Scheme electrice | 2008 Automatizari .i distributia energiei Toate marcile .i numele de produse reprezinta marci comerciale sau marci comerciale nregistrate ale proprietarilor acestora. Editie corectata 2008, data redactarii 02/08 2008 by Moeller GmbH, Bonn Redactor: Heidrun Riege Traducator: globaldocs GmbH Toate schemele de conexiuni au fost elaborate de noi dupa ultimele cuno.tinte .i au fost testate cu atentie. Ele servesc ca exemple practice. Moeller GmbH nu .i asuma raspunderea pentru eventualele gre.eli. Toate drepturile sunt rezervate, inclusiv cele de traducere. Nici o parte a acestui manual nu poate fi reprodusa sub nici o forma (tipar, fotocopie, microfilm sau n alt mod) sau procesata, multiplicata sau distribuita prin mijloace electronice, fara ncuviintarea scrisa a firmei Moeller GmbH, Bonn. Firma .i rezerva dreptul de a efectua modificari. Tiparit pe hrtie prelucrata fara clor sau acizi. Capitol

Agenda electrica Moeller 0 Comutare, actionare, vizualizare 1 Softstartere electronice .i actionari electrice pentru motoare 2 Aparate pentru comanda .i semnalizare 3 Comutatoare cu came 4 Contactoare .i relee 5 ntrerupatoare pentru protectia motoarelor 6 ntrerupatoare automate 7 Totul despre motoare 8 Export pe piata mondiala .i n America de Nord 9 Standarde, formule, tabele 10 Indice 11 0-1 Ce este nou n aceasta versiune?

Competenta .i experienta Moeller ntr-un singur loc 0-4 Portalul Suport Moeller Centru de instruire online Catalogul Electronic Moeller Field Service Tehnologia Darwin Moeller Distributia energiei, solutii de la Moeller 0-2 Export pe piata mondiala .i n America de Calea spre o ma.ina mai sigura Nord Piete tinta precum cea a constructorilor de ma.ini, instalatii sau tablouri sunt internationale. Moeller cunoa.te aceste piete .i este pretutindeni un partener de contact competent cu raspunsuri complete la toate problemele referitoare la exportul aparatelor de comutare .i tablourilor de distributie. Astfel, exportul spre America de Nord (SUA .i Canada) .i particularitatile n legatura cu aceasta nu constituie o problema. Am concentrat pentru dumneavoastra materialele existente, le-am extins .i le-am introdus ntr-un capitol nou 9. Unele materiale ramase din fostul capitolul 9 se gasesc acum n capitolul 10 . easySafety Adecvat pentru cerintele maxime de

siguranta. Siguranta oamenilor .i ma.inii trebuie sa fie luata n considerare de-a lungul ntregului ciclu de viata al unei ma.ini/instalatii. Pentru protectia persoanelor, se folosesc n practica componente orientate spre siguranta, cum ar fi ntrerupatoare de pozitie, grilaje de lumina, ntrerupatoare bimanuale sau butoanele pentru oprirea de urgenta. Informatiile orientate spre siguranta se supravegheaza .i se valorifica cu noul releu de control easySafety, care corespunde celor mai nalte cerinte de siguranta a Sectiunea Calea spre o ma.ina mai sigura , pagina 1-10. ntotdeauna actual Ne straduim sa adaptam .i sa actualizam fiecare noua versiune a Agendei electrice la cerintele n permanenta dezvoltare ale pietelor.

n special numeroasele exemple de conectare sunt actualizate continuu de speciali.tii no.tri .i sunt create .i testate cu atentie. Acestea servesc ca exemple practice. Pentru eventualele gre.eli, Moeller GmbH nu .i asuma reponsabilitatea. 0-3 Competenta .i experienta Moeller ntr-un singur loc www.moeller.ro Pagina de internet Moeller

Moeller va ofera o gama larga de produse .i prestari servicii, care se poate combina optim. Vizitati-ne pe internet. Acolo gasiti totul despre Moeller, de ex.: informatii actuale despre produsele Moeller, adresele birourilor de distributie .i ale reprezentantelor Moeller pe plan mondial, informatii despre grupul de firme Moeller, presa, presa de specialitate, referinte, date de trguri .i evenimente, suport tehnic n Portalul Suport Moeller. www.moeller.net/en/support/ Portalul Suport Moeller Simplu, printr-un clic cu mouse-ul primiti suport descarcari PDF, programe demo .i multe altele. tehnic pentru toate produsele Moeller. n plus, De asemenea, va puteti nregistra ai ci pentru sfaturi .i exemple, FAQs (Frequently Asked newsletter-ul Moeller. Questions), actualizari, module software,

0-4 Portalul Suport Moeller Simplu .i rapid, gasiti informatiile dorite: Descarcari PDF Cataloage Manuale .i instructiuni de montaj Informatii despre produs, cum ar fi bro.uri, abace de selectare, documentatii tehnice, declaratii de conformitate .i binenteles Agenda electrica Moeller Descarcari software Versiuni demo Actualizari Componente software .i module utilizator Abace de selectare 0 Demaroare motor a Sectiunea Abace de selectare , pagina 8-3 Abace de frecventa a Sectiunea Asistente de selectare , pagina 2-28

Prin Portalul Suport Moeller gasiti .i un link spre Field Service Moeller (a Sectiunea Moeller Field Service , pagina 0-9). Puteti trimite prin e-mail solicitari direct la Suportul Tehnic/Pre-Sales. Trimiteti pur .i simplu formularul prin e-mail, selectat n functie de cerintele dumneavoastra, la speciali.tii Moeller. 0-5 Centru de instruire online http://trainingscenter.moeller.net Pentru releele sale de control easy renumite .i de succes, precum .i pentru display-ul multifunctional easyHMI, Moeller a reconstruit complet platforma de informatii .i instruire bazata pe internet. n centru se afla aplicatiile gata programate .i documentate din diferite domenii. n plus, exista informatii numeroase despre easy .i easyHMI cu link-uri de legatura spre teme detaliate. Sfaturi .i exemple sunt disponibile prin sectiunea FAQ iar pe forum-ul easy (www.easy-forum.net) puteti face schimb de experiente cu peste 1600 de utilizatori. O cautare de text complet va ajuta la gasirea temei cautate. Centrul de instruire online se mparte n 6 domenii "Produse", "Principii de baza", "Functii", "Aplicatii", "Referinte" .i "Software". n domeniul Produse gasiti: o imagine de ansamblu despre seriile de aparate .i accesorii, instructiuni de montaj, manuale de utilizare, precum .i informatii despre produs ca fi.ier PDF pentru descarcare. Domeniul Principii de baza va ofera posibilitatea de a primi initiere n programarea aparatelor .i integrarea lor n retele. Daca doriti sa lucrati cu easySoft sau cu easySoft-CoDeSys, primiti descrieri suplimentare. n cadrul principiilor de baza, se clarifica n subcapitolul "Programare" realizarea de proiecte, 0-6 Centru de instruire online

si se ofera informatii despre folosirea sistemului de programare. n subcapitolul "Retea", se gasesc exemple despre conectarea in retea a aparatelor. n domeniul Functii Moeller ofera peste 54 functii pre-programate cu: descriere functionala detaliata, program exemplu, pe care l puteti ncarca direct pe easy-ul dumneavoastra sau l puteti testa cu EASY-SOFT .i, daca este cazul, l puteti adapta la aplicatia dorita de dumneavoastra, programe mici flash, care indica prin animatie realizarea fiecarei functii n parte n cadrul EASY-SOFT sortarea conform clasei dispozitivului a easy500/700/800 .i easyHMI. n domeniul Aplicatii exista aplicatii tipice cu easy, ca de ex. reglaje de temperatura n sere sau controale de lumina n casa scarii, precum .i exemple pe tema aplicatiilor display-ului grafic easyHMI. Aplicatiile sunt: ready to use : ncarcati simplu programele fabricate pe easy .i puneti-le n practica, testate .i complet documentate. Domeniul Referinte va indica faptul ca produsele Moeller se folosesc n cele mai diferite domenii .i se folosesc pe plan mondial. Pentru o imagine de ansamblu pe scurt n multitudinea de aplicatii, gasiti pe aceasta pagina cteva aplicatii pentru familia easy n format PDF. n domeniul Software gasiti informatii .i downloadari privind: software de utilizare .i programare EASY-SOFT, server OPC, care se livreaza gratuit cu EASY-SOFT, Labeleditor pentru inscriptionarea individuala a easyHMI, conexiuni ale magistralei de cmp cu datele initiale necesare ale dispozitivului, fi.iere CAD pentru constructia electrica. 0-7 Catalogul Electronic Calea eficienta pentru informatii detaliate despre produs De la informatiile detaliate despre produs, pna la solicitarea produselor dorite pe e-mail sau fax la furnizorul dumneavoastra de produse Moeller.

Toate acestea .i mult mai multe se gasesc n Catalogul Electronic. Aveti acces rapid la noutatile despre produs, precum .i la numeroase informatii ale sortimentelor actuale Moeller Aparate de comutare industriale Actionari electrice Produse de automatizare Sisteme de distributie a energie Puteti sa creati, de exemplu, o foaie de date detaliata a unui produs .i salvati ca document PDF sau sa o printati. n grupele de produse cu multe game, exista din programele de livrare o buna posibilitate de filtrare pentru a reduce numarul de produse, pe baza caracteristicilor dumneavoastra de cautare, specifice produsului. Numeroasele link-uri cu informatii complementare despre produs va ofera serviciul de a folosi optim produsul, de ex.: exemple de aplicare .i indicatii de proiectare, aprobari indicatii de montaj, manuale, software, etc. Selectati Catalogul "dumneavoastra" Electronic de pe internet http://int.catalog.moeller.net/en. Catalogul Electronic de pe internet se actualizeaza regulat. 0-8 Moeller Field Service Serviciile noastre pentru succesul dumneavoastra. Helpline Onsite Service Repairs Online Service Moeller Helpline Serviciul de depanare n cazul opririlor neplanificate ale ma.inilor .i instalatiilor, defectiunilor de sistem .i disfunctionalitatilor aparatelor, primiti asistenta competenta .i telefonica rapida non-stop. Serviciu de consiliere n timpul orelor de program sunteti sustinut la punerea n functiune cu informatii referitoare la modalitatile de punere n practica pna la analiza

defectiunii, care poate avea loc .i prin telediagnoza. Va stau la dispozitie speciali.tii n domeniile automatizare, actionari, distributia energiei de joasa tensiune sau aparate de comutare. Moeller Onsite Service Remedierea disfunctionalitatilor la fata locului Tehnicienii .i speciali.tii vin la dumneavoastra .i remedieaza disfunctionalitatile rapid .i sigur. Inspectia .i ntretinerea DIN VDE 0105 partea 100 (Passus 5.3) solicita o verificare recurenta a instalatiilor electrice pentru mentinerea starii regulamentare. BGV A3 stabile.te ca verificarile repetate ale instalatiilor electrice fixe .i a mijloacelor de productie sa fie realizate cel putin o data la 4 ani de un electrician. Informatii suplimentare se pot gasi pe pagina noastra de internet. De aceea, Field Service ofera pentru domeniile ntreruptoare automate .i tablouri de distributie (xEnergy, MODAN, ID2000, distribuitoare de exterior, etc.) prestari de servicii corespunzatoare. Va sustinem la inspectia .i ntretinerea ntreruptoarelor .i tablourilor de distributie de joasa tensiune livrate de Moeller, stabilim starea instalatiilor dumneavoastra .i executam lucrarile necesare. Daca este necesar, la aceste lucrari se folose.te o termografie sau se realizeaza o analiza de retea. Sustinere la montaj .i la punerea n functiune Daca aveti nevoie de o sustinere competenta urgenta la montaje .i la puneri n functiune, va rugam sa ne contactati. Constructii anexe .i extinderi Fie ca este vorba de unitati de comanda, disjunctoare sau alte componente, la nevoie va putem actualiza ma.inile .i instalatiile. Termografie Cu termografia avem posibilitatea eficienta de a analiza starea instalatiilor electrice .i unitatilor de comanda n timpul functionarii. Analiza de retea

