moldovei şi României. Ţinem să remarcăm că o parte din echipa de dansatori sunt ori-ginari din Başcalia, de aici şi denumirea colectivului, iar o altă parte de dansatori sunt chiar greci. Coreograful Baş-calienilor, dl Anastasios Kalo-gheropulos, cu susţinerea coordonatoarei trupei dna Ana Railean Tichem, au reu-şit, cu dragoste pentru popo-rul nostru şi dansul popular, să formeze o echipă pregă-tită pentru prezentări la fes-tivalurile multinaţionale organizate în Grecia.

„Scopul seratei a fost de a promava cultura şi obice-iurile moldave, aşa ca să-şi amintească cei mai mari şi să înveţe cei mai tineri din patrimoniul nostru cultural, dar şi să promovăm aces-te bogăţii în societatea ţării gazdă”, a declarat preşedin-ta Uniunii Moldo-Elene.

Un alt obiectiv al eveni-mentului a fost unul cari-tabil. Banii colectaţi de pe urma festivităţii vor fi alocaţi pentru fondul proiectului de deschidere a şcolii dumini-cale pentru copiii moldove-nilor din Atena.

Seara a fost organizată de Uniunea de prietenie Mol-do-Elenă „Alexandros Ipsi-lantis”, cu sprijinul Biroului pentru Relaţii cu Diaspora. Mulţumim personal dlui Victor Lutenco, şeful BRD, pentru susţinerea acordată.

Consiliul de Conducere Un.A.I.

foto

: Vea

Ces

laV

bo

nd

ar

Ciu

C, m

emb

ru

un

.a.i.

Atenţie! România introduce măsuri speciale de control al bagajelor personale la frontiera cu Moldova

Autoritatea vamală din România introduce, înce-pând din 15 noiembrie, măsuri speciale de efec-tuare a controlului vamal asupra bagajelor persona-le, la frontiera cu Republi-ca Moldova.

„Începând cu data de 15 noiembrie 2013, la fronti-erele externe ale comuni-tăţii europene (Republica Moldova, Serbia şi Ucrai-na), se vor aplica instruc-ţiuni speciale de efectuare a controlului vamal asu-pra următoarelor bunuri introduse de către călă-tori, pe teritoriul Români-ei, în bagajele personale: produse din tutun, bău-

turi alcoolice, carburant, flori şi plante de orna-ment, ulei de floarea soa-relui, zahăr rafinat, făină, tărâţe, fructe şi legume proaspete. Aceste instruc-ţiuni se vor aplica în fază pilot începând cu data de 1 noiembrie 2013 la Biro-ul vamal Sighet”, se ara-tă într-un comunicat al Direcţiei Generale a Vămi-lor.

Călătorii vor trebui să declare în scris bunuri-le conţinute în bagajele personale prin completa-rea „Declaraţiei de bunuri fără caracter comercial”, pusă la dispoziţie gratuit de birourile vamale.

Noile reguli vor per-mite autorităţii vama-le identificarea cazurilor în care anumiţi călători introduc în mod frecvent în România cantităţi sem-nificative de produse pe care le declară a fi des-tinate consumului per-sonal şi pe care apoi le comercializează pe piaţa neagră.

„Astfel de acţiuni con-duc la evaziune fiscală şi indirect, la afectarea pro-ducţiei interne de astfel de mărfuri”, se mai arată în comunicat.

Sursa: http://www.stirilocale.md


Transport Italia2 Roma: C IN 850 Marin Godonoagă, tel. 328 09455692 Torino: Lev Tolstoi 33, Ruslan 079990441,Eugen 328 0092107, tel. 388 5620521,2 Imperia, Arma di Taggia, San Remo:Ion tel.32068158642 Verona: Vasile Alecsandri 1, of 550 Grigorie tel.068936729 2 Florenţa: str.Burebista 17, et.1, of.1; tel: 523338/57-19-45; 069397251 2 Perugia: SRL "PROVIRAJ" Creanga 6/3 tel. 74 87 612 Brescia: Tel. 069372396 sau 069168150 Dima şi Ion2 Trento: Ion tel. 0690335442 Bologna: Bulevardul Decebal 99, tel 7838688 sau 069095937 2 Milano: Italia-star.md, Vlad 069247308 şi Tudor 069175716 2 Asti: Ion 069723551, Tamara 320 3286333

