Gabriela Adamesteanu

7/21/2019 Gabriela Adamesteanu

http://slidepdf.com/reader/full/gabriela-adamesteanu 1/7

Desprinsă de mai mulţi ani, din 1990 încoace, de problemele literaturii şi ale creaţiei epice

proprii, devotată publicisticii şi activităţii civice de la revista 22, Gabriela Adameşteanu,

născută la data de 2 aprilie 1942, în Tr!u "cna, #udeţul $acău, este o scriitoare, #urnalistă şi

traducătoare romncă, %ost redactor&şe% al revistei de anali'ă politică 22 şi, în pre'ent, redactor

şe% al suplimentului ($ucureştiul cultural) şi membru marcant al Grupului pentru dialo!

social*

+ro'atoarea şi&a %ăcut debutul cu romanul ( Drumul egal al fiecărei zile), în 19-, %oarte

bine primit de critică şi reeditat în 19. şi în 1992* Adevărata mare i'bndă narativă a

scriitoarei o repre'intă romanul ( Dimineaţă pierdută), apărut în 19./, roman ce a împins

necruţător în umbră restul operei*

Gabriela Adameşteanu este una dintre cele mai cunoscute scriitoare din omnia,

cunoscută deopotrivă pentru calitatea scrierii sale literare, dar şi pentru că repre'intă modelul

romnesc al scriitorului implicat în societate* a membră marcantă a Grupului pentru Dialo!

ocial, Gabriela Adameşteanu s&a implicat în nenumărate iniţiative civice, menite să spri#ine

democrati'area vieţii publice şi politice în omnia post&comunistă*

evista 22, pe care a condus&o de la în%iinţare pnă în 200-, a creat un model de #urnalism

cultural cu implicaţii politice şi civice, iar atitudinea Gabrielei Adameşteanu a %ost mereu una

e3trem de interesantă*

n plan literar, Gabriela Adameşteanu a scris cteva volume importante de nuvele şi cteva

romane, dintre care ( Dimineaţă pierdută) a intrat de%initiv în canonul postbelic, %iind una

dintre cărţile cele mai citite şi apreciate att de cunoscători, ct şi de publicul lar!* 5crani'area

romanului, cu Tamara $uciuceanu în rolul 6icăi Delca, este memorabilă* Despre valoarea

literaturii Gabrielei Adameşteanu a scris cu ar!umente solide şi armen 7uşat8 (itite acum,

după prăbuşirea '!omotoasă a re!imului comunist, cărţile Gabrielei Adameşteanu sunt per%ect

li'ibile, ne%iind marcate de esopism, de ticurile: tematice şi stilistice ale epocii & semnale

te3tuale ale codi%icării tot mai accentuate a limba#ului narativ, impuse de permanenta luptă cucen'ura* Att persona#ele din volumele de povestiri, ct şi cele din romanele publicate, toate,

înainte de 19.9 nu au nimic din inconsistenţa verbioasă a unora dintre eroii: de mucava din

literatura acelor ani, vorbesc şi se mişcă %iresc în lumea cenuşie, mi'eră, su%ocantă şi lipsită de

ori'ont din care societatea romnească a ieşit violent în decembrie 19.9*)

a şi alţi pro'atori din !eneraţia sa, Gabriela Adameşteanu a scris şi pro'ă scurtă şi a cre'ut

în pro'a scurtă, c;iar şi atunci cnd a %ost de'aprobată de unii critici ca !en minor* <i a

continuat să scrie pro'ă scurtă, %iindcă este o autoare ce deţine o vi'iune proprie asuprarealităţii şi nu este vorba de o vi'iune teoretică, ci de una e3istenţială* De aceea, povestirile

1



sale, c;iar dacă nu sunt scrise toate într&o %ormă realistă, păstre'ă o anumită linie de puritate şi

naturaleţe epică* 7i'a pro'ei sale este investi!aţia de pro%un'ime a interiorităţii cotidianului,

a cenuşiului vieţii* 5%ectul de lectură este însă copleşitor, impre!nat de o undă persistentă de

tra!ism* De %apt, %iecare povestire a#un!e să&şi cucerească publicul prin concreteţe şi

autenticitate*

De remarcat este %aptul că prin stil, temă, recu'ită socială şi stări psi;olo!ice, nuvelele