Analiza de retea va furnizeaza informatii clare despre raporturile dumneavoastra individuale de retea, fara o cautare interminabila .i costisitoare a erorilor. 0-9 Moeller Field Service Monitorizare bus La nevoie, controlam retelele de comunicatie a instalatiilor dumneavoastra cu echipament tehnic modern. Moeller Repairs Schimb direct n cazul unei disfunctionalitati, serviciul schimbului direct pentru produsele Moeller selectate reduce semnificativ timpul de nefunctionare a instalatiei dumneavoastra de productie. Reparatii Reparatia produselor Moeller n centrul nostru de service este o alternativa avantajoasa ca pret la remedierea defectiunii Service online Moeller Cautare online a defectiunii Va oferim suport daca doriti sa analizati .i sa remediati defectiunile produselor. Prin internet, aveti posibilitatea cautarii interactive a erorilor prin accesul direct la baza de date Field-Service. FAQ - Frequently Asked Questions Exista ntrebari despre produsele noastre, pe care clientii no.tri le adreseaza repetat la Moeller. Puteti profita de raspunsurile la acestea. Puteti citi ntrebarile frecvent adresate cu raspunsurile aferente referitor la automatizare. Downloads Daca aveti nevoie de actualizari, software, documentatii .i declaratii de conformitate, sunteti unde trebuie. Vizitati Download Center de la Moeller, acolo primiti toate informatiile. Contact Hotline pentru disfunctionalitate n caz de service, va rugam sa va adresati reprezentantei dumneavoastra competente Moeller www.moeller.net/address sau direct la Moeller Field Service Tel.: +49 (0) 180 522 3822 (de, en) (non-stop)

Serviciu de consiliere Tel.: +49 (0) 228 602 3640 (Lu. - Vi. 08:00 - 16:00 CET) E-mail fieldservice@moeller.net Internet www.moeller.net/fieldservice 0-10

Agenda electrica Moeller 02/08 Agenda electrica Moeller Tehnologia Darwin Moeller Darwin. Tranzitia cuantica tehnologica. Comutare Actionare Protejare Activare Operare & monitorizare Modificarea de baza are loc n dulapul de comanda clasic. Cu Darwin se executa o .untare ntre mediul de automatizare .i al aparatelor de comutare. Aparatele de comutare cresc mpreuna cu aparatura de automatizare .i cablarea de comanda traditionala de ex. ntre modulele de I/O .i aparatura de comutare - se nlocuie.te printr-o tehnica de conexiune noua .i simpla. Acest proiect cuprinde n etapele individuale de evolutie ntregul spectru de produse Moeller pentru dulapul de comanda: Actionare, Comutare, Protejare, Operare & monitorizare, Actionari. 0-11

Agenda electrica Moeller Tehnologia Darwin Moeller Agenda electrica Moeller 02/08 0 Evolutia n dulapul de comanda n trecut n prezent n trecut, fiecare senzor .i actuator era cablat pe intrarile .i ie.irile unitatii de comanda centrale. Urmarea o constituiau eforturile mari de cablare, dulapurile mari de comanda .i multe posibilitati de eroare la cablare. n prezent are loc cablarea senzorilor .i actatorilor pe pozitia descentralizata cu prelucrare prealabila .i de acolo mai departe prin magistrala de cmp la unitatea de comanda centrala. Rezultatul este un efort redus de cablare prin intrari/ie.iri descentralizate (I/Os) .i magistrale de cmp. Comanda este distribuita n mai multe dulapuri de comanda mici prin ma.ina. Numarul intrarilor .i ie.irilor care trebuie cablate a ramas acela.i. Distanta spatiala se realizeaza simplu cu ajutorul magistralelor de cmp. 0-12

Agenda electrica Moeller 02/08 Agenda electrica Moeller Tehnologia Darwin Moeller n prezent cu SmartWire n viitor cu SmartWired n prezent, cu SmartWire se pot lega de ex. demaroarele de motor direct la unitatea de comanda .i se economisesc astfel, ca asistenta inteligenta de cablare, nu numai eforturile de cablare, ci .i I/Os centrale .i decentrale. Se exclud erorile de cablare. Intrarile .i ie.irile sunt plasate acolo, unde este nevoie de ele direct la aparatele de comutare. n viitor cu SmartWire Darwin se nlocuie.te complet cablarea de comanda dintre unitatea de comanda .i aparatele de comutare. Toate dispozitivele legate cu SmartWire Darwin functioneaza ca intrari/ie.iri locale sau decentrale ale easyControl. Sistemul se auto-configureaza. Informatii suplimentare a Sectiunea Conectare n loc de cablare , pagina 5-8 .i a Sectiunea SmartWire-Gateway , pagina 1-43. 0-13

Agenda electrica Moeller 02/08 Agenda electrica Moeller Distributia energiei, solutii de la Moeller Instalatii de distributie de joasa tensiune Oferta de sistem xEnergy xEnergy este o oferta de sistem care se poate combina pentru distribuitia energiei, pna la 4000 A. Oferta de sistem Moeller xEnergy este clasificata optim pentru distributia sigura a energiei. Consta din: aparate de comutare .i dispozitive de protectie, sistem de montare, dulapul de comanda, inclusiv mijloace de planificare .i de calcul. Oferta de sistem xEnergy este formata n mod Prin adaptarea mecanica optima a comp onentelor unitar din aparate de comutare .i dispozitive de dulapului de comanda la aparate le de comutare protectie, sistemul de montare aferent .i Moeller, se obtin durate reduse de mon taj .i o componentele dulapului de comanda. flexibilitate nalta. 0-14

Agenda electrica Moeller 02/08 Agenda electrica Moeller Distributia energiei, solutii de la Moeller Tablourile de distributie verificate ca tip (TTA) conform IEC EN 60439 asigura n plus un nivel na nalt de siguranta. xEnergy se bazeaza pe kitul de constructie, compus din module functionale adaptabile exact .i testate ca tip conform IEC 60439. Kitul de constructie, disponibil de la forma 1 pna la forma 4, este construit n functie de caracteristicile locale de instalare. Toate combinatiile relevante ale aparatelor de comutare n tipul de protectie respectiv de pna la 4000 A sunt testate ca tip. Caracteristici produs Distributie clara n spatii functionale pna la forma 4b Carcasa pentru amplasarea pe rnduri sau individuala, Tip de protectie IP31 sau IP55 Bare colectoare principale spate pna la 4000 A Bare colectoare principale sus 3200 A Toate echipamentele ata.ate ca TSK Sisteme de retea TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, IT Produse Sectiuni XPower Alimentari, plecari sau cuple cu ntrerupatoare de putere NZM4 sau IZM pna la 4000 A Constructie fixa sau debro.abila ntrerupatoare de putere cu 3 sau 4 poli Jonctiune de cablu sau de distribuitor bara de sus sau de jos 0-15

Agenda electrica Moeller 02/08 Agenda electrica Moeller Distributia energiei, solutii de la Moeller 0 Sectiuni XFixed Plecari cu ntrerupatoare de putere PKZ sau NZM pna la 630 A Constructie fixa sau debro.abila ntrerupator de putere cu 3 sau 4 poli Jonctiune de cablu de sus sau de jos Sectiuni XFixed Plecari cu unitati de siguranta cu ntrerupatoare SASIL pna la 630 A, montaj vertical sau orizontal Plecari cu separatoare de sarcina cu sigurante SL pna la 630 A, montaj fix, montaj vertical 3 poli Jonctiune de cablu de sus sau de jos 0-16

Agenda electrica Moeller 02/08 Agenda electrica Moeller Distributia energiei, solutii de la Moeller Sectiuni XGeneral Sisteme de montaj pentru aparate pe .ina Echipamente ata.ate fixe individuale pe placi de montaj pna la 630 A, de ex. softstartere, convertizor de frecventa, compensarea puterii reactive Aparatura automatizare Sisteme de adaptoare xStart 0-17

Agenda electrica Moeller 02/08 Agenda electrica Moeller Distributia energiei, solutii de la Moeller Carcase din tabla de otel CS Cu placa de montaj De la 250 x 200 x 150 pna la 1200 x 1200 x 250 mm puteti selecta 45 dimensiuni de carcase. Seria de carcase CS din tabla de otel solida se folose.te acolo unde este necesara o protectie eficienta mpotriva atingerii directe a pieselor active. Prin gradul nalt de protectie IP55, se protejeaza mijloacele de productie integrate mpotriva conditiilor daunatoare de mediu nconjurator. Etan.eitatea este asigurata printr-o garnitura speciala de poliuretan spumanta. Un profil de canale colectoare circular protejeaza mpotriva intrarii lichidelor, cum ar fi apa sau uleiul, precum .i mpotriva murdaririi la deschiderea u.ii. Prin clasificarea n categoria clasei de rezistenta la impact IK10 conform EN 62262 se protejeaza n plus interiorul dulapului mpotriva daunelor mecanice. Carcasele CS se pot instala pe perete. O vopsea structurala aplicata prin procedura de acoperire prin pulverizare asigura o protectie anti-coroziune rezistenta la frecare. 0-18

Agenda electrica Moeller 02/08 Agenda electrica Moeller Distributia energiei, solutii de la Moeller U.a carcasei se poate scoate pentru prelucrarea mecanica suplimentara fara prea mult efort. Balamalele care se afla n interior .i care sunt acoperite se pot desface simplu .i, astfel, opritorul u.ii se poate schimba rapid de la dreapta la stnga sau invers. n plus, Moeller ofera la cerere solutii n functie de necesitatile clientului: alte nuante de culoare RAL, alte dimensiuni, Sectiuni n u.i .i peretii laterali, de ex pentru montajul aparaturii de comanda .i de semnalizare, Touch Panels, aparate de masura .i piese de prindere cu .uruburi. 0 0-19

Agenda electrica Moeller 02/08 Agenda electrica Moeller Distributia energiei, solutii de la Moeller Cleme de conexiun K Clemele de conexiuni se compun din mai multe borne n serie, foarte stabile. Se folosesc pentru legarea a doua sau mai multe conductoare. n total, exista standard un sortiment n multiple variante din 6 dimensiuni de constructie cu sectiuni de legatura de 16 pna la 3 x 240 mm2 (160 pna la 1000 A). Conductoarele de cupru se pot introduce fara probleme, de sus, fara a se ndoi, simplu .i economisind timp, n piesa de presiune. Clemele de conexiuni Moeller pot fi configurate, pe lnga conductoarele din cupru, .i pentru benzile din cupru sau bare. Fiecare pereche de borne n parte este ncastrata ntr-un nveli. din plastic termoreactiv. Fiecare din cele 6 dimensiuni de constructie se poate furniza ca o combinatie de borne cu 1, 3, 4 sau 5 poli, n cel mai scurt timp din depozit. Echipamentul suplimentar, cum ar fi nveli.ul transparent din plastic, conexiunile de conductoare auxiliare sau seturile de conversie nlesnesc suplimentar crearea propriilor variante de borne. 0-20

Agenda electrica Moeller 02/08 Agenda electrica Moeller Distributia energiei, solutii de la Moeller Tablouri din material izolant CI, complet izolat Sistemul CI .i demonstreaza flexibilitatea la asamblare. Fie ca este vorba de carcasele individuale, cutii de perete sau verticale cu cea mai variata ordine a dimensiunilor - cutiile din material izolant CI n varianta pna la 630 A este ntotdeauna solutia corecta n cazul conditiilor de meniu dure. Sistemul modular de constructie simplifica adaptarea la diferitele conditii. gradul de protectie IP65 protejeaza mpotriva prafului, umiditatii .i jetului de apa, eliberarea presiunii prin ridicarea capacului de-a lungul boltului de nchidere montat elastic, prin "izolare totala", distribuitorul ofera maximul n ceea ce prive.te protectia persoanelor .i siguranta n functionare, capacul transparent, n executie transparenta neutra, permite o vizibilitate nengradita, Cutii verticale cu capace soclu pentru aranjarea, fixarea .i acoperirea sectiunilor mari de cablu. Cutiile capsulate din material izolant sunt "combinatii de aparate de comutare testate ca tip" (TSK) conform VDE 0660 partea 500 sau Type Tested Assemblies (ansambluri testate ca tip) (TTA) conform IEC 60 439. 0-21

Agenda electrica Moeller 02/08 Agenda electrica Moeller Distributia energiei, solutii de la Moeller Sistem de bare SASY60i pentru piata mondiala Sistemul modular de bare SASY60i de la Moeller este conceput pentru distributia eficienta a energiei n dulapul de comanda. Datorita tehnologiei inovatoare de montaj, ntrerupatoarele de sosire .i de plecari se pot monta rapid .i cu economie de spatiu. SASY60i este sigur .i irepro.abil. n combinatie cu noua generatie a ntrerupatoarelor de protectie a motorului .i de putere, SASY60i constituie o solutie accesibila, certificata UL pentru comutarea, comandarea, protectia .i distributia energiei. Sistemul de bare este agrementat pentru utilizare mondiala n cazul folosirii aparatelor de comutare .i dispozitivelor de protectie. Constructiv sunt luate n considerare intervalele de aer .i de conturnare mai mari care trebuie respectate n America conform UL 508A ale componentelor barelor colectoare. La folosirea n America de Nord este valabila montarea placii de fund din plastic sub sistem. De asemenea, componentele admise pentru IEC se pot monta cu adaptare exacta, cum ar fi separatoarele de sarcina cu sigurante NH sau soclurile filetate ale sigurantei D. Deoarece SASY 60i necesita mai putine componente, la noul sistem de bare Moeller se reduce att depozitarea, ct .i eforturile de comanda. 0-22

