gazeta

BASARABIEIZiarul migranţilor moldoveni

http://www.moldinit.com

Anul IV, Nr. 17, 16-31 octombrie 2012

pag. 3

PAG

2

PAG

6

PAG

6

Acest ziar este tipărit cu susţinerea proiectului „Consolidarea capacităţilor de gestionare a migraţiei în Republica Moldova”

www.legal-in.eu

Congresul V al Diasporei: dinamica este una pozitivă!

Aşa cum scriam în numă-rul precedent al Gazetei, în perioada 11 – 13 octombrie la Chişinău s-a desfăşurat cel de-al V-lea Congres al Dias-porei. În cele ce urmează, aş dori să ofer cititorilor o scurtă incursiune în eveniment, o vi-ziune sintetică ce ar permite celor care nu au fost prezenţi să-şi formeze o părere despre acest congres.

Aşadar, al V-lea. Într-ade-văr, Congresele Diasporei se desfăşoară în Republica Moldova începând cu anul 2004. Gândite iniţial ca o

platformă de dialog a guver-nului comunist de atunci cu „diaspora”, aceste foruri au suferit în timp o transforma-re fundamentală, mai ales de la schimbarea guvernării care s-a produs în 2009. Deja în 2010 Congresul IV a fost unul cu mult mai reprezentativ decât primele trei, graţie fap-tului că au fost reprezentate comunităţile emigrate în co-respundere aproximativă cu numărul concetăţenilor noş-tri în ţările de destinaţie. Ca şi acum doi ani, la ediţia actuală delegaţii din Occident au fost

mai numeroşi decât cei veniţi din spaţiul CSI. Nu doar mai numeroşi, ci şi mai activi şi acest lucru s-a văzut cu ochiul liber atât în cuvântările de la tribuna centrală a forului, cât şi în gradul de implicare în redactarea documentului fi-nal al Congresului – Rezoluţia (vedeţi pag.3).

Sesiunea inaugurală a congresului a fost oarecum perturbată de o intervenţie bizară şi, în primul rând, ră-utăcioasă a unui tip care se revendică a fi reprezentan-tul conaţionalilor noştri din

Ucraina. Cunoscut deja pen-tru atitudinile sale român-ofobe, ostile vectorului de integrare europeană a ţării noastre, individul a încercat să aducă pe agenda discuţiilor aşa-numita „problemă identi-tară”. Din fericire, discursuri-le care au urmat au reuşit să repună punctele pe „i” şi să relanseze dezbaterile pe făga-şul principalei preocupări a celor prezenţi: cetăţenii şi co-munităţile de cetăţeni plecaţi din Republica Moldova.

Noua Lege a Străinilor a intrat în vigoare pe data de 8 octombrie După 60 de zile de la publicarea în Monitorul Oficial (Diário da República), fiind aprobată anterior de către Parlament, pe data de 8 oc-tombrie 2012 în Portugalia a intrat în vigoare noul cadru juridic de intrare, ieşire şi îndepăr-tare a străinilor. Lege care aduce măsuri mai aspre, cum ar fi penalizarea angajării imigran-ţilor ilegali, dar şi expulzarea imigranţilor condamnaţi la pedepse superioare unui an.

Seminar de Integrareşi Orientare a studenţilormoldoveni aflaţi la studii în Paris, ediţia a II-a

Al 8-lea turneu de minifotbal între echipele de moldoveni din ItaliaAcum câţiva ani, membrii asociaţiei „Olim-pia” au propus organizarea unui turneu de minifotbal între moldovenii care împărtă-şesc aceeaşi pasiune.

gazetaBASARABIEI2 16-31 octombrie 2012

„Gazeta Basarabiei” este o publicaţie în bază de voluntariat, fără apartenenţă politică şi non profit, care îşi propune să ia atitudine vizavi de: • Viaţa comunităţii basarabene peste hotare; • Evenimentele social-economice şi politice din R.Moldova şi ţă-rile de reşedinţă ale migranţilor moldoveni; • Noutăţile legislative privind migraţia; • Invitaţii la evenimente culturale şi anunţuri. La momentul actual, este unica publicaţie în limba română, realizată de către şi pentru migranţii moldoveni, deschisă tuturor

doritorilor de a colabora cu noi. DIRECTOR: Olga COPTU REDACTOR-ŞEF: Jana RENIŢĂ REDACŢIA: Dorin DUŞCIAC (Franţa), Olesea TANASCIUC (Portugalia, tel. de contact: + (351) 910-909-910, E-maIl: olesea_tanasciuc@yahoo.es) , Aliona PURCI CaRICaTURI: Veronica PINTEA-BET DESIGN: Corneliu COMENDANT MARKETING şi PUBLICITATE: Veaceslav ARAPAN DISTRIBUŢIE: Ghenadie CIUBARA, Ecaterina DAMIAN Opiniile exprimate în

articolele ziarului aparţin autorilor. Publicaţia este distribuită gratis la Roma, Veneţia, Padova, Bologna, Torino, Milano, Treviso, Verona, Brescia, Rimini, Faenza, Parma, Florenţa, Paris (Franţa), Lisabona (Portugalia), Atena (Grecia); varianta electronică o puteţi primi scriindu-ne la adresa: gazetabasarabiei@gmail.com FONDATOR: Asociaţia Obştească FAMILII MIGRANTE Adresa redacţiei: Str. Hristo Botev 29/55, Chişinău Tel. de contact: 00 393 28 2167650. Publicaţia este înregistrată la Ministerul Justiţiei

al R. Moldova cu nr. de înregistrare 259 la 20.02.2012 IDNO:1012620001401 Tiparul este executat la tipografia „Prag 3” TIRaj: 5000 ex. P-publicitate, PP- publicitate politică. Redacţia nu poartă răspundere pentru conţinutul articolelor publicitare.

BILETE DE AVIONDe la 40 euro pâna la 100 euroVeneţia, Treviso, Milano, Bergamo, Torino, Cuneo, Forli, Bo-logna, Pisa, Roma, Napoli, Bari, Catania, Spania – România, Anglia, Irlanda, Cipru, Franţa, Belgia, Olanda, Germania.Tel. 00 373 79 804 392 şi 00 373 79 888 079

portugalia

portugalia

portugalia

Proprietarii maşinelor cu numere de înmatriculare străine vor fi nevoiţi să achi-te la intrarea în Republica Moldova o taxă de drum, numită şi vinietă. Aceasta pentru că astăzi a fost vo-tată în prima lectură legea privind aplicarea vinietei. Majoritatea deputaţilor au votat pentru adoptarea le-gii, în timp ce socialiştii şi comuniştii n-au susţinut proiectul.

Deşi anterior Ministrul Finanţelor, Veaceslav Ne-gruţă a anunţat preţuri mai pipărate pentru vinietă, de-putaţii au scăzut taxele. Ast-fel, potrivit legii adoptate,

cei care vor dori să intre pe teritoriul ţării cu maşini cu numere străine vor plăti 2 euro, dacă se vor afla în ţară 7 zile. Pentru 15 zile şoferii vor plăti 4 euro, iar pentru o lună - 7 euro. Totodată, cei care vor sta în Moldova 3 luni şi, respectiv, 6 luni vor plăti 15 euro şi 25 euro.

Pe de altă parte, conform deputatului Mihai Godea, acest proiect va spori pova-ra fiscală. „Această taxă va subţia buzunarele concetă-ţenilor noştri. Vă îndemn să respingeţi această taxă”, a menţionat Mihai Godea.

Sursa: Moldova.ORG

În perioada 30 septembrie - 6 octombrie curent, o dele-gaţie oficială din R. Moldova a efectuat o vizită de studiu în Portugalia, care s-a axat pe experienţa acestei ţări pri-vind „Combaterea torturii şi a altor forme de maltratare”, cu accent sporit pe rolul Insti-tutului Naţional de Medicină Legală din Portugalia în acest proces. Este vorba despre un proiect finanţat de UE şi co-finanţat şi implementat de către PNUD Moldova. Din de-legaţie au făcut parte experţi judiciari medico-legişti, in-clusiv directorul şi vicedirec-torul Centrului de Medicină Legală din R. Moldova, şeful secţiei Combaterea Torturii - Procuratura Generală, şeful Departamentului de Urmă-rire Penală al MAI, directorul Institutului de Reforme Pena-le, precum şi alţi specialişti, inclusiv din cadrul Ministeru-lui Justiţiei, PNUD, etc.

