ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA...

15
Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 S ĂPT ĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita www.noiinspania.com EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA GRATUIT Vârsta legală de pensionare în Spania urcă la 65 de ani și 4 luni în 2016 Pag. 5 Să semnezi o ipotecă cu un logodnic și alte erori când cumperi o casă Pag. 7 Pag. 3 Traducción jurada, pe înţelesul tuturor Fiscul din România va afla ce facem cu banii din bancă Pag. 10 Calendarul ortodox 2016 Pag. 8-9 Preţurile ne dau un respiro. Scad lumina, gazul și peajes Pag. 6 DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA - Vânzări receptoare cu contract - Digi standard, 60 €; Digi HD, 80 € - Dolce SD la 60 €, Dolce HD, 80 € - Focus Sat HD, 150 € (abonament inclus 5 luni) - Telecomenzi originale, 10 € / buc. - Trimitem receptoare în toată Spania - Adăugăm receptoare la contracte existente - Facem plăți și reconectări pe loc - Reparăm sau înlocuim receptoare defecte - Montăm antene în aproape toată Spania Relații, la telefon 642 729 552 Alina Angelica Zaharia vrea să ia carnetul de conducere anul acesta Ce vor alți compatrioți, citiți în pagina 11 Simona Halep, cea mai elegantă jucătoare de tenis din lume Pag. 12

Transcript of ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA...

Page 1: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

Numărul 49107.01.16 - 13.01.16

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Vârsta legală de pensionare în Spania

urcă la 65 de ani și 4 luni în 2016 Pag. 5

Să semnezi o ipotecă cu un logodnic și alte erori când cumperi o casă Pag. 7

Pag. 3

Traducción jurada, pe înţelesul tuturor

Fiscul din România

va afl a ce facem cu

banii din bancă Pag. 10

Calendarul

ortodox

2016 Pag. 8-9

Preţurile ne dau un

respiro. Scad lumina,

gazul și peajes

Pag. 6

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA- Vânzări receptoare cu contract - Digi standard, 60 €; Digi HD, 80 €- Dolce SD la 60 €, Dolce HD, 80 €- Focus Sat HD, 150 € (abonament inclus 5 luni) - Telecomenzi originale, 10 € / buc.- Trimitem receptoare în toată Spania- Adăugăm receptoare la contracte existente - Facem plăți și reconectări pe loc- Reparăm sau înlocuim receptoare defecte - Montăm antene în aproape toată Spania

Relații, la telefon 642 729 552

Alina Angelica Zaharia vrea să ia carnetul de conducere anul acesta Ce vor alți compatrioți, citiți în pagina 11

1 V Sf. Cuv. Maria Egipteanca; Sf. Cuv. Macarie Mărt.; Sf. Mc. Gherontie (Post) 2 S Sf. Cuv. Tit, făcătorul de minuni; Sf. Mc. Amfi an și Edesie (Pomenirea morților) 3 D Sf. Cuv. Nichita Mărturisitorul si Ilirie; Sf. Mc. Elpidifor (Dezlegare la ulei și vin) 4 L Sf. Cuv. Gheorghe de la Maleon, Zosima și Platon; Iosif, imnograful (Post) 5 M Sf. Mc. Claudie, Diodor, Nichifor, Serapion, Teodul și Agatopod (Post) 6 M Sf. Mc. Irineu, Ep. de Sirmium; Sf. Eutihie, Patr. Constantinopolului; Sf. Cuv. Platonida; Sf. Cuv. Grigorie Sinaitul și Platonida (Post) 7 J Sf. Mc. Gheorghe Mărturisitorul, Ep. Mitilenei; Sf. Mc. Caliopie, Achilina și Rufi n diac. (Post) 8 V Sf. Ap. Irodion, Agav, Ruf, Flegon, Asincrit și Hermas; Sf. Ier. Celestin, episcopul Romei (Post) 9 S Sf. Mc. Eupsihie din Cezareea; Sf. Mc. Vadim arhim. (Pomenirea morților) (Dezlegare la ulei și vin) 10 D Sf. Mc. Terentie, Pompie, African și Maxim; Sf. Mc. Dima (Dezlegare la ulei și vin) 11 L †) Sf. Ier. Calinic de la Cernica, ep. Râmnicului; Sf. Sfi nțit Mc. Antipa; Sf. Cuv. Trifi na (Post) 12 M †) Sf. Mc. Sava de la Buzău; Sf. Ier. Vasile Mărturisitorul; Sf. Antuza (Post) 13 M Sf. Sfi nțit Mc. Artemon; Sf. Mc. Elefterie Persul (Post) 14 J †) Sf. Ier. Pahomie de la Gledin, Ep. Romanului; Sf. Martin Mărt., Ep. Romei; Sf. Mc. Tomaida (Post) 15 V Sf. Ap. Aristarh, Pud și Trofi m; Sf. Mc. Crescent și Vasilisa (Post) 16 S Sf. Mc. fecioare Agapia, Irina și Hionia (Pomenirea morților) (Dezlegare la ulei și vin) 17 D Sf. Mc. Simeon, Ep. Persiei; Sf. Acachie, Ep. Melitinei (Dezlegare la ulei și vin) 18 L Sf. Cuv. Ioan, ucenicul Sf. Grigorie Decapolitul; Sf. Ier. Cosma, Ep. Calcedonului; Sf. Mc Ioan din Ianina (Post) 19 M Sf. Cuv. Ioan Paleolavritul; Sf. Sfi nțit Mc. Pafnutie (Post) 20 M †) Sf. Teotim, Ep. Tomisului; Sf. Cuv. Teodor Trihina Atanasie si Ioasaf; Sf. Ap. Zaheu (Post) 21 J Sf. Sfi nțit Mc. Ianuarie; Sf. Mc. Alexandra, împărăteasa; Sf. Mc. Filipial; Sf. Mc. Teodor din Perga (Post) 22 V Sf. Ier. Teodor Sicheotul, Ep. Anastasiopolei; Sf. Ap. Natanail (Post) 23 S †) Sf. M. Mc. Gheorghe, Purtătorul de biruință; Sf. Mc. Valerie (Pomenirea morților) (Dezlegare la ulei și vin) 24 D †) Sf. Ier. Mărt.: Ilie Iorest, Sava Brancovici și Simion Stefan, Mitr. Transilvaniei; Sf. Ier. Iosif Mărt. din Maramureș; Sf. Mc. Pasicrat și Valentin din Durostorum; Sf. Cuv. Elisabeta (Dezlegare la pește) Duminica Floriilor 25 L Sf. Ap. și Ev. Marcu; †) Sf. Cuv. Vasile de la Poiana Mărului (Numai seara, pâine și apă) 26 M Sf. Mc. Vasile, Ep. Amasiei; Sf. Glafi ra; Sf. Mc. Chiril, Chindeu si Tasie din Axiopolis (Numai seara, pâine și apă) 27 M Sf. Sfi nțit Mc. Simeon, ruda Domnului; Sf. Ap. Aristarh, Marcu și Zinon 28 J Sf. Ap. Iason și Sosipatru; Sf. Mc. Maxim, Cvintilian și Dadas din Ozovia (Pomenirea morților) (Post) 29 V Sf. 9 Mc. din Cizic; Sf. Cuv. Memnon Mărt. (Post negru) 30 S Sf. Ap. Iacob, fi ul lui Zevedeu; Sf. Ier. Donat, episcopul Evriei (Post negru)

1 V (†) Tăierea împrejur cea după trup a Domnului; Sf. Ier. Vasile cel Mare, arhiepiscopul Cezareei Capadociei (Anul Nou) (Harți) 2 S Înainteprăznuirea Botezului Domnului; Sf. Ier. Silvestru, Ep. Romei; Sf. Cuv. Serafi m de Sarov 3 D Sf. Prooroc Maleahi; Sf. Mc. Gordie 4 L Soborul Sf. 70 de Apostoli; Sf. Cuv. Teoctist, egumenul de la Cucumia Siciliei; Sf. Cuv. Apolinaria 5 M Sf. Sfi nțit Mc. Teopempt și Sf. Mc. Teonas; Sf. Cuv. Sinclitichia (Ajunul Bobotezei) (Post negru) 6 M (†) Botezul Domnului (Boboteaza) (Harți) 7 J †) Soborul Sf. Prooroc Ioan Botezătorul și Înaintemergătorul Domnului 8 V Sf. Cuv. Gheorghe Hozevitul și Emilian Mărt.; Sf. Cuv. Domnica (Post) 9 S Sf. Mc. Polieuct; Sf. Cuv. Eustratie; Sf. Ier. Petru, episcopul Sevastiei 10 D †) Sf. Sf. Cuv. Antipa de la Calapodești; Sf. Grigorie, Ep. Nissei; Sf. Ier. Dometian, episcopul Melitinei 11 L † Sf. Cuv. Teodosie cel Mare, începătorul vieții de obște; Sf. Cuv. Vitalie 12 M Sf. Mc. Tatiana diac. și Eutasia 13 M Sf. Mc. Ermil și Stratonic; Sf. Ier. Iacob episcopul din Nisibe (Post) 14 J Sf. Cuv. Mucenici din Sinai și Rait; Sf. Nina 15 V Sf. Cuv. Pavel Tebeul și Ioan Colibașul (Post) 16 S Cinstirea lanțului al Sf. Ap. Petru; Sf. Mc. Danact citețul 17 D †) Sf. Cuv. Antonie cel Mare; Sf. Cuv. Antonie cel nou din Veria 18 L †) Sf. Ier. Atanasie și Chiril, arhiepiscopii Alexandriei 19 M Sf. Cuv. Macarie Egipteanul; Sf. Ier. Marcu, mitropolitul Efesului; Sf. Mc. Eufrasia 20 M † Sf. Cuv. Eftimie cel Mare; Sf. Mc. In, Pin și Rin; Sf. Mc. Vas și Eusebiu (Post) 21 J Sf. Cuv. Maxim Mărturisitorul.; Sf. Mc. Neofi t, Evghenie, Candid, Valerian și Achila 22 V Sf. Ap. Timotei; Sf. Sf. Cuv. Mc. Anastasie Persul (Post) 23 S Sf. Sfi nțit Mc. Clement, episcopul Ancirei; Sf. Mc. Agatanghel; Sfi nții Părinți de la Sinodul al VI-lea Ecumenic 24 D Sf. Cuv. Xenia; Sf. Ier. Filon, episcopul Carpasiei 25 L †) Sf. Ier. Grigorie Teologul, arhiepiscopul Constantinopolului; †) Sf. Bretanion episcopul Tomisului 26 M Sf. Cuv. Xenofont, Maria, Arcadie și Ioan 27 M † Aducerea moaștelor Sf. Ier. Ioan Gură de Aur; Sf. Marciana împărăteasa (Post) 28 J Sf. Cuv. Efrem Sirul, Isaac Sirul, Paladie și Iacob Sihastrul; Sf. Muceniță Haris 29 V Aducerea moaștelor Sf. Sfi nțit Mc. Ignatie Teoforul; Sf. Mc. Filotei (Post) 30 S †) Sf. Trei Ierarhi: Vasile cel Mare, Grigorie Teologul și Ioan Gură de Aur; Sf. Sfi nțit Mc. Ipolit, ep. Romei 31 D Sf. Doctori fără de arginți Chir și Ioan; Sf. Mc. Trifena

1 L Înainteprăznuirea Întâmpinării Domnului; Sf. Mc. Trifon, Sf. Mucenițe Perpetua și Felicitas 2 M (†) Întâmpinarea Domnului (Stratenia); Sf. Mc. Iordan și Gavriil 3 M Sf. și Dreptul Simeon; Sf. Proorociță Ana (Post) 4 J Sf. Cuv. Isidor Pelusiotul; Sf. Sfi nțit Mc. Avramie 5 V Sf. Mc. Agata și Teodula (Post) 6 S Sf. Ier. Vucol, episcopul Smirnei si Fotie, patriarhul Constantinopolului; Sf. Cuv. Varsanufi e cel Mare 7 D Sf. Ier. Partenie, episcopul Lampsacului; Sf. Cuv. Luca din Elada 8 L Sf. Mare Mc. Teodor Stratilat; Sf. Prooroc Zaharia; Sf. Mc. surori Marta și Maria 9 M Sf. Mc. Nichifor; Sf. Sfi nțiți Mc. Marcel și Pangratie 10 M †) Sf. Sfi nțit Mc. Haralambie; Sf. Mc. Enata și Valentina (Post) 11 J Sf. Ier. Vlasie, episcopul Sevastiei; Sf. Teodora împărăteasa 12 V Sf. Ier. Meletie, arhiepiscopul Antiohiei celei Mari; Sf. Antonie, patriarhul Constantinopolului; Sf. Mc. Hristea (Post) 13 S Sf. Cuv. Martinian; Sf. Ap. și Mc. Acvila și soția sa Priscila; Sf. Ier. Evloghie14 D Sf. Cuv. Auxențiu, Maron și Avraam; Sf. Filimon, Ep. Gazei 15 L Sf. Ap. Onisim; Sf. Mc. Maior; Sf. Cuv. Eusebiu din Siria 16 M Sf. Sfi nțit Mc. Pamfi l; Sf. Mc. Valent, Pavel și Seleuc; Sf. Cuv. Flavian, arhiepiscopul Constantinopolului 17 M Sf. M. Mc. Teodor Tiron; Sf. Mariamna; Sf. Împărați Marcian și Pulheria (Post) 18 J Sf. Leon, Ep. Romei; Sf. Agapit, Ep. Sinadei 19 V Sf. Ap. Arhip, Filimon și soția sa, Apfi a; Sf. Cuv. Mărt. Evghenie și Macarie (Post) 20 S Sf. Leon, Ep. Cataniei; Sf. Agaton, Ep. Romei; Sf. Cuv. Visarion 21 D Sf. Cuv. Timotei; Sf. Eustatie, Ep. Antiohiei 22 L Afl area moaștelor Sf. Mc. din Evghenia; Sf. Cuv. Atanasie, Talasie și Limneu 23 M † Sf. Mc. Policarp, Ep. Smirnei; Sf. Cuv. Gorgonia 24 M †) Întâia și a doua afl are a Capului Sf. Ioan Înaintemergătorul și Botezătorul Domnului (Harți) 25 J Sf. Tarasie, patriarhul Constantinopolului; Sf. Mc. Alexandru și Ipatie 26 V Sf. Porfi rie, Arhiep. Gazei; Sf. Mc. Fotini; Sf. Teodor (Harți) 27 S Sf. Cuv. Mărt. Procopie și Talaleu 28 D Sf. Cuv. Vasile Mărturisitorul; Sf. Sfi nțit Mc. Nestor; Sf. Sfi nțit Mc. Proterie 29 L †) Sf. Cuv. Ioan Casian Romanul și Gherman din Dobrogea

1 M Sf. Cuv. Mc. Evdochia; Sf. Cuv. Domnina; Sf. Mc. Antonina; Sf. Mc. Marcel și Antonie 2 M Sf. Sfi nțit Mc. Teodot; Sf. Mc. Isihie și Nestor (Post) 3 J Sf. Mc. Eutropie, Cleonic și Vasilisc 4 V Sf. Cuv. Gherasim de la Iordan; Sf. Mc. Pavel și Iuliana, sora lui (Post) 5 S Sf. Mc. Conon din Isauria; Sf. Mc. Conon Grădinarul, Sf. Mc. Iraida; Sf. Cuv. Marcu Pusnicul 6 D Sf. 42 de Mc. din Amoreea; Sf. Mc. Eufrosin; Afl area Sfi ntei Cruci 7 L Sf. Mc. Ep. din Cherson: Vasilevs, Efrem, Evghenie, Capiton, Eterie, Agatodor și Elpidie (Dezlegare la ouă, lapte și brânză) 8 M Sf. Ier. Teofi lact Mărt., Ep. Nicomidiei; Sf. Ier. Pavel Mărt.; Sf. Mc. Dometie 9 M †) Sf. 40 de Mc. din Sevastia; Sf. Mc. Urpasian (Dezlegare la ouă, lapte și brânză) 10 J Sf. Mc. Codrat, Ciprian și Dionisie (Dezlegare la ouă, lapte și brânză) 11 V Sf. Ier. Sofronie, Patr. Ierusalimului; Sf. Mc. Trofi n și Talul Sf. Sfi ntit Mc.Pionie 12 S Sf. Cuv. Teofan Mărt.; Sf. Grigorie Dialogul, Ep. Romei; Sf. Cuv. Simeon Noul Teolog (Dezlegare la ouă, lapte și brânză) 13 D Aducerea moaștelor Sf. Ier. Nichifor, Patr. Constantinopolului; Sf. Mc. Hristina din Persia (Lăsatul secului pentru Postul Mare) (Dezlegare la ouă, lapte și brânză) 14 L Sf. Cuv. Benedict din Nursia; Sf. Mc. Alexandru din Pidna (Începutul Postului Mare) 15 M Sf. Mc. Agapie, Plisie și Tirmolau (Numai seara, pâine și apă) 16 M Sf. Mc. Sabin Egipteanul, Papa și Roman, Sf. Cuv. Anin; Sf. Cuv Hristodul din Patmos (Post) 17 J Sf. Cuv. Alexie, omul lui Dumnezeu; Sf. Mc. Marin; Sf. Cuv. Teostirict imnograful (Post) 18 V Sf. Chiril, Arhiep. Ierusalimului; Sf. Mc. Trofi m și Evcarpion (Post) 19 S Sf. Mc. Hrisant, Daria și Ilaria; Sf. Mc. Marian diaconul (Pomenirea morților) 20 D Sf. Cuv. Mc. uciși în M-rea Sf. Sava cel Sfi nțit; Sf. Ier. Nichita Mărturisitorul (Dezlegare la ulei și vin) 21 L Sf. Ier. Iacob Mărturisitorul; Sf. Ier. Toma; Sf. Cuv. Serapion (Post) 22 M Sf. Sf. Cuv. Mc. Vasile, preotul din Ancira; Sf. Drosida, fi ica împăratului Traian (Post) 23 M Sf. Sf. Cuv. Mc. Nicon și cei 199 ucenici ai lui (Post) 24 J Înainteprăznuirea Bunei Vestiri; Sf. Cuv. Zaharia; Sf. Ier. Artemon (Post) 25 V (†) Buna Vestire (Blagoveștenia) (Dezlegare la pește) 26 S Soborul Sf. Arhanghel Gavriil; Sf. Mc. Montanus pr. și soția sa Maxima; Sfi ntii 26 de Mc. din Goția (Pomenirea morților) (Dezlegare la ulei și vin) 27 D Sf. Mc. Matroana din Tesalonic; Sf. Prooroc Anania; Sf. Mc. Filit, Lidia și fi ii lor (Dezlegare la ulei și vin) 28 L Sf. Cuv. Ilarion cel Nou; Sf. Cuv. Ștefan, făcătorul de minuni (Post) 29 M Sf. Cuv. Mc. Marcu, Ep. Aretuselor; Sf. Mc. Chiril diac.; Sf. Mc. Iona si Varahisie (Post) 30 M Sf. Cuv. Ioan Scărarul; Sf. Prooroc Ioad; Sf. Euvula (Post) 31J Sf. Mc. Ipatie, Ep. Gangrei; Sf. Acachie Mărt., Ep. Melitinei; Sf. Mc. Veniamin diac. (Post)

