Romania Apicola 1993 Nr.12 Decembrie

8/13/2019 Romania Apicola 1993 Nr.12 Decembrie

1/30


2/30

Revistg lunar5 de informare tehnicl 1gtiintificil,schimb d e experient5 ti opinii editati3 deAsociatia Crescfitorilor de Albine din RomaniaPregedinte- Eugen MARZA

nu l LXXVl l Nr. 12 decembrie 1993CUPR I NS

1. Costache PAIU : 1 DEcF2KBRIE MareaUnire3. Victor W G U n bun, an riiu5. Gheorghe Dan TUCUDEAN : Se spune cii6. Ilie CORNOIU : Cornpletarea rezervelor deh'ran5 in sezm ul rece

COLEGIUL DE REDACTIEIng. AUREL M W U (Prlgedtnte4e onoare) , tng. ELISE1 TARTA(Redactor vet Presedlnte exccut iv) , PETRE MIH I BACANU.IvIIHAI BESLIU Republics Moldova), SORIN BODOLEA RcdaC-tor de rubrich), MC OL AE V.ILIESIU ing. ION MILOXU (Se-cretar general de redactfe). VICTOR NEAGU, COSTACFTP. PAIU.MIHAELA SERBAN, ing. STEFAN SAVULESCU jng. TRAIANVOLCINSCHI ( ~ e h a c t o r g e t ad-func t ) , i n ? . EUGEN ZORICI fmdactor gef adjunct).

7. V~ore lLUPU : Mgtcile 1.CS.A.Tsuguo YAMAMOTO : Propolisul un medi-cament miraculos11. Auxel POPADOPOL : Comportrunentul (Etolo-gia) albinelor , un capitol pasionant din viata $iactivit atea complexri a aces tw pretioase in-secte (IV)14 Ilie CORNOIU, Adrian PETRE, LIVIU MARGHITA$ : fnsuviri morfologice ale aripii ante-rioare la ps~pulatiide albine din Transilvania16. Octav VITCU : Crevterea albinelor in Dacia intimpul st gp hi ri i romane19. Kadriye SORKUN : Apicultura $i apiterapia inTurcia

Gheorghe Dan TUCUDEAN : Viata En albEmilia $i Marin POPESCU-DICULESCU :,,Iarna-n stup ul de albine (I)Corneliu POP : Iarna apicolii v bu t B de unmekorologV. M. FROLOV, N. A. PERESADIN : T r a t m e n -tul psoriasisuluiTraian VOLCINSCHI : Amton JanschaJ MARCEAU : Co mp da me nt ul albinelor Enperioada de iernareGhearghe Dan TUCUDEAN : Sear5 de iarng

S u m r u l sumarelor articolelor publicate inanul 1993Cu pril ejul Cr5ciunului ~i a Anului Nou 1994adresam fidelilor no ~ t r i ititolj statarnicilm colabora-tori cele mai alese ur5ri de srinstate deplin5, fericire,succese $i prosperi'tate. LA MULTI AN1Diacolor : Consliantin DINA

RED4CTTA SI ADMTNISTRATIAEDrTURIJ ..ALSMA R O M A ~ A Sc*-Str. Tom= Masaryk nr. 17.BucureStl. sect. 2 Cod. 70 281Tel. 611.47.50 e Fax 611.88.54

Tdea 11 205 aplrorn-r Cont vlr.45960102 B.A.S.A. SuCUKSaIa Munl-cipiulul Bucurestl.

o p e r t a IV : Banca Agricolg S.A. un prietenstatornic a1 a~ icu lto ri lo r~ a c h e t a ~ :rh. ~ lo F i n TEFUREAC

I nc ew n d c u lu nu f e b m -r ie 1994, I.I.T.E.A. a1APIMONDIA editeaztiAPIMAGAZIN b z ~ l e t i n ein formare pentru apicutor i i rom&ni : t raducer i ,prelucriiri i r e z u m a te d i nliteratura strtiinii de spe-cialitate. Ce le use apari tiianua le a c&te 32 pagini)vor cuprinde q preturi ,in formati i la z i , precum io rub ric6 deschisci cor es-pondentilor d in tarli.A b on am e nt ul a n w l v acosta 1800 lei , sau 1 kg deceari. Scrieti-ne peadresa : I.I.T.E.A. API-MONDIA B-dul Ficusu-lu i 42 A Sector I, BUCU-revti .


3/30

avu -.u2 -2v1

qg -m0v'm -.

-'vuug (21'dr'Suz 2u2

' -a3m'-v9u z8O umt 49zt5z'?@u 'v-?ypC? -vam -m-1'a'j'22 aavnn ?~'3?-'33n aanwz'aaap -uu?2

*mnu 6pauvv 9~u

' -pmava u'p? -pna pamaapv t

fVW


4/30

sfbrgise a 29 s e p f m b r i e 1918 Bulgaria capituleuzi i e incheie armistitiul de In Salonic irecii obtin evacuarea teritoriilor lor nu s-a p-e-vdzut i?rsd retragerea bulgarilor d i n sudul Moldovei $i d in Dobrogea. La3 noiembrie capituleazd g i Auslro-Ungaria (armist i t iul de la Vi l la Gius t isdtislacs revendiciirile teritoriale ale Itnliei, nici o vorbii despre scirbi,ce:ri, slooaci i r d n i ) . La 11 noiembrie capituleazd Germaaia @ Con-ue,rtia de la C o m p b g n e d es fiin te az d tr ata tu l de la B m r e ~ t i - B u f t e a ic:u aceasta Ramcinia reintd On r&n durile alia tilw . Nici acehstd co nve n-f te nu p o n t e n e ~ t enimk despre teritoriile slavilor din slld (siirbii, croatii,slovenii) clespre ceho-slovaci + i, cvendicdrile romcinilor. S e c l a u s eordin de incetare a jocului pe toate fronturile. Dar generalul Franchetd Esl>erallmaz in ch eie o c m v e n t i e ~ d earmistz$iu la 13 miemhsd e la Bel-srad prin ca1.e satisface cererile scirbilor Lr pentru Transi lvania vin e c uli k lcz care fixn ca limitd fn tr e ,,trupele de ocu,patieN oliate M u r e p l$ Somsgz~lMare, tciind in do^ p p u l a t i u r d n i i i teri tori ik ocupatede ea. Din 13 noiembrie 1918 Nn.6 in 23 murti 1919 trupele mughiatei gdrziln lor nuticmale au comis, a adiipostul Conventiei de La Belgrad

c 2 k mioribile crime S-au confiscat ziarele romtine$ti , ,PatriaK $i k-c i ~ , u ~ ~ c t i o n c r i iomcini a u fost da ti afa rd , cocardele tricolore a u fos tantzrzise (p ri n 01-donante sem na te La Lugoj $i Araxl de generali fran-cez: gcirzi le nationale romiine~tiau jost dezamn ate, m em br ii Consiliu-tci dlrig --7: de In Slbizt era u con sidera ti ,,cetdteni m aghiari" care lucrea-z g c.ontr.u st(~ttt1zti or e com it asasinate oribile n com. Belis Piskite-l ~ pun deiqament maghiar condzcs de deputatul conte Umurnczy im-p:qcCi 91 de @ rani romcini ale cciror cadavre a u fost apoi arse n comu-r a Ffige u n nvion maghiar aruncd o bomb6 intr-o adunare a tdranilor~ ' iu n t u c i ~ i 0 i nu me rog i r&iti. Orice o fi te r trarrsClvdnean in-~i?lr,iter uis In corn. Zgrig 11, fn Gara Suseni 4 5 , i n gara Sasdu 36.Pdste tot , ,opinco~ii" trebuiu u ucQi cest luc ru s-a fdcut $i in prezen-$a gene ralului B erthelot la Arad ciind gk rzi le ;maghiare a u desclris f a: a x r d m s jos 15 c a d a w e d e r d n i $i n um ero gi r dn iti . R esp ec tu l o fi-terilor francezi, englezi i americani af lnt i In Salonic pe Icing6 generalulErr. ll E v e r a y 1 la Budapesta pe ldngii C om isia Aliatci apcirau o hdr-ti? semwtci la Belgrad $i nu o realitate pe care o vo r recunoa$ te nu-

T ~ Z venind pco t e r e : ~ generalul Berthelot , generalul francez Patey , col.Vi c, Trotw son, Malilais) i a n um e Transzloania r ~ n e a s c i i . o njerin taPii~:ii de la Paris va consfinti aceasta incii de la 26 februarie 1918 $i ovor pzrafa prin semnarea Tralatwlui de la Ti-ianon. Sursa contestiiriiiu i , de a t t i -~ c i , in vremea rev iz ion ismulu i i de azi, st6 intr-o ,,hrirtCe6'((:;a o nzrnea col. V i x ) semnatci fdr& rom kn i qi p ~ s t ec a p 2 l o r la Bel-grcd la 13 ttoiem brie 1918 ccind n u mai era nevoie de o conventie dea:nis i(iu pentr~red incetaserd luptele de doud rile.


5/30

prof . V ic tor NEAGUEste cunos cut faptul cd u n burl cadrude specialitate nu se poate fmma in maiput in de 5-6 ani. Apoi, pe ldngd curio -tk t e l e tehnice , az i , t rebuie sd aibh o gdn-dire corectd pentru a permite intelegerea

1 interpretarea reald a problemelor ac-tuale. Aceste probleme care apar dia cei b ce mat mul t in ul t imul t imp, t rebuiescrezolvate in divers i ta tea lor , cum at rd e e x e m p l u : lipsa dotdrilor, a suportulutf im ncia r necesar, preful m ic a1 mie ri i laachizitie g i desfacere cdtre populat ie , ab-senta unei legislat i i sol ide a mediului in-sotite de indiferentci, dezinteres $i altele.Toa te acestea fac ca Onceputul de d r u ma1 tdn dru lui apicultor sd fi e ext re m deanevoios, iar aprecierile l f e lu l cum adecurs anul apicol sd fie deseori eronate,lrspecte ce se caracterizeazd prin descu-rajare g i dese abandonuri . Acei care su-praviefuiesc se Ompart teo retic i n doudccltegorii unu o reprezintd apicultoriifoarte bine pregdtitf g i dublat i de o voin-td de f i e r , tar in a doua categorie intrdapicultori i care prin complexul de impre-jrrrdri favotabile rerrgesc s obtind pro-d l ~ c t f ibu ne de ci sd aibd sat isfac tif dd -tiitoare de curaj l sperante. Anerl acestaaprecierile mu ltor apicultori s-au rezu -mat in cuv in t e l e : a fost un a n b u n h'udoresc s intru n polemicd d cd a fcs:sau nu , un a n bun. Totugi, c&nd se poateconsidera cd a fost u n an b u n ? Rcispun-sul e simplu, atunci cdnd butoaiele s u n tpline cu miere. Poate sd f ie u n a n bu n ibuto aiele sd rdm &n d goale i poate sci fieu n a n m a i p u f i n b u n d a r p ri n c om p le xu l-dt impre jurdr i i datoritd unei pregdtirid e exceptie, butoaiele pot i u m p l u t e cumiere . Pentm a in fe lege mai bine aces taspect or ice incurs iune On exper ienta mea?i a altora trllitd deja, a unor apicultoricu u n bagaj m are de exper iente , n u poateJ i decdt b ine veni td . f n acest dens , in ba-za rezu ltatelo r di n practicd se pot stabiliztn mare numdr de var iabi le care pot f icontrolate economic dar gi unele necon-srolabile, Entmc&t informatiile asupra 107sunt fragmentare. fn special actiunea ele-mentu lu i imprevu ib i l f g i spune cuv& ntu ldatoritd amploarei gi complexitdtii proce-selor implicate. Dacd apicultorul incepd-tor sau chtar avansat n u rateazd culesu-r i le , a tunc i ve rd k tu l va fi a fost u n a nbun , iar d ~ dateazd din dicerse mot ire ,

concluzia este clard : a fo st u n a n rdu.4ga 96 fie C u m u l f i a n i i n u r n t i a ,apicultor nou format, a prins consecutivdoi an i bu ni, fapt care I-a incu raja t sdi ivesteascd tot cdgtigul i n dezvoltareastupinei. El a comis ins5 gregeli de ordintehnic. Este ptiut d e cei cu e xpe rien fd ciii b anii buni $i foarte buni , gresel i le teh-~ i c z omise de apicul tor i s tant corec tated? alb ine con fo rm s loganulu i : cu l es bunsLZ fie, cd ci albin ele produc mi ere pi-n cd-cilrldu.