În cadrul vizitei au avut loc întâlniri cu reprezentanţi ai Institutului Naţional de Medi-cină Legală din oraşele Coim-bra şi Lisabona, ai Procuratu-rii Generale, Ministerului de Interne, Ministerului Justiţiei, Laboratorului de Poliţie Ştiin-ţifică, dar şi ai Direcţiei Gene-rale a Serviciilor Penitenciare.

În Republica Moldova încă mai persistă fenomenul tor-

Moldovenii invitaţi în vi-zită de către rudele de gra-dul I care locuiesc în UE nu vor trebui să plătească taxa de 35 de euro pentru viză.

De asemenea, aceştia vor prezenta la ambasadă mai puţine acte justificative. Mo-dificările în cauză au fost propuse de către negocia-torii din partea Republicii Moldova şi acceptate de cei europeni.

Acordul în cauză de amendare a Acordului Re-publicii Moldova-UE privind facilitarea regimului de vize urmează să fie ratificat de către Parlamentul Republicii Moldova şi Parlamentul Eu-ropean. Proiectul de decizie privind ratificarea acordu-lui de către legislativul de la Chişinău a fost avizat mier-curi, 10 octombrie, de către Comisia parlamentară poli-tică externă şi integrare eu-ropeană, anunţă Info-Prim Neo.

Secretarul general al Mi-nisterului Afacerilor Externe

şi Integrării Europene, Mihai Căpăţână, a declarat în cadrul şedinţei comisiei că modifi-cările vor aduce mai multe beneficii cetăţenilor moldo-veni. Modificările prevăd in-clusiv eliberarea de vize mul-tiple pe termen lung, pentru cinci ani şi un an.

De asemenea, tinerii până în 25 de ani inclusiv, care participă la seminare, confe-rinţe, evenimente sportive, culturale sau educaţionale în UE, organizate de orga-nizaţiile nonprofit, dar şi re-prezentanţii societăţii civile care efectuează călătorii în scopul formării profesionale vor fi scutiţi de taxe consula-re. Posesorii de paşapoarte de serviciu biometrice vor fi scutiţi de regimul de vize pentru ţările UE.

Potrivit secretarului ge-neral al MAEIE, cel mai pro-babil modificările vor intra în vigoare începând cu anul viitor.

Sursa: www.adevarul.md

După 60 de zile de la pu-blicarea în Monitorul Oficial (Diário da República), fiind aprobată anterior de către Parlament, pe data de 8 oc-tombrie 2012 în Portugalia a intrat în vigoare noul ca-dru juridic de intrare, ieşire şi îndepărtare a străinilor. Lege care aduce măsuri mai aspre, cum ar fi penalizarea

angajării imigranţilor ile-gali, dar şi expulzarea imi-granţilor condamnaţi la pe-depse superioare unui an.

În conformitate cu noua lege, străinii care locuiesc în Portugalia şi au fost con-damnaţi la pedepse de pri-vaţiune de libertate supe-rioare unui an, nu vor mai putea reînnoi permisul de

şedere pe teritoriul aces-tei ţări. Guvernul afirmă că noua lege are drept scop consolidarea drepturilor imigranţilor.

Noul cadru juridic include cinci schimbări fundamen-tale din legea anterioară, in-clusiv incriminarea angajării imigranţilor ilegali şi crearea unui nou tip de permis de şe-

dere numit „Cartea Albastră a UE”.

Sunt introduse, de aseme-nea, modificări în cadrul „In-stitutului de reunificare a fa-miliei” şi se face o elucidare a „imigrantului antreprenor”, facilitând proiecte de investi-ţii în Portugalia.

Olesea Tanaşciuc, Lisabona

La sfârşitul săptămânii trecute, invitatul Ambasadei Republicii Moldova în Por-tugalia a fost compatriotul nostru Alexandru Bubliţchi, viorist în formaţia celebru-lui cantautor canadian Leo-nard Cohen, care a prezen-tat un concert la Lisabona în Pavilionul Atlantic în faţa unui auditoriu de 13 000 de spectatori. După studiile muzicale făcute la Chişinău, tânărul artist a plecat peste hotare, în urmă cu 10 ani stabilindu-se la Barcelona,

Spania. A participat la mai multe proiecte culturale de valoare, fiind apreciat înalt la Orquestra Grand Teatre del Liceu, Orquesta Sinfoni-ca de Castilla y Leon, Orqu-estra de la Comunitat Va-lenciana (Palau de Les Arts). Din luna mai este viorist în formaţia lui Leonard Cohen, fiind selectat chiar de marele artist în urma unei riguroa-se competiţii internaţionale.

În cadrul unei discuţii extrem de interesante la Ambasadă, s-a vorbit despre

Moldovenii îşi vor putea vizita rudele de gradul I în UE fără a plăti taxe consulare

Deputaţiiau scăzut dinpreţul vinieteiLegea buclucaşă a fostaprobată în prima lectură

Delegaţie din Republica Moldovaîntr-o vizită de studiu în Portugalia

Gheorghe Malic, şeful De-partamentului de Urmărire Penală al MAI, la rândul său, a declarat că experienţa Portu-galiei în ceea ce priveşte acti-vitatea de urmărire penală va fi propusă pentru utilizare în cadrul reformării Ministeru-lui Afacerilor Interne, precum şi la realizarea obiectivelor Strategiei de reformare a sec-torului justiţiei. „În particular, este specifică experienţa Por-tugaliei în privinţa delimitării exacte a funcţiilor poliţieneşti de cele judiciare, realizate de organele de poliţie, pentru a asigura independenţa şi im-parţialitatea acestor instituţii poliţieneşti şi dreptul persoa-nelor implicate la un proces echitabil. S-a făcut chiar şi o delimitare a subordonării in-stituţionale”, a mai subliniat dl Gheorghe Malic.

Pe plan instituţional, membrii delegaţiei urmează să propună, fiecare în parte, preluări şi soluţii ce vor con-tribui la realizarea mai efici-entă a actului de justiţie pe cazurile sus-menţionate.

De asemenea, delegaţia a mulţumit colegilor din Por-tugalia pentru oportunitatea acordată, pentru ospitalitatea şi amabilitatea de care au dat dovadă.

Olesea Tanaşciuc, Lisabona

turii şi relelor tratamente. Cu toate că este în diminuare, pentru eradicarea completă a acestui fenomen din soci-etate sunt necesare eforturi susţinute. „Rolul expertizei medico-legale în documen-tarea şi probarea faptelor de tortură şi rele tratamente este unul primordial. Aşa-dar, la capitolul de referinţă, se întreprind măsuri com-plexe, inclusiv este studiată legislaţia statelor străine, se mizează pe preluarea diferi-tor practici pozitive din străi-nătate. Acelaşi grup de lucru a efectuat în toamna anului 2011 o vizită de studiu în Es-tonia, şi acum în Portugalia. În aceste două state legislaţia şi conlucrarea între organele de drept este mai aproape de ceea ce poate fi preluat şi implementat în Republica Moldova”, a specificat dl Ion Caracuian, şeful Secţiei Com-baterea Torturii din cadrul

Procuraturii Generale.Victor Zaharia, directorul

Institutului de Reforme Pena-le, a menţionat că Republica Moldova şi-a asumat o serie de angajamente în domeniul promovării şi protecţiei drep-turilor omului. „Cunoaşterea experienţei Portugaliei oferă oportunitatea pentru o mai bună înţelegere a exigenţelor de independenţă a experţilor, a modalităţii lor de interac-ţiune cu organele de drept şi cele de stat. De asemenea, vizita a oferit posibilitatea de a cunoaşte şi modalitatea de desfăşurare a investigaţiilor interne în cazuri de abateri de la normele legale de către organele de poliţie şi cele de menţinere a ordinii publice, modalitatea de monitorizare a activităţii instituţiilor peni-tenciare, dar şi de desfăşurare a investigaţiilor de către pro-curorii din Ministerul Public”, a mai adăugat dl Zaharia.

Noua Lege a Străinilor a intratîn vigoare pe data de 8 octombrie

Sandu Bubliţchi, vioristul lui Leonard Cohen

destinul artiştilor moldo-veni, tendinţa firească de a depăşi frontierele naţionale şi eforturile colective de a

face Moldova mai cunoscută în lume.