1 D Sf. Prooroc Ieremia; Sf. Cuv. Mc. Eftimie, Ignatie și Acachie; Sf. Cuv. Isidora (†) Duminica Sfi ntei Învieri (Sfi ntele Paști)2 L (†) A doua zi de Paști; Aducerea moaștelor Sf. Atanasie cel Mare; †) Sf. Ier. Atanasie al III-lea (Patelarie), patriarhul Constantinopolului 3 M (†) A treia zi de Paști; †) Sf. Cuv. Irodion de la Lainici; Sf. Mc. Timotei și soția sa Mavra; Sf. Mc. Diodor și Rodopian, diac.; Sf. Cuv. Teodosie 4 M Sf. Mc. Pelaghia; Sf. Cuv. Valerian și Nichifor (Harți) 5 J Sf. M. Mc. Irina; Sf. Mc. Neofi t, Gaie și Gaian 6 V †) Izvorul Tămăduirii; Sf. și Dreptul Iov; Sf. Cuv. Mamant, Pahomie și Ilarion (Harți) 7 S Arătarea semnului Sf. Cruci pe cer la Ierusalim; Sf. Mc. Acachie și Codrat 8 D †) Sf. Ap. și Ev. Ioan; Sf. Cuv. Arsenie cel Mare; Sf. Emilia 9 L Aducerea moaștelor Sf. Ier. Nicolae la Bari; Sf. Prooroc Isaia; Sf. Mc. Hristofor 10 M Sf. Ap. Simon Zilotul; Sf. Cuv. Isihie Mărt. și Lavrentie 11 M Sf. Sfi nțit Mc. Mochie; Sf. Chiril și Metodie, apostolii slavilor (Dezlegare la pește) 12 J †) Sf. Mc. Ioan Valahul; Sf. Epifanie, Arhiep. Ciprului; Sf. Gherman, Patr. Constantinopolului 13 V Sf. Mc. Glicheria; Sf. Cuv. Serghie Mărt. (Dezlegare la pește) 14 S Sf. Mc. Isidor; Sf. Sfi nțit Mc. Terapont 15 D Sf. Cuv. Pahomie cel Mare; Sf. Cuv. Ahile, Ep. Larisei 16 L Sf. Cuv. Teodor cel Sfi nțit; Sf. Mc. Isachie, Simeon și Petru 17 M Sf. Ap. Andronic; Sf. Iunia; Sf. Cuv. Nectarie și Teofan 18 M Sf. Mc. Petru, Dionisie și Hristina; Sf. Mc. Teodot și cele 7 Sf. Mc. fecioare (Dezlegare la pește) 19 J Sf. Sfi nțit Mc. Patrichie; Sf. Mc. Chiriachi; Sf. Cuv. Memnon 20 V Sf. Mc. Talaleu; Sf. Cuv. Talasie; Sf. Cuv. Marcu Pustnicul (Dezlegare la pește) 21 S †) Sf. Împărați, întocmai cu Apostolii, Constantin și mama sa Elena 22 D Sf. Mc. Vasilisc și Marcel; Sf. Părinți de la Sinodul al II-lea Ecumenic; Sf. Mc. Sofi a, doctorița 23 L Sf. Cuv. Mihail Mărt., Ep. Sinadei; Sf. Maria lui Cleopa 24 M Sf. Cuv. Simeon; Sf. Mc. Serapion; Sf. Mc. Marciana 25 M † A treia afl are a Capului Sf. Prooroc Ioan Botezătorul; Sf. Mc. Celestin (Dezlegare la pește) 26 J Sf. Ap. Carp și Alfeu, din cei 70; Sf. Mc. Averchie și Elena 27 V Sf. Mc. Iuliu Veteranul; Sf. Sfi nțiți Mc. Terapont și Eladie; Sf. Mc. Alipie; Sf. Ioan Rusul 28 S Sf. Sfi nțit Mc. Eutihie, Ep. Melitinei; Sf. Cuv. Nichita Mărt., Ep. Calcedonului; Sf. Sfi nțit Mc. Eutihie 29 D Sf. Mc. Teodosia; Sf. Sfi nțit Mc. Olivian și Alexandru 30 L Sf. Cuv. Isaachie Mărt. și Varlaam; Sf. Mc. Natalie 31 M Sf. Mc. Ermie; Sf. Mc. Eusebie și Haralambie

1 M Sf. Mc. Justin Martirul și Filosoful; Sf. Mc. Hariton, Firm și Valerian (Dezlegare la pește) 2 J †) Sf. M. Mc. Ioan cel Nou de la Suceava; Sf. Nichifor Mărt., Patr. Constantinopolului 3 V Sf. Mc. Luchilian, Ipatie, Pavel, Dionisie și Claudie; Sf. Mc. Paula (Dezlegare la pește) 4 S †) Sf. Mc.: Zotic, Atal, Camasie și Filip de la Niculițel; Sf. Mitrofan, Patr. Constantinopolului 5 D Sf. Mc. Dorotei, Ep. Tirului; Sf. Mc. Marchian, Nicandru și Leonid 6 L Sf. Cuv. Visarion și Ilarion cel Nou; Sf. Mc. Ghelasie și Valeria 7 M Sf. Sfi nțit Mc. Teodot; Sf. Mc. Zenaida; Sf. Cuv. Sebastiana; Sf. Cuv. Antim 8 M Sf. Mc. Nicandru și Marcian; Aducerea moaștelor Sf. M. Mc. Teodor Stratilat (Dezlegare la pește) 9 J (†) Înălțarea Domnului (Ispasul); Ziua Eroilor; Sf. Chiril al Alexandriei; Sf. Mc. Tecla, Mariamni, Marta, Maria și Enata 10 V Sf. Sfi nțit Mc. Timotei, Ep. Prusiei; Sf. Mc. Alexandru și Antonina (Dezlegare la pește) 11 S Sf. Ap. Bartolomeu și Barnava; Sf. Ier. Luca, arhiep. Crimeii 12 D Sf. Cuv. Onufrie cel Mare și Petru Atonitul 13 L Sf. Mc. Achilina; Sf. Trifi lie, Ep. Levcosiei din Cipru 14 M Sf. Prooroc Elisei; Sf. Metodie, Patr. Constantinopolului; Sf. Cuv. Iulita 15 M Sf. Prooroc Amos; Sf. Mc. Isihie; Fer. Ieronim și Augustin (Dezlegare la pește) 16 J Sf. Tihon, Ep. Amatundei; Sf. Sfi nțit Mc. Marcu 17 V Sf. Mc. Manuil, Savel și Ismail (Dezlegare la pește) 18 S Sf. Mc. Leontie, Ipatie și Teodul; Sf. Cuv. Erasm (Pomenirea morților - Moșii de vară) 19 D Sf. Ap. Iuda, ruda Domnului; Sf. Cuv. Paisie cel Mare 20 L (†) Sf. Treime; Sf. Mc. Metodie, Ep. Patarelor; Sf. Calist, Patr. Constantinopolului 21 M Sf. Mc. Iulian din Tars și Afrodisie 22 M †) Sf. Ier. Grigorie Dascălu, Mitr. Țării Românești; Sf. Sfi nțit Mc. Eusebie; Sf. Mc. Zenon, Zina și Galaction (Harți) 23 J Sf. Mc. Agripina; Sf. Mc. Aristocleu pr. 24 V (†) Nașterea Sf. Ioan Botezătorul (Sânzienele); †) Sf. Niceta de Remesiana; Aducerea moaștelor Sf. M. Mc. Ioan cel Nou de la Suceava; †)Sf. Ier. Niceta de Remesiana (Harți) 25 S Sf. M. Mc. Fevronia; Sf. Cuv. Dionisie și Dometie 26 D Sf. Cuv. David din Tesalonic; Sf. Ioan, Ep. Goției (Lăsatul secului pentru Postul Sf. Ap. Petru și Pavel) 27 L Sf. Cuv. Samson, primitorul de străini; Sf. Mc. Anect; Sf. Ioana Mironosița (Începutul Postului Sf. Ap. Petru și Pavel) (Post) 28 M Afl area moaștelor Sf. Mc., doctori fără de arginți, Chir și Ioan; Sf. Mc. Papia (Dezlegare la ulei și vin) 29 M (†) Sf. Ap. Petru și Pavel (Dezlegare la pește) 30 J † Soborul celor 12 Sf. Ap.; †) Sf. Ier. Ghelasie de la Râmeț

1 V †) Sf. Ier. Leontie de la Rădăuți; Sf. Mc., doctori fără de arginți, Cosma și Damian (Post) 2 S † Aducerea veșmântului Născătoarei de Dumnezeu în Vlaherne; †) Sf. Voievod Ștefan cel Mare; Sf. Ier. Iuvenalie, patriarhul Ierusalimului 3 D Sf. Mc. Iachint; Sf. Anatolie, Patr. Constantinopolului 4 L Sf. Andrei, Arhiep. Cretei; Sf. Cuv. Marta 5 M † Sf. Cuv. Atanasie Atonitul; Sf. Cuv. Mc. Ciprian; Sf. Cuv. Lampadie 6 M Sf. Cuv. Sisoe cel Mare; Sf. Mc. Lucia; Sf. Mc. Astie, episcopul Dirahiei (Post) 7 J Sf. M. Mc. Chiriachi; Sf. Cuv. Toma din Maleon și Acachie; Sf. Mc. Evanghel 8 V Sf. M. Mc. Procopie și Sf. Mc. Teodosia, mama sa; † Sf. Mc. Epictet și Astion (Post) 9 S Sf. Sfi nțiți Mc. Pangratie și Chiril; Sf. Mc. Andrei și Prov 10 D Sf. 45 de Mc. din Nicopolea Armeniei; Sf. Mc. Apolonie, Vianor și Siluan 11 L Sf. M. Mc. Eufi mia; Sf. Olga, împărăteasa Rusiei; Sf. Cuv. Leon din Mandra 12 M †) Cinstirea Sfi ntei Icoane Prodromița de la Muntele Athos; Sf. Mc. Proclu și Ilarie; Sf. Veronica; Sf. Cuv. Mihai Maleinul 13 M Soborul Sf. Arhanghel Gavriil; Sf. Cuv. Ștefan Savaitul; Sf. Mc. Golinduhia din Persia; Sf. Cuv. Sara (Post) 14 J Sf. Ap. Achila; Sf. Mc. Iust și Iraclie; Sf. Cuv. Nicodim Aghioritul 15 V Sf. Mc. Chiric și Iulita; Sf. Cuv. Iosif, Arhiep. Tesalonicului; Sf. Vladimir, Luminătorul Rusiei (Post) 16 S Sf. Sfi nțit Mc. Atinoghen cu cei 10 ucenici ai săi; Sf. Mc. Avudim și Faust 17 D Sf. M. Mc. Marina; Sf. Ier. Eufrasie 18 L †) Sf. Mc. Emilian de la Durostor; Sf. Cuv. Pamvo; Sf. Mc. Iachint, Pavel și Valentina 19 M Sf. Cuv. Macrina, sora Sf. Vasile cel Mare; Sf. Cuv. Dias; Afl area moaștelor Sf. Cuv. Serafi m de Sarov 20 M †) Sf. Slăvitul Prooroc Ilie Tesviteanul (Post) 21 J Sf. Cuv. Simeon și Ioan Pustnicul; Sf. Prooroc Iezechiel; †) Sf. Cuv. Rafail și Partenie de la Agapia 22 V Sf. Mironosiță, întocmai cu Apostolii, Maria Magdalena; Sf. Cuv. Mc. Marcela (Post) 23 S Aducerea Moaștelor Sf. Sfi nțit Mc. Foca; Sf. Mc. Apolinarie, episcopul Ravenei; Sf. Mc. Vitalie și Valeria24 D Sf. M. Mc. Hristina; Sf. Mc. Ermoghen 25 L † Adormirea Sf. Ana, mama Preasfi ntei Născatoare de Dumnezeu; Sfi nții Părinți de la Sinodul al IV-lea Ecumenic; Sf. Cuv. Olimpiada și Eupraxia 26 M †) Sf. Cuv. Ioanichie cel Nou de la Muscel; Sf. Sfi nțit Mc. Ermolae; Sf. Mc. Paraschevi din Roma 27 M †) Sf. M. Mc. și Tămăduitor Pantelimon; Sf. Cuv. Antuza (Post) 28 J Sf. Ap. și diac. Prohor, Nicanor, Timon și Parmena, dintre cei 7029 V Sf. Mc. Calinic, Mamant și Veniamin; Sf. Mc. Teodota cu fi ii săi (Post) 30 S Sf. Ap. Sila, Silvan, Crescent, Epenet și Andronic; Sf. Mc. Iulita; Sf. Mc. Valentin, Ep. Umbriei 31 D Înainteprăznuirea scoaterii Sf. Cruci; Sf. și Dreptul Evdochim; Sf. Iosif din Arimateea (Lăsatul secului pentru Postul Adormirii Maicii Domnului)

1 L Scoaterea Sf. Cruci; Sf. 7 Mc. Macabei (Începutul Postului Adormirii Maicii Domnului) 2 M Aducerea moaștelor Sf. Întâiul Mc. și Arhid. Ștefan; Dreptul Gamaliel; Binecredinciosul Împărat Justinian cel Mare (Post) 3 M Sf. Cuv. Isaachie, Dalmat și Faust; Sf. Mironosiță Salomeea; Sf. Cuv. Teodora din Tesalonic (Post) 4 J Sf. 7 tineri din Efes; Sf. Mc. Tatuil; Aducerea moaștelor Sf. Cuv. Mc. Evdochia (Post) 5 V Înainteprăznuirea Schimbării la Față a Domnului; †) Sf. Cuv. Ioan Iacob de la Neamț; Sf. Mc. Evsignie; Sf. Ier. Fabian, episcopul Romei (Post) 6 S (†) Schimbarea la Față a Domnului (Pobrejenia) (Dezlegare la pește) 7 D †) Sf. Cuv. Teodora de la Sihla; Sf. Cuv. Mc. Dometie Persul; Sf. Ier. Narcis, arhiepiscopul Ierusalimului; Sf. Irina împărăteasa (Dezlegare la ulei și vin) 8 L Sf. Emilian Mărt. Ep. Cizicului; Sf. Miron, Ep. Cretei (Post) 9 M † Sf. Ap. Matia; Sf. 10 Mc. Mărt. pentru icoana lui Hristos; Sf. Mc. Antonin (Post) 10 M Sf. Mc. Arhid. Lavrentie; Sf. Sfi nțit Mc. Sixt, Ep. Romei; Sf. Mc. Ipolit (Post) 11 J †) Sf. Nifon, Patr. Constantinopolului; Sf. M. Mc. Evplu, arhid. (Post) 12 V Sf. Mc. Fotie, Anichit, Pamfi l și Capiton; Sf. Cuv. Palamon (Post) 13 S Mutarea moaștelor Sf. Cuv. Maxim Mărt.; Sf. Cuv. Dorotei și Dositei (Dezlegare la ulei și vin) 14 D Înainteprăznuirea Adormirii Maicii Domnului; Sf. Prooroc Miheia (Dezlegare la ulei și vin) 15 L (†) Adormirea Maicii Domnului 16 M Sf. Mahramă a Domnului; †) Sf. Martiri Brâncoveni Constantin Vodă cu cei 4 fi i ai săi: Constantin, Ștefan, Radu, Matei și sfetnicul Ianache; †) Sf. Cuv. Iosif de la Văratec 17 M Sf. Sfi nțit Mc. Miron; Sf. Mc. Straton, Ciprian și Tirs (Post) 18 J Sf. Mc. Flor, Lavru, Polien și Leon 19 V Sf. Mc. Andrei Stratilat; Sf. Cuv. Timotei, Agapie și Tecla (Post) 20 S Sf. Prooroc Samuel; Sf. Mc. Sever , Eliodor și Teoharie 21 D Sf. Ap. Tadeu; Sf. Mc. Vasa; Sf. Mc. Donat diac., Romul pr., Silvan diac. și Venust 22 L Sf. Mc. Agatonic, Zotic, Zinon, Teoprepie, Achindin și Severian 23 M Sf. Mc. Lup; Sf. Sfi nțit Mc. Irineu, episcopul de Lugdunum 24 M Sf. Sfi nțit Mc. Eutihie și Cosma Etolul; Sf. Mc. Tation (Post) 25 J Aducerea moaștelor Sf. Ap. Bartolomeu; Sf. Ap. Tit 26 V Sf. Mc. Adrian și Natalia, soția sa; Sf. Mc. Atic (Post) 27 S Sf. Cuv. Pimen cel Mare; Sf. Mc. Eutalia, Fanurie și Osie, Ep. Cordovei 28 D Sf. Cuv. Moise Etiopianul; Dreptul Iezechia; Sf. Mc. Diomid; Sf. Ana Proorocița, fi ica lui Fanuel 29 L †) Tăierea Capului Sf. Prooroc Ioan Botezătorul; Sf. Cuv. Teodora (Post negru) 30 M †) Sf. Ier. Varlaam, Mitropolitul Moldovei și Sf. Cuv. Ioan de la Râșca și Secu, episcopul Romanului; Sf. Ier. Alexandru, Ioan și Pavel cel Nou, Patr. Constantinopolului 31 M Așezarea în raclă a cinstitului brâu al Maicii Domnului; Sf. Mc. Andrei, Iraclie, Faust și Mina (Post)

1 J †) Sf. Cuv. Dionisie Exiguul; Sf. Cuv. Simeon Stâlpnicul și Marta, mama sa; Sf. 40 de Mucenițe din Adrianopol (Începutul anului bisericesc) 2 V Sf. Mc. Mamant; S. Ier. Ioan Postitorul, Patr. Constantinopolului (Post) 3 S Sf. Mc. Antim, Ep. Nicomidiei; Sf. Cuv. Teoctist 4 D Sf. Mc. Vavila, Ep. Antiohiei; Sf. Prooroc Moise; Sf. Mc. Petroniu 5 L Sf. Prooroc Zaharia și Dreapta Elisabeta, părinții Sf. Ioan Botezătorul; Sf. Mc. Urban 6 M Pomenirea minunii Sf. Arhanghel Mihail în Colose; Sf. Mc. Eudoxie și Macarie 7 M Înainteprăznuirea Nașterii Maicii Domnului; Sf. Mc. Sozont; †) Sf. Cuv. Simeon și Amfi lohie de la Pângărați (Post) 8 J (†) Nașterea Maicii Domnului 9 V Sf. și Drepții părinți Ioachim și Ana; †) Sf. Sf. Cuv. Onufrie de la Vorona și Sf. Cuv. Chiriac de la Tazlău (Post) 10 S Sf. Mc. Minodora, Mitrodora și Nimfodora; Sf. Pulheria împărăteasa 11 D Sf. Cuv. Teodora din Alexandria; Sf. Cuv. Eufrosin 12 L Sf. Mc. Avtonom, Macedonie și Teodul 13 M Înainteprăznuirea Înălțării Sf. Cruci; Sf. Sfi nțiți Mc. Corneliu Sutașul si Ciprian, episcopul Cartaginei; †) Sf. Cuv. Ioan de la Prislop; Sf. Mc. din Dobrogea: Macrobie, Gordian, Ilie, Zotic, Lucian și Valerian 14 M (†) Înălțarea Sf. Cruci (Post negru) 15 J †) Sf. Ier. Iosif cel Nou de la Partoș, mitropolitul Banatului; Sf. M. Mc. Nichita Romanul16 V Sf. M. Mc. Eufi mia; Sf. Mc. Meletina și Ludmila (Post) 17 S Sf. Mc. Sofi a și fi icele sale: Pistis, Elpis și Agapi 18 D Sf. Eumenie, Ep. Gortinei; Sf. Mc. Ariadna și Castor 19 L Sf. Mc. Trofi m, Savatie și Dorimedont 20 M Sf. M. Mc. Eustatie și soția sa Teopista cu cei 2 fi i: Agapie și Teopist 21 M Sf. Ap. Codrat; Sf. Prooroc Iona (Post) 22 J †) Sf. Ier. Mc. Teodosie de M-rea Brazi, mitropolitul Moldovei; Sf. Sfi nțit Mc. Foca; Sf. Mc. Isaac; Sf. Martin 23 V † Zămislirea Sf. Prooroc Ioan Botezătorul; Sf. Cuv. Xantipa și Polixenia (Post) 24 S Sf. M. Mc., întocmai cu apostolii, Tecla; Sf. Cuv. Siluan Athonitul 25 D Sf. Cuv. Eufrosina; Sf. Cuv. Pafnutie Egipteanul; Sf. Cuv. Serghie de la Radonej 26 L †) Adormirea Sf. Ap. și Ev. Ioan; †) Sf. Voievod Neagoe Basarab; Dreptul Ghedeon 27 M †) Sf. Ier. Martir Antim Ivireanul, mitropolitul Țării Românești; Sf. Mc. Calistrat și Epiharia 28 M † Sf. Cuv. Hariton Mărt.; Sf. Prooroc Baruh (Post) 29 J Sf. Cuv. Chiriac Sihastrul; Sf. Mc. Trifon, Gudelia și Petronia 30 V Sf. Mc. Grigorie Luminătorul, Ep. Armeniei; Sf. Mc. Ripsimia și Gaiani (Post)