Dar, o datd cu ins talurea unul an marputin bu n, UtllUIt d e un a n relat iv ~ U T L ,t n care act iunile acelui apicultor nu s-aunbai legat deloc, apicultorul On cauzd ads t - o cu oigtea i n gard, albinele ludndu-$rzborul gi o datd cu ele apare i abando-nul apicul torului . Sunt $1 apicultori careau o largd bazci de manevrare, care im-pun procesul deciz iona l, aspectelor eco-nornice revenindu-le un rol important instabilirea prioritdti lor u n u i an um it m o-ment . Acegti apicultori care au multh td-rie , discerniimdnt, su nt specialQti i n do-me ni u, a u calitdtl pe care ptiu sd le va-or ific e. Iatd cd pi pen tru acegtia, rez ult a-tole uneori nu sunt in totdeauna pe md -sxra a ~t ep td r f l or n mar e parte dator itdprezenfe l e lemen tului imprev iz ibi l. S in-dura deosebire este c6 e i nu abandoneaz6rdm dn adicd consecventi in condit i i ne-prielnice.Q U n caz d in t re m ul t e a lt el e : u n a p i -c ~ l t o rcu expertenth fnainte de a deplasastupii la salcdm a recurs la urmdtoareleoperatii

1 cercetarea masivului ;2. alegerea locului de uatrd ;3. culegerea de in form at t i .Deci : 1 fn u m a c er ce td rii m a si vu lu i

sz asigurd cd floarea & rod e b f n e d e z-voltatd, iar salcdmii sunt bogati in c i w -chinii f lorali ; 2. Locul d e vatrd es:e alesin afara nasiuuIui la circa 2-300 m deacesta. ocul sd fie &fan p e n tm orienta-tea albine lor , cu pierder i minime de al -bine rcitdcite . Or icum i n afa ra aglomera-t ie i departe d e dmm urd circulate. Dimi-neafa ptim ele raze solare bat t n urdinigfortdnd albinele sd iasd cules. As tfe lcdgtigdnd m a i bine d e o ord i n cules fatde stup ii d in pddu ri care se afld Cn rd-soarea gi um b ra pddurii. I n spatele vetre i


6/30

alese se afld o lizderd de pomi care p ~ o -tejeazd s tupii de cdldura excesivd a ore-lor de prdnz. fn concluzie un loc ideal devatrd ; . Culege injormati i : istanta locu-lui de vatrd de 2-300 m jatd de pddureeste cultivatdh cu grdu. Apicultorul nostruse duce la inginerul agronom a1 C.A.P.-u lu i respect iv g i , in urmu discuti i lor pur-tate es te asigurat trata me ntul grduluia fost ex ec uta t c u cdteva zile Dnainte iara ltul n u se va m a i face. Ce le s pus e a n tcon firm ate gi de stup arul acelui C.A.P.,stupar care Q i alege locul de vatrd lamas-ginea pddurii gi On imediata vecindta-te a lanului de grbu. Au gregit acegti doiup icu l tw i cu ceva Eu zic cri nu , tot ul afost calculat strategic.Epilog : dupii cinci z i le , exact cdnd fn-cepuse secretfa de nectar grciul este stro-pit g i cum alb inele t raversau lanul degrdu pe acea p m ti u n e d e 2-300 m... .yic u m stupii C.A.P.-ului erau plasati On bu -za lanulu i de g r d u Ei bine inginerulagronom nu a fntel es sd anu nte nici md-car pe apicultonrl lor... fn aceeagi zi darnoaptea, vine o ploaie torentiald yi spaldchimicalele de pe grdu. Ca opera sd fiecompletd, exact peste trei zile chnd ja-miliile Oncepuswd sd se refacd, gr6ul estes tropit d i n nou. Nicf o gansd pentru celedoud s tupine. Pe ntru s tuparii di n pddureanu l a jos t bu n dar n w . g i ' pen tru ce iaminti t i .

untem la culesul de la jloarea-soa-re lu i i n zona Cocma-Ia lomita, und e tre istupi ne se plaseazd astjel prima stupindbeneficiazd d e u n loc d e vatrd ales s tra-tegic la circa 500 m de lan i On u m b raun ei pdduri. La nut qre o suprajatd d e200 ha. Peste tre i zile m ai v i n fncd doudstupine. S e meeazd o supraaglomeratie.Productia este comprom isd pentru toti.final aceastd stupind obti ne m ier emar fd de numai 10 k g per stup.tupina a doua a lege u n loc de va-trd la circa 4 k m de prima gi la u n a ltlan. Recolteazd 15 kg miere per jamilie.tup inu a tr efa la u n alt la n gi totOn zond, ex trage o medie d e 23 kg mierede la jiecare jamilie d e albine.U n cules slab pentru pr ima s tupind , u neules relativ mode st pentru s tupina adoua p i un a l e s b u n pe nt ru ce a d e atreia. Dif eren tele m ar i pot ji generate desol, soiul de sdmdntd, Ontretinerea cultu-ril, Ongrdgdminte sau toate la u n l o c g idesigur supraaglom eratia d e albi ne, agac u m s-a Ontamplat cu prima s tupind. U ni ipot ajirma cd aceste cauze pot fi f n t i m -pinate, localizate inainte de a ne stabilila lanul respectiv, iar eu din experientdle pot rdspunde, cd sunt basm e. I n pre-ze nt cule sul la floarea-soarelui seamdndmaf mu l t cu o lo te r i e .

e Din nou la culesul de la salcbm, p i -d u ~ e a Afumati-Bucuregti . Aici s -au de-plasat circa 800 de stu pi gata d e produc-tie. Secretia nectarului Encepuse anuntbn-du-se o recoltd bun&. fn zonri, la circak m se stropegte grdul. PZlotul avio nulu ii n cdrddgie cu pre~e din te le C.A.P. -uki deatunci , ,glumescU u apicultorii deasuprnpddurii trdgdnd manga care elibereazdchimicalele aducdtoare de moarte pentrualbine. A fost u n mare rdu pentru apicul -torii care se ajla u i n aceastd pddure, daru n an bu n pentru apicul tor ii care seajlau On pastoral la pddurea Rdioasa t otde ldngd Bucuregti. Piecare cu norocullui. U n a lt exemplu c la sic d e r a tare aculesulut (incepdtorii 1 practicd d e obi-cei) const& En constants apicultorului dea u rm a acelagi circuit pastoral a n de an.fn a c e s t s e w s u n t n u m e r o a s e e x e m p l e i ncare apicultorii se deplaseazd la culesuld e sa lc ff m II Ontr-o unu mit d zond gi carein ace1 an nu dd satisjact ie. E i aud cd Onaltd zolui a tdrii culesul a me rs, ret ina c e s t l u c w i i n a n u l u d t m se mutdcu pastoralul En aceastd nmdi Parcd e u njdcut, in anu l urmZitor On zona in care s-amutat culesul e ratat , dar merge in zonape care au pdrdsit-o. T o t cu s tdngul ina-Inte. i baspfi.atfa -u n eo ri Cgi sp un e cuvdntu l as tfe l e 3 ant u n aptcultor prac-tica pastoralul la floarea-soarelui numadOn zona Buzdulu i . f n a1 pattulea an bineinspirat executd pastmalul in zona Giur-giului. Inspir atia se dove degte jericttdcdci in zona Buziiului floarea-soarelui n ua secretat, obtindnd o recoltd bun6 i nz onu Giur g iuk i .St im at i apicultori , exe mp le pot fi nu -meroase. ReaUtatea apiculturi i de azi neim pun e sd f im foarte a ten t i und e ne de-plasdm, 5n ce conditii, cdte pastorale, toa-te migcdrile trebuiesc calculate economic,prevcizute tactic. Ei bine, chiar insotiteuneor i g i de migcdri inspirate (cine areacest h ar), cdci ratarea u n u i cules se poa-te t raduce En cuvin te le a fost un a n T ~ Ugi e nu m ai drep t sd d d m aceastd int er-pretare. Din punct de vedere economic,recolta de la salcdm I sau II (dacd mer-ge) reprezintd c& tigul nostr u. Te iul ecapricios g i ra t secret&, partial se supra-pune cu jloarea-soarelui.C u m blostimulatori i s-au scu mpit joartemu l t , On urm a culesu lu i de la f loarea-soa-relui nu n e m ai putem permite sd ex tra-g e m m i w e a ~ s& compIeCdm reze rvele d eiarnd cu acegtf biost imulatori . V a treb uisd n u ne a t in gem d e aces te rezerve des -tinat e pentru iernare. Iatd cd n e rezu-mdm la dovZl ma ri cu lesuri , u n cu lespentru not g I altul pentru albine. Esteclar cd ratarea unut cules, azi, se poatetraduce la s igur En cuvtntele ,,a fos t u n


7/30

a n rdu . Fiind ceva m ai exigent, chiar $i noi formate cht $i i n puterea famili i loratu nci c&nd atnbele ,recolte sun t bu ne, de albine pentru anul viitor.verdictul asupra calftdti i anului 2 - ex - $ i t o t u ~ i a n d 1993 a los t un an bun.prim, nu m a i dupd pregdtirea familiilor Fie ca anu l mu 1994 sd n e aducd n u m a ide nlbine pentru iernare. Consider bilan- bucurii exprim ate Zn cuvintele : OSTtu l anu lu i i n mie re mar fd , dar $ i f n pro- U AAT UN LA M U L T I ANdusele sec undare ale stzipului, i n familii

Gh D TUCUDEAN

- lbinele hiinite cu pdslurd trdiescn a i m ul t decht cele hrdnite cu polens implu ;- v e m o reuqitii 1000/o folosind o m atcdttdscutd cu 30 de minute inainte de intro-ducerea e i i n jamilia bezm et icd;- riciul n u este du$m anul albinelor.

Cdnd este Zn preajmu stupilor mdn &ncd al-b in e m w r t e , b r o a ~ t e t c, ;- dselni@ nu st6 in stupii confectionatid i n paie presate ;- eapa tiiiatd in bucdti gi pus6 deasu-pra podiqorului alungd fusnicile ;- acd se introduce pu tin propolis Znafumdtor albinele se ZinQtesc m repede ;- olutiQ alcoolicd de f h r e de soc estezrn apifug ;- altale di n mugchi dc copac absorbcel m i bine umezeala d in stupi pe t im pu liernii ;- umul de pdr sau pene arse calmeazdalbinele pe timp e 15-20 minute ; cel deputregai de l e m n de tire omoard acarie-nit ;- amilia de albine bezmeticd se poateredrcsa $ i folosind o botcd ma turd prote-

jatd On staniol gros. V h rf u l botcii n u seprotejeazd jiind des tul de solid ;- ulegdtoarele de polen nu danseazd ;- el m i bun ceai folosit in hrdnirilede stirnulare a albinclor contine suniitoa-re, mu$ e@l, coada $oricelului, boabe deienupdr i mdcege ;- acd se presard mhiir pudsii peste fa-gurii cu pbturd acevtia u m muce-gdiesc ;- ymydobius - oblongus - afida?nasteac6nului - ecret& atdta mn fnc&tdacd aceaEta n u este eva cm td e cdtrefarnici, moare tnecatd n propria-l secre-t ie ;- 0 zile dupii introdwerea noiC m-tditcinu se controleazd stupul ;- n s tu p n u t r e b ui e sii fie m i p ut ind e 10-11 kg mie re pe n hu a nu obliga a1-binels sd facd o economie severli;- erul depreciazii pdstura ;- leiurile volatile din propolis inhibdloca ;- t u p i i c u m d td m ie r e in cuib iernea-

z i mai u$or datorifd termostabiltt-tditii mie-rii.

Mica publieitateV A N D p av ili on 70 stupi, nou. T g. Ocna , Costache Negri 104,T e le fo n 093/341148

IA N D 4 5 famili i de albine in s tupi multie tajati amplasati pe vatrri ingr5dit5 inma siv d e salcam gi tei la 15 k m d e Buc urg t i . S tup ina se v inde cu caban5 apico l5$i inventarul apicol a fer en t. La solicitare asigur asisten* tehnic8, $i garantez ren-tabilitate. Dac5 posedati mijloc d e transp ort stupii putem lucra ca asociati. Alterelatii lla telefan 643.46.75 14)

V A N D bibliotec5 apicolg cu num eroa se crirti rji b r o ~ u r i de sp;pccial,itate, colectii 5multianuale din revista , ,Rom jnia apicol5 . Relati i te le fon 633.51.09 15)


8/30

Completarea rezervelor de hranaPn sezonul receIng. ILIE CORNO1U

Universibatea de $tiink Agr.cole Cluj-NapccaFaouWea d e Zootehnie~ * + H r h ~ . = h S W N l r * - . vCels m i frecvente cazuri de stdri anormale fn famili~le de albine pe timpulicrnii, cu repercursluni asupra supravktulrii g i productivitAtii viitoare, constau inltpsa hransi. Din grabd. adin lipci de mles natural, dulpci extnac ie sau din m5 putin6 indemhnare practicci, unele familii de albim rcim&n descope+;te l capilo-lul rezerve de hranci. Fir6 indoiald, aceste familii t v r i predispwe pieirii.To,u+i, pe timpul terni i, hrii?t:rea familiilor de crl ine in cauzci se realizeazcicu ttziere sau cu mhdr.Mierca poa.te fi administrat6 sub formd de miere W fagurf, de la rezervif,mic:c extra6 i n stare ltchidil nru cris:alizat&, dar numui de la jamiiii san6t-z.