Sursa: www.portugalia.mfa.md

gazetaBASARABIEI 316-31 octombrie 2012

pag. 1

Dorin DuşciacParis, Franţa

Astfel, în alocuţiunea sa, dna Ala Mîndîcanu, preşe-dinte al Comunităţii Moldo-venilor din Québec (Canada) a punctat faptul că diaspora este primul şi cel mai puter-nic atu al guvernării actuale pe parcursul de integrare europeană. Discursul dnei Mîndîcanu a fost apreciat de oficialităţile prezente la sesi-unea de deschidere, dar şi de întreaga audienţă. Sesiunile tematice care au urmat s-au focalizat asupra celor mai importante aspecte ale pro-blemelor cu care se confrun-tă emigranţii noştri. A fost abordat un spectru larg de subiecte. Pentru prima dată în cadrul unui asemenea for a fost discutată tema tinere-tului din diasporă. Au fost prezentate rezultatele unor programe implementate cu sprijinul Organizaţiei Inter-naţionale pentru Migraţie (OIM), care a favorizat reîn-toarcerea în Republica Mol-dova a câtorva zeci de tineri, absolvenţi ai instituţiilor de învăţământ superior din străinătate. De asemenea, s-a discutat şi despre inte-grarea tineretului studios în ţările de destinaţie, a fost evocat subiectul păstrării unei legături permanente între aceşti tineri şi ţara lor de origine – Republica Mol-dova. Există o serie întrea-gă de modalităţi prin care aceşti tineri pot şi trebuie să construiască punţi între ţara noastră şi societăţile avansate din afară. În pofida tuturor dificultăţilor cu care se confruntă astăzi această categorie de migranţi, anu-me tineretul, şi în special cei care-şi fac studii în străină-tate, constituie astăzi miza cea mai importantă a guver-nării atunci când vine vorba despre un progres durabil al ţării noastre.

La Congres s-a mai dis-cutat şi despre necesitatea de punere în aplicare a unor paşi concreţi pentru a opri exodul din Moldova. Din pă-cate, schimbarea guvernă-rii care s-a produs în 2009 încă nu a fost în măsură să oprească sau să diminueze

REZOLUŢIACongresului V al Diasporei

Chişinău, 11-13 octombrie 2012Constatând că rolul Diasporei în dezvoltarea economică, soci-

ală şi politică a Republicii Moldova este tot mai important şi vizibil;Exprimând întreaga susţinere a diasporei pentru orientarea

statului spre integrarea europeană a Republicii Moldova şi spre reforme eficiente;

Apreciind intenţia Guvernului de a institui în cel mai scurt timp Biroul pentru Relaţii cu Diaspora în cadrul Cancelariei de stat;

Apreciind eforturile administraţiei şi ale asociaţiilor dias-porei, întreprinse în ultimii doi ani de după Congresul IV, de a consolida un parteneriat sincer şi deschis Republica Moldova – Diaspora;

Considerând că acţiunile comune ale Diasporei, Guvernu-lui şi ale Organizaţiei Internaţionale pentru Migraţie, precum Programul-Pilot de Atragere a Remitenţelor în Economie „PARE 1+1”, Studiul „Cartografierea diasporei moldoveneşti în 4 ţări eu-ropene de destinaţie”, Campania de informare şi sensibilizare „Nimeni nu e singur pe pământ”, pentru cetăţenii moldoveni mi-granţi în Italia, constituie un bun început de colaborare eficientă;

Recunoscând că domeniul migraţiei şi cel al colaborării dintre diaspora şi stat necesită să fie cercetat şi analizat în profunzime, diaspora având un potenţial enorm, financiar, social şi politic, încă nevalorificat;

Constatând că din cele 7 sarcini trasate de comun acord în Rezoluţia Congresului IV al Diasporei din 14 octombrie 2010 doar 4 au fost parţial realizate;

Stabilind că astfel de fenomene negative precum corupţia, lipsa reformelor eficiente în domeniul justiţiei, gestionării statului şi economiei, instabilitatea politică, afectează serios procesul de revenire a migranţilor la baştină şi de reintegrare a lor în viaţa eco-nomică, socială şi politică a societăţii,

Reiterând determinarea diasporei de a continua activitatea de consolidare a comunităţilor moldoveneşti de peste hotare, de a păstra limba română, tradiţiile şi cultura naţională, precum şi de a contribui în măsura posibilităţilor la dezvoltarea economică socia-lă şi politică a Republicii Moldova prin participarea la programe şi proiecte naţionale şi internaţionale,

Noi, delegaţii la Congresul V al Diasporei, întruniţi la 11-13 octombrie 2012 la Chişinău, considerăm că pentru perioada octombrie 2012 – octombrie 2014 este necesar să fie intreprinşi următorii paşi:

1. Stabilirea unui sistem eficient de comunicare dintre Dias-pora şi instituţiile statului, inclusiv ambasadele Republicii Moldo-va, în procesul de desfăşurare a activităţii cotidiene, precum şi a programelor şi proiectelor privind migraţia.

2. Implicarea asociaţiilor Diasporei în procesul de instituire şi activitate a Biroului de relaţii cu Diaspora, cu participarea logistică şi informaţională a unor instituţii relevante precum Organizaţia Internaţională pentru Migraţie, Departamentul Românilor de Pre-tutindeni, Institutul Cultural Român, Organizaţia Internaţională a Muncii, Fondul de Integrare Europeană etc.

3. Susţinerea creării unor Centre culturale în oraşele cu o dias-poră numeroasă, pe lângă care să activeze grupuri ale oamenilor de cultură din Republica Moldova şi din asociaţiile diasporei din ţările respective, în vederea organizării evenimentelor cu carac-ter cultural în scopul păstrării tradiţiilor şi obiceiurilor naţionale şi pentru promovarea imaginii pozitive a Republicii Moldova în lume.

4. Organizarea unor seminare de informare a membrilor aso-ciaţiilor diasporei din ţările de destinaţie privind acordurile bilate-rale încheiate de Republica Moldova.

5. Elaborarea şi implementarea unor proiecte concrete ce vi-zează diaspora şi fenomenul migraţional în Republica Moldova.

6. Coordonarea eficientă a proiectelor legate de diasporă pe diferite segmente de implementare a acestora.

7. Implicarea diasporei în procesul de perfecţionare a cadrului legislativ privind sistemul electoral, în vederea asigurării dreptului la vot pentru cetăţenii aflaţi în afara hotarelor Republicii Moldova.

8. Încheierea unor acorduri bilaterale în domeniul educaţiei şi culturii dintre Republica Moldova şi ţările cu o prezenţă conside-rabilă a diasporei.

9. Organizarea donaţiei de carte (manuale de limba şi litera-tura română, istorie, geografie) pentru asociaţiile diasporei care se ocupă de educaţia copiilor.

10. Instituirea unor Consuli onorifici acolo unde nu există am-basade ale Republicii Moldova şi stabilirea unui mecanism funcţi-onal de colaborare între Ministerul Afacerilor Externe şi Integrare Europeană cu consulii onorifici existenţi.

11. Introducerea unor lideri ai organizaţiilor diasporei în de-legaţiile oficiale în timpul vizitelor demnitarilor moldoveni în stră-inătate.

12. Stabilirea unui mecanism clar de colaborare permanentă dintre diaspora şi administraţie în vederea organizării congreselor diasporei.

Chişinău, 12 octombrie 2012 Votat cu majoritatea absolută a delegaţilor la congres.Contra – 3Abţineri – 7

Congresul V alDiasporei: dinamicaeste una pozitivă!

plecarea masivă a concetă-ţenilor noştri de acasă. Pen-tru obţinerea unor efecte concrete în acest sens, este necesar ca în mod neîntâr-ziat Republica Moldova să obţină un regim de liberă circulaţie, fără vize, în Uniu-nea Europeană. Acest fapt ar contribui la favorizarea mi-graţiei circulare şi ar stopa într-o anumită măsură cel de-al doilea val de migraţie, care în ultimii câţiva ani a căpătat o amploare fără pre-cedent: reîntregirea famili-ilor prin plecarea definitivă a copiilor care-şi urmează părinţii în „neagra străinăta-te”. În acelaşi context, imple-mentarea unor programe de atragere durabilă a investiţi-ilor migranţilor în economia reală, de tipul PARE 1+1, ar fi în măsură să contribuie la statornicirea la baştină a mi-granţilor reîntorşi în patrie ca urmare a crizei economi-ce din ţările de destinaţie. Este necesară nu doar o con-tinuare a acestui program, dar şi o diversificare a aces-tui tip de acţiuni concrete, capabile să atragă capitalul şi prin urmare şi oamenii, în ţara de origine.