Agenda electrica Moeller 02/08 Notite 0-23

Agenda electrica Moeller 02/08 Notite 0-24

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Pagina Releu de timp 1-2 1 Releu de masura .i supraveghere EMR4 1-6 Calea spre o ma.ina mai sigura 1-10 Imagine de ansamblu sistem E 1-12 Proiectare E 1-20 Programare E 1-50 Imagine de ansamblu produse de automatizare 1-67 Compact PLC, PS4 1-68 Modular PLC, XC100/XC200 1-70 Sisteme de comanda .i de observare HMI 1-72 Conectare la retea 1-73 Proiectare PS4 1-75 Proiectare EM4 .i LE4 1-78 Proiectare XC100, XC200 1-79 1-1

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Releu de timp Releele de timp electronice se folosesc n scheme de automatizare cu contactoare, unde se solicita timpi scurti de revenire, precizie de repetitie 1 ridicata, frecventa mare de comutare .i durata de viata ndelungata a dispozitivelor. Duratele de temporizare se pot alege ntre 0,05 s .i 100 h, putnd fi u.or reglate. Capacitatea de comutare a releelor de timp electronice corespunde categoriilor de utilizare AC-15 .i DC-13. Din punct de vedere al tensiunii de actionare, releele de timp exista n urmatoarele variante: Varianta A (DILET .i ETR4) dispozitive universale: Tensiune continuua 24 pna la 240 V Tensiune alternativa 24 pna la 240 V, 50/60 Hz Varianta W (DILET .i ETR4) Dispozitive curent alternativ: Tensiune alternativa 346 pna la 440 V, 50/60 Hz ETR2 (ca dispozitv modular cu montare pe .ina conform DIN 43880) Dispozitive universale: Tensiune continuua 24 pna la 48 V Tensiune alternativa 24 pna la 240 V, 50/60 Hz Fiecarui releu de timp i sunt atribuite urmatoarele functii: DILET11, ETR4-11,ETR2-11 functia 11 (temporizare la actionare) ETR2-12 Functia 12 (temporizare la revenire) ETR2-21 Functia 21 (contact pasager la actionare) ETR2-42 Functia 42 (pulsatorie, ncepnd cu impuls) ETR2-44 Functia 44 (pulsatorie, doua temporizari; ncepnd cu puls sau ncepnd cu pauza) Releu multifunctional DILET70, ETR 4-69/70 Functia 11 (temporizare la actionare) Functia 12 (temporizare la revenire) Functia 16 (temporizare la actionare .i la revenire) Functia 21(contact pasager la actionare) Functia 22 (contact pasager la revenire) Functia 42 (pulsatorie, ncepnd cu puls)

Functia 81 (generator de impuls) Functia 82 (formator de impuls) ON, OFF Releu multifunctional ETR2-69 Functia 11 (temporizare la actionare) Functia 12 (temporizare la revenire) Functia 21 (contact pasager la actionare) Functia 22 (contact pasager la revenire) Functia 42 (pulsatorie, ncepnd cu puls) Functia 43 (pulsatorie, ncepnd cu pauza) Functia 82 (formator de impuls) Relee de timp stea-triunghi ETR4-51 Functia 51 (temporizare la actionare) DILET70 .i ETR4-70 ofera conexiunea unui potentiometru extern actionat de la distanta. Ambele tipuri de relee de timp detecteaza potentiometrul automat la conectare. Releul de timp ETR4-70 prezinta o particularitate. Fiind echipat cu doua comutatoare, acestea pot fi transformate n doua contacte cu temporizare 15-18 .i 25-28 (A2-X1 .untat) sau un contact cu temporizare 15-18 .i un contact instantaneu 21-24 (A2-X1 ne.untat). Daca puntea A2-X1 este ndepartata, numai contactul de timp 15-18 executa functiile descrise mai jos. 1-2

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Releu de timp Functia 11 temporizare la actionare t A1-A2 15-18 Tensiunea de actionare Us se conecteaza printr-un contact de comanda la bornele A1 .i A2. Dupa timpul de ntrziere reglat, contactul comutator al releului de ie.ire ajunge n pozitia 15-18 (25-28). Functia 12 temporizare la revenire A1-A2 t Y1-Y2 B1 15-18 (25-28) Dupa aplicarea tensiunii de alimentare la bornele A1 .i A2, contactul comutator al releului de ie.ire ramne n pozitia initiala 15-16 (25-26). Daca la DILET70 bornele Y1 .i Y2 se .unteaza printr-un contact deschis liber de potential sau la ETR4-69/70 sau ETR2-69 exista un potential la B1, comutatorul ajunge instantaneu n pozitia 15-18 (25-28). Daca acum se ntrerupe legatura bornelor Y1-Y2, respectiv B1 se separa de potential, comutatorul revine, dupa expirarea timpului reglat, n pozitia initiala 15-16 (25-26). Functia 16 temporizare la actionare .i la revenire A1-A2 1 Y1-Y2

B1 15-18 t t (25-28) Tensiunea de alimentare Us se aplica direct la bornele A1 .i A2. Daca la DILET70 bornele Y1 .i Y2 se .unteaza printr-un contact normal deschis liber de potential sau la ETR4-69/70 se aplica un potential la B1, comutatorul ajunge dupa timpul reglat t n pozitia 15-18 (25-28). Daca acum se ntrerupe legatura Y1-Y2, respectiv B1 se separa de potential, comutatorul revine dupa trecerea aceluia.i timp reglat t pe pozitia de ie.ire 15-16 (25-26). Functia 21 contact pasager la actionare A1-A2 15-18 t (25-28) Dupa aplicarea tensiunii Us la A1 .i A2, comutatorul releului de ie.ire ajunge n pozitia 15-18 (25-28) .i ramne actionat conform timpului reglat. n aceasta functie, se transforma un semnal continuu (tensiune la A1-A2) ntr-un impuls pasager definit ca timp (bornele 15-18, 25-28). 1-3

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Releu de timp Functia 82 formator de impuls A1-A2 Y1-Y2 B1 15-18 t (25-28) Dupa aplicarea tensiunii de alimentare la A1 .i A2, contactul comutator al releului de ie.ire ramne pe pozitia de repaus 15-16 (25-26). Daca la DILET70 bornele Y1 .i Y2 se .unteaza printr-un contact normal liber de potential sau la ETR4-69/70 sau ETR2-69 se aplica un potential la B1, comutatorul ajunge instantaneu n pozitia 15-18 (25-28). Daca se separa acum din nou legatura Y1-Y2, respectiv B1 se separa de potential, comutatorul ramne activat, pna cnd timpul reglat a expirat. Daca Y1-Y2 ramne mai mult timp nchisa, respectiv B1 la potential, releul de ie.ire revine n pozitia sa de repaus dupa timpul reglat. La functia "formator de impuls" se genereaza ntotdeauna un impuls de ie.ire de durata definita, indiferent daca impulsul de intrare prin Y1-Y2 sau B1 este mai scurt sau mai lung dect timpul reglat. Functia 81 generator de impuls, cu impuls fix 0.5 st A1-A2 15-18 (25-28) Tensiunea de actionare se aplica printr-un contact de comanda la bornele A1 .i A2. Dupa expirarea timpului de ntrziere reglat, contactul comutator al releului de ie.ire ajunge n pozitia 15-18 (25-28) .i revine dupa 0,5 s n pozitia initiala 15-16

(25-26). La aceasta functie este vorba de un impuls pasager cu ntrziere n timp. Functia 22 contact pasager la revenire A1-A2 Y1-Y2 B1 15-18 t (25-28) Tensiunea de alimentare Us se afla direct la A1 .i A2. Daca la DILET70 bornele Y1 .i Y2, care au fost scurtcircuitate anterior la un moment anterior (DILET-70: liber de potential), sunt separate sau respectiv la ETR4-69/70 sau ETR2-69 se elimina potentialul de pe contactul B1, contactul trece n pozitia 15-18 (25-28) pentru durata timpului reglat. Functia 42 pulsatorie, ncepnd cu puls A1-A2 15-18 (25-28) t t t t Dupa aplicarea tensiunii Us la A1 .i A2, contactul comutator al releului de ie.ire ajunge n pozitia 15-18 (25-28) .i ramne actionat conform timpului de intermitenta reglat. Timpul de pauza succesiv corespunde timpului de impuls. 1-4

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Releu de timp Functia 43 Functia 51 stea-triunghi pulsatorie, ncepnd cu pauza temporizare la actionare ttt tt A1-A2 15-18 LED Dupa aplicarea tensiunii Us la A1 .i A2, contactul comutator al releului de ie.ire ramne n pozitia 15-16 conform timpului de impuls reglat .i ajunge n pozitia 15-18 dupa expirarea acestui timp (ciclul ncepe cu o faza de pauza). Functia 44 pulsatorie, doua temporizari ttt t t t1 2 1 2 1 2 ttt t t t1 2 1 2 1 2 A1-A2 A1-B1 15-18 Rel LED A1-B1 15-18 Rel LED Dupa aplicarea tensiunii Us la A1 .i A2, contactul comutator al releului de ie.ire ajunge n pozitia 15-18 (regim pulsatoriu ncepnd cu impuls). Printr-o punte ntre contactele A1 .i B1, releul poate fi comutat pe regimul pulsatoriu ncepnd cu pauza. Timpii t1 t2 se pot regla diferit. tu t A1-A2 1 17-18 17-28 Daca tensiunea de actionare Us este aplicata la A1 .i A2, contactul ajunge instantaneu n pozitia 17-18. Dupa expirarea timpului reglat, contactul instantaneu se deschide, contactul cu temporizare 17-28 se nchide dupa un timp de schimb tu de 50 ms. Functia ON-OFF OFF OFFON A1-A2

15-18 (25-28) LED Cu functia ON-OFF, se poate testa functia unui sistem de comanda. Este un mijloc ajutator, ca la punerea n functiune. Cu functia OFF se poate deconecteaza releul de ie.ire, acesta nu mai reactioneaza la procesul functional. La functia ON se conecteaza releul de ie.ire. Aceasta functie presupune ca la bornele A1-A2 sa existe tensiune de alimentare. LED-ul atrage atentia asupra starii de functionare. Alte surse de informatii Indicatii de montare DILET : AWA2527-1587 ETR4 : AWA2527-1493, AWA2527-1485 ETR2 : AWA2527-2372 Catalog principal aparate de comutare industriale, capitolul 4 "Releu de timp" 1-5

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Releu de masura .i supraveghere EMR4 Generalitati Releele de masura .i supraveghere sunt necesare pentru cele mai diferite aplicatii. Cu noul produs EMR4, Moeller acopera o multitudine de cerinte: Folosire universala, releu de supracurent EMR4-I Supraveghere a cmpului rotativ cu economie de spatiu, releu succesiune faze EMR4-F Protectie contra distrugerii sau deteriorarii componentelor individuale ale instalatiei, releu de supraveghere a fazelor EMR4-W Detectarea mai sigura a caderii fazei, releu de asimetrie EMR4-A Siguranta sporita prin principiul curentului de lucru, releu de nivel EMR4-N Sporirea sigurantei n utilizare, releu supraveghere izolatie EMR4-R Releu de supracurent EMR4-I Releele de supracurent EMR4-I sunt adecvate pentru supravegherea curentului alternativ .i continuu. Cu ele se pot supraveghea pompele .i ma.inile de gaurit mpotriva sarcinii reduse .i suprasarcinii. Acest lucru are loc cu ajutorul limitei de actionare selectabile, inferioare .i superioare. Exista trei variante de executie cu cte trei domenii de masurare (30/100/1000 mA, 1,5/5/15 A). Bobina cu tensiuni multiple nlesne.te o utilizare universala a releului. Al doilea comutator auxiliar nlesne.te o semnalizare de revenire directa. Depa.irea intentionata a vrfurilor scurte de curent Cu ajutorul timpului selectabil ntre 0,05 .i 30 s al temporizarii de actionare, se pot depa.i vrfuri de curent scurte. Releu de supraveghere a fazelor EMR4-W Relele de supraveghere a fazelor EMR4-W supravegheaza pe lnga directia cmpului rotativ, .i amplitudinea tensiunii aplicate. Asta nseamna protectia contra distrugerii sau deteriorarii pieselor individuale ale instalatiei. n plus, se regleaza comod, la tensiunea dorita, att valoarea cea mai mica pentru tensiunea minima, ct .i valoarea cea mai mare pentru tensiunea maxima cu un

ntrerupator rotativ n cadrul unei ferestre definite. Suplimentar, se poate face diferenta dintre o functie temporizata la actionare .i una temporizata la revenire. n setarea cu temporizare la actionare, se depa.esc scurte caderi ale tensiunii. Temporizarea la revenire nlesne.te memorarea erorii pentru timpul setat. 1-6