IP I M H M tPe ti~nipul er,ni.i, tvpii a farnBCkde a?.kl:ne ddircibre in mmve dehran.5 ST? i.ntrcduc .pe rand, tlmp dec8 t~ iva rle, Pntr-o hc$D?re cu t~unpc-ratur5 de 15-17 grade C. S 2 r i d i scu ahentie podigoru.l, se oonstat5 l pz - i&ghemului, ?arr fagurek preg.5t.it(in Ipreah bril k kzirt) ce avaz5 d5-turi, in w;.f?ct cu aillbinek din o ~ a j a

g h m d u i . Daca f.a;gurele de imargii;neare pw:ine dbine, fagud-e cu hraniise va ir ad*ntce h t r e ataesta ei umB-b m l , pecape a n t rmsi muJte ailbtne.Pentru u pu;tinef'e Hne r5n-m~xfaguf~rl~ele m @ m e si m m u n k e cua l h d e din g . h m , in fmgurde cu Me-re . intmdius se va p~si-tica di.nainfeun oj~':~z i~L1 c?in,metru;l be 1 mQePaJiurnea m tmbui exmrta.ti5 cAtmi pelpie, , p e n t r u ca alibicele s 5 nuse ix~?rBgti~en Inc8 cew. DUI@ a12mi-nisbarea fu~guz-elui u meere, famillliles F W gcz i n :kv,?inli a lacurde ini-tiale n cazu l I& l a . r ~~aste ~ 5 ~ 5 ~ 5 -cioas5 ih zA~ i d 5sr tetnpexatura ex-terlmrti 02 l-i?i;z5 la 7-8 gmde C.,opem~t; u ulnes 1 2 inlt.w-lwcerea fagmi-lor cu mb-e dinaink incZkiti) se( p a t e re3~1:imzney: l,dip:& in stupin&,f .5~5 mi rt;ra~?t-~~rt:aarnilriiile . m in-&pema bcZhit5.D m 5 nu di~punsrna rczel~v5 e fa-.@ri cu miere cZipZtoit5 in num* su-flcient, In fargut3 goi se p a t e l m m a

miere lichidli atat c t poak i ampe-dl?ghm o-&ia d~~ mie-re3 .r~m131?13n afxi-a ghemdui v fexpus5 urnilci;i~t5$ii i ze va 4te1-a.Mierea cristalizatii se p t e iudani-n i s t r ~ amil,ii or 'm mud suib b o r n 5e turte h . ~ i - t i i e 0,3-0,5 kg 4nvelite in t i h n cu ochlluri dcse. Tur-M e se vor e q m pe qipci de 0,5-1en w%me, ;pec q x t ~ e l e r l t f q g u ~


9/30

UKMARE UNEI INTAMPLARI DE ST VARA_ __-__---- -.M TCILE I.C.P.A.

W ~ I ~ B - I ~ I ~ I ~ I R ~ ~ ~ I ~ I I I I I Viorel UPU . ~ ~ ~ - I - I D I ~ ~ ~ ~ - O - Ii A fast pl&re (ca,dupd at&tia an i lde c&nd am [ji,lrnsldcitut i de 1cUtt53CU- Iu1 actor Dorel Vi~ana Casa Universitarilor din Capitald. unde eranz director, sd ine ae tt tt dl nh la Oluj-Nmpoca. I,tIde,pline$te m u m o ~junc tie de ma re ads,punderein acest centm icvltuml t r a & l m - m t e ~DireutorvlT ea tr du i , N a t l a ~ Ii s afldI in plinti ucctiviWt av6nd lgrija psig2L~LZTii(bunei desfcigwriiri Stagiunii de toamnb. 1n stimul ~ e e n tI a const i tu i t amdarea rla Iconcumuil organizut ZQ JT ea tr d b,Pan'' jdin Bucureqti i n d r u l Festiwlwlui VeseLlei t&lului ble tcel , m i ,bun interpret.ucceaul &t aripi. In 1cur6;nd tva Qntreprinde u n tu~ .neuin ,Anglia r u lpiesa ]1 ,,LectiaN de Eugen lonescu la Festivalul ,,Norocu unde sper ca gurtii torii mesaju- 1J olu&tl ,sd aibd idin tplin noroc. IDemierea $rummetibr maturii @in West wlf Iminlfic de car4 ,ncelecrgurilej Miale at t ,de Kndrdgite, in tr -urn d in perile Westui :bogat 0ctCnn"d lmdu fUSCi?tat.A rtrecut n ,ffec%ttd ipaslqnik )sa.le @in ~cot>i:ldrie,cunrrytintele acumuiklte de b ,Catbl 1s6u 5n innaenin~l,pi~:ol , ~ d o r i n neatrdntutatd ma da re dn wt ur ii , on i , .c eori Pk ert e ultevo tclipe pen,tru lde~tinde~re. &bg ~ll PUT:& IJa a n ,paha7 de ~ M Io-me1... ,,Napoleonfi 1s-a dorit a f i O lmodestb urmare a interviulului acordadat de gn-

terloctstor Redoztorului lgef ,a1 ~ e u i x t e inoastre :Elisei Tar@ 6i publicat i n ,.Ro-1 m l~iapicolri" nr. 8 din ncest an.4 1 m n m 1 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~ 1 ~ 1

I~ ~ m ~ m ~ r l m n ~ r n ~ r n ~ r i m n- Cum se comportci mdtcile procurate stuparilor de elit5, ea adres lndu-sc rnain vard de la Z.C.P.A. ales stupar ilor incep5tori ca re apreciaz5- Regret c& m-am ales t fina l doar mult calendarele lucrhrilor lunare undecu una. Dar este foarte bung. Chiar g5sesc ceea ce . doresc $i sfaturi practiceacum, la sfgq it de octombrie eclozionea- in privinta tot ce au de ficut.z& Ultimul puiet. E adevsrat c5 acord - Pist rezi o legtiturd cu stupari d cstupului cea rnai mare atentie. I-am apli- elit8 din Cluj ?Cat stimulente serioase : miere descsp5ci- - Firevte. Totdeauna es te loc pentru

M lua% d e la un al t stup viguros. mai bine. Schimbul de p5reri, de mate-- oatta celorlalte douci mBtci ? rial este into tdeauna un bun prilej de- Una a zburat din stup undeva chtre a-mi verifioa potentialul de stupar rnai~ S d u r e ar cealaltg a fost omorit5 de al vechi. MH consult adesea cu domnulbine pentru c5 aveau din botcH propria Adam din cartierul Gheorgllieni. Estelor ~ t c a . fost acolo a lupG pentru considerat la noi ca un stupar care a for-,suprematie". E ra mic% gazda $i nefecun- ma t o mic& ~ o a l 5 apicultori,lor iscusiti.dat8. Regret c& a m pierd ut un material Nu de mult mi-a d at o matcti valoroasii,atAt de bun. P e parcursul experientelor mi-a vorbit despre tehnica amplassrii stu-mele am constatat c mZitcile care orov in pinei $i multe altele. E o plBcere s5 dis-din botcile de roi re su nt foarte rezistente cuti cu acest om un sincer qi pasionat ad-i s e adapteazii rapid la conditiile stupu- mirator a1 naturii.lui qi .m ai c u seam& sunt bune oustoare. - Apropo de amplasare. Unde se afldaltg observatie interesanta. dup 3 p5re- vatra stupilor tlii ?rea mea, st aceea c albinele i$i fac - ntr-un cgtun a1 comunei Rcdiu, 17a a t i a t r h t o r i c l t e nevoie penttu stup. S&r&di$ti, un loc binecuvlntat, situat laA ce ~t ia u rosturi mult rnai complexe de- poalele unei p5duri cu fata cfrtre un imas.c5t s-ar p k e a la prima vedere. In afara Vei r& mln e pl&cut impresionat de bogli-asigurgrii fecundsrii m&tcilor ei stabilesc tia florei spontane de aici,, de teii imen$iritmul de lucru a1 albinelor dirijindu-le cum arareori i n a l n q t i , cu salclmi vigu-p in3 i zborul din $i spre stup. E fasci- rosi $i aluni. Locul, genems d&rui t denan t s3 cuno$ti ,modul superior de orga- Dumnezeu, parcti a r fi o gu r i de rai .nizare a ,munc iiW, olul mstcilor in stabi- Uiti d e b a t e necazurile cl nd ,stZipAnqtilirea unei ordini perfecte, in realizarcs cu privirea imprejurimile. Abia asttpt sunei selectii natu rale extraordinare, cum ew.dez acoIo c ln d ggsesc o fereas tr5 rnaianume i$i im pa rt func tiile lucrstoare le la iberH in preocupiirile mele profesionale.intervale de chteva zile. Ce bine a r f i ca Nu rnai insist pe util itatea izvnrului de$i societatea omeneasc g s i invete de la AD^ purg cristaling sau despre intinderilehamicele albine cultivate cu gr lu ~i al te ;plante apricole.Consider c 5 revista noastr5 e foarte fo- Mai pe scurt, un loc nepoluat. izolat delositowe gentru popularizarea experientei drumuri populate. Ne bucurgm c5 aGf, , (continuare in pag. f l i


10/30

UN REPUTAT SPECIALIST JAPONEZ NE A COWVINSPRBPOLISLIL- rn medicament miraculos

T su g uo Y A M A M O T OPrqed i n t e a1 firma NlHON NATURAL FOOD - Hmco - w o n i aC 1 3 1 E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~ I ~ I I 1 1 1 ~ 1 1 1 1 1 1 1 W l 1 1 1 1 I I I I ~ ~Din d l i t em tura (de sp=&lita te v i d in c xper ien te le propri i a m cans ta ta t ' cdI propolisul este 0 lsursd d m se b2 d d e subs tan te ,cu lpo ten f ia l an t ior idant matura l . 5Ceea ce reprezintd un argum ent pu te rn i t (care ~expl icdact iunea propol isului f impo-l n v a ca%eruJ.u i. {Exi s td [ foar te n u l t e ,Lucrdri i , foarte m l t e v l l imente na tura le care1 sunt ,bogate 6 rsubstaafe antioxidante. a om actuald .En Japmia propolisul este II acceptact i @ in acest pumct d e w ed er e a1 eizrni i antdoxtdante En rceh l ek o rgan i s - ii ului Urnan). f n ese?~ t d r ea u sd sub l i n i e z de la nc ep u t pd pe nt ru fViit0r gr0p01i- ist ~ z epre zintd ,prom isiune deosebiti i qi cred pd - cel tpufin lpentru Japonia -i rowl i su l w reprezenta UM d in tr e c e lo m i m p or ta nte r ub sta nfo inr h n e n i r m d ei ji consacratd sau altfel ispus spre a j,j drinuitd oameni lor p a t r u apdrarea 86-i dtdt i i . Pornimj d e la inteleg erea ace stui punct de vede re a dori ca Cen trul i

M edical d e A p i t e ~ p i e de a i c i d i n Rom& nia p racum i R P I MO N D l A s d - ~ i con-i acre e6t m a i m u l t din aet ivi tdt ik lor s tudi i lor privi toare lo actiunea propoli-i urui. La Ora actuald (n Japon(LI ex is t6 foarte m ul te com pan i i farm aceu t ice carei -au lm plicat de ja foarte lserios On studiul propo1isului. IT ~ e b ~ i ed am imtesc cd propolisul este u n u l din tre pr o d w d e specia le cule] mcdic in i i ch ineze i d e aceea a t e de observnt cd are o foarte lung8 i s tor ie , m U l -t im ilen atti a? zice, privinc.E capacitatea sa d e v indec are. N u v oi incerc a .sd Com-j pilez da tele existe nte d espre capa citutea de vindecare produsd de propolzs, vre au itnsd sd pu tem fa ce cat m ai bine uz core& de prapol is . Multe dintre compani i leormnceu t i ce d i n J a p o n b care s t ud i md la ora Muolri prapolisul a u fost pdnd d e ictlrhnd orielatate Yp te fabricarea & medtca mente ch imto terapeut lce (p e baza ii de proclu i d e sintezd i biosintezri). f n aces te cond iti i patronilor acestor com pa- in ii l e v i n e j w ~ t e r eu sti i n t e l e a ~ d i sd acce pte ndevli+ata efi cf en fd terapeu ticdprapdisu lu i . f dacd a c e sk comp ani i n u pot sd accepte n todul ch inezesc d ebordure, de ~ t i l i z a r ea p ropa l isu lu i care, a a cu m a m spus , a re o *ch ime de1 2000 de ani tnseamnd cd m t sunt Qncd ret ineri in apreci rea va lor i i t erapeutke Ia prod usului. Cred cd responsabiliCatea dumn eavo astrd i n ceea ce priveate u ti l i- iate a propolisulu este decisiv d. T o t ccea ce pot sd fac ea este sd vd pu n ladhp oz i t i l it era tura t i tn f i f i cd de (care d i sp une m i n Japonia de a a manierd ?nc

( sd fim in stare i mpreund sd con t i nudm ac ti v it a tea de promovare a p r o p o l h - ilu i in ap i teraple. Vre au sd vd fac cunoscute a aum i te cazur i de pacien ti care tnI s i tuat i i disperte gdsi f in propollS u n r e m e d iu m i m c ~ t b s .VI mul f umesc f oar t eul t pen tru a tentia pe care sper cd m i- o vet i ncorda.F~I-III-I~I-I-I-I-I-I~I 1~ I I ~ I U I ~ I I I W I ~ I ~ I ~ I ~ I ~Am s& v& prez in t c l t e va cazur i foar tei n te resan te de t ra t amen t cu t i nc t u r5 depropolis a ct rozei hepat ice . Avem des tu lde f r ec ven t a semenea cazur i d e boal a.Doza d e tra tam en t stabil li t3 d e noi constaIn adminis t rarea a 30 de p ics tur i d e Cinc-tur5 de 'propolis amestecate in jumatated e pahar cu a pg d e t re i or i . pe z i. Acevt ipacienti erau cond am nati s5 moari i d e ci -roz5 hepat ic& , boali i care se m an i fes ta informele e i avan sate. .Doctorul le-a spusc5 mai a u de t rg i t o luni% sau cel m ul td ou s. h a i n t e d e a se prezenta la noiace t i paci en ti au u t i li za t t o t f e l u l d e m e-dicarnente chimioterapice clasice ca qit o t - f e l u l d e a l i men t c na tu ra le . La m o -

m en tul respect iv un paoient se plangeade aceas t5 a fe c t i un e hepat ic& cronici za t5d e j a d e 15 ani . Profesiu nea dui era de 0-f e r pe u n carnion d e mare t ona j . Era uni nnre f umg t or i u n mare consumator cleb5 utu ri alcoolice tari . De i er a 4nsistents f 5 t u i t i era in t ra t amen t cu p rodusech imi o terapi ce n u s a p u tu t l& sa d e f u -m a t ~i d e bgu t . CAnd s-a prezentat la noi ,probele lui hepat ice erau dezastruoase. Pe20 sep t embr i e ace t i i nd i ca t o r i e rau : glu-tamatoxalacetat tranrsaminazi - GOT6 4 ; glu tamat p i ruvat t ransaminazs(GPT) - 48 iar ind ice le fos fa taze i a lca-l i ne e ra 495. Rez ul tatele acestor anal izeindicau o dis trugere cvas i totals a f icatu-

u ' COmUnicare sustfnutd la Cursul de apilerapte orpanlzat IITE APINONDIA in coLaOorare u Untversitatea M d r i f Negre la Costtnegti, iulie 1993. Transcrfere direcdd cu aCOrUUZautorulul dupd o inregistrare de pe bandd magnettcd8