O atenţie specială a fost acordată problemei votului în afară ţării. Prezent „la raport” a fost în faţa delega-ţilor dl Iurie Ciocan, preşe-dinte al Comisiei Electorale Centrale. Din alocuţiunea dânsului am desprins câte-va lucruri de o importan-ţă majoră. La următoarele alegeri legislative vor fi, în sfârşit, curăţate listele elec-torale. În curând, migranţii moldoveni vor avea posi-bilitatea să se înregistreze pe listele electorale la locul de domiciliu în afara ţării. Acest lucru se va face pe un site al CEC-ului, pe care mi-granţii se vor identifica în baza Codului Numeric Per-sonal (CNP). În urma acestei înregistrări, emigranţii vor fi radiaţi de pe listele electo-rale din Republica Moldova şi acest lucru va elimina din start posibilitatea de a frau-da alegerile pe spatele celor plecaţi din ţară. Registrul electronic al alegătorilor este şi el într-o etapă destul de avansată de implemen-tare şi există încrederea că într-un viitor nu foarte înde-părtat (probabil, la alegerile din 2018) să existe posibili-tatea ca cetăţenii Republicii Moldova să poată vota pe internet, aşa cum se practi-că astăzi în 17 ţări ale lumii. De asemenea, CEC-ul exami-nează posibilitatea de imple-mentare şi a altor modalităţi de vot de alternativă – votul prin corespondenţă şi votul

prin procură. Mai e mult până departe şi suntem con-ştienţi de faptul că în 2014 probabil vor mai exista anu-mite impedimente în ceea ce priveşte dreptul la vot al migranţilor moldoveni. Însă există anumite progrese, există voinţa reală de a în-văţa din greşelile din trecut, pentru a asigura accesul la urnele de vot pentru toţi do-ritorii din emigraţie. În acest sens, este important ca noi, migranţii, să dăm dovadă de spirit civic şi să participăm activ la campania de înscrie-re pe listele electorale din străinătate. De asemenea, să ne organizăm şi să cerem deschiderea unui număr cât mai mare de birouri electo-rale în afara ţării.

La Congres au fost ex-puse şi o serie de critici la adresa guvernării. Majori-tatea acestor critici au fost de fapt expresia unui stri-găt de durere. Edificator în acest sens a fost raportul prezentat de către dna Olga Coptu (Director „Gazeta Ba-sarabiei”, Italia), care s-a referit la ineficienţa totală a autorităţilor consulare ale statului nostru în gestiona-rea urmărilor tragediei de la Mirandola. Au fost puse la dispoziţia factorilor de deci-zie din cadrul Ministerului de Externe probe conclu-dente privind (in)acţiunea oficialilor din cadrul Consu-latului de la Bologna în zile-le care au urmat cutremure-le din Nordul Italiei în luna mai a anului curent. Nu ne rămâne decât să sperăm că în urma acestui raport anu-miţi funcţionari din cadrul ministerului să primească o re-profilare serioasă sau cel puţin o instruire la capi-tolul gestionării situaţiilor excepţionale.

În dimineaţa zilei de 13 octombrie a avut loc şedin-ţa Consiliului Coordonator al Diasporei, organism con-sultativ pe lângă Guvernului Republicii Moldova, format din aproximativ 50 de lideri ai diasporei din mai mul-te ţări şi prezidat de către Prim-ministrul Vlad Filat. În cadrul acestei şedinţe a fost adoptat un Regulament intern al Consiliului şi un Cod mass-media, care re-glementează interacţiunea dintre Consiliu şi presa din ţara noastră şi de peste hota-re. Dna Ala Mîndîcanu a fost aleasă în calitate de purtător de cuvânt al Consiliului Co-ordonator , o funcţie deose-bit de importantă, mai ales în perioada de construire şi de organizare a Consiliu-lui. În cadrul Consiliului au fost create cinci grupuri de

lucru, coordonate fiecare de către persoane alese din rândul membrilor. Aceste grupuri se vor concentra în viitorul apropiat asupra unor studii menite să ne dea o imagine mai clară în anu-mite domenii specifice care ţin de diasporă: programe de colaborare economică, protecţia socială a migranţi-lor, drepturile politice, cola-borarea culturală şi ştiinţifi-că, etc.

Pe durata Congresului, au mai fost abordate şi o se-rie întreagă de alte subiecte importante. Spaţiul de care dispunem în „Gazeta Basara-biei” nu ne permite, din pă-cate, să ne referim în detaliu la toate tematicile discutate în cadrul evenimentului. Acordurile bilaterale de pro-tecţie socială, colaborarea culturală, drepturile feme-ilor migrante, contribuţia migranţilor la parcursul de integrare europeană a ţării noastre, programele de co-operare economică a dias-porei cu ţara de origine, co-municarea între diasporă şi guvern şi colaborarea între organizaţiile diasporei din diferite ţări – iată doar câte-va din subiectele importante care au fost dezbătute. În ediţiile viitoare ale Gazetei vom continua să discutăm aceste teme şi vom relata în detaliu inclusiv despre acti-vitatea Consiliului Coordo-nator al diasporei, care şi-a asumat responsabilitatea de a contribui la avansarea principalelor tematici enu-merate mai sus.

În numărul următor vom discuta despre Biroul pentru Relaţii cu Diaspora, care va fi instituit în curând în cadrul Cancelariei de Stat. Soluţia cea mai puţin ambiţioasă (faţă de o Agenţie de Stat pentru Diasporă sau de un Minister al Diasporei), dar care prezintă două avantaje indubitabile: costul cel mai scăzut şi contextul politic care îi este favorabil.

Se poate spune cu toa-tă certitudinea: Congresul din acest an a fost unul mai bun decât ediţiile preceden-te. Mai profesionist, axat pe elaborarea şi implementa-rea politicilor în domeniul migraţiei, a strategiilor şi a viziunilor realiste pentru următorii doi ani. Fără îndo-ială, mai sunt multe lucruri care pot fi îmbunătăţite. La nivel organizaţional, dar şi în ceea ce priveşte conţinu-tul şi calitatea discursurilor. Am ieşit de la acest Congres cu convingerea fermă: dina-mica este una pozitivă. Sun-tem, în sfârşit, pe calea cea bună.

gazetaBASARABIEI4 16-31 octombrie 2012

Consolidarea capacităţilor de gestionarea migraţiei în Republica Moldova

Centrul de informare şi servicii/ Centro informazioni e servizi (CIS)Bologna, Italia

Ce mă fac acum? Unde mă adresez? Cine mă poate ajuta? - acestea sunt întrebările pe care deseori şi le adresează un moldo-

vean aflat ilegal în ţară de destinaţie UE. Deşi există numeroase canale şi surse de informare, un număr semnificant de mol-

doveni continuă să aibă o şedere ilegală în ţările Uniunii Europene. Este important să fiţi informaţi cu privire la căile legale de

migrare în spaţiul UE. De asemenea, e bine să cunoaşteţi legislaţia muncii, condiţiile şi cerinţele pieţei muncii ţării de destinaţie.

Centrul de informare şi servicii vă poate oferi informaţie privind migraţia legală în Italiaşi posibilităţile de reîntoarcere si reintegrare economică, în Moldova.

Serviciile prestate de Centru sunt:

* Serviciile consulare sunt prestate doar de Consulatele R. Moldova din Italia.

• Informarea privind procedurile şi oportunităţile migraţiei legale în Italia

• Informarea privind posibilităţile de muncă şi şedere legală în Italia

• Informarea privind posibilităţile pieţei muncii din Moldova• Informaţie privind posibilităţile de integrare a persoanelor

care intenţionează să se reîntoarcă în Republica Moldova• Informaţie privind serviciile consulare*

• Asistenţă juridică în Italia• Asistenţă fiscală • Cazier judiciar• Apostilă• Informarea privind echivalarea studiilor• Traduceri de documente• Alte servicii

Orarul Centrului de Informare şi Servicii: Suntem disponibili de luni până vineri la telefon de la 14:00 – 17:00. În fiecare luni, miercuri şi vineri, între orele 14:00 – 17:00 şi înafara acestui orar, cu programare, vă aşteptăm la oficiul Centrului.

Adresa sediului: Via T. Signorini 4/6 – 40133, Bologna, Italia

email: cinfoservizi@yahoo.it adresa skype: cis.ue tel: + 39 3273857381; +39 3202478282

În cadrul şedinţei ( din 13 octombrie 2012) a fost apro-bată componenţa nominală a Consiliului şi s-a discutat des-pre rolul membrilor acestuia, au fost instituite grupurile de lucru şi au fost prezentate propunerile privind planul de acţiuni al Consiliului.