Gabrielei Adameşteanu, nuvele şi povestiri aparţinnd volumelor ( Dăruieşte-ţi o zi de

vacanţă)=199> şi (Vară-primăvară)=19.9> vin %oarte %iresc în prelun!irea şi de'voltarea

universului epic din primul roman*

După mărturisirea autoarei, nuvelele din volumul ( Dăruieşte-ţi o zi de vacanţă) sunt

episoade sau (scene de !en) dintr&un roman ce nu se mai înc;e!a, scris în răstimpuri şi marcat

de sincopele redactării? sunt, cu alte cuvinte, capitole %inisate, bine individuali'ate, dintr&un

roman eşuat, ce s&ar %i intitulat ( Provizorat )*

@lu3ul epic unitar din volumul menţionat îl dă mişcarea persona#elor în acelaşi re!im

politic e3presiv, nivelnd destinele şi viaţa cotidiană* Ast%el că mai mulţi tineri sta!iari se

întlnesc la munca de birou dintr&o aceeaşi instituţie =ce pare să %ie un institut de proiectări>,

trecnd, apro3imativ, prin aceleaşi e3perienţe8 navetă, ore de serviciu, ieşiri la s%rşit de

săptămnă, plimbări de după&amia'a, sin!urătăţi, de'amă!iri morale şi sentimentale, nelinişti

în le!ătura cu posibila evoluţie, ameninţări ale mediocrităţii, în%rn!eri* +ro'atoarea

urmăreşte, cu meticulo'itatea detaliilor realiste şi psi;olo!ice, meandrele relaţiilor dintr&un

!rup pro%esional* oerenţa universului narativ este susţinută de un timp social comun

=deceniul opt>, de acelaşi mediu =o instituţie bucureşteană de %uncţionari cu muncă de birou>,

aceeaşi vrstă =tinereţea care îşi caută a%irmarea pro%esională şi si!uranţa unui cuplu>, aceleaşi

stări =de indeci'ie, nelinişte, căutare şi insatis%acţie>*

n ( Neliniştea), prima pro'ă din volumul ( Dăruieşte-ţi o zi de vacanţă), într&un cuplu cu

nu prea mare vec;ime se instalea'ă brusc adevărul despre indi%erenţa dintre cei doi,trans%ormată în adversitate* 5voluţia stării de înstrăinare dintre 7arta şi Dinu este urmărită de

pro'atoare cu o atenţie ma3imă %aţă de detaliile vieţii con#u!ale şi %aţă de !radaţia psi;olo!ică

a eşecului şi a sentimentelor de ostilitate surdă* ( Neliniştea) se instalea'ă pentru ea ca un

bloca# al comunicării8 (&a pierdut pentru totdeauna ceva, se !ndi, şi vru să aibă cura# să

privească asta în %aţă, şi&atunci, cu de!etele tremurnd !răbite, îşi pipăi braţul um%lat? şi,

uitnd de uşa înc;isă, vru să se întoarcă spre el şi să&i spună* eliniştea se aduna în ea, simţea

cum o îneacă şi nu ştia cum s&o oprească, şi doar se plimba prin camere, trecnd mereu dintr&una într&alta, prin licărul ameninţător al o!lin'ii) =p* 1B>* 5l, Dinu, persista într&o atitudine de

2



respin!ere, e3primată sec şi nervos dimineaţa cnd maşina de bărbierit îi ciupeşte cteva %ire

de păr8 (Avea totdeauna reacţii neaşteptate la durerile mici, şi 7arta îşi sc;imba privirea,

coborndu&şi a silă colţurile !urii) =p* 1->* +e parcursul a doar 'ece pa!ini, (eliniştea)

mocnită ră'beşte la supra%aţă ca o teamă puternică de boală, nebunie şi moarte* 5a devine o

disperare aproape violentă, insuportabilă* Aceasta e una din specialităţile pro'atoarei8

relevarea durerilor mici, pro%unde şi persistente, ocupnd între!ul ecran al vieţii intime şi

cotidiene a persona#ului cuprins pro!resiv de decepţie*

(Clădirea), o altă pro'ă a autoarei, transcrie instalarea mediocrităţii în viaţa unui tnăr

%uncţionar* +ercepţia relaţiilor sociale subtil alterate dintr&un !rup pro%esional înc;is are o

deosebită %ineţe* Drama stă la pndă în e3istenţa mediocră, a%ectată de rutină, a unui sta!iar*

7ediocritatea %ace parte din cate!oria durerilor mici, per%ide, care se pot repede acuti'a, ca şi

neliniştea*

n altă pro'ă, (O plimbare scurtă dupa orele de serviciu), tnăra sta!iară +etrina, dintr&un

institut probabil de proiectări, se a%lă la mi#loc între interesele de in%luenţă, aparent neutre, a

doi cole!i de birou, mai în vrstă* 5 pro%und de'amă!ită cnd, rămasă cu unul dintre ei la o

bere într&o amia'ă prelun!ită, acesta îl deni!rea'ă pe celălalt, cu scopul vădit de a&i cşti!a

tinerei simpatia* Cnvidia, de%ăimările mărunte, dorinţa de dominaţie, ostilităţile interpersonale