11/30

lui i a functiillor sale. In conditii norma-le indicele OT a r t r e b d s5 fie mai micde 35 PT - n jur de 35 sau sub 35In mod normal indicele pentru fosfata-za alcalins este cuprins Sntre 50 i 258.M-am referit l ace ti indici pentru c iin mod curent ei sunt esentiali n diag-nosticarea unei anumite afectiuni hepa-tice.I-am prescris o doz5 de oc conformclreia urma s5 ia chte 100 de picgturi detincturl de propolis dizolvat5 in ap5 detrei ori pe zi deci mult rnai mult dechtdoza obi~nuitgd e 90 pic5tur.i ,pe zi. an-vestigati.ile facute pe 28 septembriedeci dou5 zile mai thrziu - u emidentiatomameliorare sensibil5 a indicilor.Mai Grziu pe 26 octombrie - eci du-p5 o lung - ndicii s-au modificat sc5-A nd de la valorile initiale u r i a ~ e i in-t r h d deja En domeniul normalului iarunele erau chiar mai schute decht celeacceptate c nonnale pentru conditia desSin5tate. ,M&icul m t nu a putut sl- icread5 ochi.lor csnd vfizut aceste rezul-tate numai dup5 o lun5. Acesta este nu-mai un singur exemplu dintre nenum5ra-tele cazuri in care am reuqit s5 vindeclmbolnavii.

Ceea ce devine foarte important de af i evidentiat este ci4 tratamentul cu trinc-tur5 d e propo1i.s s-a dovedit deosebit deeficient chiar numai la aplicarea lui timpde o lung. Desigur propolisul este foarteeficient i Sn trat area altor boli. Astfelavem date foarte interesante obtinute inurma tratamentu'lui cu tinctur5 de propo-lis a diabetului zaharat. IatA de pild5 ca-zul unui brirbat in vhrst.5 de 6 de ani.In general indicii normali pentru concen-tratia de glucozH sangwins variaz5 intre70-100 mg glucoz5/100 ml sgnge. In mo-mente in care concentratia de glucozrisangvin5 dep%+e te pragul d e 160 mg inJaponia se consider5 c& ace1 caz este in-clus in categoria suferinzilor de diabet.Inainte de a veni la noi, glicemia bolna-vului in cauz5 era d e 490 mg i era chiarin postura de a- i pierde acuitatea vizua-15 deci suferea de o retinopatie diabetic&.Problema era destu l de dificbl5 intrucstpersoana avea o functie destul de impor-tantii pe care o detinea in conducereaunei mari companii. El era implicat inabsolut toate problemele ,importante alecompaniei respective. Ina inte de a venila noi nu biam daca il vom putea ajuta.Cind ne-a intrebat ce poate s5 fac5 incazul lui i dac5 propolisul ar putea fieficient i-am explicat ck in foarte multecazuni noi a m r ewit s s vindecgm diabe-tul. nc ep ut tratamentul cu ac ee qi do-z5 respectiv administrarea 30 de pic5-turi de tinctura de propolis de trei oripe zi, deci fn total 90 picaturi zi'lnic. Du-

pci tratamentul cu ,propolis, urmat rlgurospe parcursul dou5 luni, glicemia bolna-vului a coborht la 90 mg. Ceea ce vreaus5 precizez legat de acest caz este c l inprocesul de vindecare de cele mai multeori nivelul glicemiei cunoqte la inceput,in prima perioadl, o crgtere relativ brus-cX pentru ca apoi s5 coboare constant.Acela lucru este valabil ~i pentru hiper-tensiune arterial2 ca qi pentru bolile he-patice w cum ved4i pe reprezentarilegrafice. Deci pacientii ca rd ~a ci trebuiepreveniti c5 s e poate i nampla ca in pri-r-m parte a tratamentului s se inregis-treze o agravare a tensiunii de care ei su-fers . Multi pacienti care au fost tratatis-au plzns fn prima perioad5 a tratamen-tului spunhndu-mi ,,Uite, am luat propo-lis i mi s a fgcut mai r5u " Este proba-bil c5 dac5 nu am fi cunoscut parametriievolutiei bolii ca r&puns l tratament ic5 in prima perioadh Pntr-o reprezentaregrafic5 curba rezultatelor investigatiilorspecifice apare En ascenden@ am fi re-nuntat l metod5. Deci, aceast.5 u oar5agravare a simptomelor Clinice ar f i pu-tut conduce la nemultumiri din parteapacientilor i chiar 'la abandonarea trata-mentului. D a r aceste fenomene au avutintotdeauna un caracter pasager iar pe-rioadele de acutizare erau scurte, in ge-neral de numai cateva zile, dup5 careurmau perioadele d e c e r a insln5to ireatestate de rezultatele investigatlilor cli-nice consecutive aplicsrii tratamentelor.

Maniera d e abordare tratamentelorcu propolis presupune recunwterea f a p -tului cH metoda noastrli este complet di-forit5 d e metoda sau metodele tratamen-telor traditionale europene olasice. In me-dicina traditional5 occidental5 se utilizea-z5 cu preckdere mecticamente de sintez5chimic5. Aceste tratamente wand o tintjadAnc& i precis5 vizeaz5 mai ales orga-nele interne afectate d e boal5. Primul lu-cru p care-1 face mice medic din Euro-pa este acela de investiga organul res-pectiv, functiile sale qi apoi d e a prescriebolnavului un tratament pentru vindeca-rea acelui organ. Spre deosebire de aceas-c conduit5 terapeutics, medicina chine25ia in considerare intreaga stare a orga-nismullui ca un tot udtar. Pentru vinde-care sau conform traditiei chineze mile-nare, noi folosim arsenalul terapeutic cla-sic. De aceea in Japonia propolisul esteconsiderat ca un fel de medicament chi-nezesc total diferit d e viz~unea prepara-telor medicamentoase chimice. n medici-na chinez5 conceptul de boalk intr-un or-ganism uman este legat de incapacitateaacelui organism de a dispune de proprii-le mijloace de vindecare. Se consider5 c5atunci cAnd ceva sau un segment din ca-drul puterii noastre de autovindecare este


12/30

deranjat, ded dacii se constas o diminu-ar e a propriai noast re puteri d e vindeca-re ce nu mai functioneaz5 in sensul be-nefic, s sp une c& organismul s e afJ5 inconditia de boalil. Dar potenmrea proprielpilteri naturale d e vindecare este esen-tial5. Credem c prin marirea, ampliii-cares, acestei capacisti naturale a orga-nismului putem vindeca o boal5. Aceastaidee a fost fu nd am en ta s in China ca unconcept esential terapeutic Fnc5 de acum3000 de ani. Desigur se constat5 ugor c5aceask3 conceptie este foarte apropiat5 deconceptul actual de homeostazie (aceeasishre = bun5 - din greaca veche n.n.)In 1932 un savant american a elaboratnjn numita teorie a homeostaziei. El s-abazat in definirea teoriei sal e pe bazaunor cazuri de diabet. A constatat c5 od2tA cu vindecarea diabetului $i hiiperten-siunea arterial& - ca factor secundar8-a diminuat p h & la valorile normde.Atunci a considerat c5 existi un fel deputere, de energie in interiorul corpuluino5tt-u care este capabil5 s5 vindece bo-lile. Dac5 aceasti4 putere este crescut5 el:I afirmat c5 homeostazia functioneazispa cum treb de . Asttel s-a realizat op3.1nte cu medicina tradit ional5 chinez5.17in ace1 moment medicina occidental6 ainceput s5 se ctpropie treptat-treptat demedicina traditional5 chinezh. i noi inmedicina japonez5 credem c5 in momen-tul in care suntem in stare s5 potenwmhomeostazia organismului atunoi suntemin stare s& vindecam orice fel de boa15Din acest motiv accepsm c5 propolisuladministrat fn doze specifice poate deter-mina vindecarea uric5rei boli. Probabilc5 pentru specialhti, pentru oameni destiint5, in acceptiunea lor acest mod dcfigndire este hazardant $i primitiv. hasigur5.m c5 noi cu mult5 sinceritate in-vestim ofoarte mare incredere in aceasttiid*. Ia r In ceea ce priv gte medicinachinez5, care include in arsenalul tera-peutic i propolisul. am descoperit c5 ad-lninistrarea pmpolisului nu numai c& a

COMPLETAREA REZERVELOR

vindecat boala Incriminatti ca atare ciP lAng5 ea secundar, au fost vindecate1 alte afectiuni. P a t e c& eu a m explicat~ ~ m p l i s tceasta rnanierh de abordare, v3rog ins5 s5 m5 credeti cB dac8 ma expri-mam In japonez5 eram mai conving5toriautorul a vorbit in limba englezSi n.n.)Sper ca s& nu fiu In contradictie cu p5-

rerile dumneavoastr&. Ar rnai f i de ad5u-g-?t c5 puterea psihici, cerebral5 are unmare rol in potenmea homeostaziei gi c8vechea zicalil roman5 ,,mens sana in cor-pore sano (minte san5toas5 intr-un co ws5n5tos) se dovedqte de mii de ani a f iadev5rat.kLegat de modul de actiune a DroDalisu-lui, d e actiunea sa farkacodin&nikii inutiliz5r8i WaDeutice eu mli folosesc - n-totdeauna c$nd explic aceast5 actiunedc o schem5 pe care v-o prezint i dum-neavoastri in scopul intelegerii exacte.Vreau s5 repet a o concluzre cH din li-teratura d e specialitate - se desprindeevidentierea actiunii antioxidante a pro-polisului asupra celulelor conpului urnanAceste propriettiti antioxidante le-amconstatat $i in urma unor experiment5ripraprii. Aceasta re pr ai nt g un argumentsolid care explicli actiunea terapeutic5 nprapolhlui Empotriva cancerului. ExistAmulte 1ucrh-i medicak care atest5 c5 pro-polisul este h g a t in asemenea substanteantioxidante. Utilimrea lui in terapia an-ticanceroasg deschide un alt drum plinde promisiunl. Aq vrea s5 v i fac cunos-cut c5 noi lucrlim intens in acest dome-niu i c5 legat de eliminarea alergiei lapropolis care - chiar da ci este foarterar 5 se rnanifesa uneoni, avem succezc im ~o r ta nt e atorita reusitei de identi-ficare- a factonilor alergogeni. In acestccoilditii utilizarea gropolisului in api te-I :,pic .nu va mai avea nici un fel de -res-i :ictii. V multumesc

Traducerea simultans a comunic6riia fost asigurat5 debioch. Cristina h'IATEESCU

(co ilinuare din pay 6 .

astfel n luniibe ocbmhie, noiem- lor n~~?n\~onate ,pe l&r4gi5 asigunareabrk , dec2rnMe i m 0,750 kg lu- nep,s .prdui de h m ~ almiJumnair, in l u n g imuarie irca 1-1,5 cauza pe thlll .Ul i e r n ~ , v,,v~e uz,ul-ak~g, ; r n fcihu wje~imartile irca2-2 5 kg lunar. prern36wrZi 3 ahbiinelpr ce mr t r e b u ica on luzie k ment.ionate,, supras~ietullasc5 $i de C ~ I T =teese pea, -e C : p ~ a ~ ~ i afolwima ~ d u i s e - a $ n nes.nie prim5vara.