Vicedirectorul Biroului Relaţii Interetnice, Vera Pe-tuhov a spus că pe parcursul Congresului al V-lea al Dias-porei participanţii au apreciat faptul că Guvernul a deschis larg uşile pentru diaspora moldovenească şi doreşte să cunoască membrii acesteia. Vera Petuhov a mai menţio-nat că liderii organizaţiilor etno-culturale a comunităţi-lor de moldoveni consideră util faptul că au posibilitatea să participe nu doar la lucră-rile Congresului, dar să facă propuneri concrete referitor la problemele sociale cu care se confruntă şi să participe la luarea deciziilor politice.

La rândul său, Dorin Duş-ciac, preşedinte al Clubului Liberal Franţa, preşedinte al Asociaţiei Doctorilor şi Docto-ranzilor Basarabeni din Fran-ţa, a menţionat că Congresul diasporei din acest an a fost, din punct de vedere al calită-

Marea Adunare Naţională pe suport CD pentru delegaţii Congresului V al diasporei moldoveneşti

În cadrul Congresului V al diasporei moldoveneşti care s-a desfăşurat la Chişinău în perioada 11-13 octombrie curent, delegaţii au benefici-at de un semn de atenţie din partea directorului Postului de Radio Moldova, dl Ale-xandru Dorogan. Este vorba despre CD-urile cu Marea Adunare Naţională din anii 1989 şi 1991, pe care le-a primit fiecare dintre partici-panţii la eveniment. Astfel a fost lansată o invitaţie către toţi membrii diasporei de a colabora cu Postul de Radio Moldova şi de a crea o punte de legătură între ţara de ori-gine şi ţările de reşedinţă ale acestora. Spaţiul şi timpul de emisie este destinat promo-vării realizărilor diasporei moldoveneşti şi nu numai, iniţiativele, problemele şi soluţionarea acestora îşi pot găsi locul în emisiunile pos-tului Radio Moldova, în mod special, în „Scrisori pentru acasă” care se difuzează în fi-ecare duminică la 10.30, dar şi pe site-ul www.trm.md, unde în curând va fi creată o pagină pentru diasporă. În această ordine de idei sunt invitaţi la colaborare toţi li-derii asociaţiilor diasporale.

Prim-ministrul Vlad Filat a prezidat prima şedinţă a Consiliului Coordonator al persoanelor originare din Republica Moldova - diasporei moldoveneşti

ţii, net superior celor anteri-oare.

„Diaspora a reuşit să-şi re-alizeze ambiţia a de a ocupa un loc important în cadrul discuţiilor şi dezbaterilor în acest Congres, am reuşit să ne îmbunătăţim discursul şi să venim cu propuneri con-crete, nu doar cu povestiri despre realizările noastre, care sunt importante, dar nu îşi au locul aici”, a spus Dorin Duşciac.

Preşedintele Comunităţii Moldovenilor din Quebec,

Ala Mîndîcanu, a menţionat că moldovenii care au re-şedinţa în alte state susţin orientarea ţării noastre spre integrarea europeană şi a apreciat intenţia Guvernului de a institui în cel mai scurt timp Biroul pentru Relaţii cu Diaspora în cadrul Cancelari-ei de Stat.

„Rolul acestui Birou, în vi-ziunea noastră, urmează să fie unul de coordonare şi care să ne ajute să comunicăm mai eficient”, a spus Ala Mîndîca-nu.

De asemenea, în cadrul şedinţei, a fost prezentată re-zoluţia adoptată la Congresul al V-lea al diasporei moldove-neşti.

Prim-ministrul Vlad Filat a spus că Republica Moldova are stabilită o direcţie clară şi o agendă etapizată, care este implementată pas cu pas.

„În sfârşit avem nu doar înţelegere, dar şi o relaţie bazată pe prietenie cu parte-nerii noştri internaţionali. În această perioadă, care este foarte importantă pentru

ţara noastră, trebuie să fim cât mai uniţi. Obiectivul nos-tru este ca până la următorul Summit al Parteneriatului Es-tic de la Vilnius din anul viitor să finalizăm negocierile şi să parafăm Acordul de Asociere RM-UE, care înseamnă poziţi-onarea Republicii Moldova în relaţia cu Uniunea Europeană la un nivel mult mai bun. De asemenea, trebuie să finali-zăm negocierile Acordului de comerţ liber, aprofundat şi comprehensiv, precum şi tot ce ţine de implementarea Pla-nului de acţiuni privind libe-ralizarea regimului de vize”, a spus Vlad Filat.

Premierul a precizat, de asemenea, că procesul de integrare europeană a Repu-blicii Moldova nu înseamnă slăbirea relaţiilor bazate pe interes reciproc, pornind de la interesul naţional al ţării noastre, cu ţările partenere din Est.

Vlad Filat a mulţumit re-prezentanţilor diasporei pen-tru implicarea de care dau dovadă în procesul de moder-nizare a ţării noastre şi pen-tru acţiunile de promovare a Republicii Moldova în ţările lor de reşedinţă.

Sursa: www.gov.md

Deschiderea oficială a Centrului de Informare și Servicii va avea loc sâmbătă 3 noiembrie 2012, ora 14.00.

gazetaBASARABIEI 516-31 octombrie 2012

PISA

BRINDISI

MOLDOVA

RUSSIA

UCRAINA

ITALIA

GENOVA

TORINO

ALGHERO

CAGLIARI

OLBIA

PALERMOCATANIA

CROTONE

LAMEZIA

BARI

TRIESTE

CHISINAU

MOSCA

SAN PIETROBURGO

MILANO

ROMA

VERONA

KIEV

BOLOGNA

VENEZIA

2 LOCURIDE BAGAJA CÎTE 23KG

GRATUIT!

In Moldova,Russia e Ucrainada tutta Italia...

SERVIZI AEREI INTERNAZIONALI

Produse din Moldova, Rusia, România, Ucraina

www.moldovamarket.fr

286 Rue de Paris94190 Villeneuve-Saint-Georges

Moldovenii care fac carieră în lume s-ar putea reuni la Chişinău

Un forum al tinerilor moldoveni care fac carieră în diferite ţări ale lumii în diverse domenii ar putea fi organizat la Chişinău. Des-pre acest lucru au vorbit preşedintele R. Moldova, Nicolae Timofti şi Emil Con-stantinescu, ex-preşedinte-le României în cadrul unei întrevederi, care a avut loc la 17 octombrie.

Cei doi interlocutori şi-au exprimat încrederea că o asemenea reuniune ar con-tribui esenţial la consolida-rea unor proiecte de dezvol-tare utile pentru R. Moldova.

Totodată, Emil Constanti-nescu l-a informat pe preşe-dintele Timofti despre ideea sa de a crea la Chişinău un sfat al personalităţilor de notorietate din toată lumea, de origine din Moldova, care să promoveze un manifest în sprijinul aspiraţiilor eu-ropene ale ţării noastre. Ex-preşedintele României a anunţat că această idee este împărtăşită de preşedintele Academiei de Ştiinţe, Ghe-orghe Duca, şi compozitorul Eugen Doga.

Sursa: trm.md

Omul sfinţeşte locul, însă ar fi bine ca unii să ştie unde le este locul.

Şi în acest an Congresul diasporei moldoveneşti a adunat delegaţi din lumea întreagă. Din păcate, nu toţi delegaţii înţeleg ce repre-zintă un congres. Unii au un comportament neadecvat, sunt oameni înâmplători la aceste Congrese, iar pe viitor va trebui instituit un meca-nism mai rigid de selectare a delegaţilor. Unii indivizi îşi permit să facă din acest eve-niment important un teatru de scamatorii, în care ei joacă roluri penibile. Şi deoarece în foruri de acest nivel există toleranţă şi libertate de ex-primare, ei nu ezită să profi-te de bunăvoinţa şi răbdarea celorlalţi. Din păcate, nici de această dată nu s-au putut evita anumite incidente.

Personal am tolerat în ultimul timp nenumărate acuzaţii nejustificate de la personaje care, consideram eu, nu merită atenţie. Însă aceste persoane mici (aici nu mă refer la statura lor) au continuat timp de câteva luni o campanie de denigra-re contra persoanei mele şi a „Gazetei Basarabiei” în ansamblu. Am căutat un di-

alog, după care am evitat ori-ce confruntare. Din păcate, Congresul V a fost pentru ei un platou pe care frustrări-le personale puteau fi puse în văzul tuturor. Regretabilă această atitudine, mai ales deoarece comportamentul lor lipsit de maturitate a pus în lumină proastă partici-panţii la eveniment, unii din-tre care s-au disociat imediat şi chiar au spus-o franc: „Pe viitor delegaţii să-şi contro-leze emoţiile, iar frustrările şi problemele personale să le expună în altă parte”. Dar nici această avertizare nu le-a fost de învăţătură.