îi sporesc continuu decepţia =care devine ast%el o durere mică, insinuantă, un sentiment

cotidian>, o decepţie trans%ormată pro!resiv, ampli%icată şi i'bucnind în %inal ca un %el de

!reaţă morală*

n nuvela titulară, cea mai amplă din volum, un bărbat căsătorit prea devreme invidia'ă

libertatea burlacului, dar după divorţ sin!urătatea devine insuportabilă, iar ec;ilibrul său se

%rn!e iremediabil* După o în%rn!ere în viaţa sentimentală urmea'ă o în%rn!ere şi în viaţa

pro%esională, sortit ast%el unei mar!inali'ări %ără putinţă de întoarcere* "mul îşi pierde ener!ia

elementară, necesară minimei sub'istente, se abandonea'ă inerţiei, indi%erenţei totale şi

resemnării, care duc pnă la capăt un umilitor şi uci!ător proces de depersonali'are* uvela (Vară-primăvară) comunică cel mai bine cu atmos%era de crepuscul din romanul

( Dimineaţă pierdută)* 7ătuşa 7ilica este prote#ată con%u' de nepoatele ei8 omaniţa,

divorţată, întreţinndu&şi %iul, 7atei, şi ia, !ravidă, alături de soţul ei, Andrei? să nu a%le

adevărul despre !ravitatea bolii surorii ei* +roblema celor două nepoate ale 7ilicăi, care nu se

înţele! deloc bine, nu e că le moare mama, ci cum să ascundă mătuşii lor a!onia şi ce vor %ace

cu ea în ultimă instanţă8 o vor da sau nu la a'il* Asistăm, din nou, la o deplasare a interesului

şi a accentului epic pe durerile mici* ecvenţe de viaţă rămn în suspensie, %ără un %inalre'olvat, con%orm voinţei pro'atoarei de a&şi re!i'a te3tul şi de'nodămintele* Aceasta

/



luat&o înainte =cu o !radaţie, cu o treaptă, cu un post la concurs, cu o primă>* e poate să %acă

un om dacă&e&prost&privitE u poate să %acă nimic, îşi 'ice, şi ridică din umeri*)=( Dăruieşte-ţi

o zi de vacanţă)>*

esi!ur de sine, dar şi de cei din #urul său, conştienti'nd ratarea şi absenţa unei soluţii

salvatoare, simţindu&se vulnerabil din cau'a repetatelor eşecuri sentimentale, ct şi a

nereuşitei pro%esionale, ristian +ătraşcu descoperă calităţile indi%erenţei8 (e bine ar %i să tot

scrie aşa, indi%erent la '!omotul de rşniţă al maşinilor de pe stradă, indi%erent la stri!ătele

!#ite ale cocoşilor de la curte, indi%erent dacă îl mai iubeşte sau nu 6eronica* 5ra sau nu era

iubitE De la o vreme nu mai era la %el de si!ur ca altădată* F*** e importanţă însă mai puteau

să aibă lucrurile astea, de vreme ce cu ele sau %ără ele, el se simţea att de bine la ora asta***

F*** ă nu mai iasă de aici ca să nu&şi piardă liniştea asta precară, cşti!ată după noaptea de

insomnie, certitudinea că toate&i mer! cum nu se poate mai prost şi bucuria asta potolită, din

su%let, că nu&i pasă, nu&i pasă, nu&i pasă***)

Ast%el înct, după cum observa şi armen 7uşat acest persona# (este sin!urul dintre

persona#ele Gabrielei Adameşteanu care !ăseşte H c;iar şi pentru o scurtă perioadă de timp H

puterea de a s%ida mecanismul implacabil al rutinei sociale, dăruindu&şi o nesperată şi intens

dorită 'i de vacanţă H descoperind, în %ond, bucuria de a se simţi liber într&o lume în care

limitele proli%erea'ă aberant, dominată de mesc;inărie şi plictiseală, de obsesia dosarului bun

şi a ori!inii sănătoase*)

@ără a avea e3cepţionale abilităţi de a discuta principii de morală şi %iloso%ie perornd

arti%icial la in%init ca nişte intelectuali cel puţin !eniali, eroii acestor pro'e !ustă eşecul la

nivelul lor comun, într&o societate mutantă în care comunicarea %irească, relaţiile sociale şi de

cuplu sunt viciate pnă la otrăvire* Cstoria cotidiană postbelică trăită de ma#oritatea oamenilor

aici este, în pa!inile de tensiune reală a pro'ei Gabrielei Adameşteanu pe care nu o

interesea'ă evenimente mari, istorice, simbolistici morale, parabole politice, %ilo'o%ii umaniste

etc*, ci realitatea e3actă a reverberaţiilor acelei lumi în !ndurile, !esturile şi sentimentele palpabilului om comun* De aici tot dramatismul latent din povestiri, căci mişcările interioare