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Releu de masura .i supraveghere EMR4 Intervalul de temporizare se poate seta ntre 0,1 .i 10 s. Releul functioneaza la turatia .i la tensiunea corecta. Dupa o cadere, dispozitivul functioneaza din nou, numai dupa ce tensiunea a depa.it o histereza de 5%. Releu de supraveghere a succesiunii fazelor EMR4-F Cu releul de supraveghere a succesiunii fazelor cu o latime de numai 22,5 mm se pot supraveghea motoarele modificabile local, la care este importanta directia de rotatie (de ex. pompe, ferastraie, ma.ini de gaurit), la un cmp rotativ, cu directie spre dreapta. Asta nseamna loc n dulapul de comanda prin latimea redusa de constructie .i protectie mpotriva deteriorarilor prin supravegherea cmpului rotativ. La cmpul rotativ, cu directie spre dreapta, se valideaza tensiunea de comanda pentru circuitul motorului printr-un contact comutator. EMR4-F500-2 acopera ntregul domeniu de tensiune de la 200 pna la 500 V AC. Releu de asimetrie EMR4-A Releul de asimetrie EMR-4-A cu latimea sa de constructie de 22,5 mm este elementul de protectie adecvat contra caderii fazei. Astfel, protejeaza motorul contra defectarii. Deoarece caderea fazei se detecteaza pe baza defazajului, aceasta poate fi detectata sigur chiar .i la tensiuni mari de revenire a motorului .i se mpiedica o suprancarcare a motorului. Releul poate proteja motoarele cu o tensiune nominala Un = 380 V, 50 Hz. Releu de nivel EMR4-N Releele de nivel EMR4-N se folosesc n principal pentru protectia functionarii n gol a pompelor sau ca dispozitive de reglare a nivelului lichidelor. Functioneaza cu ajutorul senzorilor, care masoara conductibilitatea. n acest scop, este nevoie de cte un senzor pentru naltimea maxima de umplere .i un senzor pentru naltimea minima de

umplere. Un al treilea senzor serve.te drept potential nul. 1-7

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Releu de masura .i supraveghere EMR4 Dispozitivul ngust 22,5 mm EMR4-N100 este adecvat pentru lichidele cu o conductibilitate ridicata. Este dotat un comutator de selectare pe 1 reglare de nivel sau protectia la mersul n gol. Se spore.te siguranta, deoarece n ambele cazuri se folose.te principiul ancla.arii la excitare. Releul de nivel EMR4-N500 are o sensibilitate extinsa .i este adecvat .i pentru medii mai putin conductibile. Printr-o temporizare integrata, la alegere, la actionare sau la revenire, ntre 0,1 .i 10 s se pot supraveghea .i lichidele mobile. Releu de izolatie EMR4-R EN 60204 Siguranta ma.inilor prevede pentru sporirea sigurantei n functionare, supravegherea circuitelor auxiliare la punerea la pamnt prin intermediul releelor de izolatie. Acesta este domeniul principal de utilizare al releelor EMR4-R. Dar chiar .i pentru spatiile din domeniul medical, exista cerinte asemanatoare. Printr-un contact comutator, acestea anunta o punere la pamnt .i nlesnesc o remediere a erorii fara perioade de repaus costisitoare. Dispozitivele dispun la alegere de o memorare a erorii, care solicita o confirmare dupa remedierea erorii. Cu ajutorul unui buton test, capacitatea de functionare a dispozitivului se poate verifica oricnd. Tensiuni de comanda c.a. sau c.c Att pentru circuitele de curent alternativ, ct .i pentru cele de curent continuu, exista un dispozitiv. Astfel, se acopera ntregul domeniu al tensiunii de comanda. Ambele dispozitive dispun de o sursa multipla de tensiune. Astfel, este posibila alimentarea att n c.a., ct .i n c.c.. Releu trifazat multifunctional EMR4-AW(N) Cu releele trifazate multifunctionale are loc supravegherea, cu economie de spatiu, a cmpului rotativ cu diferite functii. n plus, se detecteaza parametrii de faza cum ar fi:

succesiunea fazelor, cadere faza, asimetrie, precum .i subtensiune .i supratensiune. n functie de varianta de executie a dispozitivelor, valoarea de prag reglabila se mi.ca pentru asimetrie ntre 2 pna la 15 %. Valorile de prag pentru subtensiune .i supratensiune se pot regla, respectiv sunt fixe. 1-8

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Releu de masura .i supraveghere EMR4 Diferitele posibilitati .i valori de reglare se gasesc n instructiunile de montaj respective. La variantele de executie EMR4-AWN... este noua functia cu supravegherea conductorului neutru. Alte surse de informatii Indicatii de montare Releu de asimetrie EMR4-A400-1 AWA2431-1867 Releu de izolatie EMR4-RAC-1-A AWA2431-1866 Releu de izolatie EMR4-RDC-1-A AWA2431-1865 Releu de nivel EMR4-N100-1-B AWA2431-1864 Releu de succesiune a fazelor EMR4-F500-2 AWA2431-1863 Releu de supraveghere a fazelor EMR4-W AWA2431-1863 Releu de supracurent EMR4-I AWA2431-1862 Relee de masura/supraveghere: releu trifazat EMR4-A , EMR4-AW , EMR4-AWN , EMR4-W AWA2431-2271 Catalog principal aparate industriale de comutare, capitolul 4 Relee de supraveghere . 1-9

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Calea spre o ma.ina mai sigura Norma internationala EN ISO 12100-1 Siguranta ma.inilor notiuni de baza .i directive generale de configurare ofera constructorului asistenta detaliata la identificarea pericolelor .i a riscurilor care trebuie luate n considerare. Ca rezultat, se stabilesc masurile tehnice pentru reducerea pericolului. Componentele unitatilor de comanda ale ma.inii, care preiau sarcinile de siguranta, se denumesc n normele internationale ca "componente ale unitatilor de comanda referitor la siguranta (SRP/CS). Componentele unitatii de comanda referitor la siguranta, se gasesc n domeniul input (senzor), logica (prelucrarea sigura a semnalului) .i domeniul output (actor). Moeller va ofera pentru reducerea riscului prin SRP/CS componentele corespunzatoare cu Safety Technology conform celor mai nalte cerinte ale normelor internationale de siguranta EN 954-1, EN ISO 13849-1 .i EN IEC 62061/61508. n functie de domeniul de utilizare .i sigurantei necesare contra pericolului, se folosesc functii adecvate de siguranta. Informatii suplimentare despre normele de siguranta anterioare .i noile norme de siguranta internationale, precum .i exemple corespunzatoare de conexiune pentru cele mai variate aplicatii, se gasesc n noua versiune a manualului de siguranta Moeller TB0200-009. Manualul de siguranta va ajuta pe baza exemplelor de conexiuni de siguranta .i a calculelor aferente, sa stabiliti performanta tehnica privind siguranta conform EN ISO 13849-1 .i EN IEC 62061. Informatii suplimentare tehnice despre produsele individuale de siguranta se gasesc la www.moeller.net/Safety. 1-10

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Calea spre o ma.ina mai sigura Fast and secure detection Safe monitoring and processing Reliable shutdown Input Logic Output Detectarea rapida a pericolelor cu butoanele de actionare a opririi de urgenta RMQ-Titan .i FAK. Mi.cari sigure de prindere cu ntrerupatorul de pozitie LS-Titan. Comutare sigura, separare .i actionare cu ntrerupatorul cu came T .i separatorul de sarcina P. Supraveghere .i prelucrare sigura cu releul de siguranta ESR .i releu de control orientat spre siguranta easySafety. Decuplare irepro.abila cu contactoarele DILM .i releul de supraveghere de protectie CMD. 1-11

Agenda electrica Moeller 02/08 1-12 Comutare, actionare, vizualizare 1 Imagine de ansamblu sistem E eRelay ESC DEL OK ALT ESC POW BUS POWER COM-ERR ADR ERR MS NS 2 2 1 3 5 6 6 4 4 5 8 7 9 10 9 8 11 12 13 14

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Imagine de ansamblu sistem E 1) Display MFD-80 .i MFD(-AC)-CP4-500 2) Ethernet-Gateway EASY209-SE 3) Display MFD-80 .i MFD(-AC)-CP4-800 4) Dispozitiv de baza easy500 5) Dispozitiv de baza easy700, extensibil 6) Dispozitiv de baza easy800, extensibil, care se poate conecta n retea prin easyNet 7) Extensie de ie.ire EASY202-RE 8) Extensie de intrare/ie.ire easy410 9) Extensie de intrare/ie.ire easy6 10) Dispozitiv de cuplaj EASY200-EASY pentru extensia decentrala a easy700, easy800 11) Modul de retea PROFIBUS-DP EASY204-DP 12) Modul de retea AS-Interface EASY205-ASI 13) Modul de retea CANopen EASY221-CO 14) Modul de retea DeviceNet EASY222-DN 1-13

Comutare, actionare, vizualizare Imagine de ansamblu sistem E Agenda electrica Moeller 02/08 1-14 1 eHMI POW BUS POWER COM-ERR ADR ERR MS NS 1 3 4 2 9 6 10 11 12 8 7 7 6 5

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Imagine de ansamblu sistem E 1) Ethernet-Gateway EASY209-SE 2) Modul I/O cu sau fara detectare a temperaturii pentru MFD-Titan 3) Modul CPU MFD(-AC)-CP8 4) Unitate de afi.are/de comanda MFD-80 5) Extensie de ie.ire EASY202-RE 6) Extensie de intrare/ie.ire easy410 7) Extensie de intrare/ie.ire easy6 8) Dispozitiv de cuplaj EASY200-EASY pentru extensia decentrala a MFD(-AC)-CP8 9) Modul de retea PROFIBUS-DP EASY204-DP 10) Modul de retea AS-Interface EASY205-ASI 11) Modul de retea CANopen EASY221-CO 12) Modul de retea DeviceNet EASY222-DN 1-15

Comutare, actionare, vizualizare Imagine de ansamblu sistem E Agenda electrica Moeller 02/08 1-16 1 eControl POW BUS ESC DEL OK ESC ALT POWER COM-ERR ADR ERR MS NS 1 1 3 2 2 3 5 4 4 6 7 8 12 11 11 9 10 10

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Imagine de ansamblu sistem E 1) Conectare CANopen pentru MFD-80 .i MFD-CP4-CO 2) Display MFD-80 .i MFD(-AC)-CP4-800 3) Dispozitiv de baza EC4P-200 4) Extensie de intrare/ie.ire CANopen EC4E 5) Modul de retea PROFIBUS-DP EASY204-DP 6) Modul de retea AS-Interface EASY205-ASI 7) Modul de retea CANopen EASY221-CO 8) Modul de retea DeviceNet EASY222-DN 9) Extensie de ie.ire EASY202-RE 10) Extensie de intrare/ie.ire easy410 11) Extensie de intrare/ie.ire easy6 12) Dispozitiv de cuplaj EASY200-EASY pentru extensia decentrala a EC4P-200 1-17