1 S †) Acoperământul Maicii Domnului; Sf. Ap. Anania; Sf. Cuv. Roman Melodul; †) Sf. Cuv. Iosif și Chiriac de la Bisericani 2 D Sf. Sfi nțit Mc. Ciprian; Sf. Mc. Iustina fecioara 3 L Sf. Sfi nțit Mc. Dionisie Areopagitul; Sf. Mc. Teoctist 4 M Sf. Mc. Ierotei, Ep. Atenei; Sf. Mc. Domnina, Audact și Calistena 5 M Sf. Mc. Haritina și Mamelta (Post) 6 J † Sf. Ap. Toma; Sf. Mc. Erotiida 7 V † Sf. M. Mc. Serghie și Vah; Sf. Mc. Iulian, Chesarie și Polihronie (Post) 8 S Sf. Cuv. Pelaghia și Taisia 9 D † Sf. Ap. Iacob al lui Alfeu; Sf. Cuv. Andronic și Atanasia 10 L Sf. Mc. Evlampie și Evlampia, sora lui; Sf. Cuv. Vasian și Teofi l Mărt. 11 M Sf. Ap. Filip, unul din cei 7 diac.; Sf. Cuv. Teofan Mărt.; Sf. Mc. Zenaida și Filonila 12 M Sf. Mc. Prov, Tarah și Andronic; Sf. Cosma, Ep. Maiumei (Post) 13 J † Aducerea moaștelor Sf. Ap. Andrei la Iași; Sf. Mc. Carp, Papil, Agatodor, Agatonica și Florentie 14 V †) Sf. Cuv. Parascheva de la Iași; Sf. Mc. Nazarie, Ghervasie, Protasie și Chelsie (Post) 15 S Sf. Sfi nțit Mc. Luchian; Sf. Savin și Vars, Ep.; Sf. Cuv. Eftimie cel Nou 16 D Sf. Mc. Longhin Sutașul; Sf. Mc. Domnin 17 L Sf. Prooroc Oseea; Sf. Cuv. Mc. Andrei Criteanul 18 M † Sf. Ap. și Ev. Luca; Sf. Mc. Marin cel Bătrân 19 M Sf. Prooroc Ioil; Sf. Mc. Uar, Felix pr. și Eusebiu diac.; Sf. Cleopatra; Sf. Cuv. Ioan de la Rila (Post) 20 J Sf. M. Mc. Artemie; Sf. Cuv. Matrona 21 V †) Sf. Cuv. Mărt. Visarion, Sofronie și Sf. Mc. Oprea; Sf. Pr. Mărt. Ioan din Galeș și Moise Măcinic din Sibiel; Sf. Cuv. Ilarion cel Mare (Post) 22 S Sf. Ier., întocmai cu apostolii, Averchie; Sf. 7 tineri din Efes 23 D † Sf. Ap. Iacob, ruda Domnului; Sf. Ignatie, Patr. Constantinopolului; Sf. Cuv. Petroniu 24 L Sf. M. Mc. Areta; Sf. Mc. Sevastiana și Valentin 25 M Sf. Mc. Marcian și Martirie, Valerie și Hrisaf; Sf. Tavita 26 M †) Sf. Mare Mc. Dimitrie, Izvorâtorul de mir (Post) 27 J †) Sf. Cuv. Dimitrie cel Nou, Ocrotitorul Bucureștilor; Sf. Mc. Nestor 28 V †) Sf. Ier. Iachint, Mitropolitul Țării Românești; Sf. Mc. Terentie, soția sa Neonila și cei 7 fi i; Sf. Ier. Firmilian, ep. (Post) 29 S Sf. Cuv. M. Mc. Anastasia Romana; Sf. Cuv. Avramie 30 D Sf. Mc. Zenovie, Ep., și Zenovia, sora sa; Sf. Ap. Cleopa 31 L Sf. Ap. Apelie, Stahie, Amplie, Urban, Aristobul și Narcis; Sf. Mc. Epimah

1 M Sf. doctori fără de arginți Cosma și Damian, din Asia 2 M Sf. Mc. Achindin, Pigasie, Elpifi dor, Aftonie și Anempodist (Post) 3 J Sf. Mc. Achepsima Ep., Iosif pr. și Aitala diac.; Așezarea moaștelor Sf. M. Mc. Gheorghe în Lida 4 V Sf. Cuv. Ioanichie cel Mare; Sf. Mc. Nicandru Ep. și Ermeu pr. (Post) 5 S Sf. Mc. Galaction și Epistimia; Sf. Ier. Grigorie, arhiepiscopul Alexandriei (Pomenirea morților – Moșii de toamnă) 6 D Sf. Pavel Mărt., Patr. Constantinopolului; Sf. Cuv. Luca din Sicilia 7 L Sf. 33 de Mc. din Melitina; Sf. Cuv. Lazăr din Muntele Galison 8 M †) Soborul Sf. Arhangheli Mihail și Gavriil și al tuturor cereștilor puteri 9 M Sf. Mc. Claudiu, Castor, Sempronian și Nicostrat; Sf. Mc. Onisifor și Porfi rie; Sf. Ier. Nectarie din Eghina (Post) 10 J Sf. Ap. Rodion, Olimp, Erast și Sosipatru, Terțiu și Cvart; Sf. Mc. Orest 11 V Sf. M. Mc. Mina; Sf. Mc. Victor, Vichentie și Ștefanida; Sf. Cuv. Teodor Studitul (Post) 12 S †) Sf. Martiri și Mărturisitori Năsăudeni: Atanasie Todoran din Bichigiu, Vasile din Mocod, Grigore din Zagra și Vasile din Telciu; Sf. Ioan cel Milostiv, Patr. Alexandriei; Sf. Cuv. Nil Pustnicul 13 D †) Sf. Ier. Ioan Gură de Aur, Arhiep. Constantinopolului; Sf. Cuv. Mc. Damaschin 14 L † Sf. Ap. Filip; Sf. Ier. Gridorie Palama, arhiep. Tesalonicului (Lăsatul secului pentru Postul Crăciunului) 15 M †) Sf. Cuv. Paisie de la Neamț; Sf. Mc. și Mărt. Gurie, Samona și Aviv (Începutul Postului Crăciunului) (Dezlegare la ulei și vin) 16 M † Sf. Ap. și Ev. Matei (Post) 17 J Sf. Ier. Grigorie Taumaturgul, Ep. Neocezareei și Ghenadie, patriarhul Constantinopolului; Sf. Cuv. Mărt. Lazăr Zugravul (Dezlegare la ulei și vin) 18 V Sf. M. Mc. Platon; Sf. Mc. Roman și Zaheu, diac. (Post) 19 S Sf. Prooroc Avdie; Sf. Sfi nțit Mc. Varlaam (Dezlegare la ulei și vin) 20 D Înainteprăznuirea intrării în Biserică a Maicii Domnului; †) Sf. Cuv. Grigorie Decapolitul; Sf. Mc. Dasie; Sf. Proclu, Patr. Constantinopolului (Dezlegare la ulei și vin) 21 L (†) Intrarea în Biserică a Maicii Domnului (Dezlegare la pește) 22 M Sf. Ap. Filimon, Arhip și Onisim; Sf. Mc. Cecilia (Dezlegare la ulei și vin) 23 M †) Sf. Cuv. Antonie de la Iezerul-Vâlcea; Sf. Ier. Amfi lohie, ep. Iconiei, și Grigorie, ep. Acragandelor (Post) 24 J Sf. Mc. Clement, Ep. Romei și Petru, Ep. Alexandriei (Dezlegare la ulei și vin) 25 V †) Sf. M. Mc. Ecaterina; Sf. M. Mc. Mercurie (Dezlegare la ulei și vin) 26 S Sf. Cuv. Alipie Stâlpnicul, Nicon și Stelian Pafl agonul (Dezlegare la pește) 27 D Sf. M. Mc. Iacob Persul; Sf. Cuv. Natanail și Pinufrie (Dezlegare la pește) 28 L Sf. Sf. Cuv. Ștefan cel Nou; Sf. Mc. Irinarh (Post) 29 M Sf. Mc. Paramon și Filumen; Sf. Cuv. Pitirun (Dezlegare la ulei și vin) 30 M †) Sf. Ap. Andrei, cel Întâi Chemat, Ocrotitorul României; †) Sf. Ier. Andrei Șaguna, mitropolitul Transilvaniei; Sf. Ier. Frumentie, Ep. Etiopiei (Dezlegare la pește)

1 J Sf. Prooroc Naum; Sf. Cuv. Filaret Milostivul (Dezlegare la ulei și vin) 2 V Sf. Prooroc Avacum; Sf. Mc. Miropa; Sf. Solomon, Arhiep. Efesului (Post) 3 S †) Sf. Sf. Cuv. Gheorghe de la Cernica și Căldarușani; Sf. Prooroc Sofronie; Sf. Mc. Teodor, Arhiep. Alexandriei (Dezlegare la pește) 4 D † Sf. M. Mc. Varvara; Sf. Cuv. Ioan Damaschin (Dezlegare la pește) 5 L †) Sf. Cuv. Sava cel Sfi nțit; Sf. Mc. Anastasie; Sf. Cuv. Mc. Cosma Atonitul (Dezlegare la pește) 6 M †) Sf. Ier. Nicolae, Arhiep. Mirelor Lichiei (Dezlegare la pește) 7 M †) Sf. Mc. Filofteia de la Curtea de Argeș; Sf. Ambrozie, Ep. Mediolanului (Dezlegare la pește) 8 J Sf. Cuv. Patapie; Sf. Ier. Sofronie, ep. Ciprului; Sf. Ap. Tihic, Cezar și Onisifor (Dezlegare la ulei și vin) 9 V † Zămislirea Sfi ntei Fecioare Maria de către Sf. Ana; Sf. Proorociță Ana, mama Proorocului Samuel (Dezlegare la ulei și vin) 10 S Sf. Mc. Mina, Ermoghen și Evgraf (Dezlegare la pește) 11 D Sf. Cuv. Daniil Stâlpnicul și Luca cel Nou (Dezlegare la pește) 12 L †) Sf. Ier. Spiridon, Ep. Trimitundei;Sf. Mc. Sinet; Sf. Ier. Alexandru, ep. Ierusalimului 13 M †) Sf. Ier. Dosoftei, mitropolitul Moldovei; † Sf. M. Mc. Evstratie, Auxenție, Evghenie, Mardarie și Orest; Sf. Mc. Lucia fecioara (Dezlegare la pește) 14 M Sf. Mc. Tirs, Calinic, Filimon, Arian și Apolonie (Post) 15 J † Sf. Sfi nțit Mc. Elefterie; Sf. Mc. Antia și Suzana (Dezlegare la ulei și vin) 16 V Sf. Prooroc Agheu; Sf. Împărăteasă Teofana (Post) 17 S Sf. Prooroc Daniel și Sf. 3 tineri: Anania, Azaria și Misail (Dezlegare la pește) 18 D †) Sf. Cuv. Daniil Sihastrul; Sf. Mc. Sebastian și Zoe; Sf. Ier. Modest, patriarhul Ierusalimului (Dezlegare la pește) 19 L Sf. Mc. Bonifatie; Sf. Ier. Grichentie, ep. Etiopiei; Sf. Mc. Trifon; Sf. Cuv. Aglaia (Post) 20 M Înainteprăznuirea Nașterii Domnului; Sf. Sfi nțit Mc. Ignatie Teoforul, ep. Antiohiei (Dezlegare la ulei și vin) 21 M Sf. Mc. Iuliana din Nicomidia; Sf. Mc. Temistocle (Post) 22 J †) Sf. Ier. Petru Movilă, Mitr. Kievului; Sf. M. Mc. Anastasia; Sf. Mc. Hrisogon și Teodota (Dezlegare la ulei și vin) 23 V Sf. 10 Mc. din Creta; Sf. Ier. Pavel, Arhiep. Neocezareei; Sf. Cuv. Naum (Numai seara, grâu fi ert îndulcit cu miere, poame, covrigi sau turte de făină) 24 S Sf. Sf. Cuv. Mc. Eugenia (Ajunul Crăciunului) (Dezlegare la ulei și vin) 25 D (†) Nașterea Domnului (Crăciunul) (†) Duminica Nașterii Domnului26 L A doua zi de Crăciun; (†) Soborul Maicii Domnului; †) Sf. Cuv. Nicodim de la Tismana; Sf. Ier. Eftimie Mart., ep. Sardei 27 M A treia zi de Crăciun; †) Sf. Ap. Întâiul Mc. și Arhid. Ștefan; Sf. Cuv. Teodor Mărturisitorul 28 M Sf. 20.000 de Mc. arși în Nicomidia; Sf. Sfi nțit Mc. Glicherie preotul (Harți) 29 J Sf. 14.000 de prunci uciși din porunca lui Irod; Sf. Cuv. Marcel și Tadeu 30 V Sf. Mc. Anisia; Sf. Cuv. Teodora din Cezareea; Sf. Cuv. Leon (Harți) 31 S Sf. Cuv. Melania Romana; Sf. Mc. Hermes

Simona Halep, cea mai

elegantă jucătoare de

tenis din lume Pag. 12

Page 2: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

132 7 ZILE 07.01.2016 - 13.01.2016

Aplicaţie on-line cu informaţii în timp real despre

timpii de aşteptare la graniţă sau rute ocolitoare Accesând aplica-

ţia on-line „Media timpilor de aștep-tare în punctele rutiere de trecere a frontierei deschise traficului interna-ţional” la adresa http://www.poli-tiadefrontiera.ro/traficonline/ se pot vizualiza punctele de trecere ale fron-tierei, care sunt marcate, în funcţie de trafic și timpii de așteptare, în culori diferite.

Timpii de așteptare sunt actuali-zaţi în timp real, fapt ce ajută utili-zatorul să-și reconfigureze traseul către un punct de frontieră ce înre-gistrează valori de trafic scăzute.

Poliţia română de Frontieră a pus la dispoziţia participanţilor la traficul transfrontalier numărul de telefon 021.9590 unde pot semna-la diferite aspecte despre modul în care a fost efectuat controlul la trecerea frontierei, sesizările fiind preluate de către poliţiștii de fron-tieră care vor acţiona în consecinţă, legal, de la caz la caz. De asemenea, informaţii privind punctele de tre-cere ale frontierei sunt disponibile pe pagina de internet a Poliţiei de Frontieră Române: www.politiade-frontiera.ro.

Aplicaţia poate fi accesată de pe orice calculator sau terminal mobil, smartphone sau tabletă, cu acces la internet. Folosește modulul de

Cină de Crăciun pentru românii

fără adăpost din MadridFADERE (Federația asociațiilor de români din Europa) a organizat

în ajunul Crăciunului o cină pentru românii fără adăpost și pentru cei care sunt într-o situație precară și nu au avut posibilitatea de a sărbă-tori cum se cuvine Crăciunul.

Cina a fost organizată la restaurantul Șaormeria Românească și a fost posibilă cu sprijinul magazinelor românești din zonă, a informat FADERE, într-un comunicat de presă.

„Românii din diaspora au fost mereu solidari cu cei în nevoie din preajma lor, însă nici pe cei din țară nu i-au uitat. FADERE a trimis în fi ecare an cadouri persoanelor în vârstă de la casele de bătrâni sau copiilor orfani. Chiar și în acest an românii din zona Madrid au trimis 400 de pachete pentru copiii orfani din țară”, a declarat Daniel Țecu, președintele Federației asociațiilor de români din Europa.

navigaţie furnizat de Google Maps putându-se configura traseul către un anumit punct de trecere a fronti-erei ce înregistrează valori de trafic scăzute.

Timpii de așteptare din punctele de frontieră sunt actualizaţi în timp real, pe aplicaţie apărând astfel tra-see de culoare verde – acolo unde timpii de așteptare sunt de până în 20 de minute, de culoare galbenă – unde timpii sunt între 20 și 60 de minute și culoare roșie – unde tim-pii de așteptare sunt de peste 60 de minute.

Cei care folosesc aplicaţia pot avea din timp reprezentarea celui mai bun traseu pentru a tranzita punctele de trecere a frontierei Ro-mâniei, atât pe sensul de intrare, cât și pe cel de ieșire din ţară.

La sfârșitul lunii decembrie, în punctele de trecere a frontierei din vestul ţării, cozile s-au întins pe zeci de kilometri pe sensul de intrare în

ţară, mii de ro-mâni întorcându-se din străinătate pentru a petrece sărbătorile în ţară.

„Deși valori-le de trafic prin punctele de fron-tieră au crescut cu aproximativ 50% în primele zile ale anului, nu au fost pro-bleme deosebite la controlul de

frontieră.În primele zile ale anului 2016,

traficul prin punctele de trecere ale frontierei s-a menţinut la valori ri-dicate, fiind înregistrată o creștere cu 47% faţă de perioada similară a anului trecut.

Cele mai mari valori de trafic, într-un timp scurt, au fost înregis-trate la frontiera de vest, pe sensul de ieșire din România însă, în urma gestionării situaţiei prin dispunerea unor măsuri imediate de fluidizare, media timpilor de așteptare la fron-tieră s-a încadrat în valorile norma-le pentru această perioadă.

În perioada 01-03 ianuarie 2016, frontiera română a fost tranzitată de aproximativ 389.000 de persoa-ne, din care 230.700 pe sensul de ieșire din ţară și 158.300 pe sensul de intrare în ţară. În aceeași perioa-dă a anului 2015, au trecut frontiera 264.700 persoane”, conform Minis-terului Afacerilor Externe.

Page 3: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

3INFORMAȚII UTILE07.01.2016 - 13.01.2016

Traducción jurada, pe înţelesul tuturor În Spania se numește traducción ju-

rada traducerea de documente scrise într-o limbă străină și care se realizea-ză pentru a avea un efect legal în fața unui organism ofi cial. Traducerea ju-rada trebuie să aibă ștampila și sem-nătura traducătorului-interpret jura-do și, în plus, pe ultima pagină a sa, o certifi care ce îi dovedește caracterul de traducción jurada.

Cine poate face o traducción ju-rada?

În Spania pot face traducciones ju-radas doar traducătorii recunoscuți de Ministerul spaniol al Afacerilor Externe și Cooperării ca să traducă dintr-o limbă străină în una ofi cială a

Statului spaniol și invers. Traducătorii jurados nu sunt funcționari publici, sunt specialiști independenți care își exercită profesiunea în mod au-tonom sau în cadrul unei fi rme și au fost autorizați de Ministerul spaniol al Afacerilor Externe și Cooperării.

Cine garantează pregătirea tra-

ducătorilor jurados?

Ministerul spaniol al Afacerilor Ex-terne și Cooperării certifi că faptul că aceștia sunt califi cați conform legii. Până acum puțin timp traducătorii ju-rados au trebuit să treacă un examen la Ofi cina de Interpretación de Len-guas, să le fi e recunoscută diploma obținută în altă țară din UE și să li se fi recunoscut licența în Traducere și interpretare după ce au realizat cre-ditele cerute în traducere juridică și economică. În prezent ajungi traduc-tor jurado dacă ai trecut examenul menționat mai sus, ce este convocat de Ofi cina de Interpretación de Len-guas, din subordinea Ministerului de Externe.

Ce valoare au traducerile realiza-

te de traducătorii jurados?

Traducerile făcute de traducătorii jurados nu sunt simple traduceri pri-vate, au caracter ofi cial. Așa stabilește Decretul Regal 2555/1977, de pe 27 august, care în articolul 6, punctul 1 semnalează că:

„Traducerile și interpretările dintr-o limbă străină în castiliană și vicever-sa pe care le realizează traducătorii/traducătoarele-interpreții/interpre-tele jurados/as vor avea caracter ofi cial, traducerile putând fi supuse revizuirii de către Ofi cina de Interpre-tación de Lenguas când acest lucru

este solicitat de autoritățile compe-tente”.