13/30

Com portarnent~l Etologia) a1binelor, u capitolpasionapt din viafa ~i activitatea iornplexa a acestorpref oase insecte 1V)Bicvlog AUREL PAPADOPOL

- . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m l 1 1 1 1 1 l ~ ~ a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m 1 1 1 ~ I m ~I nantLnuarea celor ,trei artico,le precedente, cu a c e l i q i t i t l u , a p i r u k inii t :o mi ink ppicola (~ , r . pi 11/1993), pr ez en tiim - c a f i m l J ~ e r i e i espect ive -- aspectele com parta men tnle de deosebitci l f inete $i ;comp lexitate, arac terzs twblealbino:ar, reprezm; ind pamctere , indscute ~( er ed dz re ) ,care ip t s u f w i zme.le perfec- -t i ondr i m in ime fLn ~ s c u r h s i s tentd (a ,~ucr iE toare lor. Un ul d i n aces te aspec te 4~ n s " 2 t u . i ~, d a n s u r i i le" a lb ine lm . ( lucratoare) , amutZti-nle tsem nifica tit, ca re , d i n 1i u.nc; dc ved ere .a1 aolului 11or +n.fm mutio nal, ~re pre zin ta im b u o r g e s-- t u a l (d am rit n :miycdrilor sp eci f ice ) , dar ,care e ste f insot it qi de ~susunste uib ra to ri i -

u a (dat5ritci mi ~c iir ilo r pecifice), dar care este insotit ,si d e sun ete vibrato rii pro-du se dc Cory) $i "na i ales de aripi. Primu l este d a n s u i n c e r c i n care albina (cer-1 ceiase) executci o m i ~ c a r e n cerc, inth i f n sensul acelor de ceasornic , apoi i nv ers la a j- doua ?,otlre du ns care dureazii cca. 30 secun.de pi cu pr in de 3 naesaje : a ) aratci cd -urs z de hrnnd este bogatci (dacd sursa este siiracd a1 binele n u da nse azd ); b ) sursa deranci s af (i ~ micii distantci de stup (sursele af latc la distan te ma ri sun t semnalizatepri-: dansurile in 8) ; c ) sursa de hrand are u n cont inut bcgat d e nectar ( zaharur i ) ,- c a ? a danszl; c,-te e.cecuta.t foarte v io i ( d m 6 lsursa este imni s labi i t in nec tar damul -se? m i ptrtin energ ic ) . A l i i l ~ ~ ide albiva cerce ta~c i ,ewe a wenit cu informcrtia,ncep ,:5 donseze ~ i a l t e ~ luc r i i twre ,dupci core 6 ~ itau z b o ~ u l , n n h n d pe d u m a -tcare ..y? vnl deseoperi ,cu :u$urintci Bursa d e I tranii , ; ~ iu tor it d w m i aLt semna l , de io la a ce.or,:a o do ra nt ( m ir o si lo r ) I b a t i a ~ ~ ~ l oe alb ina cercetapd. gat6 d ec i, rii , ia -1 ., m r u ? m r e n a:binclor Irrl;re o sursci moud ide hr3116, .in mfarii mde da ns ur i (m ig ii r i1 cars-terkttce s e m m l e sonore-vibratoare) , ,particCpii # i subs tantele secretate de a n u - 1ji m i i e glar& o do ra nt e ( fe r o m o n a le ) , a lc dtu in d . un .c om p le x i n f o r m ~ o m l u n Jim- 3boj g , ? s l ~ ~ l ,onor +i odorant ) . Dansul i n 8 opt , ieste e x e a t a t [ d e ~ l b r i n a e r ce - -i l l 6 gr f a gx i deci i n pozitie ,verii ,cald a s u p w l ~ l ~ ie care danseazd - spectoc;rle i m p o r t a n t , declu rece d ~ l a s u r e a e c w e ma rurma >sci ~jacd urlbinale a r e

1 au luat cuno~t intc id e mes aj, se realizeazd pe orizon tal, adicci paralel cu sup ra- (ata saiului. Da.nsuL .in 8 se desf&?oarii as t fe l : i n t d i deplasare semicirculard -spre sthnga , dupci care re vin e pe linia med iand in sus, dupd care deplasa- -rea se face spr e dre apt a, tot i n sem icer c, $i a$a continzrci. De fiecare datiicit1.d albina se deplaseazii pe linia di n mijloc , En sus, ab do me nu l ei face Irni ~c i lr i v ibratoare intr-o parte $i i n al ta, puternice, cu cht sursa de hra- -n esie ma i bogatd i n nectar (raha ruri) . Este inleresant de subl iniat faptul .cii aceste da nsu ri sun t exe cuta te dupci descoperirea u ne i surse de hranii ladistantci ;nure. Cerc et ir i le intreprinse au ardlat chiar o serie de am dn un te I- 2:1, aces: salts, astfel : dacd numkru l i de , c i c l~ i~ idep las i r l in cele dm semicer- Iurl) ;efec,?;atq ~r?s tem ai mare , m a t i cci sursa d c 'hranii es te ceca mi aproape, -crr dacci n.umriru1 ,lor es te mtni re d u s, fsursa de hra nd es,te ,m ai olegiirtatd (p e n -ru distclnta de 12ca. 100 m la sur sei fatd ide s:u p, ;sunt executate 15 .%re pe mi- I

i u t , pe cG.?xl pen lr u o distantd de coa 5000 *&mc tri , isunt exec uiate num i 8 t ure .lbina dnnsatoare, prIn d u W a wibratiilor .abdom.enului, com unicii cdlorlor2altec r d - -toare (ca re $i ele participii la dan su ri) , distanta En linie dreaptii de la stup pan6i tmr:a noud ~hranci- umcirul v ib rz f i i ' lo ,~ bd om B3 le es te d ec i proportionalcu dbt nt re spec t i v i . i in cazul dansur i lor in 8 dwci sursa Be hrand este s6-i cccci in .nectar, & bin2 cercetqd, i intoarsci la sitzcp, nu execute dansuri ; Car W i i i- cste bogatii rin nz cta r, ~m i$ciirile su nt cu atat ; m i ene erg ice cu cd t acantitatea de -ec:ar csfe n ~ i-mare IvalaBi.1 # i fbn cazUl u n m ,sur sz .bogclte rrle intand, fie ve ge ta l& ,I f i e de origine a nim ald , produsii de purceli g~ pciduchii de plante).L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~ ,

I1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 b :

R e v e n i n d a c u m la observat ia d e mai nut ioase , care au fos t urm ate $i de expe -s u s c u m cil dansur i le sunt executate pe r imenthr i , a ju ngln du-s e la urmatoarelevert ical&, pentru a f i fo los i te in f inal , dc con s taa r i . A$a c u m arhta von Frisch, a l -cl itre celelal te albine, comunichri le trans - binele percep direc t ia sursei d e hranli du -mis e, pentru deplasarea pe orizontalh, pli ung hiul din tre l inia d e directie a Soa-ment ionam ca : s-au f& cu t cerceti5ri mi- relui (repre zen tat prin verticala loculu i)


14/30

$i linia spre sursa de hran5 (reprezenta-t de linia median5 dintre cele dou5 se-micercuri parcurse timpul dansului).Astfel, albina, in drumul siiu spre sursade hran5 indioath prin dans, trebuie s5mentin5 unghiul dintre axul zborului ei$i linia de directie a Soarelui. PozitiaSoarelui este perceput5 u$or de albine,a t l t pe timp senin, c&t $i c&nd cerul esteacoperit cu un st ra t d e nori (f5r5 aploua), datoritfi perceperii radiatiilor delumin5 polarizat5. Dz altfel, cum se cu-noa$te $i cum am mai mentionat ante-rior, albinele percep gi radiatiile ultra-violete. Dac5 in timpul dansurilor ablbi-nele percep unghiul pe care-l face liniamedian5 a conturului dansului in (opt),pozitia acestui opt fiind diferitii, de lacea culcatfi (cu ambele semicercuri peorizontalti), pan5 la diferite pozitii maimult sau rnai putin oblice, fa@ de verti-cala ~locului, ele trebuie transpun5acest unghi pe orimntalii, adic5 liniazborului spre sursa de hran5 s5 mentin5acelqi unghi, fat5 de linia directiei Soa-relui. Acest 3ucru este posibil prin a p a -citatea albinelor de a percepe clmpulgravitational (atractia gravitational5 aP h l n t u l u i ) , prin organele lor specializa-te, respectiv prin cele dou5 grupe de ,,cu-zineti de peri (foarte fini) gravirecep-tori, sbtuati Pntre mp $i torace, $i in* bra-ce gi abdomen. In 1966 rma cerc&bilorf50uke,M m k l suMinia c5 a&biina,n timpdabom4tu.i wut5 s5-$i oi-ienteze axa 1mgA acoripu~luideci pe care suixt p W t i cei doi cu-zineti) petpmrdicular p dirwtia elmpululigraviIb@ional, t m a i cu aju-1 acestorsmocuri de peri gravireceptori. Dac5 dan-surile, in principal, contribuie la cerceta-rea surselor favorabile de hran5 ; hranafiind urn din conditiile vitale a tuturorvietuitoarelor, ca baz5 energetic5 jproprie$i pentru asigurarea reproducerii $i ere$-terii progeniturii (deci a perpetu5rii spe-ciei) ; ele asigur5 $i alte servicii. Tot princercetfirile facute d e Lindauer (1951) s-aconstatat c5 albinele execut5 dansuri iin cazul g5sirii de cs tr e cercetageleefectivului separat pentru riore a unuiloc favorabil pentru stabilirea roiului. $itn acest caz la intoarcerea in stup, in

Eunctie de calitatea Iocului depistat, sedesfgwar5 dansul, rnai lent (cbnd loculnu este deosebit de bun) i cu atAt mactiv, cu cat acesta este mai bun. Iat5deci complexitatea $i importan@ deose-bit5 a acestor dansuri In via@ albinelor,reprezentfind categorii MU tipuri de com-portament, fnEiscut, care s-au formatde la formele primitive de albine, strs-vechi pan& l cele artuale n decursde milioane de ani chiar zeci de mili-

oane de m i , $i s-au imprimat genetic.Manifestiirile comportamentale, cum ammai ar5tat qi in articolele anterioare,fiind caracteristici adaptative, albinelemanifest5 diferitele tipuri rde comporta-mente in functie de situatie, de conditiilei factorii de mediu (de sursele de hra-n l , de locurile gi distantele la care seafla, de calitatea hranei, precum i deconditiile atmosferice, climato-meteoroio-gice $i de alti factori naturali $i chiar an-tropici). Activitatea lucr5toarelor incepeindatl dup5 r5s5ritul Soarelui i se in-cheie spre amurg. 8 a constatat c5 elece rc et es ~5 numite filori nectarifere la orepotrivite, clnd noaptea S$i deschid cupeleflorale De fapt pentru orientare fn unnadansurilor, albinele sunt avantajate depozitia Soarelui Pn primele ore ale dimi-netii i apoi in orele de dup5 amiaz5,clnd Soarele a re directii oblice fa@ d estup. Trebuie s5 subliniem faptul, f5r5 aintra in am5nunte experimentale, carecer mult spatiu, c5 in comportamentelelor albinele folosesc n acelaqi timp,sau succesiv rnai multe categorii desemnale ace1 limb j gestual (denumitastfel de von Frisch) deci prin anumitemi$cc?ri, fnsotit de anumite sunete, pro-duse de vibratia aripilor $i a corpului, 1,in plus, dup5 situatie, semnale chimice(odorante), emivnd cantit5ti infime desubstante mirositoare (produse de glan-dele lor specializate), adic5 ceea ce amnumit feromoni, care asigur5 o comuni-care, un mesaj clt mai complet $i edifi-cator celorlalte albine. Trebuie s5 rnaiadlugam la acestea $i reperele vizuale,formele i culorile, care asigurii orienta-rea i g5sirea cu u$urint5 a florilor pre-ferate S-a constatat cii $i miqcarea flo-rilor le atrage, deoarece Pn natur5 da-torit5 mi.sc5rii aerului plantele execut5mi~cgri,mai slabe sau rnai accentuate, as-pecte cu care albinele sunt familiarizate.evperient5 interesantA, f5cut5 cu aju-torul unui aparat de descompus luminasolar5 (cu prizm5 de sticl5 triunghiular&),a ar5tat c5 albinele se aglomerau pe ban-da care indica culoarea ultraviolet.& cu-loare care este reflectatii de florile ro$iizprins, cum sunt cele de mac $.a. Con-comitent cu enumerarea $i explicarea di-feritelor comportamente cerct5rile au C5-utat prin mijloace tehnice $i qtiintificetot rnai complicate $i de rnai mare finetesg ggwsc5 $i s5 explice ce elemente,e factori determing $i ajutfi desf5~ura-rea respectivelor comportamente, rolu-lui lor pentru viata rji activitatea albine-13r. Stiinta ajutat5 de tehnicile tot maiperfectionate, nu $i-a spus tnc5 ultimulcuvlnt in acest domeniu, ci, dimpotrivs.Pe baza cercetfirilor, mai ales in ultimeleclteva decenii Pn care au fost puse inslujba acestora cele rnai interesante me-


15/30

tode de investigatie, spiritul inventiv plin deo-acustice, care pot l$i trebuie folositede pasiune pentru cunoa$tere, ap arat ur i pentru imprimarea diferitelor aspecte dedz foar te mult e categorii, adesea sofisti- comportament, a altor aspecte, din s tupcat5 (optic&, acustici, coloristicg, pe bazi $i din exterior, obtinindu-se imagini deo-de structuri electronice, cu analize de su- sebit de instructive pentru limuri rea api-nete $i ultrasunete, de fotografieri succe- cultorilor in ,,taineleU ascunse ale vietiisive $i fi lmir i, apoi descompuse $i anal i- ilbinelor. asete video realizate h u m azate $i multe altele), deci din multe do- acestor imprimgri, a r prilejui reale ser-menii al e tehnicii $i disciplinelor $tiinti- vicii apicultorilor, nu numai celor ince-fice din domeniile biologiei, a fizicii, chi- p8tori. Fie in posesie personali, fie a di-miei etc., s-a ajuns la un volum impre- feritelor dilialle a Asociatiei apicultorilorsionant de date, care au unicul stop de din Rombnia, ele ar aduce imense servi-a veni t n sprijinul apiculturii $i a dez- cii d o cu m e n h e $i practice, mult mai in-volta cunoavterea qtiintifici in domeniu. structive decGt explicatiile cele mai am5-Desigur apicultura, indeletnicire deosebit nuntite. Acestea, chiar $i 7n contextu:de frumoas i, nu este un domeniu d e ac- unui muzeu a apiculturii din Romlnia,tivitate uwr. .Necesitti mult5 munci, m- dezvoltat, care r5m5ne un deziderat ceqrijire permanent5 $i pe baza acumulgrii va fi realizat cert En viitor.3 c&t mai muate cuno$tin@ despre v i a t ~ BIBL1,OGRAF'IEsi obiceiurile albinelor, despre dgunsto- C o c Iu (M.), COClU (MARIA) 1982 Tainelerii de tot fe lul $i ,necesitatea unor mjsuri ComPortamentului animal. E@ i i . Albatros, Bu-adecvate d e ocrotire, pe baze ecologice ~ % e ~ ~ k $ a ~ ~ * ~ ~ 7 7 ~ ~MATILDA) 1971~i d e protectie a mediului Enconjur5tor, Entomologta. Ed t t . Dtdacttcd $ t ~ e d a g b ~ t c d ,cu elementele sale de florii $i faun&, pen- Bucuresti.s ru a obtine rezultate ,bune cantitativ PAPADOPOL 4, 990 MtlZoace de comunt-Care $t de orientate la albtne ; mportanta lor.calitativ. Dar aceste rezultate pot fi obti- Partea $1 11 : semnale chimtce (fero moni ).;-.~lte umaf pe b- unei bune cunoa$terj Romhnia sPicolA, nr. I1 $t 12. Bucure$ti : pug.