Timp de câteva luni dl Va-sile Calmaţui (Franţa) nu are altă preocupare decât să ana-lizeze munca enormă de vo-luntariat la „Gazeta Basarabi-ei”, pe care de doi ani încoace o face Dorin Duşciac. Dânsul susţine că „Dorin Duşciac şi Olga Coptu nu sunt persoane integre şi nu pot reprezenta diaspora”.

Ţin să precizez, şi am repe-tat-o în câteva rânduri (la fel a făcut şi Dorin Duşciac), că reprezint doar asociaţia „Ga-zeta Basarabiei” (din Roma, Padova şi Bologna) şi echipa ziarului cu acelaşi nume, în-registrat oficial la Ministerul

Justiţiei din R. Moldova, aşa cum prevede legea. De altfel, o echipă de voluntari culţi, respectuoşi şi prietenoşi.

O altă precizare vizează articolele parvenite spre pu-blicare din Franţa. Amintesc dlui Calmaţui că toate aso-ciaţiile au primit calendarul ediţiilor şi termenul limită de predare a materialelor spre publicare. Or, articolele care nu au fost publicate în primăvara acestui an au fost transmise de dânsul cu mare întârziere, acesta a fost unul din motivele pentru care nu au nimerit în ziar, iar ulte-rior aceste articole nu mai erau actuale. Dl Calmaţui e nemulţumit că unele articole au fost publicate fără foto-grafie sau nu în întregime. Aici îi răspund că nu este un caz aparte, avem o publicaţie pe hârtie, de dimensiuni nu prea mari şi deseori se în-tâmplă să publicăm materia-le fără fotografie, cu fotogra-fii mai mici decât ne-am dori sau să reducem din volumul textului. Dacă dl Calmaţui îşi doreşte un organ de pre-să care să reflecte integral evenimentele organizate de asociaţia pe care o reprezin-tă, nu are decât să-şi facă o publicaţie a asociaţiei.

În ceea ce priveşte per-soana lui Dorin Duşciac, am mare încredere şi respect profund faţă de acest om. Atitudinea redacţiei la acest capitol este că nu vom per-mite nimănui să denigreze persoanele care muncesc cu dăruire de sine la editarea ziarului. Dorin Duşciac este editorialist la „Gazeta Basa-rabiei” şi, prin efortul său permanent, a contribuit la creşterea calităţii acestei pu-blicaţii, iar din iulie 2012 este şi responsabil de articolele care parvin din Franţa.

Al doilea caz disperat este dl A. Marcinschi, un om care a stârnit nedumerire la Con-gresul IV şi care a continuat farsa de acum doi ani în ca-drul Congresului V. Şi dum-nealui se pare că este frustrat de activitatea asociaţiei „Ga-zeta Basarabiei”, în adresa căreia a venit cu acuzaţii ne-întemeiate la Congres.

Ei bine, domnilor, am dat ochii cu dvs. de nenumărate ori în zilele congresului şi chiar vă întreb, dacă tot aveţi atâta curaj să vorbiţi de la mi-crofon şi să trimiteţi calom-nii prin e-mail şi telefon, de ce nici măcar o singură dată nu v-aţi apropiat să-mi spu-neţi în faţă ce vă doare? Sau

Oameni întâmplătorinu puteţi înfrunta o discuţie argumentată, pentru că sun-teţi capabili doar de strigăte şi declaraţii de la tribună?

Prin acest articol vreau să aduc la cunoştinţa tuturor că „Gazeta Basarabiei” nu a beneficiat niciodată de sus-ţinerea materială din vreun proiect care să acopere toa-te cheltuielile de editare, că echipa acestei pubicaţii face voluntariat mai mult de trei ani şi că depunem eforturi pentru a atrage fonduri şi finanţări şi a asigura conti-nuitatea şi calitatea ziarului. Am demonstrat că suntem partener de încredere pentru organizaţii internaţionale, agenţii de presă şi asociaţii diasporale. Continuăm să muncim la un produs cu care ne mândrim, iar aprecierile care vin în adresa redacţiei ne întăresc în convingerea că putem contribui la informa-rea constantă a migranţilor şi celor rămaşi acasă.

Invit persoanele citate mai sus sa îşi ceară public scuze (prin intermediul mijloacelor care au fost utilizate pentru denigrare). Consider că prin comportamentul imoral al dlor V. Calmaţui şi A. Marcin-schi ne-a fost lezată demni-tatea profesională, a mea şi a colegului meu Dorin Duşciac.

Aşteptăm scuzele de ri-goare, în caz contrar vom fi nevoiţi să îi acţionăm în ju-decată.

Olga Coptu

gazetaBASARABIEI6 16-31 octombrie 2012

lor, precum şi angajamentul lor pentru o creştere econo-mică mai durabilă. Formarea a fost facilitată prin activităţi creative, ateliere şi excursii.

Italia a fost reprezentată de generaţiile tinere de imi-granţi moldoveni, care au participat activ la realizarea proiectului. Cu acest prilej, tinerii nu doar au avut ocazia de a-şi aprofunda cunoştin-ţele privind mediul înconju-rător, dar şi de a exersa timp

de o săptămână vorbirea limbii engleze, deoarece ac-tivităţile şi discuţiile au fost în limba engleză. La fel, ei au avut ocazia de a cunoaşte alte culturi prin intermediul se-ratelor interculturale, unde s-au gătit bucate tradiţionale ale ţărilor participante şi s-a prezentat cultura acestora.

La trainingul “Let’s vo-lunteer together” au parti-cipat tineri din cinci ţări (Ar-menia, România, Republica

„Eşti student nou-venit în Franţa?Ai nevoie de ca-zare, bursă sau loc de mun-că? Atunci VINO la cea de a doua ediţie a Seminarului de Integrare şi de Orientare a studenţilor basarabeni din Paris!

Eşti stabilit de ceva timp în Franţa? Atunci VINO să faci schimb de experienţă şi de contacte cu organizatorii şi participanţii la eveniment!”

Acest mesaj de comuni-

care a ghidat comunitatea de studenţi moldoveni din Paris să participe la eveni-mentul dedicat în totalitate lor şi organizat, în data de 6 octombrie, la Paris, de către Asociaţia studenţilor moldoveni aflaţi la studii în Franţa, „Jeunes Molda-ves en France”, în partene-riat cu Asociaţia Mediatică „Pro-Diaspora France”, Aso-ciaţia „Impact” şi Asociaţia Doctorilor şi Doctoranzilor Basarabeni din Franţa.

Continuitatea evenimen-tului, aflat la cea de a II-a ediţie, a fost motivată de prezenţa celor 50 de parti-cipanţi, care au beneficiat de un training de integrare şi de orientare în condiţia lor de studenţi sau de vii-tori studenţi în societatea şi sistemul de învăţământ

francez. Astfel, seminarul de integrare şi orientare a apărut ca un rezultat justi-ficator pentru dificultăţile şi provocările unei experi-enţe de student moldovean în Republica Franceză. Scopul acestuia, de a ofe-ri sfaturi şi practici utile, a fost atins prin obiectivele pe care fiecare dintre trai-ner-ii evenimentului au reuşit să le expună într-o manieră uşor de asimilat: respectivii au optat pentru oferirea informaţiilor din practica şi experienţa per-sonală sau profesională. Astfel, Dumitru Bocancea („Jeunes Moldaves”), Dorin Duşciac (Asociaţia Doctori-lor şi Doctoranzilor Basara-beni din Franţa), Ion Cioba-nu („Pro-Diaspora France”), Victor Hâncu („Jeunes Mol-daves”), Aliona Secrieru („Jeunes Moldaves”), Vitalie Vovc („Impact”) au mode-rat prezentările încadrate în următoarele domenii: 1. Parcursul LMD (Licenţă, Master, Doctorat), 2. Relaţii Internaţionale (Programul Erasmus), 3. Atelier Profesi-onal (CV, Interviuri), 4. Job-uri în timpul studiilor, 5. Demersuri administrative, 6. Viaţa asociativă în Paris. Atmosfera celor trei ore de training a fost susţinută de

franţa

Marele filosof chinez Con-fucius spunea: „Dă-i omului un peşte, el se va hrăni o zi, înva-ţă-l să pescuiască şi se va hrăni o viaţă.”