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Imagine de ansamblu sistem E Functii e MFD(-AC)-CP8 .i e800 e500 .i e700 1 easy500 .i easy700 au aceea.i functionalitate. easy700 ofera mai multe intrari .i ie.iri, este extensibil .i se poate conecta la sistemele de magistrala standard. Conexiunea n serie .i n paralel a contactelor .i bobinelor are loc pe 128 cai de curent. Trei contacte .i o bobina n serie. Se pot utiliza pna la 16 ecrane cu afi.are de text .i valori pe un display intern sau extern. Functiile principale sunt: Relee multifunctionale, Relee de timp, Contoare nainte .i napoi, Contoare rapide, Contoare de frecventa, Contoare pentru orele de functionare, Comparatoare de valori analogice, Ceasuri de comutare saptamnale .i anuale, Comutare automata la ora de vara, Valori actuale remanente ale markerilor, contoarelor .i releelor de timp. Este posibila inscriptionarea individuala a easy500 .i easy700. MFD(-AC)-CP8 .i easy800 au aceea.i functionalitate. MFD-80.. cu tip de protectie IP65 nlesne.te folosirea .i n mediu nefavorabil. n plus, datorita capacitatii de extensie .i conectare la sistemele de magistrale standard, se pot conecta la retea opt easy800 sau MFD-Titan prin easyNet. Conexiunea n serie .i n paralel a contactelor .i bobinelor are loc pe 256 cai de curent. Patru contacte .i o bobina n serie. Se pot utiliza pna la 32 ecrane cu afi.are de text .i valori pe un display intern sau extern. n completare fata de functiile easy700, easy800 .i MFD-Titan ofera urmatoarele: Regulator PID, Module aritmetice, Scalarea valorilor, .i multe altele. Este posibila inscriptionarea individuala a MFD-80 .i a easy800. 1-18

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Imagine de ansamblu sistem E eControl: EC4P-200 easyControl este continuarea logica a easyRelay. Cu easyControl EC4P-200 se pot solutiona confortabil sarcinile de automatizare mici .i medii. easyControl se poate combina att cu sistemul standard easyRelay, ct .i cu aproape toate dispozitivele de automatizare prin interfata integrata CANopen. Cu Ethernet on board se iau n considerare cerintele suplimentare cum ar fi serverul OPC .i programarea de retea. easyControl EC4P-200 dispune de o CPU foarte performanta .i de o memorie de program interna de 256 Gigabyte. Programarea EC4P-200 are loc cu easySoft CoDeSys (ECP-SOFT) care se bazeaza pe IEC 61131-3. Display afi.or texte pentru eRelay, eSafety .i eControl n tipul de protectie IP65 easy500 easy700 easy800 ES4P-200 EC4P-200 Prin Plug & Work conectati displayul MFD-80.. prin modulul de alimentare .i comunicatie MFD-CP4.. la easyRelay, easySafety sau easyControl. MFD-CP4.. integreaza un cablu de legatura cu o lungime de 5 m, care se poate scurta. Avantajul, nu aveti nevoie de software sau de drivere pentru conectare. MFD-CP4.. ofera un Plug & Work corect. Cablarea intrarilor .i ie.irilor are loc la easyRelay, easySafety, respectiv easyControl. MFD-80.. se monteaza n prin doua orificii de fixare de 22,5 mm. Displayul executat n gradul de protectie IP65 are fundalul iluminat automat pe fundal .i se poate citi foarte bine de pe acesta. Este posibila inscriptionarea individuala a displayului.

1-19

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conexiune pentru alimentarea cu tensiune la dispozitivele c.a la dispozitivele c.c. + 1 Dispozitive de baza EASY512-ABEASY719-AB24 V c.a 24 V c.a L L.1 N L N N > 1A Dispozitive de baza EASY512-DAEASY719-DA12 V c.c 12 V c.c +.1 +...V 0 0 > 1A EASY512-ACEASY719-ACEASY819-AC115/230 V c.a 115/230 V c.a 115/230 V c.a EASY512-DCEASY7 -DCEASY819-DCEASY82.-DC24 V c.c 24 V c.c 24 V c.c 24 V c.c ES4P- 24 V c.c EC4P-200 24 V c.c MFD-AC-CP8- 115/230 V c.a MFD-CP8- 24 V c.c Dispozitive de extensie Dispozitive de extensie EASY618-AC 115/230 V c.a EASY410-DC EASY618-DC 24 V c.c 24 V c.c EASY620-DC 24 V c.c 1-20

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea intrarilor digitale ale dispozitivelor n c.a. 1 kO N 1 N 1N4007 100 nF /275 V h 100 nF /275 V h a b c d e g hf a Semnal de intrare de la contacte de contactor, de ex. DILER b Semnal de intrare de la buton RMQ-Titan c Semnal de intrare de la ntrerupator de pozitie, de ex. LS-Titan d Lungimile cablului 40 pna la 100 m la intrarile fara comutare suplimentara (de ex easy700 I7, I8 are deja o comutare suplimentara, lungime posibila a cablului 100 m) e Cre.terea curentului de intrare f Limitarea curentului de intrare g Cre.terea curentului de intrare cu EASY256-HCI h Dispozitiv de pre-cuplare EASY256-HCI Indicatie Prin circuitul supresor pentru intrare se prelunge.te durata de dezexcitare a intrarii. Lungimile cablului la intrarile fara comutare suplimentara F 40 m, cu comutare suplimentara F100 m. 1-21

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea intrarilor digitale ale dispozitivelor n c.c. +.1 ab cd e a Semnal de intrare de la contacte de contactor, de ex. DILER b Semnal de intrare de la buton RMQ-Titan c Semnal de intrare de la ntrerupator de pozitie, de ex. LS-Titan d Detectoare de proximitate, cu trei fire e Detectoare de proximitate, cu patru fire p p Indicatie La lungimea cablului, luati n considerare caderea tensiunii. Din cauza curentului rezidual de intensitate mare, nu folositi detectoare de proximitate cu doua fire. 1-22

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Intrari analogice n functie de tipul dispozitivului sunt disponibile doua sau patru intrari analogice cu 0 pna la 10 V. Rezolutia digitala masoara 10 bit = 0 pna la 1023. Sunt valabile urmatoarele: I7 = IA01 EASY512-AB/DA/DC I8 = IA02 EASY719-AB/DA/DC EASY721-DC I11 = IA03 EASY819/820/821/822-DC MFD-R16, MFD-R17, MFD-T16, MFD-TA17 I12 = IA04 EC4P-200 Precautie! Semnalele analogice sunt mai sensibile la perturbare, ca semnalele digitale, astfel nct conductorii de semnal trebuie amplasati .i conectati cu grija. Conectarea neregulamentara poate duce la stari de comutare nedorite. Folositi cabluri ecranate, rasucite n pereche, pentru evitarea producerii interferentelor la semnalele analogice. mpamntati ecranul cablurilor bilateral .i simetric, n cazul lungimilor scurte de cablu. De la o lungime a cablului de cca. 30 m mpamntarea bilaterala poate duce la curenti de egalizare ntre cele doua puncte de mpamntare .i astfel la perturbarea semnalelor analogice. n acest caz, mpamntati cablul numai unilateral. Nu amplasati cablurile de semnal paralel cu cablurile de energie. Conectati sarcinile inductive, pe care le cuplati prin ie.irile easy, la o tensiune de alimentare separata sau folositi un circuit supresor pentru motoare .i electroventile. Daca sarcinile ca motoarele, ventilele magnetice sau

contactoarele .i easy se opereaza de la aceea.i sursa de alimentare, comutarea poate duce la o perturbare a semnalelor analogice de intrare. 1-23

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea alimentarii cu curent electric .i a intrarilor analogice a dispozitiv elor easy AB L 1 F1 I7L N I1 N N ~ 0 V +12 V L01h N01 h I8 EASY200-POW Indicatie La dispozitivele easy AB, care prelucreaza semnale analogice, dispozitivul trebuie alimentat prin intermediul transformatorului, pentru ca sa existe o separare galvanica fata de retea. Conductorul neutru .i referinta de potential a alimentarii c.c. a senzorilor analogici trebuie legati galvanic. Fiti atenti ca potentialul de referinta sa fie mpamntat sau sa fie supravegheat prin intermediul dispozitivului de supraveghere a mpamntarii. Respectati prescriptiile n vigoare. 1-24

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea intrarilor analogice ale e DA/DC+ 1 +.1 a +...V 0 V +12 V 0 V 4...20 mA (0...20 mA) 0 V h +..V -0 V Out 0...10 V -35...55 C 500 O a a Simulator de valori de referinta printr-o sursa speciala .i potentiometru F1kO, de ex. 1 kO, 0,25 W b Simulator de valori de referinta cu rezistenta n amonte 1,3 kO, 0,25 W, potentiometru 1kO, 0,25 W (valori pentru 24 V DC) c Determinarea temperaturii prin senzor de temperatura .i convertor de masura d Senzori 4 pna la 20 mA cu rezistenta 500 O Indicatie Respectati numarul diferit .i denumirea diferita a intrarilor analogice n functie de tipul dispozitivului. bc d Conectati 0 V a easy, respectiv a MFD-Titan cu 0 V a sursei de alimentare a simulatorului de valori analogice. La un senzor de 4(0) pna la 20 mA .i o rezistenta de 500 O rezulta urmatoarele valori aproximative: 4mA Q 1,9 V, 10 mA Q 4,8 V, 20 mA Q 9,5 V. Intrare analogica 0 pna la 10 V, rezolutie 10 bit, 0 pna la 1023. sau MFD-R /T sau EC4P-200

1-25

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea a Pt100/Ni1000 la MFD-T(A)P 1 a b a Conectare trei conductori b Conectare doi conductori MFD-TAP13-PT-A MFD-TP12-PT-A MFD-TAP13-NI-A MFD-TP12-NI-A MFD-TAP13-PT-B MFD-TP12-PT-B -40 C ... +90 C 0 C ... +250 C 0 C ... +400 C 0 C ... +250 C -40 C ... +90 C 0 C ... +850 C -200 C ... +200 C Indicatie Lungimea cablului ecranata < 10 m. 1-26

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea contoarelor rapide , generatoarelor de frecventa .i traductoarelor incrementale la dispozitivele e DA/DC sau MFD-R /-T sau EC4P-200 +

+.1 p ab a Contor rapid, semnal rectangular de la detectoarele de proximitate, raport puls-pauza trebuie sa fie 1:1 easy500/700 max. 1 kHz easy800 max. 5 kHz MFD-R/T max. 3 kHz EC4P-200 max. 50 kHz b Semnal rectangular de la generatorul de frecventa, raportul puls-pauza trebuie sa fie 1:1 easy500/700 max. 1 kHz easy800 max. 5 kHz MFD-R/T max. 3 kHz EC4P-200 max. 50 kHz + 1 +.1 AB c c Semnalele rectangulare de la traductorul incremental 24 V DC easy800-DC .i MFD-R/T EC4P-200 max. 40 kHz Indicatie Respectati numarul diferit .i denumirea diferita a intrarilor "contor rapid", "generator de frecventa" .i "traductor incremental" n functie de tipul de dispozitiv. max. 3 kHz

1-27

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea ie.irilor de tip releu la EASY R, MFD R .i EC4P- MR, ES4P Asigurarea potentialului de comutare L.. F 8A/B16 Domenii posibile de tensiune AC: 24 pna la 250 V, 50/60 Hz de ex. L1, L2, L3 faza fata de conductorul nul Domenii de tensiune posibile DC: 12 pna la 300 V DC 1 M 2 L L L L L abcde1 2 1 2 1 2 1 2 a Becuri, max. 1000 W la 230/240 V AC b Tuburi fluorescente, max. 10 x 28 W la dispozitivul electronic de aprindere, 1 x58 W la dispozitivul conventional de aprindere la 230/240 V AC c Motor n curent alternativ d Ventil e Bobina 1-28

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea ie.irilor de tip tranzistor la EASY T, MFD-T f 2.5 A F 10.0 A 24 V DC + 24 V 0 V Bobina contactor cu dioda Z drept circuit supresor, 0,5 A la 24 V DC a Ventil cu dioda drept circuit supresor, 0,5 A la 24 V DC b Rezistenta, 0,5 A la 24 V DC Lampa indicatoare 3 sau 5 W la 24 V DC, Putere dependenta de tipurile de dispozitiv .i ie.iri d Indicatie La deconectarea sarcinilor inductive, trebuie respectate urmatoarele: Inductivitatile cu circuit supresor cauzeaza mai putine defectiuni n ntregul sistem electric. Se recomanda n general conectarea pe ct posibil de aproape a circuitului supresor de inductivitati. ab cd Daca inductivitatile nu au circuit supresor, sunt valabile urmatoarele: Nu trebuie deconectate simultan mai multe inductivitati, pentru a nu suprancalzi modulele de actionare. Daca n cazul unei opriri de urgenta se decupleaza alimentarea DC +24 V DC prin intermediul contactului .i se poate deconecta mai mult dect o ie.ire cu inductivitate, trebuie sa prevedeti inductivitatile cu un circuit supresor. 1-29 .i EC4P MT, ES4P