vietii $i comportamentelor albinelor, a :&&;$d TA.f2)iggI Mi)loace de comunt-nevoilor Jor permanente , a ,fntelegerii di- core s l de orientate la albine ; Importanm lor.feritelor aspecte din manifestiirile ,lor in SemnuZe acustice ( son ore ). Romania apicola, nr.leg iturg cu conditiile ecologice (cele ale $Ap Fgs%i',l ~..- ComportamentrU eta-mediului ,inconjuritor din zona stupilor) logia albinelor, un capitol pasionant dt n via@i a hntregii etologii, a acestor at5t de i i acttvitalca co mplex& a acestor prettoase in-pretuite insecte folosite Si ajutate de om Secte. Pirrtea ; 1 $i 111. RomAnia aptcola, Bu-rurestl, nr. 8 10 1 l lpentru productiile lor binef5r5toare sub SERB N (M I H A E L A ) , 988 Albina vi cozoniaat5t de multe aspecte. de albine . Manualul ap icut toru lut . ~ d . I . BU

In prezent exist.5 at9tea aparate video g $ ~ ~ E ~ ~ o & ~ ~ .V.B.de ) , 1973 a grande$i audio, in afari de cele de filmare obis- cnciclopedia della Natura. 8 . La vita degH In-nuiti alb-negru qi color ; deci camere vi- settt. Garzanti, pag. 0 324.~ ~ ~ m m m m m m n m ~ m m a m m a m a m a ~ m ~ ~ ~MATCILE I.C.P.A.(continunre din pug. 7stupii mei in num5r de 10, c l t gi cei ainepotului meu care are 35 de familii dealbine au fost scutiti de boli 6i asta pen-tvu c5 Ei hgrijim atent.(I-am promis c5 in vara viitoare am si -ivilitez stupina si poate a m s i m i ,,mo-lipsesc" i eu d e aceast.5 lndeletnicireatat d? pl5cut.5 . ~ i econfortant.5).

Cum a fost recolta acestui an- n general bung. Eu am ficut roi gid z aceea mierea a fost cam putin5 darnzpotul a cules roade bogate.Dup5 depgnarea unor ganduri d e viitorprietenui meu $i a1 albinelor a tinut s8precizeze :MB g5ndesc la o leghturi comparatlviiintre arta i viata albinelor $i arta si via-

ta actorilor. Dac5 Tea trul National dinCluj-Napoca, care va implini la anul 7.5de ani de existenti, s-ar bucura de o or-ganizare similar& a unui stup cu albine,daci Ministerul Culturii ne-ar sprijini $iocroti precum un apicultor i i 'ocrote~te

stupii sau albinele ocrotesc matca, pu-blicul aostru atAt d e insetat de cultu riar avea doar de c%tigat. Iar noi slujito-rii scenei la fel..Din picate, mal suntem pr.iviti ca niste,,tr5ntoriu. Dar, i n sfGr$it, sper En vre-muri mai bune pentru actor, pentru sce-na Nationalului clujean, pentru toate sce-nele RomAniei slujite cu devotament deniste oameni talentati.I-am nrultuntit actorului i apicultoru-Eui DOREL VZ$AN pentru aceastci con-vorbire $i i-am uTat succes st satisfacfiicltdt pe scdndura scenei cat i En stupind.i pentru ca tn aceste zile de sf6rgitde octombrie, echdpa de tealizatori ni fil-mului , Oglinda", in regia lui Sergiu Ni -colaescu se aflii la ultimul tur de mnni-vel6 i-am exprimat lui Dorel V i ~ a ncon-vingerea c& rolul p s care-1 interpreteazii.cel a l doctorulut Petru Groza vardmane inscris ca un a dintrc .cele maibune interpretdri din bogata s curler6clnematograffcli.

3


16/30

REZI)LTATE LE CERCETARII TIINTIFICE---- -A nsu~irimorfologce ale aripii anterioare la populatiide albine din Transilvania

Ing. IZie CORNOIU, Dr. Adrian PETRlE, Dr. Liviu MARCHITASU,nlvcwita:ea de $t ii nk Agricole Clu j-Napoca - Facdtatea de Zootehnie

i Rlbinele nneL$fe~etrciies.c astcizi $n toate m e l e ,pdm&nluluiunde exist6 con-i itii nuturak de dezvoltare bblogicb. fn intimitatea rlor, ,legate m i ?nultde me-i iu decdt ~ b t e pecii d e animalr , al bi ne b ,melifere o u vEobiLndit wtr.uctwri conve-i abi;? cont?ietuirii, .menfin&ndu-se lntr-un ,mod de organizare particular, preoisi i peren. preocupdi-i e p e [p lan irlttern privind studiul ,insugiri~lormqfalogice a po-i p~lalii~lore albine de pe ~ter~itoriul$&riinaastre (I. :Fi$teag, 1937, A. FBrcq, 1939 ;i Foti g i cal. 1965 ;Mihaala $erban, Maria .Drcigan, Cecilia Popescu, 1989 u std-bilit $i confirmat cci populatiile de albine ex istcnte t n spatiul carpato-duncirean~stiitcitoare,care s-a co~lsoS:dat.r$i daptqt $n modfidel conii~. iilor io -geografke d i n vlceastci ~partede lurne.Pornind ,de Ia nolmeroasele i t~aloroascleaejeriri bibliograf.ice constitui te Inintezb de mare anvergurd 5n clegd~turci u :pc~rticuLaritdtile mor fologke ale albineiarPntine, :pe d e K


17/30

TabelV a l o r i l e m e d i i ~ e s t i m a t e l e var.labllit6fii l rip an ter ioard n t r d populatii d ealbine d i n Transilvania

Pe de a ll5 park , dcasupra valmilor I n d i c e l e c u b i t a l , e ftpnimat inconr?tiatate, u$or ma.i ridlcate fat5 de va- 1~3'lor.id rapo1-t ofer5 informatii asupra, lea medie in.1-egistratg la ecotipul tm n- sistematieiirii raselor $i popu1atiilo.r de al-

silvBnean. se p& face rapo nsabili o serie bine. Valori.le tabelare sensibil apro-de 5acictd, extcrnii dezwhflibm a le eccsis- piate aten tia asupm faptului c& celetkmelwr)um e im intsr-dentg cu h c trei populatii s a u consolidat sub influen@torii gmettici eu obligat si olrligg In timp Permanent& a dma~tu uli temperat conti-populatiile de albine s & - ~ ireeze structuri ~l en ta l,cmacterizat prin vaniatii rnani deadap tative noi. ce le pot asigura zboruri tempera:tur& i umditate de la o wn bio-de m i lu.ng5 dural5 in subecosistemele ;rpicol5 la alta, a f recvmki c'urentilor derespecthive. acs ; acestea din urmg influenmd dmDiferentele f&e semnif,im,tive (iabel potentia'h l floristic a1 difenitelor zone in2 intw zone d q i mici din punct de Ire- cerioadele sezonului activ Di fe re nw e. ne-dere v a l d c , expl;im5 canacteristid de sm ni fim ti ve pentru toate cele trei popu-adaptare la u>~lele resrpmtive in st;rBnsgin- latii de al.bine din Tr an si 1r~n ;a (tabel 2texd-ndenw cu d i s p d a floristic5 $i de- remarc5 i.n fapt mruteria ul biologic casele fre wnk de d ep lw re a curentilorde a pa r t i a h d r s e i de sine s t 5 ~ ~ eaer p ro pr i~ iecarei zone in patrte. Apis mellifera mrpatica constituit ins5Pentru 1 5.t im e a a r i p i i a n e r i- c ecotip distinct ccmsol4dat $i admaptat no a r e cu va~lori expr imate in man ins0tit.e s t r h 5 lcg5tur5 cu condivile de mediude abaterile sl a~ ld ar d (tabel 1 s pmoate spw ifice fiec5:rei zone bioapicole..apseaka ci3 n3u exist5 o ca re lare cu va80si;le Con,?uzion&nd cele prezenCate menvo-lu.ngimii. n5m u~m$toal-ele

Diferenple distinct sernnif8imV.ve (hbe valarile indicilar refenitmi la mi.pa2 inQe 22-23 pre -ip un c5 subecotipu- a . n t e r iw 5 cmEbnm5 albine din ecotipUld erile exireme di,n T w i l v a n i a prez in s di- Tmnsilvan~ia, ca fiind unita,te dstematic5fmmte de adaptare at5t sub rapartul con- de sine st5tSitoajre, a .p ronbnd rasei camrpa-ditiilor naturale generale cAt si probabi? tine so m in et i Apis mellifera canpatica.a alto]. fadori care genereazg relatii de - prin vdorile prezen~bte$i a nalimk.adapta1-e la albiaq. cele trei populatii de al~bime din Transil-

(continuare i n pay 18


18/30

LXIII LEA SIMPOZION NATIONAL DE

Cre~tereaalbinelor in Dacia timpul stclpa^niriiromane

Pro f . ing Octav VIT UDemult pe pdmdntul tdri i noastretriiit un ne am de oameni v i te j i . Taricacestui ne am Dacia era vestitd prinbogdtii pi fru mu sef i dar m ai ales prinhdrnicia i vitejiu loeuitorilor care se nu-me au daci. Ei se ocupau c u agricultura,pisto ritul dar i c u cregterea albinelor de

lil care luau mierea i ceara.tii nd cii Dacia er a o tar6 frumoasii gibogatd, cu un popor vrednic, Tra ian s-apregdti t mult t imp pentru a o cuceri ast-fel cd in preajma anului 100, de o partegi alta a Dundrii se fn fr un ta u doud po-poare; dacii gi romanii . rn urma victorieiDacia a fost ocupatd d e ro ma ni iar candroman ii au cunoscut frumusetile i bogd-ti i le tdrii , mu lt i n-au m ai plecat i n patr ialor ci au rdmas aici .I impreund cu dacii ,au for ma t poporul rom an. Cucerirea Da-cie i de cdtre romani (anul 1 0 6 ) a pus te-mel ie de nezdruncinat v ie t i i romane intin ut ul carpato-pontico-duniirean i a datu n mu avant vietii locuitorilor.Romanii acordau mare atentie agriczll-tur i i i erau socoti t i cei mai vesti t i agri-cultori din antichitate. Din sec. I e.n.av em tratatul d e agriculturii ( De re rus-tics a1 lui Colum ella, consacrat ma riiproprietiiti agrare, care cuprinde uneletiri pe care autorul le dd asupra culturiiplantelor, cregterii anim,alelor i a albin d-ritului .Deasemeni di n acelay secol av em une leindicatii privitor la agriculturd, cuprinsei n opera enciclopedicd Naturalis H istria alui Pliniu cel Bdtrbn, astfel cii prin inter-me diul acestora cregterea animalelor ialbinelor la romani este cunoscutd astdzide not.Ro ma nii e langd cultura plantelor,cregterea animalelor e ocupau in ten sg i de cregterea albinelor pen tru cd d inmultiplele in trebuintdri pe care le aveamierea i n alimentatie gi in preparareaunor leacuri, iar pe de altd lparte ceara,care constituia materia prim& pentru fa -bricarea lum &nd rilor folosite la ilum in at,rei ese cl at locul pe care-1 ocup a cregtereaalbinelor Pn Dacia i n t im pul s tdpanisi iromane . Romant i s -au ocupa t de cre~ te -rea albin elot Pncd d in cele m ai ve chi t im -purf astfel cd fiecare gospodiirie tdrd-

ncascd ave a pe langd casd cbtiva stu piognite dc ut i d in scoartd de plutdsau din Pmpleti turi de nuiele de rdchitdcdptugite apoi cu lu t . Aceste co ~ n i t e rautinu te pe c&te un soclu sub pomii fructi-fer i din l ivadd sau intr-un mic ocol des-pdrtit de un zid sau altd apdrdtocrc.Cato, i n sec. a1 11-lea, ne v orbe gte des-pre albindrit ca de spre o ind eletnicirecare ar fi ocupat u n loc de seam6 i n ca-drul marii gospoddrii dar desele mentiunipe care le in thl nim In opera lui desprealbine, miere g i ceard duc la concluzia cdacestea n u se cumpd ra de pe piatd, cierau obtinute din productia proprie a la-t i fund iu lu i .opera sa, V ar ro n e dd informatiipretioase cu privir e la albin drit practicatde tdrani i romani , insd exem plul lu iVarro 1-au urmat g i alt i autori care au

scris opere imp orta nte de agriculturii,ceea ce n e face sd p res up un em cd mai.iiproprietari s-au convin s i n cursul t im pu -lui de rentabilitatea cregterii albinelor.Din informatiile lor reiese cd stupii erauconfect ionut i d in nuie le , d in trunchiur i dea tbor i , d in lu t g i rnai rar chiar din bronz.In ceea ce privegte aranjamentul interiorstupii avea u cate u n compartimen t, alci icate doud fn cdp eri suprapuse, cea de sllsfiind rezervatd depozitdrii mie rii. A trciacategorie de s tupi, mai perfectionati , eraui n &a fel construiti incat spatiul interiorputea fi md rit ori red us in functie cle n u -mdrul albinelor gi a abundentei nieri i .Dupd cu m a m m a f ardtat s tupii se aSezaupe u n soclu de l em n u or inclinat spreevit a stationarea apei d e ploaic, cat ipentru a in lesni reducerea umidi td t i i d instupi. Soclul era lipit de peretii exterioriai s tupului u lut frdmantat cu baligd devacd. Cu acest amestec se lipea i inter io-vul stupilor pentru a Inliitura asperitdtileperetilor gi a astup a un el e gduri.Stupii aveau o singurd intrare situatdin partea inferioard ins6 unii crescdtoricons tru iau s tupi cu doud, t te i i chinrmai multe intr l ir i .De ment iona t este faptul cd stupii in -diferent cate intrdrt ar i avut, acesteaerau mi ci impiedican d astfel pdtrunderead u ~ m a n i l o r In inter ior i totodata se re-