Ținându-se cont de acestea, tre-buie să se înțeleagă că traducerea privată este cea pe care o face orice persoană cu cunoștințe de limbi și capacitatea de a traduce, în timp ce traducerea ofi cială este cea realizată de un traductor jurado care, datorită acreditării de către Ministerul spaniol al Afacerilor Externe și Cooperării, are capacitatea de a certifi ca fi delitatea și exactitatea traducerilor sale.

Cine sau ce organisme cer tradu-

ceri juradas în Spania?

În mod normal, aceste traduceri sunt solicitate în procese adminis-

trative și judiciare în care trebuie prezentate documente emise în stră-inătate sau să se facă o declarație în fața Administrației Publice. Deci, în general organismele publice solicită ca un anumit document să fi e tradus de un traducător jurado pentru a se recunoaște valabilitatea acestuia.

Care sunt serviciile cele mai frec-

vente pe care le poate oferi un tra-

ducător jurado?

- Traducerea unui document scris și certifi carea faptului că traducerea este corectă și completă.

- Certifi carea faptului că o tradu-cere realizată de o altă persoană este corectă și completă.

- Interpretarea în cadrul unui pro-ces judiciar, într-o prezentare în fața notarului, la o ceremonie de căsăto-rie ori în orice alt act cu caracter ofi -cial în care intervin persoane care nu vorbesc limba în care se desfășoară actul.

Orice document străin ce trebuie

prezentat ca dovadă într-un proces

trebuie să fi e tradus de un traducă-

tor jurado?

Deși Legea 1/2000 de Enjuiciami-ento Civil semnalează că este nece-sar să se însoțească traducerea docu-mentelor redactate în limba străină pentru a avea valoare de dovadă, conform normativei actuale această traducere poate să fi e realizată „pri-vat”, adică de orice persoană cu capa-citatea de a o face și fără nici o altă cerință suplimentară.

Totuși, în acest caz calitatea tradu-cerii în cauză poate să fi e chestiona-tă, atât de partea contrară, cât și de judecător, iar traducerea poate să fi e

respinsă, cu prejudiciile ce pot veni ulterior. De aceea este recomanda-bil, chiar potrivit, să se folosească o traducere jurada (realizată de un traducător jurado, unde să fi gureze ștampila și semnătura) documentu-lui în chestiune, astfel aceasta având caracter „ofi cial” în fața tribunalelor din Spania.

Care sunt documentele pe care

le traduc în general traducătorii

jurados?

Câteva dintre documentele ce sunt traduse cel mai des de traducătorii jurados sunt următoarele:

- contracte sau certifi cate emise de fi rme străine care trebuie să se pre-zinte în fața unei autorități spaniole pentru recunoaștere.

- certifi cate de studii, certifi cate medicale sau de antecedente pena-le.

- documente prezentate în proce-se de naturalizare.

- testamente acordate în străină-tate, certifi cate de naștere, căsătorie, deces

- permise de rezidență - împuterniciri notariale acordate

în străinătate. Ce documente legale nu au ne-

voie de traducere jurada?

Pentru majoritatea documentelor care se folosesc în schimbul comer-cial între fi rme și persoane particu-lare nu este nevoie de o traducere jurada. Nu este necesar ca acordurile, contractele, polițele de asigurări etc. să fi e ștampilate de un traducător ju-rado pentru a avea valabilitate între părți, însă acestea trebuie să cadă de acord asupra acestui lucru.

Totuși, este important ca traduce-rea acestora să fi e realizată de un ex-pert în Drept pentru a se evita astfel erori în traducerea conceptelor juridi-ce ori în clauze ce pot avea consecințe grave în relațiile lor juridice.

Unde se poate găsi o listă cu

traducătorii jurados activi din Spa-

nia?

Pe pagina web a Ministerului spa-niol al Afacerilor Externe există o lis-tă actualizată cu traducătorii jurados activi din Spania. Această listă este organizată pe limbile din/în care se traduce și pe provinciile unde locu-iesc sau își exercită activitatea acești traducători. Aici apar și datele de contact ale acestora.

Opt activităţi scutite de TVA Livrarea de bunuri și prestarea de servicii sunt supuse plății TVA în majorita-

tea activităților economice ce se desfășoară pe teritoriul Spaniei. Totuși, sunt opt cazuri în care sunt excepții:

- Predarea atât în centre private, cât și în cele publice pe lângă orele parti-culare ce se dau persoanelor fi zice din obiectele menționate în planurile de studiu.

- Asistența din partea specialiștilor din domeniul sanitar și medici către per-soane fi zice. Asistența trebuie să fi e oferită de personal califi cat.

- Serviciile profesionale, între care sunt incluse și cele a căror contraprestație constă în drepturi de autor – ale scriitorilor, artiștilor plastici și colaboratorilor grafi ci și literari.

- Servicii de mediere ce sunt realizate pentru persoane fi zice în diferite operațiuni fi nanciare ce sunt scutite.

- Prestarea de servicii și operațiuni ce sunt relaționate cu asigurările, reasi-gurările și capitalizarea.

- Livrarea de timbre poștale și efecte timbrate cu curs legal. - Serviciile pe care le realizează notarii publici în operațiuni fi nanciare scutite. - Închirierea de locuințe și acordarea de terenuri rurale și neconstruibile, pe

lângă a doua livrare și cele ulterioare de edifi cii. Cum funcționează Regimul General

Regimul General al TVA se aplică subiecților pasivi pe care nu îi afectează nici un regim special, au renunțat sau sunt excluși din regimul simplifi cat ori din regimul special al creșterii animalelor, agricultură și pescuit. TVA este un impozit ce trebuie plătit când există o livrare de bunuri sau o prestare de ser-vicii; poate fi general (21%), redus (10%) sau supraredus (4%), acesta din urmă aplicându-se la produsele de primă necesitate precum alimentele de consum obișnuit ori medicamente. Și furnizorii de bunuri și servicii trebuie să plătească TVA-ul corespunzător. În fi ecare trimestru sau lunar, în funcție de tipul de orga-nism, trebuie să se calculeze diferența dintre TVA-ul pe care îl plătesc clienții și cel suportat deductibil, care ține de furnizori.

Pagini web de unde putem descărca gratuit cărţi, legal

Apariția așa-numitelor e-readers, dispozitive electronice pentru citirea de cărți, a crescut consumul de cărți în format digital. Iar popularitatea acestora a dus la crearea de pagini web de unde se pot descărca e-books legal și gratuit.

Iată cinci pagini web unde se pot găsi cărți în format electronic gratuite și care se pot descărca legal:

PLANETALIBRO.NET are peste 9.000 de cărți digitale fără recunoaștere le-gală, ce sunt deci pentru utilizare publică. De aici se pot descărca imediat și gratuit o serie de cărți clasice precum O mie și una de nopți sau Aventurile lui Sherlock Holmes. LEKTU are o secțiune de cărți cu plată și una gratis. Toate cărțile de pe această pagină web sunt în spaniolă. De asemenea, aici sunt și câteva cărți în format audio. Pentru a vedea biblioteca de cărți gratuite trebuie doar să ne deschidem un cont pe care ne putem înregistra prin intermediul Facebook, Twitter sau Google.

HUNDRED ZEROS adună toate cărțile de la Amazon Spania ce devin gratuite pentru Kindle, dispozitivul electronic de lectură al companiei. Pentru a putea coborî cărțile, este necesar să avem cont pe Amazon.es. Pentru e-books în en-gleză, această pagină web are o versiune în această limbă, ce selectează cărțile de la Amazon Statele Unite. Pe LITERANDA autorii mai puțin cunoscuți își pot pune lucrările la dispoziția oricărui utilizator, fără restricții legale. Unele cărți de pe această pagină web sunt gratuite, iar altele, cu plată. Clasici ai literaturii se pot descărca în format PDF, ePub și versiunea pentru Kindle.

GOOGLE BOOKS are un catalog de cărți cu plată, dar are și o secțiune cu lucrări gratuite în diferite limbi ce pot fi descărcate în calculator.

Page 4: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

4 INFORMAȚII UTILE 07.01.2016 - 13.01.2016

Când se sting datoriile? Deși datoriile nu dispar, se stinge

și expiră dreptul creditorului de a le cere. Nu se poate revendica o datorie neachitată pentru un timp nedeter-minat pentru că acest lucru ar implica o insecuritate legală pe care Dreptul spaniol nu o are în vedere. Dreptul de încasare a creditorului este limitat în timp, iar legea admite stingerea da-toriilor.

Precum prevede articolul 1961 din Codul Civil, acțiunile pentru reven-dicarea judiciară și extrajudiciară a plăţii datoriilor „se sting prin trece-rea perioadei de timp fi xate de lege”. Totuși, pentru ca o datorie să se stin-gă, trebuie să se îndeplinească două condiţii:

- Creditorul să nu fi exercitat nici o acţiune extrajudiciară – printr-o scri-soare, somaţie etc. –, nici judiciară.

- Ca datornicul să nu fi recunoscut acest drept, adică să nu fi acceptat, nici clar, nici tacit, că are o datorie de plătit.

Cu alte cuvinte, stingerea datoriei se produce din neglijenţă sau aban-donul creditorului. Termenul de stin-gere depinde de natura și originea datoriei, cu toate că pentru majori-tatea contractelor se fi xează o peri-oadă generală de 15 ani, cu excepţia cazurilor când se specifi că un termen concret.

Termenul de stingere începe din momentul în care creditorul ar fi putut să solicite plata datoriei și nu a făcut-o. Dar totuși termenul poate fi întrerupt oricând cu o acţiune din partea creditorului.

Conform articolului 1973 din Codul Civil, „stingerea acţiunilor se întreru-pe prin exercitarea lor în faţa Tribuna-lelor, prin reclamaţia extrajudiciară a creditorului și prin orice act de recu-noaștere a datoriei de către datornic”. Cu alte cuvinte, când creditorul cere într-un mod ce poate fi dovedit plata datoriei – înainte de stingerea aces-teia –, trebuie făcută plata acesteia.

După cum stabilește Codul Civil în articolul 1964, „datoriile ce provin dintr-un contract personal unde nu sunt semnalaţi termeni speciali, se vor stinge în 15 ani”. Totuși, termene-le variază în funcţie de natura și origi-nea datoriei.

Datoriile ipotecare

Conform articolului 1964 din Co-dul Civil, termenul de ștergere a unei datorii ipotecare este de 20 de ani de la scadenţa (vencimiento) pe care o are fi xată iniţial împrumutul pentru achiziţionarea locuinţei.

Datoriile pentru cardurile de cre-

dit

Deși plăţile anuale sau lunare se sting în cinci ani, acest termen nu se

aplică cardurilor de credit, al căror termen de stingere este de 15 ani. În contract, emitentul se obligă la niște servicii în schimbul plăţii unei taxe anuale și achitării sumelor cuvenite în forma acordată. Când se contrac-tează un card de credit se stabilește un contract de deschidere de credit de natură personală între bancă și ti-tularul cardului, care este supus unui termen general de 15 ani. Organis-mul are, deci, acest termen, pentru a cere titularului ratele neplătite și pe-nalizările pentru întârzierea plăţii.

Datoriile faţă de Fisc

Cu caracter general, dreptul Ad-ministraţiei pentru a determina o datorie fi scală prin lichidare se stinge după patru ani, conform articolului 66 din Legea Generală a Fiscalităţii, termen ce începe să curgă din ziua următoare celei în care se termină perioada regulamentară pentru pre-zentarea declaraţiei corespunzătoare sau a autolichidării.

Datorii faţă de sistemul de Secu-

ritate Socială

Conform articolului 21 din Legea Generală a Securității sociale, după patru ani se vor stinge următoarele drepturi și acţiuni:

- Dreptul Administraţiei Securităţii

Sociale pentru stabilirea datoriilor faţă de aceasta, al cărui obiect este constituirea pe rate, prin lichidările oportune.

- Acţiunea pentru solicitarea plăţii datoriilor pe rate faţă de Securitatea Socială.

- Acţiunea pentru impunerea de sancţiuni pentru nerespectarea nor-melor de Securitate Socială.

Faţă de obligaţiile în raport cu Securitatea Socială – al cărui obiect este reprezentat de recursos distintos a cuotas – termenul de stingere va fi stabilit de normele ce se aplică drept urmare a naturii juridice a acestora. Stingerea va rămâne neîntreruptă din cauze obișnuite și, în orice caz, prin orice acţiune administrativă re-alizată cu știrea formală a responsa-bilului plăţii care duce la lichidarea sau plătirea datoriei și, în special, prin cererea sa la nivel administrativ.

Datorii pentru utilităţi (gaz, apă,

electricitate, telefonie etc.) Datoriile faţă de companiile ce fur-

nizează apă, energie electrică, gaz, cât și facturile de telefonie și telecomuni-caţii se sting după cinci ani, conform articolului 1966.3 din Codul Civil, care stabilește că după acest interval se sting datoriile pentru plăţile ce trebu-ie făcute pentru ani sau perioade mai scurte (lunare sau bilunare). Totuși, jurisprudenţa nu se pune de acord cu termenul de stingere a acestor plăţi, și unele tribunale aplică termenul de trei ani, stabilit de articolul 1967.3 din Codul Civil, conform căruia acţiunile ce obligă la plata produselor vândute de comercianţi se sting după trei ani. Unele sentinţe consideră că furniza-rea de utilităţi este asemănătoare cumpărării-vânzării de produse și din acest motiv aplică articolul 1967.3 din Codul Civil.

Datorii pentru închirieri, aren-

dări și pensie alimentară

Conform articolului 1966 din Co-dul Civil, acţiunile de solicitare a plăţii pensiei alimentare și pentru arenda-rea de proprietăţi în sate sau orașe este de cinci ani.

În oricare dintre cazurile menţio-nate, stingerea nu este valabilă prin simpla trecere a termenului legal. Trebuie prezentată în instancia de parte. Dacă datornicul nu exercită această acţiune, stingerea nu se va aplica automat.

Competenţele funcţionarilor consulariCe pot face reprezentanţii misiunilor diplomatice și ofi ciilor consulare ale României în

străinătate pentru a veni în sprijinul dumneavoastră:- Acordă asistenţă și protecţie consulară cetăţenilor români în mod egal, fără deosebire

de sex, rasă, vârstă, religie, în limitele prevăzute de normele de drept internaţional și de reglementările locale în vigoare.

- Abordează problemele dumneavoastră într-o manieră profesională și în deplină concordanţă cu legislaţia în vigoare.

- Tratează informaţiile oferite de dumneavoastră în conformitate cu reglementările în vigoare privind protecţia datelor personale.

- Răspund solicitărilor dumneavoastră în cel mai scurt timp posibil verbal și/sau în scris.- Oferă explicaţii clare pe baza prevederilor legale în vigoare.În cazuri obișnuite:- Vă eliberează, la cerere, documente de călătorie provizorii (titluri de călătorie,

pașapoarte temporare) sau vă sprijină pentru preschimbarea documentelor de identitate expirate.

- Vă sprijină în obţinerea acte de stare civilă (certifi cate de naștere, căsătorie sau deces).- Prestează servicii notariale (legalizarea unor acte de care aveţi nevoie în

străinătate).- Vă sprijină în procurarea de acte judiciare sau extrajudiciare din ţară.- Vă acordă asistenţă pentru redobândirea/renunţarea la cetăţenia română.În cazuri extreme (arestări, accidente, calamităţi naturale, confl icte armate etc.):- Vă contactează în cel mai scurt timp din momentul în care afl ă despre situaţia

dumneavoastră.- Fac demersuri pe lângă autorităţile statului în care vă afl aţi pentru a se informa

asupra situaţiei dumneavoastră.- Se asigură că vă sunt respectate drepturile și fac demersuri ofi ciale în acest sens.- Vă ajută să luaţi legătura cu familia, dacă doriţi.- Vă oferă consultanţă de specialitate și asistenţă consulară în cazuri de răpiri, dispariţii

sau deces al persoanelor apropiate.- Vă pun în contact cu specialiști care vă pot ajuta (avocat, traducător, medic, fi rme

de pompe funebre).Atenţie! Ministerul Afacerilor Externe nu răspunde de calitatea serviciilor acestor

specialiști.Ce nu pot face reprezentanţii misiunilor diplomatice și ofi ciilor consulare pentru

dumneavoastră:

- Nu pot infl uenţa procedurile legale din ţara de reședinţă.- Nu pot să vă ajute să intraţi pe teritoriul ţării de reședinţă în cazul în care nu aveţi

documente de călătorie valabile, viză de intrare și nu pot face demersuri care s-ar interfera cu politica de imigrare a statului de reședinţă.

- Nu pot face investigaţii.- Nu pot să se substituie avocaţilor în cazul unor procese.- Nu pot să vă plătească facturile, datoriile sau să acorde împrumuturi.- Nu pot face aranjamente de călătorie pentru dumneavoastră.- Nu pot să vă găsească un loc de muncă.- Nu pot să vă asigure cazare.- Nu pot obţine pentru dumneavoastră un tratament preferenţial în instituţiile

medicale sau în arest. Pentru mai multe detalii privind asistenţa consulară, accesaţi site-ul Ministerului Afacerilor Externe - secţiunea Asistenţa consulară.

Acordarea cetăţeniei române Cetăţenia română se poate acorda, la cerere, cetăţeanului străin sau persoanei fără cetăţenie, dacă îndeplinește următoarele condiţii:- s-a născut și domiciliază, la data cererii, pe teritoriul României sau, deși nu s-a născut pe acest teritoriu, locuiește în mod legal, continuu și statornic pe teritoriul statului român, de cel puţin 8 ani sau, în cazul că este căsătorit cu un cetăţean român, de cel puţin 5 ani;- dovedește prin comportare, acţiuni și atitudine loialitate faţă de statul român, nu întreprinde sau sprijină acţiuni împotriva ordinii de drept sau a securităţii naţionale și declară că nici în trecut nu a întreprins asemenea acţiuni;- a împlinit vârsta de 18 ani;- are asigurate mijloacele de existenţă;- este cunoscut cu o bună comportare și nu a fost condamnat în ţară sau străinătate pentru o infracţiune care îl face nedemn de a fi cetăţean român;- cunoaște limba română și posedă noţiuni elementare de cultură și civilizaţie românească, în sufi cientă măsură pentru a se integra în viaţa socială;- cunoaște prevederile Constituţiei României. Termenele prevăzute la alin.1 lit.a) pot fi reduse până la jumătate în cazul în care solicitantul este o personalitate recunoscută pe plan internaţional ori a investit în România sume ce depășesc 500 000 euro.

Page 5: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

5ACTUALITATE07.01.2016 - 13.01.2016

Ţările UE în care românii reprezintă cea mai mare comunitate Românii se numără printre principale-

le minorităţi stabilite în statele UE, fi ind printre cele mai mari grupuri de rezidenţi în opt state europene, cu 2,2 milioane de români rezidenţi în aceste state, dar care și-au păstrat cetăţenia română, arată cel mai recent raport Eurostat privind ce-tăţenii străini din statele UE. Cifra nu ia în calcul cetăţenii români plecaţi în alte

state temporar sau fără forme legale. În același timp, România se numără printre statele UE cu cei mai puţini cetăţeni stră-ini stabiliţi cu rezidenţă, ca procent din populaţie, a informat Gandul.ro.

Polonia este campioana Europei la

numărul de cetăţeni care s-au stabilit cu rezidenţa în alte state, polonezii con-stituind una dintre cele cinci principale minorităţi de cetăţeni străini în zece state UE. Urmează germanii, care sunt o mino-ritate importantă în nouă state UE, apoi italienii și românii cu apariţii semnifi cati-ve, în primele cinci minorităţi de rezidenţi străini, în opt state UE.

Cei mai numeroși rezidenţi ro-mâni se afl ă în Italia, unde cei 1.081.400 de români care s-au stabilit acolo reprezintă princi-pala minoritate de cetăţeni stră-ini. Urmează Spania, unde cei 705.333 de români rezidenţi aici la 1 iulie 2015 (INE) formează cea mai numeroasă minoritate de ce-tăţeni străini.