şi comportamentul cotidian al persona#elor sunt incoerente şi mecanice, nu ţin de o raţiune

umană uşor de înţeles tocmai pentru că se a%lă permanent pe linia e3trem de %ra!ilă a

supravieţuirii morale*

Gabriela Adameşteanu ştie %oarte bine însă să treacă deseori dincolo de aceste lucruri şi,

mai ales, să vadă e3act şi să înre!istre'e ca un tomo!ra% supra%eţele, e'itările şi, în de%initiv,

orice detaliu psi;olo!ic al conştiinţelor care declanşea'ă şi suprave!;ea'ă comportamentele*Ast%el că ma#oritatea povestirilor sale surprind traseul ireversibil al de!radării %i'ice şi morale

-



al individului care nu reuşeşte niciodată să se sustra!ă salvator societăţii bolnave, să evade'e

în sine într&o 'i de vacanţă bine%ăcătoare* ăci, ce e mai !rav, individul eşuea'ă nu doar

politic sau pro%esional =obli!at să se încadre'e permanent, tacit şi %ără posibilitatea replicii,

într&un ritm şi într&o or!ani'are socială procustiană>, dar eşecul survine inevitabil şi în ultimul

strat al libertăţii şi particularităţii individului8 în relaţia intimă a cuplului* ntr&o lume s%şiată

de rutină şi de imposibilitatea ieşirii din plictisul e3istenţei, sentimentele îşi pierd culoarea şi

tonusul* Acţionnd asupra tuturor în acelaşi %el, societatea de!radea'ă pe %iecare în parte, iar

povestirile pot %i în %inal capitolele unui mo'aicat, dar unitar roman* a nivelul narativ,

Gabriela Adameşteanu do'ea'ă pro!resiv tensiunea, conduce cu uşurinţă povestirile !raţie

unui simţ deosebit de %in al observaţiei şi al investi!aţiei acestei lumi, dar şi capacităţii de a

mnui un re!istru narativ variat pe care îl orc;estrea'ă armonios de %iecare dată* 7aestră a

monolo!ului =în ( Neliniştea), de pildă>, scriitoarea înre!istrea'ă uimitor şi transcrie literar

vorbirea curentă anunţnd sau continund turul de %orţă din ( Dimineaţa pierdută) în pro'e

precum ("curta internare#, (Ora de navetă# sau (Vara neliniştită#, bi#uterii te3tuale per%ect

intraductibile* De alt%el, o mare parte din trăsăturile opt'ecismului sunt anticipate cu brio8

oralitatea, subiecte banale, situaţiile mărunte, persona#ele comune, toposul navetei ş*a

e%erindu&se la pro'ele sale scurte, Gabriela Adameşteanu a%irma 8 (7i s&a părut totdeauna

%oarte !reu să scrii pro'ă scurtă, mai !reu dect să scrii un roman* +oate că respiraţia mea e

mai lar!ă şi pro'a scurtă îmi dă nelinişti de claustro%obă* Dar am considerat absolut necesar să

alterne' romanele cu pro'a scurtă de teamă că mă voi tre'i repetnd toată viaţa acelaşi roman

şi aceeaşi scriitură*)

onclu'ionnd, putem a%irma că dincolo de discreţie, dar nu în ciuda ei, ceea ce impune în

scrisul Gabrielei Adameşteanu este onestitea estetică şi morală, trăsătură care poate repre'enta

una dintre condiţiile de e3istenţă ale pro'ei în !eneral*

B



Bibliografie:

1* Adameşteanu, Gabriela 8 Dăruieşte-ţi o zi de vacanţă, olecţia 0 seria pro'ă, 5diţia a

CC&a, $ucureşti, 5ditura +aralela 4-, 20022* Adameşteanu, Gabriela 8 Vară-primăvară, $ucureşti, 5ditura artea omnească,

19.9

/* imion, 5u!en 8 "criitorii romni de azi, $ucureşti, 5ditura artea omnească, 19.9

4* 7uşat, armen 8 Prefaţă la vol* Dăruieşte-ţi o zi de vacanţă, olecţia 0 seria pro'ă,

5diţia a CC&a, $ucureşti, 5ditura +aralela 4-, 2002

-* 7oraru, ornel 8 Proza scurtă în revista Vatra$ noiembrie 19.9*

Gabriela Adamesteanu

Documents

Transcript of Gabriela Adamesteanu