19/30

drrceau R minim var in t f i l e de t emper6turd. A tunc i c&nd in trd r f le n u erau cores-punzdtoare sau erau de prisos albinele. inldtunau singure inconvenientul mkgori in,du- l c u ajuto rul propolisului o sub-stantd rdginoasd de culoare brund, la in-ceput vdscoasd care rnai apoi de ven endu rd, substantd pe care o culegeau de pemu gu ri i un or arbo ri Ondeosebi ploptu l m i i sdlcii.f n ceea ce pr ivegte or iginea m ier i i inantichi tatea roman6 se da crezare legen-dei transmise probabil din Grecia asupracarac terului ei mister ios. S e credea cdmierea cddea de-a gata di n cer ca u n felde roud pe fr un ze le plantelor gi arborilor,indeosebi a s te jarului , iar a lbine le nu f d -ceau altceva decdt sd zboare $ i s-o adu ne.Aceastd legend5 era acreditatd n u nun taiprintre crescdtori d e alb ine ci $ i printrenaturaligti dar rnai ales printre poeti.

Dintre autori i de tratate de agricul turdsun t d e aceastd pdrere Colu mella, carevorbegte despre , ,mierea cdzutd din czrgi Pliniu cel Bdtrdn, care spunea cd, ,mierea din vdzduh, ca transpirat ie a ce-rului , ca u n fe l de salivd n astrelor sausecretii ale ae rulu i care se purificd . A l-t i i , printre care gi Va rro , a u com bdtu tpcirerea cd m iere a ar fi u n produs spon-ta n al natur ii , sustindnd cd albinele cule-gcau d in afard mater ia prim6 a mier i i .pe care apoi o prelucrau i n interiorulstupu lui . Recoltarea mieri i se fdcea dedoud ori pe an adicd la sfdrgitul primii-ver i i gi toa mn a, aceasta in funct ie de im -prejurdrile spe cific e locale.fnainte de recol tarea mieri i , albineleerau fdcute inofens ive cu ajutorul unuiafum dtor confectionat special i n acestscop iar dupd ce faguri i erau s c o ~ i d i3stu pi , era u pugi pe bucatd de pdnzdrnai rard agezatd pe u n strecurdtor fdcutdi n nuiele de rdchitd. Mierea care sescurgea de la sine era dc cea rnai buvdcalitate, iar cdnd inceta de a rnai curge.fagur i i cu miere erau s tor$i cu ajutorulacelei bucdti de pdnzii rard prin care n uputeau trece impuri tdt i le .Mierea ( m e l ) ocupa u n loc d r s e a ~ r S nalimentat ia romanilor prin nzul t iplele e iintreb uintdr i pentru cd servea ca ix lo csi-tor al zahdrului dar mierea figura i caalime nt d e bazd in hrana zilnica'. Dint im pu ri s t rdvechi mierea se consulna s icrud6 de cdtre oameni i s impl i de la tard,as t fe l cd poetul Ov idiu transp une acestobicei a1 tdranilor rom ani i n fe lul de traia1 unor personaje legendare care suqtprezentate hrdnindu-se cu fagur i de mie-re, a ldturi d e fructe . C u t impul , miereacrudd a a ju n s sd fie se rvitd gi la me sel ebogatilor la ince pu t fie ca aper itiv, f i e cadeser t consumatd de obice i cu seminte demac . Ca fnlo cuf tor a1 zahdrului , miere a

avea m ul te in t rebuintdr i la roman i , inpr imul rdnd t n bucdtdrte , la gdt itu l md n-cdri lor dat ' f i ind ci i romanii aveau o ade-vdratd sldbiciune pentru m&ncdruriladulc i sau indulc i te cu miere .Mierea era folositd rnai ales in prepa-ratele de c ofe tdri e, astfel cd poetul Mar-tial exp ri m a plastic locul pe care-l ocupamierea in aces t dom eniu atunc i c&nd spu-nea cd albinele lucreazd exclusiv pentrucofeta ri . Aceasta pentr u cd toate prdj i tu-r i le de or ice fe l ar f i fost e le erau indul-c i te numat cu miere de albine .De asemenea mierea se intrebuinteazrila prepararea unor bduturi indulci te cavinul fndulc i t (m ul su m ) ori apa indulcitci( aqua m ul sa) , i ar f eme i l e romane fdceauo past& de mentd cu miere de albine, pecare o mdncau pentru a ovea o respirat ieplEcutd gi pentru Endepdrtarea mirosuluinepldcut al gurii Car mierea amestecatdI L mu jde i de us turoi o fo loseau coz traycicelii i a rdgugelii.C r e ~ t e r e aalbinelor En Dacia in tirnpulstdpanirii romane se fdcea pe marile pro-pr ie tdt i un de s tupi i erau dat i i n gr ijaun ui sclav cu experientd iar i n lipsa aces-tora se practica i sistemul arenddri i s tu-pi lor unor oameni l iberi din afara gosvo-tljriei, proprietarul ludnd rcxta stabilitcprin contract .De me ntio na t cd exis tau gi stupa ri denaeserie care aveau dour o casd fnconju-rat6 de o grddind ma re plind cu tot fe lul

de flori i arbor i ( pom i f ruc t f f e r i ) unde - $ iinstalau stu pina gi care l i aducea veni turif ~ a r t e ma ri d in valori f icarea mier i i gi acerii astfel cd apar i negzlstorii speciali-za ti i n comer tu l cu m ie re ( me lar i i ) . Caurnaare a cantitdtilor mari de miere carese obt ineau n Dacia i n t im pu l s tdphnirizromane , t n a fard de bdutur i le der ivatedin v i n sau sucur i de f ruc te , locui tor iicuno$teau i consumau o bduturd pe baz6d e m ie re . m ied ul (m ul sa ) . Acenstd bcizr-turd era prepara td d i n m ie re gi apd adiciio parte miere de albine gi doud pdrti apdde ploaie stdtutZi d e rnai m ul t t im g, sauscdzutd prin f ierbere. Bdutura o b t i ~ u t d econsumu proaspdtd c nd era dulce (aqucmu lsa r ec em ) sau dupd ce era l iisatd srif e rmen te ze i sd se invecheasc d (aq ucmuls a inv eter ata ) avdnd ast fe l $ i o a??rc-mitd canti tate d e alcool, deci cu alte crL-z inte , aga cum spune Sn lucrcirile salcPliniu cel Bdtr& n, , ,cdpdta gust de vin .D c asemenea acest autor mai aratd i n lv -cr-irile sale cd vin ul ind ulc it cu mic re erau q pret ios al i me nt rnai ales pentru bd-l reni , care se hrdn eau inmu ind i n el bu -c5 f; de pl iine. P entru a- i con firma ca l i-tdtile sale hrdnitoare el d d u n e x e m p l ude u ? ~ . dtr&n centenar care atribuia Eoc-rnai acestui mod de hrdnire longevi tateasa robustd.


20/30

Din vechi le re latc ir i a f ldm cci romani i o ra n ii f o rm a u g ru p u r i c a re i n t o n a u c d n -se rb a u pe z d t a p ro t e ct o are a a g r i c u l tu r i i t e c e i n c i n s t e a e i , e x e c u t d n d d a n su r i c a -c u t u r t e f dc ut e d i n m i e r e d e a l b in e i d e n t a t e .lap te , apo i c u t cimhie i torte aprin.se . Ad u$ i i n D a ci a d e i m p i i ra tu l T ra i a n ,Procesiunea solemn6 se fdcea in ju ru l la - ? e m as i a ici ~ e n t r u otdeauna, roma.r; ii a ui : ~ l r i l o r cu grhne ast fe l cd poet t i1 Vergi - 7..,uricitldtirie daci pentru a cu l t i z jaliu, de scr iin d aceastd pr ocesiu ne, aratd cciotunci se dizolva miere in $ i v i n n ~ a i i n e c h m p u r i l e , a c r e f t e a n i m a l e d arcnre apoi se aducea ofrancld ze i te i , iar tci- m a i a l e s a l b i n e l e .

INSUSIWI MORFOLOGICE ALE ARIPII ANTERIBARE LAPOPULATII E LBPNE IN TRASILVANIAtco ?: inl ln? '~i n p a n . 1.;vania se recornand5 a f i subpopulatii dis- de abdne &n Pod':u;. 'Iirrjnrt Svanliei, coro-fincte din cadrul ecotipului. da'te fiind z o - borate cu cele prezentate. i n c e r c h inncle ecologice d,isferdte in care ts5iesc. timp identificarea unor valoroase populatiipe ling5 alte rezulmtate refe~itoare a 7(3neBe mentionate, absolut necesan'e IninIsuSilfidemonfoloace la celc (sei populhtii munca d e selectie pi ameliorare.

D i . l e r c n f c l c ~ 1 i n t . r ~alori le ,medi i si se?n?tiJicatia acestorn l a arl-pn anterioard inl rc i populat i i .dc nl bi ne di n Transil7;onj. :1 n s ~ i l . i 1,NDICESpecificBri LU,NGIME LATIME CUBI TAL

'r. STUDENT 6,983 0.891 1.397SElMNIFICAT[A 11 NS NSz,-z.> D FERENTA -0.155 -0,013 0,07

sd 0.022 0,015 0.05T STUDENT O,R4 :. 1,777 0,131SEMNIFIC TT - NS NS NSZ,-Z,: DIFEREKT \

. -- -0,019 0.025 0,008~d 0,02 0.015 0 6

T. STUDENT 6,335 2.722 1,104SXMN ' R I C A T I A s * *z:-z4 . NSDIFERENTA ~ - 0,136 0,038 -0,062

sd 0,021 0,014 0,056

Foil. N . 1 col.. 196 7 A X S - l e a Congi'c.~Infernnfior~alJubilior d e Aoictrlturd Bucureati.

2 F i S l e a y I . 19:9 Co crtctri blo?lrctrice n ni- 7 Sc~ i~ i ~a r ct?lhtrcrci p i coi.. 1989 Apiclrltctra ivt ~ i ~ l uo ilcinruscff. ' T c z i i dc doctorcit, Ruclr?s.ytr. I(0 tndr~ia. I ? 4 , p . 1 1


21/30

'1I -'~qa' giL

.S -'S@ --a.ap ~c0-a$ -1-ea amIu

'B'ae FagiAA 'Ensca[m -0&8Ssx -ad8a rm:a

.a aS~oa

.'aq e1-n -um

J 'e t

'aqyn qZa

:u-'eL *j.'--1nB~d-s -suA --% eeA-a x1aaa-7 s-a6aa -Y~m ua'p-'ZSa9mLa -W'na~aWpIX 'aleS$ ?eySb@e ca1-.aS-a


22/30

aces vreme, mierea era obtinutZt prin me-tode traditionale. Datori tg dificulthtilorde transport, stupsritul pastoral nu eraPracti~at.Aceasa stare de lucruri a per-mis recunoa$terea faimei unor sortimen-te de miere din anumite regiuni ale tgrii.Mierea a fost utilizata pentru t ra br eadurerilor de stomac (cazuri de ulcer), tu-berculozil, etcActualmente mierea este cunoscua cadeosebitli surs5 de energie i este re-comandat.3 pacienti,lor in perioada deconvalescenpi.In ultimii 10 ani, prin utilizarea teh-nicilor moderne i prin instruirea femie-rilor productia de miere a crescut spec-heulos. In par ald cu cre$term produc-tiei au crescut i preturile precum i di-versitatea sortimentalg. Populatia a Ince-put s5 consume miere, in special la mi-cul dejun.