Românii din Germania ocupă lo-cul trei ca număr, însă cei 245.248 de rezidenţi români de acolo sunt abia pe locul 5 ca minoritate aco-

lo. În Germania, cei mai mulţi rezidenţi străini provin din Turcia, Polonia, Italia și Grecia, abia apoi urmând românii.

Românii sunt cea mai numeroasă mi-noritate de rezidenţi străini și în Ungaria, deși numărul lor nu este foarte mare –

30.924.În Grecia și Cipru, românii reprezintă a

treia mare minoritate de rezidenţi străini. În Grecia sunt înregistraţi 46.524 români, iar în Cipru sunt 23.706 rezidenţi români, conform recensământului din 2011.

Românii reprezintă de asemenea a patra minoritate de rezidenţi ca impor-tanţă în Portugalia (34.204) și în Slovacia (4.941).

În același timp, România se numără printre statele UE cu cei mai puţini rezi-denţi străini ca procent din populaţia to-tală, cu doar 0,4%. Ţări cu procente la fel de reduse mai sunt Polonia, Croaţia, Litu-ania sau Bulgaria. În România, cele mai importante minorităţi de rezidenţi străini sunt moldovenii (10.952), turcii (8.143), chinezii (6.624), italienii (5.554) și sirienii (3.588). De altfel, România este singurul stat UE în care cetăţenii din Siria ocupă un loc atât de important ca procent din rezidenţii străini stabiliţi.

Ţara cu cel mai mare procent de rezi-denţi străini raportat la populaţia totală este Luxemburg, cu peste 45% locuitori fără cetăţenie luxemburgheză. Procen-te de rezidenţi străini care depășesc 10% din totalul populaţiei mai au Cipru

(19,5%), Letonia (15,2%), Estonia (14,9%), Austria (12,5%), Irlanda (11,8%), Belgia (11,3%) și Spania (10,1%).

Câţi bani trimit acasă românii stabi-

liţi în străinătate

Românii stabiliţi în străinătate au trimis în ţară, în 2014, 1,58 miliarde de euro, conform unui alt raport Eurostat. Suma este în scădere faţă de anul precedent, când ei trimiseseră acasă 1,755 miliarde euro. Vârful acestor sume s-a înregistrat în 2008, când românii au trimis acasă 7,8 miliarde de euro.

Din acest punct de vedere, al banilor trimiși acasă de cetăţenii plecaţi în alte state, România ocupă locul trei în UE, fi ind devansată în 2014 de Portugalia și Polonia, cu 3,6 miliarde euro, respectiv 2,6 miliarde.

Spania și Italia, între cele mai simpa-

tizate țări

Spania și Italia, țările care conduc în to-pul simpatiei, sunt principalele destinații pentru imigrația românească, potrivit unui sondaj INSCOP. Germania, care la precedentul sondaj se afl a pe primul loc, coboară acum pe poziția a șaptea.

Potrivit unui sondaj INSCOP Research, realizat la comanda Adevărul și publicat

miercuri, pe prima poziție a clasamen-tului se situează Spania (asociată cu un sentiment mai degrabă pozitiv de 84,3% dintre respondenţi), urmată de Italia (cu 82,7%) și de Marea Britanie (cu 82%).

Pe locurile următoare se afl ă Franța și Olanda, pe care 79,9%, respectiv 78,6% dintre români le asociază mai degrabă cu sentimente pozitive.

SUA ocupă locul al șaselea, fi ind asoci-ate cu un sentiment mai degrabă pozitiv de 78% dintre români, urmată de Germa-nia (asociată cu un sentiment mai degra-bă pozitiv de 77,9% dintre respondenţi), Belgia (76,3%), Grecia (75,6%), Austria (75,4%) și Polonia (75,2%).

Dintre țările vecine, cea mai iubită este Republica Moldova, față de care 74,3% au sentimente mai degrabă pozitive.

Față de Bulgaria, 63,8% dintre respondenți au sentimente mai degrabă pozitive, iar față de Serbia - 59,6%.

De cote de simpatie de peste 50% mai benefi ciază Israel și Turcia. Astfel, 58,4% dintre români au sentimente mai degra-bă pozitive față de Israel, respectiv 53,5% față de Turcia.

Sondajul a fost realizat în perioada 26 noiembrie-2 decembrie 2015.

Peste 2.200 de locuri de muncă disponibile în Spaţiul Economic European

Vârsta legală de pensionare în Spania

urcă la 65 de ani și 4 luni în 2016

Lucrătorii care vor să se pensioneze în 2016 cu 100% pensie – și nu au coti-zat 38 de ani și jumătate – vor trebui să aibă împliniți 65 de ani și patru luni, conform reformei pensiilor stabilite de Guvernul Zapatero și agenții sociali în 2011.

Reforma a stabilit o perioadă tranzitorie până în 2017 pentru a urca vârsta de pensionare de la 65 de ani la 67.

AN VÂRSTĂ DE PENSIONARE

2013 65 ani și 1 lună 2014 65 ani și 2 luni2015 65 ani și 3 luni2016 65 ani și 4 luni2017 65 ani și 5 luni2018 65 ani și 6 luni2019 65 ani și 8 luni2020 65 ani și 10 luni2021 66 ani 2022 66 ani și 2 luni2023 66 ani și 4 luni2024 66 ani și 6 luni2025 66 ani și 8 luni2026 66 ani și 10 luniÎncepând cu 2027 67 ani

Toți cei născuți începând cu anul 1948 sunt afectați de creșterea pro-gresivă a vârstei de pensionare, în timp ce persoanele născute în 1960 nu se vor mai putea pensiona înainte de 67 de ani, cu excepția cazului în care au cotizat 38 de ani și jumătate.

Din 2013 a început să crească gra-dat de la 15 ani la 25 perioada de cal-cul pentru stabilirea pensiei, în 2016 aceasta făcându-se în funcție de ulti-mii 19 ani cotizați, după cum se vede în tabelul alăturat:

AN TIMP LUAT ÎN CALCUL

2013 192 luni (16 ani)2014 204 luni (17 ani)2015 216 luni (18 ani)2016 228 luni (19 ani )2017 240 luni (20 ani)2018 252 luni (21 ani)2019 264 luni (22 ani)2020 276 luni (23 ani)2021 288 luni (24 ani)Din 2022 300 luni (25 ani)

Peste 2.200 de locuri de muncă sunt în prezent disponibile în Spaţiul Economic European, fi ind căutaţi de la 1.200 de muncitori necalifi caţi în agricultură în Spania și Portugalia, la un doctorand în departamentul bio-medical în Norvegia.

Angajatorii din Spaţiul Economic European oferă, prin intermediul re-ţelei Eures România, 2.269 de locuri de muncă vacante.

În Spania se caută 800 de munci-tori necalifi caţi în agricultură și un maseur, în Portugalia – 400 de mun-citori necalifi caţi în agricultură, iar în Danemarca – 400 de culegători de mazăre.

În Marea Britanie sunt disponibile 180 de locuri de muncă, dintre care 60 pentru îngrijitori persoane/infi r-mieri, 60 pentru asistenţi medicali, 40 pentru îngrijitori persoane și 20

pentru asistenţi medicali generaliști, în Irlanda – unul de tehnician, iar în Germania – 174 de posturi, dintre care 50 pentru asis-tenţi medicali generaliști, 20 pentru operatori mașini și centrale, 12 pentru bu-cătari, 11 pentru ospătari, 10 pentru agenţi de secu-ritate, 10 pentru agenţi de pază, 10 pentru barmani, 10 în gastronomia de sis-tem, cinci pentru asistenţi manager, cinci pentru elec-

tricieni industriali, patru pentru ope-ratori mașini și instalaţii optice etc.

În Suedia se caută mai mulţi specia-liști IT: 10 dezvoltatori software, șase ingineri testare software, cinci dez-voltatori software sisteme integrate, cinci arhitecţi sisteme software, doi specialiști reţea transmisie Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP), un dezvoltator JavaScript/Node.JS, un programator (securitatea reţele-lor), un arhitect software și un dez-voltator Web Front-End, alături de 20 de femei de serviciu, 15 vopsitori auto, 10 mecanici auto și 10 tinichigii auto, iar în Norvegia – un doctorand în departamentul biomedical și doi lucrători în târg.

Persoanele interesate să ocupe un loc de muncă pot vedea ofertele ac-cesând portalul Eures naţional, www.eures.anofm.ro, sau se pot prezenta la sediul agenţiei judeţene pentru ocuparea forţei de muncă de domi-ciliu sau reședinţă, unde consilierul Eures îi poate îndruma.

Page 6: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

6 ÎN SPANIA 07.01.2016 - 13.01.2016

Preţurile ne dau un respiro. Scad lumina, gazul și peajesPrețul energiei electrice, cel al ga-

zului, pentru peajes și alte servicii s-au redus de la 1 ianuarie în contex-tul general de infl ație redusă, după ce IPC a fost de 0% în decembrie 2015, conform datelor prezentate de Insti-tutul Național de Statistică, ce vor fi confi rmate la mijlocul acestei luni. Este o veste bună în contextul în care salariile vor fi aceleași ca anul trecut sau vor crește puțin.

Executivul a decis să mențină la fel pentru al șaselea an consecutiv IPREM (Indicador Público de Rentas de Efectos Múltiples) în bugetul ge-neral al statului pentru 2016, deși a optat pentru urcarea cu 1% a Sala-riului Minim Interprofesional, până la 655,08 euro pe lună. În aceeași linie, salariul angajaților din sectorul pu-blic va crește cu 1% anul acesta, după

ani de congelare, cu toate că pensiile se vor mări doar cu 0,25%, procentul minim de mărire prevăzut de lege.

În ceea ce privește energia, prețurile din sector vor începe anul dând un mic respiro utilizatorilor, care vor vedea tarifele scăzând. Factura pentru lumină va scădea cu 0,7% în ianuarie față de decembrie, iar cea de gaz se va reduce cu 3% în comparație cu ultima revizuire trimestrială. Aces-te reduceri se datorează scăderii pe care a aprobat-o Guvernul la partea regularizată a acestor două tarife, ce va duce la o reducere medie de 2,8% din factura de lumină pentru consu-matorii casnici față de ianuarie 2015 și de 3% pentru consumatorii de gaz.

Prețul buteliei de gaz a scăzut cu 0,6%, cu un preț maxim de 12,68 euro (impozite incluse) pe 17 noiembrie și

se va revizui în a treia marți din ianu-arie. În 2015 prețul buteliei s-a redus cu cinci euro.

Se menține prețul biletului

de Cercanías și distanță medie

convențională

În ceea ce privește tarifele de tren, Renfe va menține prețul bile-telor de Cercanías și distanță medie convențională, deși Executivul nu exclude o revizuire a tarifelor în ianu-arie, în funcție de calcularea costului pe care prestarea acestor servicii îl implică pentru Renfe și stat.

Prețul mediu pe care îl au peajes din rețeaua de autostrăzi a Administrației Statului va scădea cu 0,6% în 2016, fi -ind prima reducere în ultimii 15 ani. De la această scădere medie sunt ex-cluse trei dintre autostrăzile radiale din Madrid (R-3 Madrid-Arganda, R-5

Madrid-Navalcarnero și R-4 Madrid-Ocaña), unde peajes vor urca cu 1,34%, și autostrada Cartagena-Vera, unde se vor mări cu 0,39%.

Taxele aeroportuare vor scădea

Taxele aeroportuare se vor redu-ce cu 1,9% din martie și vor rămâne neschimbate în perioada 2017-2021, după ce au rămas la fel în 2015 după o creștere de 0,9% în 2014.

Anul acesta se vor menține bonifi cațiile aeriene – 40% pentru pasagerii cu conexiune față de 35% cât a fost anul trecut, 100% la taxele pentru pasageri pe rute noi și 75% pentru călători suplimentari, scuti-re de plată de marfă în conexiune și bonifi cații pentru insule.

În ceea ce privește subvențiile pen-tru transport, se menține bonifi cația de 50% la bilete de transport aerian

și maritim pentru rezidenți pe terito-rii nepeninsulare și familii numeroa-se. Vor crește cu 5% subvențiile pen-tru transportul de mărfuri.

Timbrul se scumpește cu 7,14%

Correos va crește anul acesta cu 7,14% prețul timbrelor pentru tri-miterea de scrisori și cărți poștale normalizate și de până la 20 de gra-me către destinații naționale, fi ind a doua cea mai mare scumpire din ulti-mii zece ani. Timbrul costă acum 0,45 euro (anul trecut a fost 0,42 euro).

Salariul minim crește cu 6,6 euro pe lună, ajungând la 655 euro lunar

Guvernul a aprobat defi nitiv, pe 29 decembrie anul trecut, creșterea de 1% pentru Salariul Minim Interpro-fesional (SMI) pentru 2016, până la 655,20 euro pe lună în 14 plăți, echi-valentul a 21,84 de euro per ziua de lucru completă.

Creșterea căreia Consiliul de Miniștri i-a dat verde la sfârșitul anului trecut – de 6,6 euro pe lună în relație cu cei 648,6 euro cât a fost SMI în 2015 – este cea mai mare din 2011.

Sindicatele au respins decizia Minis-terului Muncii, considerând creșterea insufi cientă față de creșterea econo-miei, de aproape 3,2% din PIB pentru

2015. În plus, această urcare este mai mică decât cea a salariilor, care, după cum au stabilit fi rmele și sindicatele la negocierea colectivă, va fi de 1,5% în 2016.

„Guvernul consideră că aceas-tă creștere răspunde îmbunătățirii condițiilor generale ale economiei, în același timp continuând să favori-zeze, echilibrat, competitivitatea sa, acompaniind evoluția salariilor cu procesul de recuperare a locurilor de muncă într-un context de stabiliza-re a prețurilor”, s-a limitat să declare Executivul cu privire la Consiliul de Miniștri.

Urcarea salariului minim va fi mai

redusă și decât IPC prevăzut pentru 2016 (1,2%), motiv pentru care, dacă se materializează estimările, se va tra-duce într-o ușoară pierdere de pute-re de cumpărare.

Pensiile cresc cu 0,25%

Consiliul de Miniștri a aprobat și Decretul Regal ce stabilește revalori-zarea pensiilor publice pentru 2016, cu 0,25%, minimumul prevăzut de lege.

De această creștere vor benefi cia 9,38 de milioane de pensii contributi-ve, 440.000 de pensii necontributive și 185.000 de prestații pentru copil cu dizabilități în îngrijire, a informat Mi-nisterul Muncii și Protecției Sociale.

Costul total al revalorizării este de 281,36 de milioane de euro, iar limita maximă a pensiilor publice este, de la 1 ianuarie, de 2.567,28 de euro pe lună.

S-au actualizat și cuantumurile prestațiilor pentru copii cu dizabilități de 18 ani sau mai mult. S-a regulari-zat și revalorizarea pensiilor rezultate din accidente de muncă și boli pro-fesionale, pensiile extraordinare ca urmare a actelor de terorism, pensi-ile recunoscute ca urmare a aplicării legislației internaționale.

Noua scădere a IRPF se va simţi

în salariul din ianuarie De la 1 ianuarie a intrat în vigoare ultima fază a reformei fi scale aprobată de Guvernul PP. Impozitului pe Venitul Persoanelor Fizice (Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas – IRPF), ce afectează cel mai mare număr de contribuabili și cel prin care se adună cea mai mare sumă de bani, i se aplică noi reglementări. Cum se va traduce acest lucru în salarii? Un angajat cu un salariu între 25.000 și 40.000 de euro va plăti cu aproximativ 20 de euro pe lună mai puțin la acest impozit. În ianuarie 2015 a intrat în vigoare prima fază a reducerii IRPF ce scădea segmentele de impozitare de la șapte la cinci și reducea tipurile de impozitare maxime (de la 52% la 47%) și cele minime (de la 24,75% la 20%). Tipul minim al bazei generale din IRPF este de 19%, iar cel maxim, de 45%. Impozitul pe societăți scade la 25%. Principala noutate a reformei ce a intrat acum în vigoare este scăderea tipului nominal al impozitului pe societăți, ce trece de la 28% la 25%. Astfel, fi rmele vor plăti mai puțin pentru plățile fracționate pe care trebuie să le facă Fiscului în acest an fi scal. Firmele nou înfi ințate vor plăti impozite la 15% în primele două perioade. Totuși, dispare tipul redus pentru fi rmele de dimensiune mică. O altă mare noutate este în regimul de module, sistemul prin care profesioniștii și lucrătorii pe cont propriu plătesc în funcție de criterii obiective precum consumul de energie electrică, metrii pătrați pe care îi are localul etc. Fiscul a crescut cerințele pentru a se putea benefi cia de acest regim, criticat de experții fi scali pentru că stă la originea multor fraude. Din acest an sunt excluse activitățile relaționate cu industria (textilă, alimentară sau mecanică) și construcțiile. Aproximativ 90.000 de profesioniști din domeniul construcțiilor și alți 90.000 care se ocupă de fabricare vor trebui să treacă la regimul de estimare directă. De asemenea, și profesioniștii cu venituri peste 250.000 de euro sau cu un volum de achiziționări de mai mult de 250.000 de euro sunt excluși din regimul de module.De la 1 ianuarie societățile civile care desfășoară o activitate economică vor plăti impozit pe societăți în loc să o facă prin IRPF în funcție de venit, cum au făcut-o până acum.

Page 7: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

7SOCIETATE 07.01.2016 - 13.01.2016

Să semnezi o ipotecă cu un logodnic și alte erori când cumperi o casă

Că fi ecare poate cumpăra o casă sau să gestioneze închirierea unei locuințe este un semiadevăr. „Investiția în imobile atrage mult, inclusiv pe cei care au mici economii, pentru că multă lume crede că este vorba de o afacere simplu de înțeles, că nu este atât de complicat precum la Bursă”, explică Eduardo Solé, asociat fundator la fi rma din domeniul imobiliar Monapart. Și în cazul în care casa este o investiție pentru a trăi în ea, iată câteva dintre erorile des întâlnite ce trebuie evitate:

Să fi i dispus să cheltuiești zeci

de mii euro în cumpărarea unei

case și să nu investești 200 de euro

într-un avocat. „Nu trebuie nici să rezervăm locuința, nici să semnăm un contract cu garanție, nici o închiriere cu opțiune de cumpărare, nu mai spun unul de vânzare-cumpărare, fără să avem un avocat cu noi care să negocieze în numele nostru și să ne apere interesele”, explică notarul Francisco Rosales.

Să nu dedici timp și efort să

înțelegi bine ce vei semna. După părerea lui Rosales, este irațional să nu dedici puțin timp în biroul unui avocat sau al unui notar ca să înțelegi bine ce vei semna înainte de a te îndatora pentru toată viața. Documentele de vânzare-cumpărare sunt la notar cu trei zile înainte de semnare, iar notarul, când este posibil, trebuie să vă informeze și să vă lămurească orice neclaritate, gratuit. Se prevede ca documentele cu privire la ipotecă ale unor organisme fi nanciare să poată fi consultate începând de la începutul acestui an.

Să te gândești că fi rma imobiliară

sau organismul fi nanciar îți va

apăra drepturile în loc să îți vândă

produsul cel mai rentabil. Trebuie să cauți și să compari. Această idee este mama celor două anterioare, iar antidotul este să fi i informat de un specialist și să dedici tot timpul de care este nevoie. „Cine semnează în cinci minute plătește consecințele toată viața”, avertizează Rosales.

Să cumperi o locuință care îți

depășește nevoile și posibilitățile

de plată. Un tânăr care, pentru a locui singur cumpără o casă pentru toată viața, fără certitudinea că va putea să plătească ipoteca când crește dobânda, va economisi cei 10% din documente și impozite pe care ar trebui să îl plătească dacă mai târziu cumpără un apartament mai mare, dar va risca să piardă totul.