Cum ne-am simţit atunci când ni s-a comunicat că vom pierde locul de muncă? Cum s-a schimbat viaţa noastră, ra-portul cu familia, cu alţi colegi de serviciu, modul de a face faţă problemelor cotidiene? Am gă-sit un alt loc de muncă sau, în ciuda lungilor căutări, suntem încă şomeri? Suntem în căuta-rea primului loc de muncă: am reuşit sau ne-am săturat să gă-sim doar munci la negru şi fără o remunerare adecvată?

Acestea nu sunt întrebări pentru un sondaj, ci un motiv real pentru întrunirile care au loc în perioada 3 octombrie -14 noiembrie curent, în fie-care seară de miercuri, în Sala Paladin, oraşul Padova. Este o inţiativă a grupului A BRAC-CIA APERTE, constituit din mai multe asociaţii de caritate itali-ene, precum şi asociaţii ale mi-granţilor. Aceste întâlniri pun în discuţie aspectele psihologi-ce, sociale, economice şi chiar politice ale crizei care persistă în domeniul angajării în câm-pul muncii.

Unii pierd locul de muncă, alţii, în ciuda eforturilor depu-se, nu reuşesc să-l găsească. De multe ori, aceste persoane îşi trăiesc drama în singurătate şi privesc acest lucru ca pe un

eşec personal, nu ca un feno-men ce a cuprins întreaga po-pulaţie a globului pământesc, îşi pierd încrederea în sine şi în cei din jur, uneori ajung şi la sinucidere.

Prima întrunire cu această tematică a fost găzduită şi mo-derată de către Nicola De Carlo, profesor de psihologie a muncii şi organizare la Universitatea din Padova. Sacrificiile pe care le facem nu ne ajută la depăşi-rea crizei, pentru că e nevoie de noi perspective şi schimbări, pentru că nu se poate ca mun-ca să devină un lux. Iar pentru a înţelege şi pentru a găsi răs-punsuri la toate întrebările care ne frământă, trebuie să înţelegem cum şi din ce cauză a început criza cu care ne con-fruntăm. De ce viaţa noastră e condiţionată într-o măsură atât de mare de piaţa muncii şi de „spread” şi ce poate face fiecare din noi pentru a rezista. Sunt argumente puse în discuţie de către Amedeo Levorato, preşe-dintele UCID Padova.

Aceste întruniri sunt utile pentru fiecare din noi, având în vedere că am venit aici pentru a munci. Şi, deoarece munca şi credinţa sunt valori importante pentru neamul nostru, trebu-ie să credem şi să sperăm că această criză este un fenomen trecător. Şi doar prin perseve-renţă şi voinţă o vom învinge.

Aliona Purci, Padova

Acum câţiva ani, membrii asociaţiei „Olimpia” au pro-pus organizarea unui turneu de minifotbal între moldo-venii care împărtăşesc aceeaşi pasiune.

În data de 7 octombie 2012 a avut loc deja a 8-a ediţie a turneului de minifotbal între echipele de moldoveni. Dacă la început au participat patru echipe, alcătuite mai mult de amatori, anul acesta numărul lor a crescut până la 12 şi, de-sigur, jucătorii au demonstrat că sunt ceva mai mult decât amatori ai acestui sport.

Asociaţiile moldovenilor din Italia organizează de ani de zile evenimente şi sărbători la care sunt invitaţi compatri-oţii din teritoriu. De multe ori, la aceste evenimente, chiar dacă ele prezintă un interes naţional, un mod de petrece-re a timpului împreună sau o ocazie de a învăţa ceva nou, moldovenii nu se prea gră-besc să fie prezenţi. Asociaţia „Olimpia” însă a demonstrat că se poate face mai mult. Vreau să precizez că la fiecare ediţie sunt prezente în jur de 200 de persoane – moldoveni care vin fără a fi bombardaţi de pliante şi mesaje pe inter-net, moldoveni care nu întrea-bă dacă va fi „mâncare şi bău-tură”, moldoveni care, pentru a participa, cheltuie mult mai mulţi bani decât pentru con-certul lui Gheorghe Ţopa, de exemplu.

Această ediţie s-a desfă-şurat în localitatea Quinto di Treviso, cu suportul lui Vla-dimir Dumbravă, membru al asociaţiei „Olimpia” şi căpitan al echipei Mestre.

Au participat următoarele echipe: Mestre, Treviso, Spi-nea, Trento, Bologna, Cittade-lla, Padova1, Padova2, Verona, Ferrara şi Milano. Echipa Bres-cia a anulat participarea în ultimul moment, fapt pentru care va fi eliminată pe viitor din acest turneu.

Pe locul III s-a plasat echipa Padova1, pe locul II – echipa Cittadela şi pe locul întâi – echipa Mestre.

Toate echipele au fost pre-miate cu cupe şi diplome de participare. Locurile de vârf au fost premiate şi cu echipa-mente sportive. De asemenea, au fost acordate cupe celui mai bun portar, Ion Triboi (Mestre), celui mai bun jucă-tor, Vasile Olaru (Trento) şi ce-lui mai bun marcator, Andrei Litviniuc (Mestre). Un gest frumos a fost acordarea cupei celui mai în vârstă participant, dl Vasile Cojocari. Următoa-rea ediţie a turneului va avea loc, ca de obicei, la începutul lunii mai. Locul desfăşurării urmează a fi stabilit.

Le mulţumim organizatori-lor şi participanţilor şi le urăm antrenament reuşit şi numai rezultate bune.

Oleg Chicu

Cum trăiesc oamenii fără muncă?

Al 8-lea turneu de minifotbal între echipele de moldoveni din Italia

Tineri moldoveni din Roma au participat la douătraininguri finanţate de Comisia Europeană

Moldova, Georgia şi Italia), care au avut posibilitatea de a-şi aprofunda cunostinţele în domeniul voluntariatu-lui, de a cunoaşte avantaje-le acestei activităţi şi de a-şi dezvolta abilităţile de lider. Limba engleză a fost limba de lucru pe parcursul trai-ningului. Şi aici formarea a fost facilitată prin activităţi creative şi ateliere de lucru, unde tinerii au participat atât în calitate de organizatori, cât şi ca participanţi. Lucrul în echipe multiculturale le-a permis tinerilor să valorifice din plin colaborarea cu alte culturi.

Un aspect frumos al aces-tui proiect este prietenia care s-a creat între tinerii mol-doveni din Italia şi cei din Republica Moldova. Aceasta demonstrează necesitatea de a dezvolta cât mai multe ini-ţiative pentru a face posibilă întâlnirea tinerilor rămaşi acasă cu cei de peste hotarele ţării.

Asociaţia „Încredere” din Roma a organizat în luna septembrie curent două trai-ninguri finanţate de Comisia Europeană prin intermediul programului „Youth in Ac-tion”: “C.R.I.S.E.S – Creati-vity, Recycling, Innovation, Sustainability, Environ-ment, Society” ( 9-16 sep-tembrie) şi “Let’s volunteer together” ( 22-29 septem-brie)

La proiectul C.R.I.S.E.S au participat tineri din şase ţări (Germania, Malta, Ita-lia, Franţa, Turcia şi Portu-galia), care s-au întâlnit în Italia pentru a discuta pro-blemele mediului înconjură-tor, contribuind la creşterea gradului de conştientizare privind această problemă şi mobilizarea tinerilor în abor-darea problemelor globale de mediu şi a schimbărilor climatice. În acest mod sunt încurajate dezvoltarea de competenţe şi comportamen-te ecologice în rândul tineri-

Seminar de Integrare şi Orientarea studenţilor moldoveni aflaţi la studii în Paris, ediţia a II-a

o energie pozitivă şi comu-nicare directă între prezen-tatori şi participanţi.

Ambasadorul Republicii Moldova în Franţa, dl Oleg Serebrian, prezent la eve-niment, a răspuns cu multă disponibilitate la întrebări-le participanţilor.

Născut din necesitatea de a fi util, organizat de că-tre studenţi şi pentru stu-denţi, Seminarul de Integra-re şi Orientare a studenţilor moldoveni aflaţi la studii în Franţa s-a desfăşurat, de asemenea, în Strasbourg şi Nice. Iar continuitatea şi im-portanţa sa este motivată de feedback:

Cristina Crăciun, studen-tă: „A fost foarte interesantă

şi utilă întâlnirea! Vă mulţu-mesc.”

Ana Ivanov, studentă: „Seminarul a fost pe măsu-ra aşteptărilor cu abordarea situaţiilor cu care ne con-fruntăm zi de zi, majorita-tea celor nou-veniţi în Fran-ţa la studii. Informaţiile pe care le-aţi expus într-un mod original şi practic a transformat aşa-zisa infor-maţie într-un joc al imagi-naţiei util şi plăcut, accesi-bil şi practic. Sunteţi bravo, meritaţi toată admiraţia şi susţinerea noastră!”