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectare n paralel 0 V a a Rezistenta Indicatie Numai n cadrul unei grupe (Q1 pna la Q4 sau Q5 pna la Q8, S1 pna la S4 sau S5 pna la S8) ie.irile trebuie conectate n paralel; de ex. Q1 .i Q3 sau Q5, Q7 .i Q8. Ie.irile conectate n paralel trebuie comandate simultan. daca 4 ie.iri sunt conectate n paralel, max. 2 A la 24 V DC daca 4 ie.iri sunt conectate n paralel, max. 2 A la 24 V DC Inductivitate fara circuit supresor max. 16 mH 12 sau 20 W la 24 V DC Putere dependenta de tipurile de dispozitiv .i ie.iri 1-30

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea ie.irii analogice la EASY820-DC-RC , EASY822-DC-TC , MFD-RA , MFD-TA , EC4P MTA, EC4P MRA + 1 +.1 +...V 0 V 0 V 0 V Q A1 0 V Q A1 0 V I A ab a Comanda servo-ventilului b Presetarea valorii de referinta pentru controlul pornirii Indicatie Semnalele analogice sunt sensibile la perturbare, ca semnale digitale, astfel nct conductorii de semnal trebuie conectati .i amplasati cu atentie. Conectarea neregulamentara poate duce la stari de comutare nedorite. Ie.ire analogica 0 pna la 10 V, rezolutie 10 bit, 0-1023. 1-31

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Extindere de intrare/ie.ire e Extindere unitate centrala, pna la 40 E/A easy700, easy800, MFD(-AC)-CP8 precum .i EC4P-200 se pot extinde prin easy202, easy410, easy618 sau easy620. Aici va stau la dispozitie maxim 24 intrari .i 16 ie.iri. O extensie este posibila n functie de dispozitivul de baza, a Sectiunea Extindere unitate centrala .i exitindere decentralizata e , pagina 1-33. Extindere descentralizata, pna la 40 E/A easy700, easy800, EC4P-200 .i MFD-Titan se extind prin modulul de cuplaj EASY200-EASY cu easy410, easy618 sau easy620. Dispozitivul de extensie se poate opera de la distanta, pna la 30 m de dispozitivul de baza. Va stau la dispozitie maxim 24 intrari .i 16 ie.iri. Este posibila o extensie pentru fiecare dispozitiv de baza n parte, a Sectiunea Extindere unitate centrala .i exitindere decentralizata e , pagina 1-33. Conectarea la retea prin eNet, pna la 320 E/A La extinderea intrarilor .i ie.irilor prin easyNet se pot conecta succesiv pna la opt participanti. Fiecare easy800, MFD(-AC)-CP8 sau EC4P-200 se poate completa cu un dispozitiv de extensie. Lungimile de retea 1000 m sunt posibile. Exista doua moduri de functionare: Un Master (loc 1, adresa participant 1) .i pna la 7 participanti suplimentari. Programul se gase.te n Master. Un Master (loc 1, adresa participant 1) .i pna la 7 participanti inteligenti sau neinteligenti . Fiecare participant "inteligent" dispune de un program. a Sectiunea eNet, legare la retea prin adaptarea dispozitivului , pagina 1-34 Conectare la retea prin CANopen (eControl) easyControl nlesne.te .i conectarea n retea prin CANopen. n acest sens, se folosesc modulele de extensie E/A digitale sau analogice EC4E . La acestea se pot conecta un modul de extensie easy suplimentar (de ex easy410, easy618, easy620). Respectati specificatia CANopen!

a Sectiunea Conectarea la retea CANopen , pagina 1-39 1-32

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Extindere unitate centrala .i exitindere decentralizata e I 1 - I... 12 Q 1 - Q... R 1 - R... S 1 - S... extindere unitate centrala easy700 easy800 EC4P-200 ES4P easy800 EC4P-200 ES4P easy202... easy410... easy618... easy620... extindere decentralizata easy618... easy200 easy620... easy700 easy410... 12 I 1 - I... Q 1 - Q... R 1 - R... E+ EE+ ES 1 - S... F 30 m MFD R 1 - R... S 1 - S... extindere unitate centrala MFD-AC-CP8... MFD-CP8... easy202... easy410... easy618... easy620...

easy200 easy410... easy618... R 1 - R... E+ EE+ ES 1 - S... F 30 m MFD-AC-CP8... MFD-CP8... MFD extindere decentralizata easy620... EASY-LINK-DS 1-33

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E eNet, legare la retea prin adaptarea dispozitivului Adresa fizica, loc1) EASY-NT-R easyNet Participant Exemplu 1 Exemplu 2 1 easy410 easy618 easy620 easy800 EC4P-200 ES4P easy202easy800 easy800 EC4P-200 ES4P (124 O PIN1+2) easy200 easy410 easy618 easy620 MFD-AC-CP8 MFD-CP8 EASY-LINK-DS Adresarea participantilor: Adresare automata de la participantul 1 sau prin easySoft de PC, adresa fizica = adresa logica, Adresare individuala la participantul corespunzator sau prin easySoft la fiecare participant, adresa fizica .i adresa logica pot fi diferite. 1 2 3 1 1 2 3 3 8 8 8 1) Adresa fizica/locul 1 are ntotdeauna adresa logica 1.

Lungimea maxima totala la easyNet este de 1000 m. Daca easyNet se ntrerupe sau un participant nu este pregatit de functionare, reteaua nu mai este activa de la locul ntreruperii. Cablul cu 4 fire neecranat, cte doua fire torsadate. Impedanta caracteristica a cablului trebuie sa masoare 120 O. 1-34

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E eNet, conectare la retea Adresa fizica, loc1) EASY-NT-R easyNet (124 O PIN1+2) Participant Exemplu 1 Exemplu 2 easy410 easy618 easy620 easy800 EC4P-200 ES4P easy202easy800 easy800 EC4P-200 ES4P easy200 easy410 easy618 easy620 MFD-AC-CP8 MFD-CP8 F 0.3 m F 0.3 m EASY-LINK-DS Adresarea participantilor: Adresarea individuala la participantul corespunzator sau prin easySoft la fiecare participant. Lungimea maxima totala, inclusiv a liniei de compensare la easyNet masoara 1000 m. Lungimea maxima a liniei de compensare a piesei T pentru easy800 sau MFD masoara 0,30 m. 1 1 1 1) Adresa fizica/locul 1 are ntotdeauna adresa logica 1. 2 2 3 3 3 8 8 8 2 Daca easyNet se ntrerupe ntre piesa T .i participant, sau daca un participant nu este pregatit de functionare, reteaua este activa n continuare pentru participantii rama.i. Cablu 4 fire neecranat, cte doua fire torsadate. Sunt necesare trei fire. Piesa T cu cablu de legatura

Impedanta caracteristica a cablului trebuie sa masoare 120 O. 1-35

Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Agenda electrica Moeller 02/08 Conectare la retea eNet 1 Mufa RJ45 .i .techere Alocarea bornelor mufei RJ45 la easy .i MFD. Montarea cablului de retea pentru eNet Impedanta caracteristica trebuie sa masoare 120 O. 1 2 3 4 5 6 7 8 Cablul de retea nu necesita ecranare. La folosirea unui cablu de retea cu ecranare, ecranarea nu trebuie sa fie conectata cu PE . Daca este necesara totu.i conectarea cu PE , ecranarea trebuie conectata numai unilateral cu PE . Indicatie Lungimi de cablu .i sectiuni a Tabel, pagina 1-38. Alocarea pinilor .techerului RJ45 la easy, MFD(-AC)-CP8 , EC4P-200 .i ES4P. 12345678 a Regimul minim cu easyNet functioneaza cu liniile ECAN_H, ECAN_L, GND. Linia SEL_IN serve.te numai pentru adresarea automata. A 1 ECAN_H A 2 ECAN_L B 3 GND (Ground) B 4 SEL_IN Rezistor final al magistralei La primii .i ultimii participanti din punct de vedere a Partea de conectare a cablului

geografic din retea, trebuie conectat (introdus) RJ45 cu 8 pini, EASY-NT-RJ45 rezistorul final al magistralei: Alocarea n cadrul eNet Valoarea rezistorului final al magistralei 124 O, PIN 1; ECAN_H; conductor de date; perechea A Conectarea la PIN 1 .i PIN 2 ai .techerului PIN 2; ECAN_L; conductor de date; perechea A RJ-45, PIN 3; GND; conductor de masa; perechea B .techer de extindere: EASY-NT-R. PIN 4; SEL_IN; conductor selector; perechea B 1-36

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Cabluri confectionate, .techer RJ45 la ambele capete Lungimea cablului Denumirea tipului [cm] EASY-NT-30 EASY-NT-80 150 EASY-NT-150 Cabluri confectionate liber 100 m 4 x 0,14 mm2; rasucite cte doua: EASY-NT-CAB .tecar RJ45: EASY-NT-RJ45 Cle.te de sertizat pentru .techerul RJ45: EASY-RJ45-TOOL. Se calculeaza sectiunea la lungimea cunoscuta a cablului Pentru extensia maxim cunoscuta a retelei, se stabile.te sectiunea minima. l = Lungimea cablului n m Smin = sectiune minima a cablului n mm2 rcu = rezistenta specifica a cuprului, daca nu este mentionat altceva 0,018 Omm2/m l x rcu Smin = 12,4 Indicatie Daca rezultatul de calcul nu reda nicio sectiune standard, considerati sectiunea cu marimea imediat urmatoare. Se calculeaza lungimea cablului la sectiunea cunoscuta Pentru o sectiune cunoscuta a cablului, se

calculeaza lungimea maxima a cablului. lmax = Lungimea cablului n m S = Sectiunea cablului n mm2 rcu = rezistenta specifica a cuprului, daca nu este mentionat altceva 0,018 Omm2/m S x 12,4 lmax = rcu 1-37

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Lungimi admise ale retelei la eNet Lungimea Rata de transfer Sectiuni standard ale cablului Cablu magistrala cablul ui sectiune minima a EN AWG eNet total cablului m kBaud mm2 mm2 F6 F1000 0,14 26 0,10 F25 F500 0,14 26 0,10 F40 F250 0,14 26 0,10 F125 F1251) 0,25 24 0,18 F175 F50 0,25 23 0,25 F250 F50 0,38 21 0,36 F300 F50 0,50 20 0,44 F400 F20 0,75 19 0,58 F600 F20 1,0 17 0,87 F700 F20 1,5 17 1,02 F 1 000 =10 1,5 15 1,45 1) Setarea din fabrica 1-38

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea la retea CANopen "multiplicare de retea" Piesa T cu cablu de legatura 124 O 124 O EC4P-200 XC100/200 MFD DF51/DV51 DF51/DV51 DE51NETCAN EC4P-200 XC100/200 MFD DE51NETCAN F 0.3 m F 0.3 m F 0.3 m 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 CAN-H 2 CAN-L 3 GND 4 5 6 7 8 GND CAN-L CAN-H GND CAN-L CAN-H

CAN-H GND CAN-L CAN-H GND CAN-L 124 O 124 O 1-39

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Rezistor final de magistrala La capetele de retea trebuie folositi rezistori finali de magistrala de 120 O. 120 O Bornele 1 .i 4 , 2 .i 5 , 3 .i 6 sunt legate intern. Caracteristici ale cablului CANopen Va rugam sa folositi numai un cablu admis pentru CANopen cu urmatoarele caracteristici: Impedanta caracteristica 120 O Valoare capacitate < 60 pF/m Cerintele la cablu, .tecar .i rezitorul final al magistralei sunt specificate n ISO 11898. n cele ce urmeaza sunt enumerate cteva cerinte .i reglementari. Lungimea liniei magistralei CANopen depinde de sectiunea cablului .i de numarul participantilor de magistrala conectati. Urmatorul tabel contine valori pentru lungimea magistralei n functie de sectiune .i de participantii de magistrala conectati, care asigura o legatura de magistrala asigurata (Tabelul corespunde prevederilor ISO 11898). 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 CAN_L CAN_H 120 O Sectiune cablu [mm]

Lungime maxima [m] n = 32 n = 64 n = 100 0,25 200 170 150 0,5 360 310 270 0,75 550 470 410 n = numarul participantilor de magistrala conectati Daca lungimea magistralei este mai mare de 250 m .i/sau sunt conectati mai mult de 64 de participanti, ISO 11898 solicita o pulsatie a tensiunii de alimentare de F5%. 1-40

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea la retea la sectiunile de cablu > 0,14 mm2, AWG26 Conectarea la retea retea . legatura multiplicare de Conectare la retea Piesa T cu cablu de