Doar cu o relație de logodnă

să cumperi o locuință, și mai ales

cu ipotecă, este o nebunie. Iar greșeala este și mai mare dacă cei doi locuiesc împreună și au copii fără să se înregistreze ca uniune consensuală (pareja de hecho) sau să se căsătorească. „Situațiile precum căsătoria sunt bine regularizate, se știe la ce trebuie să te aștepți când începe, se dezvoltă sau se încheie relația, ca urmare a separării sau a decesului. În cazul logodnei, este bine să se stabilească niște reguli, iar acestea să fi e duse la notar (escritura pública) – costul este de aproximativ 60 de euro – pentru a se stabili proporția de ipotecă pe care o va plăti fi ecare. Astfel, în cazul separării sau decesului, se știe cine va plăti împrumutul ori cine va rămâne cu apartamentul. Se câștigă stabilitate și se previn confl icte”, explică notarul Ignacio Navas Olóriz.

Să ceri să garanteze pentru

tine părinții sau un alt membru al

familiei. „Ceea ce numim garanție bancară pentru a solicita o ipotecă nu trebuie să fi e niciodată din partea familiei”, explică Rosales, care susține că „este o fi gură perversă”. Acesta adaugă că „dacă organismul fi nanciar nu are încredere că se va putea plăti împrumutul, nu ar trebui să îl dea”. Când girantul este tată într-o familie cu venit mediu, își expune locuința și este în pericol să rămână în stradă, ba chiar să îi tragă după el pe posibilii copii, pentru că garanția se moștenește dacă tatăl decedează. Navas Olóriz propune ca garanția să aibă o limitare. „Dacă solvența celui care cere împrumutul ajunge doar pentru 60% din capitalul cerut, ruda poate garanta doar restul de 40%, astfel încât atunci când se atinge acest procent, garanția să se elimine”. De asemenea, spune că atunci când părinții sunt giranți pentru un copil, trebuie să menționeze acest lucru în testament și să introducă cererea de plată cu privire la datorie pentru ca restul fraților să nu aibă de suferit de pe urma datoriei.

Să alegi o locuință fără să vezi

dacă este aproape de instituții,

mijloace de transport și fără să

calculezi cât timp și combustibil vei

investi este la fel de absurd ca și să cumperi un apartament nou fără să ții seama de asociația de proprietari. Daniel Loscertales, președintele editurii juridice Sepín, atrage atenția că „nu este neobișnuit ca într-un

bloc recent construit să fi e diferite locuințe în mâinile unei fi rme care nu plătește cotizațiile la asociație și, dacă intră în procedimiento concursal, restul proprietarilor vor trebui să plătească ani de zile cotizațiile dacă nu vor să rămână fără servicii, precum încălzirea”.

Să ai datorii și, pentru a nu pierde

casa, să încerci să o dai copilului,

simulând o vânzare sau o donare.

Se consideră alzamiento de bienes. Este o fraudă dacă persoana care donează casa nu și-a rezervat bunuri pentru a-și putea datoriile. În plus, copilul va răspunde pentru datoriile părintelui, atrage atenția Rosales. Aceasta este una dintre situațiile care demonstrează că piața imobiliară nu este atât de transparentă pentru o persoană fi zică.

Iată un alt exemplu de complexitate: „când o locuință trece în mâinile unui moștenitor care nu este forzoso și o vinde unui terț, în cei doi ani de după vânzare operația poate să fi e anulată dacă apare un moștenitor forzoso. Dacă nu există niciunul, notarul poate să declare acest lucru și să evite ca banca să îi refuze o ipotecă”, spune Navas Olóriz.

Să acorzi o împuternicire

nelimitată, de exemplu, pentru

vânzarea locuinței. Întotdeauna trebuie limitată în timp. Reînnoirea acesteia implică aproximativ 60 de euro. De asemenea, „trebuie să se ceară și să se păstreze o copie simplă pentru a putea să fi e mai ușor de revocat”, ne sfătuiește Rosales.

Să închiriezi o locuință fără să îți

iei precauții cu privire la solvența

chiriașilor. „Închirierea este protejată de articolul 6 din Legea Închirierilor Urbane, care nu permite nici un acord care să o prejudicieze sau este contrar acestei legi. Chiar și dacă contractul este verbal, acesta va fi protejat, în schimb proprietarul locuinței pe care o va închiria nu este apărat în fața neplății, de aceea trebuie să ia precauții cu privire la solvența chiriașilor”, subliniază avocatul Loscertales.

Proiect: Șoferii români agresivi

în trafi c ar putea fi pedepsiţi

prin suspendarea permisuluiClaxonarea excesivă, condusul pe trotuar, intimidarea celorlalţi participanţi

la trafi c sau conducerea unei mașini cu o viteză prea mică sunt doar câteva dintre acţiunile care ar putea duce la suspendarea permisului, potrivit unui proiect pentru modifi carea Codului Rutier din România.

Codul Rutier ar putea fi modifi cat în mod radical în următoarea perioadă, după ce 40 de parlamentari au depus la Senat un proiect care introduce no-ţiunea de comportament agresiv la volan.

Proiectul include o serie de acţiuni catalogate drept agresive din partea participanţilor la trafi c și propune sancţionarea șoferilor cu amenzi cu-prinse între 750-1.000 lei (6-8 puncte

de amendă, conform noului salariu minim) și suspendarea permisului pentru 60 de zile.

În proiectul de lege, comportamentul agresiv este defi nit ca „efectuarea în mod voluntar a unor acţiuni sau manevre succesive [...] neconforme cu reguli-le de circulaţie sau de conducere preventivă, prin care șoferul stânjenește sau îi obligă pe ceilalţi participanţi la circulaţie să ia măsuri suplimentare pentru a preveni producerea unui accident sau a nu periclita siguranţa circulaţiei”.

Proiectul include și exemple concrete de acţiuni în trafi c care vor fi cata-logate drept agresive. Printre cele care se vor sancţiona „doar” cu amenzi de până la 1.000 lei se numără:

- circulaţia cu viteză la o distanţă foarte redusă faţă de un alt vehicul în scopul agresării sau intimidării conducătorului acestuia;

- folosirea repetată a semnalelor luminoase sau a claxonului pentru obli-garea nejustifi cată a conducătorului vehiculului din faţă de a elibera banda de circulaţie;

- circulaţia pe o altă bandă decât prima, cu viteză redusă nejustifi cat, împie-dicând circulaţia regulamentară a vehiculelor care se deplasează în urma sa;

- mersul înapoi cu spatele în scopul agresării sau intimidării celorlalţi parti-cipanţi la circulaţie.

O altă serie de acţiuni la volan se vor sancţiona și cu amendă de până la 1.000 lei, dar și cu suspendarea permisului pentru 60 de zile:

- circulaţia cu autovehiculul pe trotuar, în lungul acestuia;- realizarea intenţionată a unui derapaj controlat în vederea întoarcerii sau

rotirii vehiculului;- oprirea neregulamentară a vehiculului pe prima bandă blocând deplasa-

rea vehiculelor afl ate în spate, care au dreptul de a vira la dreapta la culoarea roșie a luminii semaforului.

Pentru a intra în vigoare, schimbările trebuie aprobate de Camera Deputa-ţilor, însă prima cameră sesizată este Senatul. Legea va fi însă greu de aplicat, întrucât cele mai multe prevederi sunt subiective.

Lumea are de șapte ori mai multe

miliardare decât acum 20 de aniUn studiu al UBS Group si PwC relevă că, din 1995 și până în 2014, numărul femeilor care au averi de miliarde de dolari a crescut de 6,6 ori mai repede decât cel al bărbaților miliardari (5,2 ori). În întreaga lume există un număr record de miliardare, 145, față de numai 22, în 1995, cu o avere medie dublă, de 4,3 miliarde de dolari, depășind averea medie de patru miliarde de dolari a bărbaților miliardari, relatează Agerpres, citând Reuters.UBS a contabilizat 1.347 de miliardari. Deși bărbații reprezintă majoritatea covârșitoare a populației foarte bogate, femeile au ajuns la o pondere de 11%, de la 9%, acum două decenii.Cea mai mare creștere a miliardarelor a fost înregistrată în Asia, de la doar trei, în 1995, la 25, în 2014, un factor de creștere de 8,3 ori, comparativ cu un factor de creștere de 2,7 ori, în Europa (de la 21, la 57 miliardare) și de 1,7 ori, în SUA (de la 37, la 63 miliardare).52% din miliardarele asiatice și-au făcut singure averile, în timp ce, în Europa și SUA, cele mai multe miliardare și-au moștenit averea, numai 7% dintre miliardarele europene și 19% dintre miliardarele din America de Nord fi ind antreprenoare la prima generație.În ciuda acestui fapt, peste 80% dintre miliardare locuiesc în SUA și Europa.În ultimii 20 de ani, PIB global s-a triplat, depășind 77.000 de miliarde de dolari, iar averea miliardarilor a crescut de la 700 de miliarde de dolari, la 5.400 miliarde.

Page 8: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

1 V Sf. Cuv. Maria Egipteanca; Sf. Cuv. Macarie Mărt.; Sf. Mc. Gherontie (Post) 2 S Sf. Cuv. Tit, făcătorul de minuni; Sf. Mc. Amfi an și Edesie (Pomenirea morților) 3 D Sf. Cuv. Nichita Mărturisitorul si Ilirie; Sf. Mc. Elpidifor (Dezlegare la ulei și vin) 4 L Sf. Cuv. Gheorghe de la Maleon, Zosima și Platon; Iosif, imnograful (Post) 5 M Sf. Mc. Claudie, Diodor, Nichifor, Serapion, Teodul și Agatopod (Post) 6 M Sf. Mc. Irineu, Ep. de Sirmium; Sf. Eutihie, Patr. Constantinopolului; Sf. Cuv. Platonida; Sf. Cuv. Grigorie Sinaitul și Platonida (Post) 7 J Sf. Mc. Gheorghe Mărturisitorul, Ep. Mitilenei; Sf. Mc. Caliopie, Achilina și Rufi n diac. (Post) 8 V Sf. Ap. Irodion, Agav, Ruf, Flegon, Asincrit și Hermas; Sf. Ier. Celestin, episcopul Romei (Post) 9 S Sf. Mc. Eupsihie din Cezareea; Sf. Mc. Vadim arhim. (Pomenirea morților) (Dezlegare la ulei și vin) 10 D Sf. Mc. Terentie, Pompie, African și Maxim; Sf. Mc. Dima (Dezlegare la ulei și vin) 11 L †) Sf. Ier. Calinic de la Cernica, ep. Râmnicului; Sf. Sfi nțit Mc. Antipa; Sf. Cuv. Trifi na (Post) 12 M †) Sf. Mc. Sava de la Buzău; Sf. Ier. Vasile Mărturisitorul; Sf. Antuza (Post) 13 M Sf. Sfi nțit Mc. Artemon; Sf. Mc. Elefterie Persul (Post) 14 J †) Sf. Ier. Pahomie de la Gledin, Ep. Romanului; Sf. Martin Mărt., Ep. Romei; Sf. Mc. Tomaida (Post) 15 V Sf. Ap. Aristarh, Pud și Trofi m; Sf. Mc. Crescent și Vasilisa (Post) 16 S Sf. Mc. fecioare Agapia, Irina și Hionia (Pomenirea morților) (Dezlegare la ulei și vin) 17 D Sf. Mc. Simeon, Ep. Persiei; Sf. Acachie, Ep. Melitinei (Dezlegare la ulei și vin) 18 L Sf. Cuv. Ioan, ucenicul Sf. Grigorie Decapolitul; Sf. Ier. Cosma, Ep. Calcedonului; Sf. Mc Ioan din Ianina (Post) 19 M Sf. Cuv. Ioan Paleolavritul; Sf. Sfi nțit Mc. Pafnutie (Post) 20 M †) Sf. Teotim, Ep. Tomisului; Sf. Cuv. Teodor Trihina Atanasie si Ioasaf; Sf. Ap. Zaheu (Post) 21 J Sf. Sfi nțit Mc. Ianuarie; Sf. Mc. Alexandra, împărăteasa; Sf. Mc. Filipial; Sf. Mc. Teodor din Perga (Post) 22 V Sf. Ier. Teodor Sicheotul, Ep. Anastasiopolei; Sf. Ap. Natanail (Post) 23 S †) Sf. M. Mc. Gheorghe, Purtătorul de biruință; Sf. Mc. Valerie (Pomenirea morților) (Dezlegare la ulei și vin) 24 D †) Sf. Ier. Mărt.: Ilie Iorest, Sava Brancovici și Simion Stefan, Mitr. Transilvaniei; Sf. Ier. Iosif Mărt. din Maramureș; Sf. Mc. Pasicrat și Valentin din Durostorum; Sf. Cuv. Elisabeta (Dezlegare la pește) Duminica Floriilor 25 L Sf. Ap. și Ev. Marcu; †) Sf. Cuv. Vasile de la Poiana Mărului (Numai seara, pâine și apă) 26 M Sf. Mc. Vasile, Ep. Amasiei; Sf. Glafi ra; Sf. Mc. Chiril, Chindeu si Tasie din Axiopolis (Numai seara, pâine și apă) 27 M Sf. Sfi nțit Mc. Simeon, ruda Domnului; Sf. Ap. Aristarh, Marcu și Zinon 28 J Sf. Ap. Iason și Sosipatru; Sf. Mc. Maxim, Cvintilian și Dadas din Ozovia (Pomenirea morților) (Post) 29 V Sf. 9 Mc. din Cizic; Sf. Cuv. Memnon Mărt. (Post negru) 30 S Sf. Ap. Iacob, fi ul lui Zevedeu; Sf. Ier. Donat, episcopul Evriei (Post negru)

1 V (†) Tăierea împrejur cea după trup a Domnului; Sf. Ier. Vasile cel Mare, arhiepiscopul Cezareei Capadociei (Anul Nou) (Harți) 2 S Înainteprăznuirea Botezului Domnului; Sf. Ier. Silvestru, Ep. Romei; Sf. Cuv. Serafi m de Sarov 3 D Sf. Prooroc Maleahi; Sf. Mc. Gordie 4 L Soborul Sf. 70 de Apostoli; Sf. Cuv. Teoctist, egumenul de la Cucumia Siciliei; Sf. Cuv. Apolinaria 5 M Sf. Sfi nțit Mc. Teopempt și Sf. Mc. Teonas; Sf. Cuv. Sinclitichia (Ajunul Bobotezei) (Post negru) 6 M (†) Botezul Domnului (Boboteaza) (Harți) 7 J †) Soborul Sf. Prooroc Ioan Botezătorul și Înaintemergătorul Domnului 8 V Sf. Cuv. Gheorghe Hozevitul și Emilian Mărt.; Sf. Cuv. Domnica (Post) 9 S Sf. Mc. Polieuct; Sf. Cuv. Eustratie; Sf. Ier. Petru, episcopul Sevastiei 10 D †) Sf. Sf. Cuv. Antipa de la Calapodești; Sf. Grigorie, Ep. Nissei; Sf. Ier. Dometian, episcopul Melitinei 11 L † Sf. Cuv. Teodosie cel Mare, începătorul vieții de obște; Sf. Cuv. Vitalie 12 M Sf. Mc. Tatiana diac. și Eutasia 13 M Sf. Mc. Ermil și Stratonic; Sf. Ier. Iacob episcopul din Nisibe (Post) 14 J Sf. Cuv. Mucenici din Sinai și Rait; Sf. Nina 15 V Sf. Cuv. Pavel Tebeul și Ioan Colibașul (Post) 16 S Cinstirea lanțului al Sf. Ap. Petru; Sf. Mc. Danact citețul 17 D †) Sf. Cuv. Antonie cel Mare; Sf. Cuv. Antonie cel nou din Veria 18 L †) Sf. Ier. Atanasie și Chiril, arhiepiscopii Alexandriei 19 M Sf. Cuv. Macarie Egipteanul; Sf. Ier. Marcu, mitropolitul Efesului; Sf. Mc. Eufrasia 20 M † Sf. Cuv. Eftimie cel Mare; Sf. Mc. In, Pin și Rin; Sf. Mc. Vas și Eusebiu (Post) 21 J Sf. Cuv. Maxim Mărturisitorul.; Sf. Mc. Neofi t, Evghenie, Candid, Valerian și Achila 22 V Sf. Ap. Timotei; Sf. Sf. Cuv. Mc. Anastasie Persul (Post) 23 S Sf. Sfi nțit Mc. Clement, episcopul Ancirei; Sf. Mc. Agatanghel; Sfi nții Părinți de la Sinodul al VI-lea Ecumenic 24 D Sf. Cuv. Xenia; Sf. Ier. Filon, episcopul Carpasiei 25 L †) Sf. Ier. Grigorie Teologul, arhiepiscopul Constantinopolului; †) Sf. Bretanion episcopul Tomisului 26 M Sf. Cuv. Xenofont, Maria, Arcadie și Ioan 27 M † Aducerea moaștelor Sf. Ier. Ioan Gură de Aur; Sf. Marciana împărăteasa (Post) 28 J Sf. Cuv. Efrem Sirul, Isaac Sirul, Paladie și Iacob Sihastrul; Sf. Muceniță Haris 29 V Aducerea moaștelor Sf. Sfi nțit Mc. Ignatie Teoforul; Sf. Mc. Filotei (Post) 30 S †) Sf. Trei Ierarhi: Vasile cel Mare, Grigorie Teologul și Ioan Gură de Aur; Sf. Sfi nțit Mc. Ipolit, ep. Romei 31 D Sf. Doctori fără de arginți Chir și Ioan; Sf. Mc. Trifena

1 L Înainteprăznuirea Întâmpinării Domnului; Sf. Mc. Trifon, Sf. Mucenițe Perpetua și Felicitas 2 M (†) Întâmpinarea Domnului (Stratenia); Sf. Mc. Iordan și Gavriil 3 M Sf. și Dreptul Simeon; Sf. Proorociță Ana (Post) 4 J Sf. Cuv. Isidor Pelusiotul; Sf. Sfi nțit Mc. Avramie 5 V Sf. Mc. Agata și Teodula (Post) 6 S Sf. Ier. Vucol, episcopul Smirnei si Fotie, patriarhul Constantinopolului; Sf. Cuv. Varsanufi e cel Mare 7 D Sf. Ier. Partenie, episcopul Lampsacului; Sf. Cuv. Luca din Elada 8 L Sf. Mare Mc. Teodor Stratilat; Sf. Prooroc Zaharia; Sf. Mc. surori Marta și Maria 9 M Sf. Mc. Nichifor; Sf. Sfi nțiți Mc. Marcel și Pangratie 10 M †) Sf. Sfi nțit Mc. Haralambie; Sf. Mc. Enata și Valentina (Post) 11 J Sf. Ier. Vlasie, episcopul Sevastiei; Sf. Teodora împărăteasa 12 V Sf. Ier. Meletie, arhiepiscopul Antiohiei celei Mari; Sf. Antonie, patriarhul Constantinopolului; Sf. Mc. Hristea (Post) 13 S Sf. Cuv. Martinian; Sf. Ap. și Mc. Acvila și soția sa Priscila; Sf. Ier. Evloghie14 D Sf. Cuv. Auxențiu, Maron și Avraam; Sf. Filimon, Ep. Gazei 15 L Sf. Ap. Onisim; Sf. Mc. Maior; Sf. Cuv. Eusebiu din Siria 16 M Sf. Sfi nțit Mc. Pamfi l; Sf. Mc. Valent, Pavel și Seleuc; Sf. Cuv. Flavian, arhiepiscopul Constantinopolului 17 M Sf. M. Mc. Teodor Tiron; Sf. Mariamna; Sf. Împărați Marcian și Pulheria (Post) 18 J Sf. Leon, Ep. Romei; Sf. Agapit, Ep. Sinadei 19 V Sf. Ap. Arhip, Filimon și soția sa, Apfi a; Sf. Cuv. Mărt. Evghenie și Macarie (Post) 20 S Sf. Leon, Ep. Cataniei; Sf. Agaton, Ep. Romei; Sf. Cuv. Visarion 21 D Sf. Cuv. Timotei; Sf. Eustatie, Ep. Antiohiei 22 L Afl area moaștelor Sf. Mc. din Evghenia; Sf. Cuv. Atanasie, Talasie și Limneu 23 M † Sf. Mc. Policarp, Ep. Smirnei; Sf. Cuv. Gorgonia 24 M †) Întâia și a doua afl are a Capului Sf. Ioan Înaintemergătorul și Botezătorul Domnului (Harți) 25 J Sf. Tarasie, patriarhul Constantinopolului; Sf. Mc. Alexandru și Ipatie 26 V Sf. Porfi rie, Arhiep. Gazei; Sf. Mc. Fotini; Sf. Teodor (Harți) 27 S Sf. Cuv. Mărt. Procopie și Talaleu 28 D Sf. Cuv. Vasile Mărturisitorul; Sf. Sfi nțit Mc. Nestor; Sf. Sfi nțit Mc. Proterie 29 L †) Sf. Cuv. Ioan Casian Romanul și Gherman din Dobrogea