Doina Guzun, Asociaţia studenţilor mol-

doveni în Franţa „Jeunes Moldaves”, Paris

gazetaBASARABIEI 716-31 octombrie 2012

Transport Italia2 Roma: C In 850 Marin Godonoagă, tel. 328 09455692 Torino: Lev Tolstoi 33, ruslan 079990441,Eugen 328 0092107, tel. 388 5620521,2 Imperia, Arma di Taggia, San Remo:Ion tel.32068158642 Verona: Vasile alecsandri 1, of 550 Grigorie tel.068936729 2 Florenţa: str.Burebista 17, et.1, of.1; tel: 523338/57-19-45; 069397251 2 Perugia: SrL "PrOVIraJ" Creanga 6/3 tel. 74 87 612 Brescia: Tel. 069372396 sau 069168150 Dima şi Ion2 Trento: Ion tel. 0690335442 Bologna: Bulevardul Decebal 99, tel 7838688 sau 069095937 2 Milano: Italia-star.md, Vlad 069247308 şi Tudor 069175716

2 Rimini şi Faenza: Str.Vasile alexandri 13 tel. 069114311; 7292222 Asti: Ion 069723551, Tamara 320 32863332 Como: Sergiu Mirciu tel. 0691310272 Veneţia, Treviso - Gara feroviara, str. Piata Garii ½; 79469869 Leonid, 79069549 rita, 23730221 oficiu

Transport Grecianatalia Travel, str. Ismail 27/1, tel. 27 23 46

Transport Portugalia2 Lisabona: str. Lev Tolstoi 56, tel. 92 95 49, 69175033

Transport de mărfuri şi pasageriMoldova-Franţa2 Paris: nation +33 688 176 488 (Vitalie); +33 672 971 385 (nina); +33 670 987 686 (anatol)

Transport de mărfuri şi pasageriMoldova - Italia - Moldova

Duminică,4 noiembrie 2012

sunteţi invitaţi la

o seară de sufletcu dor de casă

„Centrul Diaspora Moldova” din or. Veneţia, în colaborare cu asociaţiile „Dacia” (or. Mestre), „Moldovenii din Veneto” (or. Padova), „AMICA” (or. Padova) şi „Gazeta Basarabiei” organizează la Mestre şi Padova concerte cu partici-parea interpreţilor de muzică uşoară din R. Moldova.

O continuare a colaborării din toamna 2011 cu genericul „Să traieşti, Moldova”, în 2012 vă prezentăm „Toamnele, la Moldova toam-nele” cu tineri interpreţi, laureaţi ai diferitor concursuri naţionale şi internaţionale, care vor evolua cu scopul atragerii tinerilor mol-doveni din Italia în cunoaşterea şi menţine-rea legăturilor cu R. Moldova.

O seară de suflet pentrumoldovenii din Italia

InTRARe lIbeRă!Locul şi ora vor fi anunţate în curând.

Pentru informaţii: tel.: 3807321603,e-mail: centromoldavo@yahoo.it

Viorista Alexandra Conu-nov-Dumortier, originară din Republica Moldova, a câştigat Premiul I al Concur-sului Internaţional de Vioa-ră „Joseph Joachim”. Eveni-mentul s-a încheiat recent la Hanovra, Germania, a anun-ţat Ministerul Afacerilor Ex-terne şi Integrării Europene de la Chişinău.

Pentru că este deţinătoare a Premiului I, Alexandra Co-nunov-Dumortier a primit 50 mii de euro.

Totodată, în calitate de câştigătoare a competiţiei, i-a fost transmisă vioara lui Giovanni Battista Guadag-nini, care datează din anul 1765. Acest instrument mu-zical este pus la dispoziţia vioristei pentru trei ani, prin intermediul Fundaţiei „Fritz Behrens”.

O vioristă dinR. Moldova a obţinutPremiul I la unconcurs din Germania

Următoarea ediţie a Con-cursului Internaţional de Vioară „Joseph Joachim” va avea loc în anul 2015.

Sursa: Moldpres

Duminică, 18 noiembrie 2012, la Treviso, şi sâmbătă, 15 decembrie 2012, la Mantova, aproape 500 Martori ai lui Ieho-va din Friuli-Venezia Giulia, Ve-neto, Trentino Alto-Adige, Emi-lia-Romagna şi Lombardia se vor întâlni cu ocazia Congresu-lui special de o zi, care va avea loc de la ora 9.30 la ora 12.10 şi de la ora 13.20 la ora 16.00.

Congresul va avea loc în ur-mătoarele săli:

• Sala de Congrese a Marto-rilor lui Iehova - via Crocevia, 40 – Medole (Mantova);

• Sala de Congrese a Marto-rilor lui Iehova - via delle Ma-leviste, 1 - San Vitale di Cani-zzano (Treviso).

Congresul se intitulează „Să ne ocrotim conştiinţa”, bazat pe versetul biblic din 1 Timotei 1:19.

În cadrul programului se vor ţine cuvântări, demonstra-ţii şi experienţe, care vor răs-punde la mai multe întrebări, cum ar fi:

- Ce ne poate ameninţa con-ştiinţa?

- Cum ne putem instrui con-ştiinţa?

- Ce binecuvântări vor avea cei care dau ascultare conşti-inţei lor îndrumate de spiritul sfânt?

Martorii vă invită să ascultaţi la ora 14.55 cuvântarea publică cu tema: „Să ascultăm de con-ştiinţa noastră îndrumată de spirit”.

Intrarea este liberă şi nu se face colectă.

Evident, congresul va avea loc în limba română şi ori-ce persoană care vrea poate să fie prezentă. Sunt invitaţi jurnalişti şi reprezentanţi ai mass-media.

Pentru mai multe informaţii privind acest congres sau alte congrese în limba română în Italia sau Europa trimiteţi un e-mail la us.romena@gmail.com sau accesaţi site-ul www.jw.org.

Polloni Mauro – Canteri Tiziano

Serviciul de presă al Martori-lor lui Iehova - Circumscripţia

Română 3.

Congresul special al Martorilorlui Iehova de limbă română

Solicitare de donaţie: Bustul luiEugen Coşeriu în satul natal –Mihăileni, Republica Moldova

Eugen Coşeriu (sau Eugenio Coseriu, n. 27 iulie 1921, co-muna Mihăileni, judeţul Bălţi, azi în Republica Moldova – d. 7 septembrie 2002, Tübingen, Germania) a fost un lingvist român din exil, membru de onoare al Academiei Române (din 1991). Este fondatorul pri-mei şcoli lingvistice din Ameri-ca de Sud şi al Şcolii lingvistice de la Tübingen. Părinte a ceea ce azi se numeşte lingvistica integrală, Eugeniu Coşeriu este unul dintre cei mai importanţi lingvişti ai secolului XX.

Fundaţia Moldova din Washington, DC, în partene-riat cu Primăria comunei Mi-hăileni din raionul Râşcani, Republica Moldova, solicită donaţii pentru a contribui financiar la instalarea la Mi-hăileni a bustului lui Eugen Coşeriu (1921-2002), lingvist român cu renume mondial.

Bustul este realizat de sculptorul Gheorghe Gheor-ghiţă din Iaşi, oraşul în care Coşeriu şi-a făcut studiile. Toate lucrările, inclusiv tur-narea bustului în bronz, in-

stalarea fundamentului, sunt estimate la 150 mii lei MDL (sau 12,2 mii USD sau 9,4 mii EUR).

Donaţiile făcute către Fundaţia Moldova de rezi-denţii din SUA (persoane private şi/sau organizaţii, companii) sunt scutite de taxe. Donaţii se pot face onli-ne prin PayPal (email: foun-dation@moldova.org) şi pe pagina Fundaţiei Moldova http://foundation.moldova.org/pages/eng/120/ sau prin cec bancar - pentru Moldo-

va Foundation (cu indicaţia: For Eugen Coseriu’s bust) - la adresa de mai jos.

Cu mulţumiri anticipate, Vlad Spânu, Preşedinte al

Fundaţiei Moldova

The Moldova Foundation1425 K Street, NW, Suite 350Washington, DC 20005, USA Tel.: +1-202-587-5638Fax: +1-202-587-5601Email:foundation@moldova.orgWeb:http://foundation.moldova.org

treviso

gazetaBASARABIEI8 16-31 octombrie 2012

gazetaBASARABIEI8 1-15 octombrie 2011