Exemplu A, cu borne Exemplu A, cu borne RJ45 1 2 3 4 OUT OUT 1 2 3 4 IN RJ45 RJ45 IN 1 2 3 4 a c

easy800 ES4P easy800 ES4P MFD-CP8 EC4P-200 MFD-CP8 EC4P-200 a Recomandare F 0,3 m c F 0,3 m (3 fire) Exemplu B, cu element de transfer Exemplu B, cu element de transfer

1357 8642 OUT d RJ45 RJ45 1357 2468 1357 2468 IN IN RJ45 RJ45 RJ45 b RJ45 OUT b Recomandare F 0,3 m (EASY-NT-30) Indicatie La CANopen este necesara o ecranare. easy800 ES4P MFD-CP8 EC4P-200 d F 0,3 m (EASY-NT-30) easy800 ES4P MFD-CP8 EC4P-200 1-41

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Module de retea 1 EASY204-DP EASY221-C0 EASY222-DN EASY205-ASI easy700, easy800 EC4P-200 MFD CP8 ES4P Un modul de retea se poate conecta cu easy700, easy800, MFD(-AC)-CP8 .i EC4P-200. Modulul de retea trebuie conectat n configurare ca slave. Este posibila extensia punctelor de intrare .i de ie.ire prin easyNet (a Sectiunea eNet, conectare la retea Piesa T cu cablu de legatura , pagina 1-35 .i a Sectiunea eNet, conectare la retea Piesa T cu cablu de legatura , pagina 1-35). Informatii suplimentare se gasesc n manualele aferente: AWB2528-1508 easy500, easy700, releu de control, AWB 2528-1423 easy800, releu de control, AWB2528-1480D MFD-Titan, display multifunctional, AWB2724-1584D EC4-200, AWB 2528-1401D EASY204-DP, AWB2528-1479D EASY221-CO, AWB2528-1427D EASY222-DN. 1-42

Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Agenda electrica Moeller 02/08 1-43 1 SmartWire-Gateway Gateway permite comunicatia dintre 16 module SmartWire .i automate cu capacitate de conectare la easyNet sau CANopen. Detine un ntrerupator de preselectare pentru selectarea modului de functionare easyNet sau CANopen. Gateway furnizeaza tensiuni de alimentare pentru partea electronica a modulului SmartWire .i pentru partea de actionare a contactoarelor, de. ex. bobina contactorului. Tensiunile se ghideaza prin cablul de legatura SmartWire la module. Mod de functionare eNet n modul de functionare easyNet, Gateway reprezinta un participant la easyNet .i simultan Master-ul SmartWire. Cei max. 8 participanti la easyNet se pot conecta inteligent reciproc. a Nivel superior (easy800, MFD-CP8-NT, EC4P-200, ES4P, XC201) b Gateway SmartWire c easyNet d Participant easyNet, de ex. easy800, ES4P e Participant easyNet, de ex. MFD-CP8-NT f Modul SmartWire, de ex.: pentru xStart g Cablu de legatura SmartWire Mod de functionare CANopen Modul de functionare CANopen permite comunicatia dintre modulele SmartWire .i automatele cu interfata CANopen ca de ex EC4P-200 sau XC100/200. Pe lnga modulele conectabile standard la retea, cum ar fi sistemele descentralizate I/O sau afi.oarele, se pot conecta direct la retea o multitudine de aparate de comutatie. n functie de performanta Masterului magistralei de cmp CANopen sunt posibili max. 126 participanti la o retea CANopen. a Unitate de comanda CANopen, de ex. EC4P-200, XC100/XC200 b Gateway SmartWire c Unitate de comanda CANopen, de ex. EC4P-200 d Participanti CANopen, de ex. MI4/MFD4 e Modul SmartWire, de ex.: pentru xStart f Cablu de legatura SmartWire EC4P easyNet e a c MFD Titan easy 800 SmartWire d g 1 2 3 4 5 16 f

b a CANopen easy 800 SmartWire c d f 1 2 3 4 5 16 e b

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Afi.aj la distanta cu gradul de protectie IP65 + L.1 L L.1 ES4P N L N 115/230 V 50/60 Hz > 1 A + 24 V 0 V > 1 A MFD-CP4-500-CAB5 F 5 m MFD-CP4-800-CAB5 easy800 easy700 ESC OK DEL ALT easy500 ESC OK DEL ALT F5 m EC4P-200 F5 m MFD...CP4... MFD-80... F5 m Pe afi.ajul la distanta MFD-80 se este configurat ecranul easyRelay respectiv al easyControl. Cu MFD-80-B se pot comanda .i easyRelay .i easyControl. Pentru folosirea afi.ajului la distanta nu este necesar niciun software suplimentar .i nicio programare. Cablul de legatura MFD-CP4- -CAB5 se poate scurta. 1-44

Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Agenda electrica Moeller 02/08 1-45 1 Legaturi de comunicatie e 1) numai EC4P-222 .i XC200 easy800 MFD...CP8... easy700 ESC OK DEL ALT easy500 ESC OK DEL ALT a EASY-SOFT-BASIC b EASY-SOFT-PRO c ESP-SOFT d ECP-SOFT(CoDeSys) e OPC EASY-PC-CAB EASY209-SE EASY-USB-CAB EASY800-MO-CAB EASY800-PC-CAB EASY800-USB-CAB XT-CAT5-X... XT-CAT5-X...1) MFD-CP4-500-CAB5 MFD-CP4-800-CAB5 EC4P-200 EU4A-RJ45-CAB1 EU4A-RJ45-USB-CAB b e d e a b e ES4P c

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conexiune standard EASY209-SE a g b c d f e a b c d e f g Conectare Ethernet (mufa RJ45) Status LED (POW/RUN) Conexiune COM, borna cu arc 5 pini Buton RESET Dispozitiv alimentare cu tensiune 24 V DC Placuta cu date constructive dispozitiv Protectie cablu+mufa

Conexiune 24 V +24 V 0 V > 1 A Conexiune Ethernet 1 TX+ 2 TX 3 RX+ 2 4 5 6

RX 1 7 8 Conexiune COM 23 1 1 2 3 4 5 1 apasare 2 introducere 3 scoatere 1 = gri, 2 = maro, 3 = galben, 4 = alb, 5 = verde +24 V 0 V 1-46

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conexiune COM-LINK MFD-80 MFD CP8 easy800 MFD CP8

1 POW-Side MFD..T../R.. MFD..T../R.. COM-LINK este o legatura punct-la-punct prin intermediul unei interfete seriale. Prin aceasta interfata se cite.te statusul intrarilor .i ie.irilor, .i domeniul markerilor este citit .i scris. Sunt posibile citirea .i scrierea a douazeci de variabile duble-word. Citirea .i scrierea sunt liber-selectabile. Puteti folosi aceste date pentru redarea valorii de referinta sau pentru functiile de afi.are. Participantii COM-LINK se deosebesc n ceea ce prive.te sarcinile lor. Participantul activ este ntotdeauna un MFD CP8 .i comanda ntreaga interfata. Participantii de la distanta pot fi un easy800 sau un MFD CP8 . Participantul de la distanta raspunde solicitarilor participantului activ. Acesta nu detecteaza diferenta, daca COM-LINK este activ sau un PC cu EASY-SOFT-PRO folose.te interfata. Participantii COM-LINK se pot completa centralizat sau decentralizat cu dispozitivele de extensie easy. Participantul de la distanta poate fi .i un participant n easyNet. 1-47

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea .i functionarea a e800 la o imprimanta seriala protocol Cu ajutorul unei componente SP (SP = protocol serial) puteti trimite datele direct prin interfata seriala PC de la partea frontala a dispozitivului la o imprimanta protocol. Mai multe informatii despre aceasta se gasesc cu ajutorul EASY-SOFT-PRO. imprimanta protocol comandata serial EASY800-MO-CAB easy800 Configurare pin EASY800-MO-CAB: 1 6 2 2 3 5 7 8 9 3 4 5 alb T xD maro R xD verde GND

1 6 7 8 9 2 3 4 5 Informatii despre EASY800-MO-CAB vezi .i AWA2528-2345. 1-48

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Proiectare E Conectarea .i functionarea modemului cu esau MFD ESC OK DEL ALT easy500 ESC OK DEL ALT easy700 easy800 MFD...CP8... EASY800-PC-CAB EASY-PC-CAB EASY800-MO-CAB Modem 1 Modem 2 OPCSMSPC Fax E-Mail Pager Informatii despre EASY800-MO-CAB vezi .i AWA2528-2345. 1-49

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E Legare n loc de cablare Schemele desfa.urate formeaza baza tuturor aplicatiilor electrotehnice. n transpunerea practica aparatele de comutare se cableaza unele cu altele. Cu releul de control easy, acest lucru este realizat simplu printr-o apasare de tasta, respectiv cu easySoft confortabil la PC. Ghidarea simpla prin meniul n multe limbi nlesne.te introducerea. Acest lucru economise.te timp .i costuri. easy .i MFD-Titan sunt profesioni.tii pentru piata mondiala. S1 K1 K1 K2 K3 S4 K3 K3 S5 S6 Contacte, bobine, module functionale, operanzi Operand I nI IA R nR Q nQ QA S nS ID 1ID LE M 1M MB MD

MW 1MB/1MW /1MD N P Descriere easy500, easy700 easy800 MFD(-AC)-CP8 Intrare-Bit dispozitiv de baza x x x Intrare-Bit dispozitiv de baza prin easyNET Intrare analogica x x x Intrare-Bit Aparat de extensie1) x Intrare-Bit Aparat de extensie prin easyNET Ie.ire-Bit dispozitiv de baza x x

x x

x

x x x x X x x x x x x x x x

x Marker x x x x Ie.ire-Bit dispozitiv de baza prin easyNET Ie.ire analogica Ie.ire-Bit Aparat de extensie Ie.ire-Bit Aparat de extensie prin easyNET Indicator de diagnosticare Detector diagnoza COM-Link Ie.ire-Bit iluminare display + LED-uri placi frontale Marker Marker COM-Link Marker-Bit Marker-duble-word Marker word Operand-Marker COM-Link x

x x x x x x x x x x x x 1-50

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E Operand : nRN nSN A AR BC BT BV C CF CH CI CP D DB DC FT GT H/HW Y/HY JC LB LS Z/MR MX NC O/OT PO PW SC ST SP SR T TB VC Salt x x x Intrare Bit prin easyNET x x Ie.ire Bit easyNET x x Comparator de valori analogice x x x Aritmetica x X Comparator bloc X x Transfer bloc x x Modul logic X x Releu de contorizare X X x Contor de frecventa X2) X x Contor rapid X2) X x Contor de valori incrementale X x Comparator X x (Schimbarea ordinii) x x Modul de date x x

Regulator-PID X x Filtru de netezire a semnalului PT1 X x Preluare valori din easyNet X x Ceas de comutare (orar)/ saptamnal X X x Ceas de comutare anual X X x Salt conditionat x x Salt eticheta x x Scalare valori x x Master reset x x x Multiplexor date x Convertor numeric X x Contor ore de functionare X X x Generare de impuls x Modulatie n latime X x Sincronizarea ceasului prin intermediul retelei X x Durata ciclului de referinta X x Protocol serial x Registru de deplasare x x Releu de timp X X x Functie tabel x x Limitarea valorilor X x Descriere easy500, easy700 easy800 MFD(-AC)-CP8 1) La easy700, easy800 .i MFD CP8 n = numar participanti NET 1 8 2) La easy500 .i easy700 parametrizabil ca regim de functionare. 1-51

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E Functii bobina Comportamentul de conectare a bobinelor releului pentru fiecare bobina de releu numai o data n se stabile.te prin functia bobinei care trebuie schema de conexiuni. selectata. Functiile mentionate trebuie folosite Ie.irile neeconfigurate Q .i S se pot folosi totu.i ca markere M .i N. Prezentare schema de Afi.aj-e Functie bobina Exemplu conexiuni Functie de tip contactor Q1, D2,S4, :1,M7 Functie de tip contactor Q1, D2, negat S4 Impuls ciclic pe front Q3, M4, descrescator D8, S7 Impuls ciclic pe front Q4, M5, crescator D7, S3 Functie tip impuls de curent Q3, M4,D8, S7 SQ8, SM2, SD3, SS4 R Resetare (deblocare) RQ4, RM5, RD7, RS3 S Setare (blocare)