1 M Sf. Cuv. Mc. Evdochia; Sf. Cuv. Domnina; Sf. Mc. Antonina; Sf. Mc. Marcel și Antonie 2 M Sf. Sfi nțit Mc. Teodot; Sf. Mc. Isihie și Nestor (Post) 3 J Sf. Mc. Eutropie, Cleonic și Vasilisc 4 V Sf. Cuv. Gherasim de la Iordan; Sf. Mc. Pavel și Iuliana, sora lui (Post) 5 S Sf. Mc. Conon din Isauria; Sf. Mc. Conon Grădinarul, Sf. Mc. Iraida; Sf. Cuv. Marcu Pusnicul 6 D Sf. 42 de Mc. din Amoreea; Sf. Mc. Eufrosin; Afl area Sfi ntei Cruci 7 L Sf. Mc. Ep. din Cherson: Vasilevs, Efrem, Evghenie, Capiton, Eterie, Agatodor și Elpidie (Dezlegare la ouă, lapte și brânză) 8 M Sf. Ier. Teofi lact Mărt., Ep. Nicomidiei; Sf. Ier. Pavel Mărt.; Sf. Mc. Dometie 9 M †) Sf. 40 de Mc. din Sevastia; Sf. Mc. Urpasian (Dezlegare la ouă, lapte și brânză) 10 J Sf. Mc. Codrat, Ciprian și Dionisie (Dezlegare la ouă, lapte și brânză) 11 V Sf. Ier. Sofronie, Patr. Ierusalimului; Sf. Mc. Trofi n și Talul Sf. Sfi ntit Mc.Pionie 12 S Sf. Cuv. Teofan Mărt.; Sf. Grigorie Dialogul, Ep. Romei; Sf. Cuv. Simeon Noul Teolog (Dezlegare la ouă, lapte și brânză) 13 D Aducerea moaștelor Sf. Ier. Nichifor, Patr. Constantinopolului; Sf. Mc. Hristina din Persia (Lăsatul secului pentru Postul Mare) (Dezlegare la ouă, lapte și brânză) 14 L Sf. Cuv. Benedict din Nursia; Sf. Mc. Alexandru din Pidna (Începutul Postului Mare) 15 M Sf. Mc. Agapie, Plisie și Tirmolau (Numai seara, pâine și apă) 16 M Sf. Mc. Sabin Egipteanul, Papa și Roman, Sf. Cuv. Anin; Sf. Cuv Hristodul din Patmos (Post) 17 J Sf. Cuv. Alexie, omul lui Dumnezeu; Sf. Mc. Marin; Sf. Cuv. Teostirict imnograful (Post) 18 V Sf. Chiril, Arhiep. Ierusalimului; Sf. Mc. Trofi m și Evcarpion (Post) 19 S Sf. Mc. Hrisant, Daria și Ilaria; Sf. Mc. Marian diaconul (Pomenirea morților) 20 D Sf. Cuv. Mc. uciși în M-rea Sf. Sava cel Sfi nțit; Sf. Ier. Nichita Mărturisitorul (Dezlegare la ulei și vin) 21 L Sf. Ier. Iacob Mărturisitorul; Sf. Ier. Toma; Sf. Cuv. Serapion (Post) 22 M Sf. Sf. Cuv. Mc. Vasile, preotul din Ancira; Sf. Drosida, fi ica împăratului Traian (Post) 23 M Sf. Sf. Cuv. Mc. Nicon și cei 199 ucenici ai lui (Post) 24 J Înainteprăznuirea Bunei Vestiri; Sf. Cuv. Zaharia; Sf. Ier. Artemon (Post) 25 V (†) Buna Vestire (Blagoveștenia) (Dezlegare la pește) 26 S Soborul Sf. Arhanghel Gavriil; Sf. Mc. Montanus pr. și soția sa Maxima; Sfi ntii 26 de Mc. din Goția (Pomenirea morților) (Dezlegare la ulei și vin) 27 D Sf. Mc. Matroana din Tesalonic; Sf. Prooroc Anania; Sf. Mc. Filit, Lidia și fi ii lor (Dezlegare la ulei și vin) 28 L Sf. Cuv. Ilarion cel Nou; Sf. Cuv. Ștefan, făcătorul de minuni (Post) 29 M Sf. Cuv. Mc. Marcu, Ep. Aretuselor; Sf. Mc. Chiril diac.; Sf. Mc. Iona si Varahisie (Post) 30 M Sf. Cuv. Ioan Scărarul; Sf. Prooroc Ioad; Sf. Euvula (Post) 31J Sf. Mc. Ipatie, Ep. Gangrei; Sf. Acachie Mărt., Ep. Melitinei; Sf. Mc. Veniamin diac. (Post)

1 D Sf. Prooroc Ieremia; Sf. Cuv. Mc. Eftimie, Ignatie și Acachie; Sf. Cuv. Isidora (†) Duminica Sfi ntei Învieri (Sfi ntele Paști)2 L (†) A doua zi de Paști; Aducerea moaștelor Sf. Atanasie cel Mare; †) Sf. Ier. Atanasie al III-lea (Patelarie), patriarhul Constantinopolului 3 M (†) A treia zi de Paști; †) Sf. Cuv. Irodion de la Lainici; Sf. Mc. Timotei și soția sa Mavra; Sf. Mc. Diodor și Rodopian, diac.; Sf. Cuv. Teodosie 4 M Sf. Mc. Pelaghia; Sf. Cuv. Valerian și Nichifor (Harți) 5 J Sf. M. Mc. Irina; Sf. Mc. Neofi t, Gaie și Gaian 6 V †) Izvorul Tămăduirii; Sf. și Dreptul Iov; Sf. Cuv. Mamant, Pahomie și Ilarion (Harți) 7 S Arătarea semnului Sf. Cruci pe cer la Ierusalim; Sf. Mc. Acachie și Codrat 8 D †) Sf. Ap. și Ev. Ioan; Sf. Cuv. Arsenie cel Mare; Sf. Emilia 9 L Aducerea moaștelor Sf. Ier. Nicolae la Bari; Sf. Prooroc Isaia; Sf. Mc. Hristofor 10 M Sf. Ap. Simon Zilotul; Sf. Cuv. Isihie Mărt. și Lavrentie 11 M Sf. Sfi nțit Mc. Mochie; Sf. Chiril și Metodie, apostolii slavilor (Dezlegare la pește) 12 J †) Sf. Mc. Ioan Valahul; Sf. Epifanie, Arhiep. Ciprului; Sf. Gherman, Patr. Constantinopolului 13 V Sf. Mc. Glicheria; Sf. Cuv. Serghie Mărt. (Dezlegare la pește) 14 S Sf. Mc. Isidor; Sf. Sfi nțit Mc. Terapont 15 D Sf. Cuv. Pahomie cel Mare; Sf. Cuv. Ahile, Ep. Larisei 16 L Sf. Cuv. Teodor cel Sfi nțit; Sf. Mc. Isachie, Simeon și Petru 17 M Sf. Ap. Andronic; Sf. Iunia; Sf. Cuv. Nectarie și Teofan 18 M Sf. Mc. Petru, Dionisie și Hristina; Sf. Mc. Teodot și cele 7 Sf. Mc. fecioare (Dezlegare la pește) 19 J Sf. Sfi nțit Mc. Patrichie; Sf. Mc. Chiriachi; Sf. Cuv. Memnon 20 V Sf. Mc. Talaleu; Sf. Cuv. Talasie; Sf. Cuv. Marcu Pustnicul (Dezlegare la pește) 21 S †) Sf. Împărați, întocmai cu Apostolii, Constantin și mama sa Elena 22 D Sf. Mc. Vasilisc și Marcel; Sf. Părinți de la Sinodul al II-lea Ecumenic; Sf. Mc. Sofi a, doctorița 23 L Sf. Cuv. Mihail Mărt., Ep. Sinadei; Sf. Maria lui Cleopa 24 M Sf. Cuv. Simeon; Sf. Mc. Serapion; Sf. Mc. Marciana 25 M † A treia afl are a Capului Sf. Prooroc Ioan Botezătorul; Sf. Mc. Celestin (Dezlegare la pește) 26 J Sf. Ap. Carp și Alfeu, din cei 70; Sf. Mc. Averchie și Elena 27 V Sf. Mc. Iuliu Veteranul; Sf. Sfi nțiți Mc. Terapont și Eladie; Sf. Mc. Alipie; Sf. Ioan Rusul 28 S Sf. Sfi nțit Mc. Eutihie, Ep. Melitinei; Sf. Cuv. Nichita Mărt., Ep. Calcedonului; Sf. Sfi nțit Mc. Eutihie 29 D Sf. Mc. Teodosia; Sf. Sfi nțit Mc. Olivian și Alexandru 30 L Sf. Cuv. Isaachie Mărt. și Varlaam; Sf. Mc. Natalie 31 M Sf. Mc. Ermie; Sf. Mc. Eusebie și Haralambie

1 M Sf. Mc. Justin Martirul și Filosoful; Sf. Mc. Hariton, Firm și Valerian (Dezlegare la pește) 2 J †) Sf. M. Mc. Ioan cel Nou de la Suceava; Sf. Nichifor Mărt., Patr. Constantinopolului 3 V Sf. Mc. Luchilian, Ipatie, Pavel, Dionisie și Claudie; Sf. Mc. Paula (Dezlegare la pește) 4 S †) Sf. Mc.: Zotic, Atal, Camasie și Filip de la Niculițel; Sf. Mitrofan, Patr. Constantinopolului 5 D Sf. Mc. Dorotei, Ep. Tirului; Sf. Mc. Marchian, Nicandru și Leonid 6 L Sf. Cuv. Visarion și Ilarion cel Nou; Sf. Mc. Ghelasie și Valeria 7 M Sf. Sfi nțit Mc. Teodot; Sf. Mc. Zenaida; Sf. Cuv. Sebastiana; Sf. Cuv. Antim 8 M Sf. Mc. Nicandru și Marcian; Aducerea moaștelor Sf. M. Mc. Teodor Stratilat (Dezlegare la pește) 9 J (†) Înălțarea Domnului (Ispasul); Ziua Eroilor; Sf. Chiril al Alexandriei; Sf. Mc. Tecla, Mariamni, Marta, Maria și Enata 10 V Sf. Sfi nțit Mc. Timotei, Ep. Prusiei; Sf. Mc. Alexandru și Antonina (Dezlegare la pește) 11 S Sf. Ap. Bartolomeu și Barnava; Sf. Ier. Luca, arhiep. Crimeii 12 D Sf. Cuv. Onufrie cel Mare și Petru Atonitul 13 L Sf. Mc. Achilina; Sf. Trifi lie, Ep. Levcosiei din Cipru 14 M Sf. Prooroc Elisei; Sf. Metodie, Patr. Constantinopolului; Sf. Cuv. Iulita 15 M Sf. Prooroc Amos; Sf. Mc. Isihie; Fer. Ieronim și Augustin (Dezlegare la pește) 16 J Sf. Tihon, Ep. Amatundei; Sf. Sfi nțit Mc. Marcu 17 V Sf. Mc. Manuil, Savel și Ismail (Dezlegare la pește) 18 S Sf. Mc. Leontie, Ipatie și Teodul; Sf. Cuv. Erasm (Pomenirea morților - Moșii de vară) 19 D Sf. Ap. Iuda, ruda Domnului; Sf. Cuv. Paisie cel Mare 20 L (†) Sf. Treime; Sf. Mc. Metodie, Ep. Patarelor; Sf. Calist, Patr. Constantinopolului 21 M Sf. Mc. Iulian din Tars și Afrodisie 22 M †) Sf. Ier. Grigorie Dascălu, Mitr. Țării Românești; Sf. Sfi nțit Mc. Eusebie; Sf. Mc. Zenon, Zina și Galaction (Harți) 23 J Sf. Mc. Agripina; Sf. Mc. Aristocleu pr. 24 V (†) Nașterea Sf. Ioan Botezătorul (Sânzienele); †) Sf. Niceta de Remesiana; Aducerea moaștelor Sf. M. Mc. Ioan cel Nou de la Suceava; †)Sf. Ier. Niceta de Remesiana (Harți) 25 S Sf. M. Mc. Fevronia; Sf. Cuv. Dionisie și Dometie 26 D Sf. Cuv. David din Tesalonic; Sf. Ioan, Ep. Goției (Lăsatul secului pentru Postul Sf. Ap. Petru și Pavel) 27 L Sf. Cuv. Samson, primitorul de străini; Sf. Mc. Anect; Sf. Ioana Mironosița (Începutul Postului Sf. Ap. Petru și Pavel) (Post) 28 M Afl area moaștelor Sf. Mc., doctori fără de arginți, Chir și Ioan; Sf. Mc. Papia (Dezlegare la ulei și vin) 29 M (†) Sf. Ap. Petru și Pavel (Dezlegare la pește) 30 J † Soborul celor 12 Sf. Ap.; †) Sf. Ier. Ghelasie de la Râmeț

1 V †) Sf. Ier. Leontie de la Rădăuți; Sf. Mc., doctori fără de arginți, Cosma și Damian (Post) 2 S † Aducerea veșmântului Născătoarei de Dumnezeu în Vlaherne; †) Sf. Voievod Ștefan cel Mare; Sf. Ier. Iuvenalie, patriarhul Ierusalimului 3 D Sf. Mc. Iachint; Sf. Anatolie, Patr. Constantinopolului 4 L Sf. Andrei, Arhiep. Cretei; Sf. Cuv. Marta 5 M † Sf. Cuv. Atanasie Atonitul; Sf. Cuv. Mc. Ciprian; Sf. Cuv. Lampadie 6 M Sf. Cuv. Sisoe cel Mare; Sf. Mc. Lucia; Sf. Mc. Astie, episcopul Dirahiei (Post) 7 J Sf. M. Mc. Chiriachi; Sf. Cuv. Toma din Maleon și Acachie; Sf. Mc. Evanghel 8 V Sf. M. Mc. Procopie și Sf. Mc. Teodosia, mama sa; † Sf. Mc. Epictet și Astion (Post) 9 S Sf. Sfi nțiți Mc. Pangratie și Chiril; Sf. Mc. Andrei și Prov 10 D Sf. 45 de Mc. din Nicopolea Armeniei; Sf. Mc. Apolonie, Vianor și Siluan 11 L Sf. M. Mc. Eufi mia; Sf. Olga, împărăteasa Rusiei; Sf. Cuv. Leon din Mandra 12 M †) Cinstirea Sfi ntei Icoane Prodromița de la Muntele Athos; Sf. Mc. Proclu și Ilarie; Sf. Veronica; Sf. Cuv. Mihai Maleinul 13 M Soborul Sf. Arhanghel Gavriil; Sf. Cuv. Ștefan Savaitul; Sf. Mc. Golinduhia din Persia; Sf. Cuv. Sara (Post) 14 J Sf. Ap. Achila; Sf. Mc. Iust și Iraclie; Sf. Cuv. Nicodim Aghioritul 15 V Sf. Mc. Chiric și Iulita; Sf. Cuv. Iosif, Arhiep. Tesalonicului; Sf. Vladimir, Luminătorul Rusiei (Post) 16 S Sf. Sfi nțit Mc. Atinoghen cu cei 10 ucenici ai săi; Sf. Mc. Avudim și Faust 17 D Sf. M. Mc. Marina; Sf. Ier. Eufrasie 18 L †) Sf. Mc. Emilian de la Durostor; Sf. Cuv. Pamvo; Sf. Mc. Iachint, Pavel și Valentina 19 M Sf. Cuv. Macrina, sora Sf. Vasile cel Mare; Sf. Cuv. Dias; Afl area moaștelor Sf. Cuv. Serafi m de Sarov 20 M †) Sf. Slăvitul Prooroc Ilie Tesviteanul (Post) 21 J Sf. Cuv. Simeon și Ioan Pustnicul; Sf. Prooroc Iezechiel; †) Sf. Cuv. Rafail și Partenie de la Agapia 22 V Sf. Mironosiță, întocmai cu Apostolii, Maria Magdalena; Sf. Cuv. Mc. Marcela (Post) 23 S Aducerea Moaștelor Sf. Sfi nțit Mc. Foca; Sf. Mc. Apolinarie, episcopul Ravenei; Sf. Mc. Vitalie și Valeria24 D Sf. M. Mc. Hristina; Sf. Mc. Ermoghen 25 L † Adormirea Sf. Ana, mama Preasfi ntei Născatoare de Dumnezeu; Sfi nții Părinți de la Sinodul al IV-lea Ecumenic; Sf. Cuv. Olimpiada și Eupraxia 26 M †) Sf. Cuv. Ioanichie cel Nou de la Muscel; Sf. Sfi nțit Mc. Ermolae; Sf. Mc. Paraschevi din Roma 27 M †) Sf. M. Mc. și Tămăduitor Pantelimon; Sf. Cuv. Antuza (Post) 28 J Sf. Ap. și diac. Prohor, Nicanor, Timon și Parmena, dintre cei 7029 V Sf. Mc. Calinic, Mamant și Veniamin; Sf. Mc. Teodota cu fi ii săi (Post) 30 S Sf. Ap. Sila, Silvan, Crescent, Epenet și Andronic; Sf. Mc. Iulita; Sf. Mc. Valentin, Ep. Umbriei 31 D Înainteprăznuirea scoaterii Sf. Cruci; Sf. și Dreptul Evdochim; Sf. Iosif din Arimateea (Lăsatul secului pentru Postul Adormirii Maicii Domnului)