2 Rimini şi Faenza: Str.Vasile Alexandri 13 tel. 069114311; 7292222 Como: Sergiu Mirciu tel. 0691310272 Veneţia, Treviso - Gara Feroviara, str. Piata Garii ½; 79469869 Leonid, 79069549 Rita, 23730221 oficiu2 Grosseto: Valeriu Iabanji, tel. 0691551112 Padova: str. Burebista 90, Valera tel. 0691391052 Vicenza şi Padova: preluarea pasagerilor sau coletelor la domiciliu: tel. 389 9937983, 320 6025763, Vladwww.colete.weebly.comTransport GreciaNatalia Travel, str. Ismail 27/1, tel. 27 23 46Transport de mărfuri şi pasageriMoldova-Franţa2 Paris: Nation +33 688 176 488 (Vitalie); +33 672 971 385 (Nina); +33 670 987 686 (Anatol)Transport PortugaliaMilos Tur 636-937, 279-668, 279-669, [email protected]

Transport de mărfuri şi pasageriMoldova - Europa

portugalia

italia

italia

La 16.10.2013 Guver-nul a decis rechemarea din funcţie a Consulului Gene-ral al Republicii Moldova la Bologna, Nicolae Nucă. Iniţiativa a fost înainta-tă de Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Euro-pene, în urma unei investi-gaţii interne care a depistat un şir de încălcări în activi-tatea consulatului. Nicolae Nucă a activat la Ministerul Afacerilor Externe şi Inte-grării Europene începând cu anul 2001.

MAEIE informează că începând cu 04.10.2013 tarifele pentru serviciile consulare la CG din Bologna au fost micşorate şi unifor-mizate cu cele de la Roma, astfel încât, de exemplu, pentru preschimbarea per-miselor de conducere nu se mai percep 71,00 sau 111,00 euro, ci doar 58, iar decla-raţia pentru exacte genera-lităţi este eliberată doar la cererea cetăţeanului. Tra-ducerile se fac toate la 15,00 euro pentru o pagină.

Consulul General al Republicii Moldova la Bologna, rechemat

Sunt supărat pe ţine, ŢARĂ! Sunt NE-MAI-SPUS de supă-rat!.. Ştiu cât de mare e păcatul, Dar... îmi asum acest păcat!

Sunt supărat pe ţine, ŢARĂ! Sunt foarte, foarte supărat, Că m-ai făcut să plec din tine, De parcă m-ai fi avortat...

... Nu sunt în drept a-ţi cere socoteală, Nici să te chem (O, ŢARĂ!) la respect, Dar grabnica şi laşa 'nstrăina-re, Oricât aş vrea, eu nu pot să ţi-o iert!..

… Poate-aş putea să merg la compromisuri Şi visele-mi să le culeg din scrum, dar… Cum să-ţi iert că mi s-au dus părinţii Nepetrecuţi pe ultimul lor drum?

Cum pot să-ţi iert că mi-au crescut copiii, Înveşmântaţi în haina de nesomn Şi c-au ajuns în stare să tresară La orice zbârnâit de telefon?

Cum au putut să-ncapă-n tine Atâta spumă de străini Şi tu pe noi, pe cei „de-ai casei”Ne-ai smuls cu tot cu rădăcini?

Tu, ŢARĂ, ştii cum e să plângi în disperare, Spărgând DESIŞUL FRUNZE-LOR DE DOR, Poate cumva s-ajungă pân-la tine Şi ruga mea de fiu rătăcitor?..

... Sunt supărat pe tine, ŢARĂ! Sunt NE-MAI-SPUS de supărat! Dar... Te-am visat ast' noapte iară Şi... pentru toate te-am iertat.

Valentin Dulce New York, 8 decembrie 2012

Sunt supărat pe ţine, ţară!.. (Monologul unui emigrant)

Duminică, 15 septem-brie 2013, în piaţa Santi Apostoli din Roma, a avut loc o manifestaţie de pro-test împotriva exploatării resurselor aurifere de la Roşia Montană, localitate situată în Munţii Apuseni, în Transilvania.

La eveniment, care s-a desfăşurat de la ora 14.00 până la ora 20.00, s-au alter-nat, în ciuda vremii ploioa-se, în jur de 50 de persoane aparţinând diferitelor aso-ciaţii din România, printre care asociaţia organizatoa-re „Propatria”, dar şi simpli susţinători ai cauzei.

Un gest extrem de apre-ciat a fost susţinerea şi solidaritatea manifestată

erAtă

A se citi în pag. 7 din nu-mărul precedent, în arti-colul Turneul de mini-fotbal şi competiţia de trântă la Padova: prime-le trei locuri au fost pre-miate cu cupe, medalii şi diplome oferite de către Ministerul Tineretului şi Sportului al Republicii Moldova.

Manifestaţie la Roma împotriva mineritului de la Roşia Montană

consecinţe greu de imagi-nat asupra naturii şi gene-raţiilor viitoare.