1-52

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E Set parametrii pentru timpi Exemplu pe baza EASY512 Pornind de la program, se pot seta urmatorii parametrii: Functia de comutare, Domeniul de timp, Afi.ajul parametrilor, Timpul de referinta 1 .i Timpul de referinta 2. T1 S + I1 30.000 I2 I7# T:00.000 Functii bobina posibile: Comutare = TT.. Resetare = RT.. Oprire = HT.. T1 Nr. releu I1 Timpul de referinta 1 I2 Timpul de referinta 2 # Starea de comutare ie.ire: # Contact normal deschis este deschis, Contact normal deschis este nchis Functia de comutare SDomeniu de timp + Afi.aj parametrii 30.000 constante ca valoare, de ex. 30 s I7 Variabila, de ex. valoare analogica I7 T:00.000 timp real Parametri Functia de comutare X Comutare cu temporizare la actionare ?X Comutare cu temporizare la actionare cu domeniu aleatoriu de temporizare # Comutare temporizare la revenire ? Comutare cu temporizare la revenire cu domeniu aleatoriu de temporizare X Comutare cu temporizare de actionare .i de revenire ?X Comutare cu temporizare la actionare .i la revenire cu domeniu aleatoriu de te mporizare Comutare cu formare de impuls Comutare pulsatorie 1-53

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E Parametri Domeniu de timp .i timpul de referinta Rezolutie S 00.000 Secunde: 0,000 pna la 99.999 s easy500, easy700 10 ms easy800, MFD CP8 5 ms M:S 00:00 Minute: Secunde 00:00 pna la 99:59 1s H:M 00:00 Ore: minute, 00:00 pna la 99:59 1 min. Afi.are set de parametri prin punctul de meniu Parametri Interogare posibila + -Interogare blocata Scheme de baza Schema de conexiuni a easy se introduce n tehnica limbajului de programare grafica. Acest capitol contine cteva scheme, care trebuie sa va ajute n realizarea propriilor scheme de conexiuni. Valorile din diagramele logice au urmatoarea semnificatie pentru contacte 0 = Contact ND deschis, contact NI nchis 1 = Contact ND nchis, contact NI deschis Pentru bobine de releu Qx 0 = Bobina neexcitata 1 = Bobina excitata Indicatie Prezentarile exemplelor se refera la easy500 .i easy700. La easy800 .i MFD CP8 sunt disponibile patru contacte .i o bobina pentru fiecare cale. Negatie Negatie nseamna ca la actionare contactul nu se nchide, ci se deschide (circuit NU). n exemplul schemei de I1-------Q1

conexiuni easy schimbati la contactul I1 cu tasta ALT din normal deschis n normal nchis. Diagrama logica I1 Q1 10 01 1-54

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E Conexiunea n serie Q1 se comanda de trei contacte I1-I2-I3-Q1 normale deschise I1-I2-I3-Q2 conectate n serie (circuitul .I). Q2 se comanda de trei contacte normale nchise conectate n serie (Circuitul NAND = .I-NU). n schema desfa.urata easy se pot conecta n serie max. trei contacte normale deschise sau nchise ntr-o cale de curent. Daca trebuie sa conectati n serie mai multe contacte normale deschise, aveti nevoie de un releu auxiliar M. Diagrama logica I1 I2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 I3 Q1 Q2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Conexiune n paralel Q1 se comanda de trei contacte I1u------Q1 normale deschise I2s ntr-o conexiune n I3k paralel (circuitul

SAU). Un circuit paralel de trei contacte I1u------Q2 I2s normale nchise I3k comanda Q 2 (circuit NOR = SAU-NU). Diagrama logica I1 I2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1-55 I3 Q1 Q2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E Conexiunea alternativa O conexiune alternativa se I1-I2u---Q1 realizeaza n easy cu I1-I2k doua circuite n serie, care se combina ntr-o conexiune n paralel (XOR). XOR nseamna SAU exclusiv. Numai atunci cnd este comutat un contact, bobina este excitata. Diagrama logica I1 I2 Q1 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 Automentinere O combinatie din S1 contact normal deschis conexiune n serie .i la I1 S2 contact normal conexiune n paralel nchis la I2 se cableaza la o automentinere. I1uI2----Q1 Automentinerea se Q1k

genereaza prin contactul Q1, care se afla paralel fata de I1. Daca I1 se actioneaza .i se deschide din nou, contactul Q1 preia fluxul de curent, pna cnd I2 este actionat. Diagrama logica I1 I2 Contact Bobina Q1 Q1 000 100 010 110 101 011 111 0 0 0 1 0 1 1

Automentinerea se folose.te la pornirea .i oprirea ma.inilor. Daca ma.ina se porne.te la bornele de intrare prin contactul normal deschis S1, se opre.te prin contactul normal nchis S2. S2 deschide legatura pentru tensiunea de comanda, pentru a opri ma.ina. Astfel, se asigura ca ma.ina se poate opri .i la o rupere de fir. I2 este cuplat ntotdeauna n stare neactionata. Alternativ, S1 contact normal deschis automentinerea cu la I1 S2 contact normal supravegherea nchis la I2 ruperii de fir se poate proiecta .i cu I1-------SQ1 functiile de bobina I2-------RQ1 setare .i resetare. 1-56

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E Daca I1 este conectat, se actioneaza bobina Q1. I2 Releu de timp cu temporizare la actionare ntoarce semnalul contactului normal nchis S2 .i se conecteaza numai atunci cnd S2 este actionat .i, astfel, ma.ina trebuie oprita sau cnd apare o rupere de fir. Respectati ordinea, n care ambele bobine sunt cablate n schema de conexiuni easy: mai nti bobina S, apoi bobina R . Ma.ina se opre.te la actionarea I2, .i atunci cnd I1 este cuplat n continuare. Comutator la impuls Un comutator la S1 contact normal deschis impuls se folose.te la I1 frecvent pentru comanda I1-------Q1 iluminatului, cum ar fi de ex. pentru iluminatul casei scarilor. Diagrama logica I1 Stare Q1 Q1 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 Temporizarea de actionare se poate folosi, pentru a reduce impulsurile scurte, sau pentru a conduce cu temporizare de actionare o mi.care suplimentara odata cu pornirea ma.inii.

Contact permanent Pentru a conecta o bobina de releu permanent la tensiune, cablati o legatura prin toate cmpurile de contact de la bobina complet spre stnga. Diagrama logica ---Q1 11 S1 contact normal deschis la I1 I1-------TT1 T1-------M1 ---------Q1 1-57

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E Cablarea contactelor .i a releelor Cablare clasica Cablare cu easy tt S1 S2 S1 K1 K1 S2 P1 K1 P1 Pornire stea/triunghi Cu easy puteti realiza doua circuite stea-triunghi. precum .i timpul de a.teptar e ntre deconectarea Avantajul easy este ca puteti selecta liber timpul contactorului stea/ conectare a contactorului de comutare dintre contactorul stea/triunghi, triunghi. . N Q11 Q11 Q11 K1 K1 Q12 Q12 Q13 Q13 L S1 S2 Q12 1-58

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E 1 12 2 Q1 I1LN Q2 Q12 Q13Q11 N Q11 L N S1 S2 K1 Functionarea schemei de conexiuni-e Pornirea/oprirea circuitului cu tastele I1u------TT1 externe S1 .i S2. dT1----Q1 Contactorul de retea dT1----TT2 porne.te releul de hT2----Q2 timp din easy. I1: Contactor de retea nchis Q1: Contactor conexiune stea CONECTAT Q2: Contactor conexiune triunghi CONECTAT T1: Timp de comutare stea-triunghi (10 pna la 30 s) T2: Timpul de pauza dintre conectare stea, deconectare triunghi (30, 40, 50, 60 ms) Daca n easy dumneavoastra este integrat un ceas de timp real, puteti combina pornirea stea-triunghi cu acesta. n acest caz, conectati contactorul de retea .i prin easy. 1-59

Comutare, actionare, vizualizare Programare E Agenda electrica Moeller 02/08 Iluminatul casei scarilor 1 Pentru o cablare conventionala aveti nevoie de minim cinci unitati modulare TE = 17.5 mm, .i anume un teleruptor, doua relee de timp, doua relee auxiliare. easy necesita patru unitati modulare TE. Cu cinci conexiuni .i o schema de conexiuni easy, iluminatul casei scarilor este functional. S1 L N S2 S3 K3K1 K2 Q11 Q11 Q12 Q12 K3 K1 K2 Q12 5 s 6 min E1 E2 E3 K3 Indicatie importanta Cu un dispozitiv easy, se pot realiza patru din aceste circuite de iluminare a casei scarilor. 1-60

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E NLS1S2S3E1E2E312Q1I1LNK1 Tasta scurt actionata Lumina PORNITA sau OPRITA, functia teleruptor actioneaza . i la Lumina Permanenta stinsa. Deconectare lumina dupa 6 min. Deconectare automata, la Lumina Permanenta aceast a functie nu este activa. Tasta actionata mai mult de 5 s Lumina Permanenta 1-61

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E Schema de conexiuni easy pentru functiile urmatoare, arata astfel: I1-------TT2 T2-------SM1 I1u------Q1 T3k Q1-M1----TT3 Q1-------RM1 Schema de conexiuni easy extinsa, se deconecteaza .i Lumina Permanenta dupa patru ore. I1------uTT1 hTT2 T2-------SM1 T1u------Q1 T3s T4k Q1uM1----TT3 h------TT4 Q1-------RM1 Semnificatia contactelor .i a releelor folosite: I1: Tasta PORNIT/OPRIT Q1: Releu de ie.ire pentru lumina PORNIT/OPRIT M1:Releu auxiliar, pentru a bloca functia 6 min. deconectare automata n cazul luminii permanente. T1: Impuls ciclic pentru conectarea-deconectarea Q1, ( , formator de impuls cu valoarea 00.00 s) T2: Interogare, durata de actionare a tastei. Daca aceasta a fost actionata mai mult de 5 s, se comuta pe lumina permanenta. ( X, temporizare la actionare, valoare 5 s) T3: Deconectare la o durata de conectare a luminii de 6 min. ( X, cu temporizare la actionare, valoare 6:00 min.) T4: Deconectare dupa 4 ore lumina permanenta. ( X, actionare cu temporizare de actionare,

valoare 4:00 h) 1-62

1234 d 1234 d aTACT bVALOARE cRESET dPozitii de memorare Pozitie de memorare 1 234 000 100 010 001 100 000 Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E Registru de deplasare cu 4 pozitii Pentru ca o informatie, de ex. separare Functia: corecta/eronata sa fie salvata doua, trei sau Tact Valoapatru etape de transport mai departe n scopul re sortarii componentelor, puteti folosi un registru de deplasare. 1 Pentru registrul de deplasare, este necesar un tact de deplasare .i valoarea (0 sau 1), care trebuie 1 1 1 deplasata. 2 0 0 Prin intrarea de resetare a registrului de deplasare, 3 0 0se .terg valorile care nu mai sunt necesare. Valorile din registrul de deplasare sunt parcurse n 4 1 1 urmatoarea ordine 5 0 0 Pozitia 1., 2., 3., 4. Schema bloc a registrului de deplasare cu 4 pozitii Reset = 1 0 abc Atribuiti valoarea 0 cu continutul informativ "eronat". Daca registrul de deplasare se .terge accidental, nu se mai folosesc n continuare elemente defecte. I1: Tact de deplasare (TACT) I2: Informatie (buna/eronata) pentru deplasare (VALOARE) I3: .tergerea continutului registrului de deplasare (RESET) M1: 1. Pozitie de memorare M2: 2. Pozitie de memorare M3: 3. Pozitie de memorare M4: 4. Pozitie de memorare M7: Releu auxiliar contact pasager ciclic M8: Tact de deplasare contact pasager ciclic 1-63

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E I1uM7----M8 h------M7 M8uM3----SM4 dM3----RM4 dM2----SM3 dM2----RM3 dM1----SM2 dM1----RM2 dI2----SM1 hI2----RM1 I3------uRM1 dRM2 dRM3 hRM4 Generare tact de deplasare Setare pentru a patra pozitie de memorare .tergere a patra pozitie de memorare Setare pentru a treia pozitie de memorare .tergere a treia pozitie de memorare Setare a doua pozitie de memorare .tergere a doua pozitie de memorare Setare pentru prima pozitie de memorare .tergere prima pozitie de memorare .tergerea tuturor pozitiilor de memorare 1-64

Agenda electrica Moeller 02/08 Comutare, actionare, vizualizare Programare E Afi.area textelor .i valorilor actuale, afi.area .i editarea valorilor de referi nta easy500 .i easy700 pot afi.a