Din picate, activitatea de cercetare inprivink mierii de albine nu reprezintiiceva obignuit. Merit5 s5 mentionez doar3 dintre lucrhrile d e cercetare efectuatedn special legate d e analiza polin.ic5 amierii pentru regiunile Kars, Erzurum,Rizeikizdere, de c5tre Sorkun K., $i Yu-Liig N Au fost studiate $i proprietgtilesntibiotice ale sortimentelor de miere dinregiunile sus-mentionate.Analizele polinice au relevat faptul c5pentru regiunile Kars, Erzurum i Rize,evantioanele de miere au prezentat o pre-dominan e a polenurilor de Fabaceae,L,otus corniculatus, Trifollium rcpens $iCastaneae sa,tiva.Probele de miere care au prezentat opredominant5 a polenului de castanCastanea sativa) s-au dovedit active fat5cle streptococul beta-hemolitic, microor-ani ism ce nu poate fi inhibat dec5t depenicilina i derivati ai acesteia. Acesttip de miere poate fi recomandat celore sunt sensibili la penicilins. Dar con-trolul dozei nu este atAt de specific capentru penicilin5. Trebuie d e asemeneatinut cont de feptul c5 aceasta proprie-tzlte a fost demonstrat5 numai la experi-mentele ,,in vitro". CercetBri,le ,,in vitro"trebuiesc completate de catre medici.Mierea din Anzer, regiunea situat5 pccoasta MBrii Negre, l altitudinea de2000 m este renumiti4 pentru calitgtiless e te~apeuti ce. Aceast5 miere este cn-mercializath la un pret de cca. 30 de orimai mare decBt mierea obi~nuitg. c cre-de c5 acest sortiment poate vindeca bo ipyecum cancerul, tuberculoza $i stareade slabiciune in general. Totuvi, nici acestsortiment de miere nu a fost studiat Encade c5tre medici.IncepAnd cu ,anul 1990 am incercat s;ifat analiza polinic5 a mierii din Anzer,pentru a determina carackristicile d e flo-r& ale regiunii. La terminarea acestui

studiu dorese s5 intocmesc un standardpentru mierea de Anzer.In Turcia existi un standard de miere.N u d r u l s5u este T.S. 3036 din aprilie1990 $i UDK 638.16. .El necesiG ins5o revizuire iar intentia noastr5 este dea-1 completa q cu o analiz5 polinic5.CEARA

Ceara este secretatti de 4 perechi deglande ceriere care sunt localizate Pe ul-tjmele 4 segmente ventrale ale abdome-nului albinei lucriitoare.VBrsta albinelor pentru producerea ce-rii este de 13 pBn5


23/30

galbed iar 20 3J0 sunt rwii, purpurii,roz, stcIn 1985 s-a fncercat folosirea a 5 tipwride colectoare de polen. Aceste experi-mente au durat 2 luni. Colectoarele aufost mentinute (la stup in tre 8 i 12 ore.n cursul acestor experimente s-au ob-servat : cantitatea de polen recoltat5 lafiecare stup, particulele de corp de al-

bine. In final, cel mai adecvat s a dove-dit a fi tipul de colector proiectat deGarden Waller in 1974 in Arizona.Uscarea polenului este foarte impor-tanti% astfel incfit polenul recoltat din co-lectoare trebuie pus in alt container ime-diat. In cursul procesului de uscare tem-peratura trebuie mentinutA la 35 40C itrebuie asiguratii o bun& ventilatie.Umiditatea polenului

Continutul in apg a polenului variaz5in functie de specie. Umiditatea golenu-lui uscat va i mentinutii intre limitelemin. 6 i max. 80Curcitarea polenului

Dimensiunea ghemotocului de poleneste de circa 1 4 mm. Ghemotoacele deaceeqi dimensiune (uniforme) gisesc in-totdeauna piat& de desfacere. Sitele d cventilatie sunt utilizate la sitarea impu-ritgtilor.Pdstrarea polenului

Polenul pgstrat in conditii corespunz8-toare nu i$i pierde calittitile nutritive p5nB In momentul consumului. Totuvi npolen se mai pot g h i ou& vii de paraziti.In acest caz se aplic5 e serie de metode

chimice pentru a distruge aceste bacte-rii i ou5 de paraziti. Polenul uscat men-tinut la temperatura normal5 a camereinu i$i pierde valoarea nu t~ it iv 5.El poa-te f i pi3strat in recipiente d e sticl5 colo-rat& sau in containere de metal. Polenuleste cunoscut in Turcia ca aliment.VEMINUL E ALBINE

Principalele componente active din ve-ninul de albine sun t histamina, dopami-na, melitina, apamina, fosfolipaza A, hia-luronidaza $i alte tipuri de proteine careau fost identificate.Veninul a fost utilizat in tratamentulartritei reumatoide de foarte mult5 vre-me. A fost utilizat ei pentru desensibili-zarea pacientilor hipersensibili. Am re-coltat venin de albine cu ajutorul unuicolector descris In literatura de special]-tate.Trebuie s5 mentionez c5 d q i am in-cercat s&-i conving pe medicii spe cia li~ tis5 foloseascEi acest produs apicol in tra-tamentul afectiunilor reumatismale ei aurefuzat s& f ad acest lucm. Au acceptatfaptul cEi veninul prezint5 efect antiinfla-mator, dar au sugerat $i faptul c5 exist5o multitudine de altfel de medicamentecu efecte similare a1 caror ipret este multmai sc5zut.Aceasta este o trecere in revisti3 gene-rsl5 a situatiei practicgrii apiculturii ia apiterapiei Pn Turcia. VEi multumescpentru atentieTraducerea simultanh din l i m b englez5 :Bioch. ICristina M A T E B C U

Vl T IN LBA wenit iarm cu ,mdretia s inurculatii grecum un g nd de copil. n acestanotimp se ciintiireac ispriivile de peste a n pi se fa c planuri. Firile aomantice plu-tesc intr-un vis troienit de ziipudd purifioatome ce simbolizeazci revelatia cunoas-terii umane. Md cuit la Iarnci la o fa t6 ifrumcxwii qi bunli ce ,vine in fiecare a npentru a ne oferi n d.ur siirbcitori rinnobilate de colinde i poveqti. Totul pare atktde vibrant $i fastuos ca p zi nesfar~ itci e Crciciun. Sufletsle ma st re evadeazii dinstriinsura cotidiunz~luicdutand cu fervoare peisaje tarhaice, linhtitcrare.ciisutci nice, ninsd precum piidurea ce o Cnconjmrd aviind lalbturl c8tivastupi cu albiiw nu se pm te asemui ICU tuate 'bogcitiile din lume. Jncmjurafi, deci,

~ atdta bogcitie, iegiti din cask i scrieti pe zdpadii ipropriile g nduni despre fru-musetea oietii. La multi ani "


24/30

9 ARNA-N STUPUL DE ALRINE" I )P r o f . Ernilia i arin POPESCU-DICULESCU

,,Trebuie sd fie bine / larna-n s tupulde albine ". dacd se respect6 doud con -d i t i i e lem enta re: sd f i e a lb ine mu l te ~it inere , dec i , , famil ie numeroa sd" i su-f icientd m ier e cdpdcdtd $i d e c al i tate su-perioard. tn felul acesta, de e$t i albi lvisau de-ai f i , ,adormit pe jumdtate / as-cu l t i v i f o ru l cum ba t e . / S fa rc u l n u t emai a t inge , / Viscolu l nu t e rna i n inge.,E t impul cdnd ,,Din qtiubeie i prisa-cd , Stari tele n u rnai pleacd, / $i maiciIccvvioase / Au pus ob l mne l a case , D s,311 rnai pd tmnde-a far6 / N ic i u n f i r d erazii rard".,,lama, grea ca u n plocat, ] a crizzlti peste ele / Cu chenar de peluze le .Stupul lor de pe valcea / Std pcizit intr-obroboadd / De trei plopi inal t i de n ea , /e o bland d e zdpad6".Fi indci de mul te or i , ,a lb inele iiu r e u -sssc sii treacd peste ca ta str of e, oaqncniid2""ntre aceste doud lu m i atat de di-fer ite s-au creat legdturi de interese gisuf let , s-au ndscwt pasiun i i iub i r i

eterne.De ma i pun et i la {ndoiald acest faptev ident , sd- i d6m cuvdntu l ch iar unei a l -b i n e , d o m n i ~ o a r e iMaia sii ne lcimuteascdpentru totdeauna , ,Exis tau i n privintaaceasta ve ch i inte leg eri, po trivit ciirora.i ia schimbul mierii , oamenii asigurau, larcindul lor, bunul trai a1 albinelor, se ing r i j e a u d e l i n i ~ t e a107, le fere au cle pri-m ej di i gi iarna le apdra u de frig".nde viira t cd alb ine le ,,pot sd preva dir".i i tst inctul 107 l e por unc e~ t e v i i to ru l $ i t o -tul se regleazd dupd u n orar biologic i m -plnntat i n me m oriu genetic6 a speciei ...Zilele Onghetate de iarnd par fiird desfh r$ it" . \,Domni$oara d i n qtubeie ; /..iarna toatd, / C6nd afatd cresc %erne-tii" / st6 la cald g i grijd n-a re" . ,,Ro-dl11 munci dintr-o vard", aqezat i n ciimii-r i le fagur ilor p l in de-o d u k e l icoareacwm Z Z aratd utilitatea. ,,Parfurnu1 tzc-turor florilor ce am inte au soarele bix e-fdccitor le ing dd uia s6 in fr u n te fdrd grijdainen intdrile iern ii vifo roa se" . \,Un stu pputernic, in t impul imni ir i i , care dureazcii? pdrtile noa stre vr eo gase lu ni; adiccid i n oc t ombr i e g i pdnd la fnce putul luni iapril ie , se dest dfn uie belgianul Ma uriczMaeterl inck, premiatul Nobel pentru pa-ce d in rdndul apicultorilor $i au tm ul.,Vieti i albinelor", consumii de obicei zecc.9.:.:ir la cincisprezece kilograme de ~ T i i e -

re". n aceastd ,,lume plind de h iirni-~ i e ' ' , lb inele ig i do rm somnul cel lung a1zernii. Ele se adunii in mij locul s tupu1uise agatd grdmadd d e fag uri, di n ale ccirorc o ~ u l e f e m b e l ~ u g a t e se v a sc urg e in zilele geroase substanfa transformatd a v c -r i i . Regina e i n mij loc Pnconjuratd desui ta ei . f n primul rand , lucrci toarele seag at i de celulele cdpi ici te, u n a1 doilcarcind le acoperd, acoperit gi el, la rdndu-ide u n a1 treilea gi a$a rnai dep arte ,lo u l t im ul , care fmmeazd inveli$u l. Cdndcrlbinele d in acest inv eli? inc ep sd simtdfr igul , ele intrd ini iuntru $i al tele v in s5le sch im be rand pe ran d. Ciorc hinele agci-tat aratd ca o sferd cdldufd $i ro$ iaticd,tciiati i de pereti i de miere i care se urcdS3?1 se coboard, inainteazd sau di i fnapoipe ne sim tite, pe m dsurd ce se golesc cc-lulele d e care s-a l ipit . Ciici , contrar aceea ce se crede, viata albinelor mtcqo-rat8 gi n u Ontreruptci pe t im pu l ier nii .Prin zgomotul neintrerupt a1 ai-ipilor lor,micile surioare supravieduitoare ale flied-r i lor soarelui , care bat rnai iute sau maiincet dupd c u m se sch imbi i gerul de a fa -r i i , ment in in ju m l lor cdldurd corn-stunt6 i egaldl uu cea a unei z i l e de pr tm dv ard . Aceastd tainicii primiivarii iz vo -r ii$te d i n mierea miraculoasd . care n ueste altceva dec8 t o razd d e cii ldurbt rans formatd od in ioard $ i care , acum,recap dtd forma cea di nt di. Ea circuldac um pr in c iorch ine ca u n sange sa lva-tur . Alb ine le care se gdsesc prirlse de C C -lzi lele pline o trec vecinelor care, la r&n-

E ~ L ~or, picurd vecine lor. Mierea treceas t f e l d i n p i c i mug in p i c i o r u ~ , d i n g ur cE gur6 i ajunge la capdtul grupului ca-r e n u a re decdt u n s ingur g&nd $ i s i c -( I I L T ~ o ~ t d r i si pf td g i strd nsd En m i i d e:? [m i. Ea ti n e loc de soare gi f lo ri , panecind f .ratele ei mat varstnic, soarele eelndev6rat a m in un at ei . primciveri . StTecu-r d n d u - ~ ipr in p d ~ t i l e in tredeschise pr ilnc-e m&ng&ier i cd ldute , va t rez i la vhSdv i o l e te l e , anemone l e $ i - u a sC oat0 d i n taro-neald $ i lucrdtoarele, spun dn du -lc cii azzi-r ul a p u s d i n n o u s td p an ir e r e l u m e sii cercul ne in t rerupt ce l eagd noar tea dcwint i a m ai fdcut u n ocol On jvrul s iiu 1iar a invia t" . 9ProviZiile Znseamnd viatii $i sigxrantd.Rcseruele de m ier e adunate in pr ima ju-rnjtatc a marelul cules vor crsigura o ier-


25/30

nare b u d 8i o rapid6 dezvoltare i n prt-mdvard.Rezervele de pdsturd, adicd polenul dcbun6 calitate, asteaptd sii fie folosit f i bprimdvard, m ales dacii tim pu l va irece... Cdnd s e apr op ie gerul, alb ine le pa-rcisesc ram ele m drgina$e $i se ndund i nmijlocul cuibului , forman d u n ghem cbto ininge. A$a gi pcistreazii cdldura $i in-cep somnul de iarnd" .U n bdtr&n, piiscut de m ul te bucurii ins tupinii , le aminte s te nepoti lor , nu m aioc hi $i ur ec hi ,CGnd culesu l 71-a fo stPr w (boga t, ~ le ld s dm n s t u p c u m 20 kgde miere, ca sd aibd rezerve". ',,Legdndndu-se Embriiti$ate ... i n g h e m u ld e iarnd", albinele duc mai departe , ,in-terrnin abilo siirbdtoare" a vie tii i spe-rante i." ,,Noptile geroase de iarnii" leobligii la m ul te sacrificii. fn tr -u n astfeld c ghem se Enghesuie ,,aldturi de mii

Romania Apicola 1993 Nr.12 Decembrie

Documents

Transcript of Romania Apicola 1993 Nr.12 Decembrie