Proiectul de exploatare, care momentan stagnea-ză în dezbaterile infini-te din Parlamentul de la Bucureşti, datorită şi pre-siunii protestelor din ora-şele româneşti precum şi din capitalele europe-ne, ameninţă să distrugă sate întregi, care vor tre-bui evacuate pentru a face loc lacurilor de decantare a cianurii. De asemenea, vor fi grav afectate mediul înconjurător şi zonele arheologice.

Din punct de vede-re economic, exploatarea aurului de la Roşia Mon-

tană aduce avantaje doar pentru firma exploatatoa-re, canadiana Roşia Mon-tană Gold Corporation, în timp ce statul român ar „beneficia„ de o redevenţă de doar 6%, ca apoi, după 10-15 ani, zona să rămână fără resurse şi perspective, nefiind acesta un proiect de dezvoltare durabilă.

Ştefan Căliman, Roma

de basarabenii din capita-la italiană, prin asociaţia „Dacia”, care au dorit să-şi susţină fraţii de pes-te Prut într-un moment

negru cum este acesta, care doreşte transforma-rea României în cea mai mare mină de aur sub cer deschis din Europa, cu

Pentru a fi „în rând cu lumea”, familia Prodan din Nisporeni visa să-şi cumpere o casă. Ideea ini-ţială a fost de a pleca pen-tru un an sau doi la muncă peste hotare, ca mai apoi să-şi ducă visul la bun sfârşit. Anii însă au trecut şi planurile s-au schimbat, ca şi în cazul altor familii de moldoveni.

Lucian, fiul mai mare al soţilor Prodan, a rămas în grija bunicilor. În fieca-re vară, petrecea o lună de vacanţă în Portugalia, ală-turi de părinţii săi.

Pentru a fi sub aripa părinţilor, nu doar în tim-pul verii, ci mereu, Luci-an a venit în Portugalia la doar doisprezece ani, în São Pedro do Estoril, um mic sătuc la doar câţi-va kilometri de capitală. Pe atunci nu vorbea deloc portugheza. Văzuse pen-tru prima dată oceanul

şi, cum trăia alaturi de el, plimbările până la plajă au devenit zilnice.

„Observam în fiecare zi un mic băieţel plimbându-se pe marginea oceanului. Mi s-a părut cam pier-dut şi am decis să-l întreb dacă doreşte să facă surf. Nu ştiu dacă a înţeles ce l-am întrebat, dar a dat din cap cu o mare bucu-rie în ochi. Dupa câteva minute, am înţeles că nu ştie nici măcar să înoate”, ne povesteşte preşedintele Clubului de Surf din Por-tugalia, João Ferreira.

Întrucât numele de familie Prodan este mai neobişnuit pentru por-tughezi, João Ferreira îl numea pe băiat „Luciano Pavarotti”.

În doar trei luni, „Pavarotti” a învăţat totul: să înoate, să îndrăgeas-că surful şi să vorbească limba portugheză. Dra-

Moldoveanul Lucian Prodan, protagonist al unui documentar portughez

gostea pentru apă, pro-babil, a moştenit-o de la mama sa, dna Svetla-na Prodan, care a practi-cat în tinereţe canotajul: „În casă vorbeşte numai despre surf. El este îndră-gostit de acest sport. Când vine de la şcoală, nici nu mănâncă. Aleargă până la plajă sau se duce cu ska-te-ul, să ajungă mai repe-de. Cu siguranţă că surful

ocupă primul loc în viaţa lui”, menţionează mama lui Lucian.

Miguel Bretiano, atlet de surf la aceeaşi şcoală din Estoril pe care o frec-ventează şi conaţionalul nostru, nu a putut rămâ-ne indiferent la această mare pasiune şi a trans-format istoria lui Lucian într-un film documentar. „Doisprezece” se numeş-

te filmuleţul care poves-teşte integrarea băiatului imigrant de doisprezece ani şi dragostea lui pen-tru surf.

Realizat în perioada februarie-mai 2012, docu-mentarul a fost premiat. Pentru a cunoaşte mai bine originea lui Lucian, echipa tehnică a vizitat Republi-ca Moldova. Impresionat de căldura poporului mol-dovenesc, Miguel Bretiano se gândeşte să realizeze o continuare a filmului documentar, care ar putea fi filmat în ţara noastră.

Planurile de a ple-ca la baştină s-au schim-bat. Deocamdată întreaga familie Prodan va mai locui pe meleagurile por-tugheze, pentru ca Lucian să poată continua cu sur-ful şi să-şi realizeze visul de a ajunge campion.

Elena Botnaru, Lisabona

Gazeta basarabiei nr15 2013 web

Documents

Transcript of Gazeta basarabiei nr15 2013 web