1 L Scoaterea Sf. Cruci; Sf. 7 Mc. Macabei (Începutul Postului Adormirii Maicii Domnului) 2 M Aducerea moaștelor Sf. Întâiul Mc. și Arhid. Ștefan; Dreptul Gamaliel; Binecredinciosul Împărat Justinian cel Mare (Post) 3 M Sf. Cuv. Isaachie, Dalmat și Faust; Sf. Mironosiță Salomeea; Sf. Cuv. Teodora din Tesalonic (Post) 4 J Sf. 7 tineri din Efes; Sf. Mc. Tatuil; Aducerea moaștelor Sf. Cuv. Mc. Evdochia (Post) 5 V Înainteprăznuirea Schimbării la Față a Domnului; †) Sf. Cuv. Ioan Iacob de la Neamț; Sf. Mc. Evsignie; Sf. Ier. Fabian, episcopul Romei (Post) 6 S (†) Schimbarea la Față a Domnului (Pobrejenia) (Dezlegare la pește) 7 D †) Sf. Cuv. Teodora de la Sihla; Sf. Cuv. Mc. Dometie Persul; Sf. Ier. Narcis, arhiepiscopul Ierusalimului; Sf. Irina împărăteasa (Dezlegare la ulei și vin) 8 L Sf. Emilian Mărt. Ep. Cizicului; Sf. Miron, Ep. Cretei (Post) 9 M † Sf. Ap. Matia; Sf. 10 Mc. Mărt. pentru icoana lui Hristos; Sf. Mc. Antonin (Post) 10 M Sf. Mc. Arhid. Lavrentie; Sf. Sfi nțit Mc. Sixt, Ep. Romei; Sf. Mc. Ipolit (Post) 11 J †) Sf. Nifon, Patr. Constantinopolului; Sf. M. Mc. Evplu, arhid. (Post) 12 V Sf. Mc. Fotie, Anichit, Pamfi l și Capiton; Sf. Cuv. Palamon (Post) 13 S Mutarea moaștelor Sf. Cuv. Maxim Mărt.; Sf. Cuv. Dorotei și Dositei (Dezlegare la ulei și vin) 14 D Înainteprăznuirea Adormirii Maicii Domnului; Sf. Prooroc Miheia (Dezlegare la ulei și vin) 15 L (†) Adormirea Maicii Domnului 16 M Sf. Mahramă a Domnului; †) Sf. Martiri Brâncoveni Constantin Vodă cu cei 4 fi i ai săi: Constantin, Ștefan, Radu, Matei și sfetnicul Ianache; †) Sf. Cuv. Iosif de la Văratec 17 M Sf. Sfi nțit Mc. Miron; Sf. Mc. Straton, Ciprian și Tirs (Post) 18 J Sf. Mc. Flor, Lavru, Polien și Leon 19 V Sf. Mc. Andrei Stratilat; Sf. Cuv. Timotei, Agapie și Tecla (Post) 20 S Sf. Prooroc Samuel; Sf. Mc. Sever , Eliodor și Teoharie 21 D Sf. Ap. Tadeu; Sf. Mc. Vasa; Sf. Mc. Donat diac., Romul pr., Silvan diac. și Venust 22 L Sf. Mc. Agatonic, Zotic, Zinon, Teoprepie, Achindin și Severian 23 M Sf. Mc. Lup; Sf. Sfi nțit Mc. Irineu, episcopul de Lugdunum 24 M Sf. Sfi nțit Mc. Eutihie și Cosma Etolul; Sf. Mc. Tation (Post) 25 J Aducerea moaștelor Sf. Ap. Bartolomeu; Sf. Ap. Tit 26 V Sf. Mc. Adrian și Natalia, soția sa; Sf. Mc. Atic (Post) 27 S Sf. Cuv. Pimen cel Mare; Sf. Mc. Eutalia, Fanurie și Osie, Ep. Cordovei 28 D Sf. Cuv. Moise Etiopianul; Dreptul Iezechia; Sf. Mc. Diomid; Sf. Ana Proorocița, fi ica lui Fanuel 29 L †) Tăierea Capului Sf. Prooroc Ioan Botezătorul; Sf. Cuv. Teodora (Post negru) 30 M †) Sf. Ier. Varlaam, Mitropolitul Moldovei și Sf. Cuv. Ioan de la Râșca și Secu, episcopul Romanului; Sf. Ier. Alexandru, Ioan și Pavel cel Nou, Patr. Constantinopolului 31 M Așezarea în raclă a cinstitului brâu al Maicii Domnului; Sf. Mc. Andrei, Iraclie, Faust și Mina (Post)

1 J †) Sf. Cuv. Dionisie Exiguul; Sf. Cuv. Simeon Stâlpnicul și Marta, mama sa; Sf. 40 de Mucenițe din Adrianopol (Începutul anului bisericesc) 2 V Sf. Mc. Mamant; S. Ier. Ioan Postitorul, Patr. Constantinopolului (Post) 3 S Sf. Mc. Antim, Ep. Nicomidiei; Sf. Cuv. Teoctist 4 D Sf. Mc. Vavila, Ep. Antiohiei; Sf. Prooroc Moise; Sf. Mc. Petroniu 5 L Sf. Prooroc Zaharia și Dreapta Elisabeta, părinții Sf. Ioan Botezătorul; Sf. Mc. Urban 6 M Pomenirea minunii Sf. Arhanghel Mihail în Colose; Sf. Mc. Eudoxie și Macarie 7 M Înainteprăznuirea Nașterii Maicii Domnului; Sf. Mc. Sozont; †) Sf. Cuv. Simeon și Amfi lohie de la Pângărați (Post) 8 J (†) Nașterea Maicii Domnului 9 V Sf. și Drepții părinți Ioachim și Ana; †) Sf. Sf. Cuv. Onufrie de la Vorona și Sf. Cuv. Chiriac de la Tazlău (Post) 10 S Sf. Mc. Minodora, Mitrodora și Nimfodora; Sf. Pulheria împărăteasa 11 D Sf. Cuv. Teodora din Alexandria; Sf. Cuv. Eufrosin 12 L Sf. Mc. Avtonom, Macedonie și Teodul 13 M Înainteprăznuirea Înălțării Sf. Cruci; Sf. Sfi nțiți Mc. Corneliu Sutașul si Ciprian, episcopul Cartaginei; †) Sf. Cuv. Ioan de la Prislop; Sf. Mc. din Dobrogea: Macrobie, Gordian, Ilie, Zotic, Lucian și Valerian 14 M (†) Înălțarea Sf. Cruci (Post negru) 15 J †) Sf. Ier. Iosif cel Nou de la Partoș, mitropolitul Banatului; Sf. M. Mc. Nichita Romanul16 V Sf. M. Mc. Eufi mia; Sf. Mc. Meletina și Ludmila (Post) 17 S Sf. Mc. Sofi a și fi icele sale: Pistis, Elpis și Agapi 18 D Sf. Eumenie, Ep. Gortinei; Sf. Mc. Ariadna și Castor 19 L Sf. Mc. Trofi m, Savatie și Dorimedont 20 M Sf. M. Mc. Eustatie și soția sa Teopista cu cei 2 fi i: Agapie și Teopist 21 M Sf. Ap. Codrat; Sf. Prooroc Iona (Post) 22 J †) Sf. Ier. Mc. Teodosie de M-rea Brazi, mitropolitul Moldovei; Sf. Sfi nțit Mc. Foca; Sf. Mc. Isaac; Sf. Martin 23 V † Zămislirea Sf. Prooroc Ioan Botezătorul; Sf. Cuv. Xantipa și Polixenia (Post) 24 S Sf. M. Mc., întocmai cu apostolii, Tecla; Sf. Cuv. Siluan Athonitul 25 D Sf. Cuv. Eufrosina; Sf. Cuv. Pafnutie Egipteanul; Sf. Cuv. Serghie de la Radonej 26 L †) Adormirea Sf. Ap. și Ev. Ioan; †) Sf. Voievod Neagoe Basarab; Dreptul Ghedeon 27 M †) Sf. Ier. Martir Antim Ivireanul, mitropolitul Țării Românești; Sf. Mc. Calistrat și Epiharia 28 M † Sf. Cuv. Hariton Mărt.; Sf. Prooroc Baruh (Post) 29 J Sf. Cuv. Chiriac Sihastrul; Sf. Mc. Trifon, Gudelia și Petronia 30 V Sf. Mc. Grigorie Luminătorul, Ep. Armeniei; Sf. Mc. Ripsimia și Gaiani (Post)

1 S †) Acoperământul Maicii Domnului; Sf. Ap. Anania; Sf. Cuv. Roman Melodul; †) Sf. Cuv. Iosif și Chiriac de la Bisericani 2 D Sf. Sfi nțit Mc. Ciprian; Sf. Mc. Iustina fecioara 3 L Sf. Sfi nțit Mc. Dionisie Areopagitul; Sf. Mc. Teoctist 4 M Sf. Mc. Ierotei, Ep. Atenei; Sf. Mc. Domnina, Audact și Calistena 5 M Sf. Mc. Haritina și Mamelta (Post) 6 J † Sf. Ap. Toma; Sf. Mc. Erotiida 7 V † Sf. M. Mc. Serghie și Vah; Sf. Mc. Iulian, Chesarie și Polihronie (Post) 8 S Sf. Cuv. Pelaghia și Taisia 9 D † Sf. Ap. Iacob al lui Alfeu; Sf. Cuv. Andronic și Atanasia 10 L Sf. Mc. Evlampie și Evlampia, sora lui; Sf. Cuv. Vasian și Teofi l Mărt. 11 M Sf. Ap. Filip, unul din cei 7 diac.; Sf. Cuv. Teofan Mărt.; Sf. Mc. Zenaida și Filonila 12 M Sf. Mc. Prov, Tarah și Andronic; Sf. Cosma, Ep. Maiumei (Post) 13 J † Aducerea moaștelor Sf. Ap. Andrei la Iași; Sf. Mc. Carp, Papil, Agatodor, Agatonica și Florentie 14 V †) Sf. Cuv. Parascheva de la Iași; Sf. Mc. Nazarie, Ghervasie, Protasie și Chelsie (Post) 15 S Sf. Sfi nțit Mc. Luchian; Sf. Savin și Vars, Ep.; Sf. Cuv. Eftimie cel Nou 16 D Sf. Mc. Longhin Sutașul; Sf. Mc. Domnin 17 L Sf. Prooroc Oseea; Sf. Cuv. Mc. Andrei Criteanul 18 M † Sf. Ap. și Ev. Luca; Sf. Mc. Marin cel Bătrân 19 M Sf. Prooroc Ioil; Sf. Mc. Uar, Felix pr. și Eusebiu diac.; Sf. Cleopatra; Sf. Cuv. Ioan de la Rila (Post) 20 J Sf. M. Mc. Artemie; Sf. Cuv. Matrona 21 V †) Sf. Cuv. Mărt. Visarion, Sofronie și Sf. Mc. Oprea; Sf. Pr. Mărt. Ioan din Galeș și Moise Măcinic din Sibiel; Sf. Cuv. Ilarion cel Mare (Post) 22 S Sf. Ier., întocmai cu apostolii, Averchie; Sf. 7 tineri din Efes 23 D † Sf. Ap. Iacob, ruda Domnului; Sf. Ignatie, Patr. Constantinopolului; Sf. Cuv. Petroniu 24 L Sf. M. Mc. Areta; Sf. Mc. Sevastiana și Valentin 25 M Sf. Mc. Marcian și Martirie, Valerie și Hrisaf; Sf. Tavita 26 M †) Sf. Mare Mc. Dimitrie, Izvorâtorul de mir (Post) 27 J †) Sf. Cuv. Dimitrie cel Nou, Ocrotitorul Bucureștilor; Sf. Mc. Nestor 28 V †) Sf. Ier. Iachint, Mitropolitul Țării Românești; Sf. Mc. Terentie, soția sa Neonila și cei 7 fi i; Sf. Ier. Firmilian, ep. (Post) 29 S Sf. Cuv. M. Mc. Anastasia Romana; Sf. Cuv. Avramie 30 D Sf. Mc. Zenovie, Ep., și Zenovia, sora sa; Sf. Ap. Cleopa 31 L Sf. Ap. Apelie, Stahie, Amplie, Urban, Aristobul și Narcis; Sf. Mc. Epimah

1 M Sf. doctori fără de arginți Cosma și Damian, din Asia 2 M Sf. Mc. Achindin, Pigasie, Elpifi dor, Aftonie și Anempodist (Post) 3 J Sf. Mc. Achepsima Ep., Iosif pr. și Aitala diac.; Așezarea moaștelor Sf. M. Mc. Gheorghe în Lida 4 V Sf. Cuv. Ioanichie cel Mare; Sf. Mc. Nicandru Ep. și Ermeu pr. (Post) 5 S Sf. Mc. Galaction și Epistimia; Sf. Ier. Grigorie, arhiepiscopul Alexandriei (Pomenirea morților – Moșii de toamnă) 6 D Sf. Pavel Mărt., Patr. Constantinopolului; Sf. Cuv. Luca din Sicilia 7 L Sf. 33 de Mc. din Melitina; Sf. Cuv. Lazăr din Muntele Galison 8 M †) Soborul Sf. Arhangheli Mihail și Gavriil și al tuturor cereștilor puteri 9 M Sf. Mc. Claudiu, Castor, Sempronian și Nicostrat; Sf. Mc. Onisifor și Porfi rie; Sf. Ier. Nectarie din Eghina (Post) 10 J Sf. Ap. Rodion, Olimp, Erast și Sosipatru, Terțiu și Cvart; Sf. Mc. Orest 11 V Sf. M. Mc. Mina; Sf. Mc. Victor, Vichentie și Ștefanida; Sf. Cuv. Teodor Studitul (Post) 12 S †) Sf. Martiri și Mărturisitori Năsăudeni: Atanasie Todoran din Bichigiu, Vasile din Mocod, Grigore din Zagra și Vasile din Telciu; Sf. Ioan cel Milostiv, Patr. Alexandriei; Sf. Cuv. Nil Pustnicul 13 D †) Sf. Ier. Ioan Gură de Aur, Arhiep. Constantinopolului; Sf. Cuv. Mc. Damaschin 14 L † Sf. Ap. Filip; Sf. Ier. Gridorie Palama, arhiep. Tesalonicului (Lăsatul secului pentru Postul Crăciunului) 15 M †) Sf. Cuv. Paisie de la Neamț; Sf. Mc. și Mărt. Gurie, Samona și Aviv (Începutul Postului Crăciunului) (Dezlegare la ulei și vin) 16 M † Sf. Ap. și Ev. Matei (Post) 17 J Sf. Ier. Grigorie Taumaturgul, Ep. Neocezareei și Ghenadie, patriarhul Constantinopolului; Sf. Cuv. Mărt. Lazăr Zugravul (Dezlegare la ulei și vin) 18 V Sf. M. Mc. Platon; Sf. Mc. Roman și Zaheu, diac. (Post) 19 S Sf. Prooroc Avdie; Sf. Sfi nțit Mc. Varlaam (Dezlegare la ulei și vin) 20 D Înainteprăznuirea intrării în Biserică a Maicii Domnului; †) Sf. Cuv. Grigorie Decapolitul; Sf. Mc. Dasie; Sf. Proclu, Patr. Constantinopolului (Dezlegare la ulei și vin) 21 L (†) Intrarea în Biserică a Maicii Domnului (Dezlegare la pește) 22 M Sf. Ap. Filimon, Arhip și Onisim; Sf. Mc. Cecilia (Dezlegare la ulei și vin) 23 M †) Sf. Cuv. Antonie de la Iezerul-Vâlcea; Sf. Ier. Amfi lohie, ep. Iconiei, și Grigorie, ep. Acragandelor (Post) 24 J Sf. Mc. Clement, Ep. Romei și Petru, Ep. Alexandriei (Dezlegare la ulei și vin) 25 V †) Sf. M. Mc. Ecaterina; Sf. M. Mc. Mercurie (Dezlegare la ulei și vin) 26 S Sf. Cuv. Alipie Stâlpnicul, Nicon și Stelian Pafl agonul (Dezlegare la pește) 27 D Sf. M. Mc. Iacob Persul; Sf. Cuv. Natanail și Pinufrie (Dezlegare la pește) 28 L Sf. Sf. Cuv. Ștefan cel Nou; Sf. Mc. Irinarh (Post) 29 M Sf. Mc. Paramon și Filumen; Sf. Cuv. Pitirun (Dezlegare la ulei și vin) 30 M †) Sf. Ap. Andrei, cel Întâi Chemat, Ocrotitorul României; †) Sf. Ier. Andrei Șaguna, mitropolitul Transilvaniei; Sf. Ier. Frumentie, Ep. Etiopiei (Dezlegare la pește)

1 J Sf. Prooroc Naum; Sf. Cuv. Filaret Milostivul (Dezlegare la ulei și vin) 2 V Sf. Prooroc Avacum; Sf. Mc. Miropa; Sf. Solomon, Arhiep. Efesului (Post) 3 S †) Sf. Sf. Cuv. Gheorghe de la Cernica și Căldarușani; Sf. Prooroc Sofronie; Sf. Mc. Teodor, Arhiep. Alexandriei (Dezlegare la pește) 4 D † Sf. M. Mc. Varvara; Sf. Cuv. Ioan Damaschin (Dezlegare la pește) 5 L †) Sf. Cuv. Sava cel Sfi nțit; Sf. Mc. Anastasie; Sf. Cuv. Mc. Cosma Atonitul (Dezlegare la pește) 6 M †) Sf. Ier. Nicolae, Arhiep. Mirelor Lichiei (Dezlegare la pește) 7 M †) Sf. Mc. Filofteia de la Curtea de Argeș; Sf. Ambrozie, Ep. Mediolanului (Dezlegare la pește) 8 J Sf. Cuv. Patapie; Sf. Ier. Sofronie, ep. Ciprului; Sf. Ap. Tihic, Cezar și Onisifor (Dezlegare la ulei și vin) 9 V † Zămislirea Sfi ntei Fecioare Maria de către Sf. Ana; Sf. Proorociță Ana, mama Proorocului Samuel (Dezlegare la ulei și vin) 10 S Sf. Mc. Mina, Ermoghen și Evgraf (Dezlegare la pește) 11 D Sf. Cuv. Daniil Stâlpnicul și Luca cel Nou (Dezlegare la pește) 12 L †) Sf. Ier. Spiridon, Ep. Trimitundei;Sf. Mc. Sinet; Sf. Ier. Alexandru, ep. Ierusalimului 13 M †) Sf. Ier. Dosoftei, mitropolitul Moldovei; † Sf. M. Mc. Evstratie, Auxenție, Evghenie, Mardarie și Orest; Sf. Mc. Lucia fecioara (Dezlegare la pește) 14 M Sf. Mc. Tirs, Calinic, Filimon, Arian și Apolonie (Post) 15 J † Sf. Sfi nțit Mc. Elefterie; Sf. Mc. Antia și Suzana (Dezlegare la ulei și vin) 16 V Sf. Prooroc Agheu; Sf. Împărăteasă Teofana (Post) 17 S Sf. Prooroc Daniel și Sf. 3 tineri: Anania, Azaria și Misail (Dezlegare la pește) 18 D †) Sf. Cuv. Daniil Sihastrul; Sf. Mc. Sebastian și Zoe; Sf. Ier. Modest, patriarhul Ierusalimului (Dezlegare la pește) 19 L Sf. Mc. Bonifatie; Sf. Ier. Grichentie, ep. Etiopiei; Sf. Mc. Trifon; Sf. Cuv. Aglaia (Post) 20 M Înainteprăznuirea Nașterii Domnului; Sf. Sfi nțit Mc. Ignatie Teoforul, ep. Antiohiei (Dezlegare la ulei și vin) 21 M Sf. Mc. Iuliana din Nicomidia; Sf. Mc. Temistocle (Post) 22 J †) Sf. Ier. Petru Movilă, Mitr. Kievului; Sf. M. Mc. Anastasia; Sf. Mc. Hrisogon și Teodota (Dezlegare la ulei și vin) 23 V Sf. 10 Mc. din Creta; Sf. Ier. Pavel, Arhiep. Neocezareei; Sf. Cuv. Naum (Numai seara, grâu fi ert îndulcit cu miere, poame, covrigi sau turte de făină) 24 S Sf. Sf. Cuv. Mc. Eugenia (Ajunul Crăciunului) (Dezlegare la ulei și vin) 25 D (†) Nașterea Domnului (Crăciunul) (†) Duminica Nașterii Domnului26 L A doua zi de Crăciun; (†) Soborul Maicii Domnului; †) Sf. Cuv. Nicodim de la Tismana; Sf. Ier. Eftimie Mart., ep. Sardei 27 M A treia zi de Crăciun; †) Sf. Ap. Întâiul Mc. și Arhid. Ștefan; Sf. Cuv. Teodor Mărturisitorul 28 M Sf. 20.000 de Mc. arși în Nicomidia; Sf. Sfi nțit Mc. Glicherie preotul (Harți) 29 J Sf. 14.000 de prunci uciși din porunca lui Irod; Sf. Cuv. Marcel și Tadeu 30 V Sf. Mc. Anisia; Sf. Cuv. Teodora din Cezareea; Sf. Cuv. Leon (Harți) 31 S Sf. Cuv. Melania Romana; Sf. Mc. Hermes

Page 9: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

10 ÎN ROMÂNIA 07.01.2016 - 13.01.2016

Fiscul va afl a ce facem cu banii din bancă O prevedere din noul Cod Fiscal obligă

băncile să informeze Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF) în fi ecare zi despre schimbările făcute de clienți în

legătură cu conturile sau casetele de va-lori, a informat Pro TV.

Băncile vor fi obligate să raporteze Fiscului, zilnic, lista celor care își deschid sau închid un cont bancar, de orice fel, închiriază sau renunță la o cutie de valori,

potrivit Codului de Procedura Fiscală care a intrat în vigoare la 1 ianuarie.

„Instituțiile de credit sunt obligate să comunice organului fi scal central, în fi ecare zi lucră-toare, următoarele informații aferente zilei bancare anteri-oare: lista titularilor persoane

fi zice, juridice sau orice alte entități fără personalitate juridică ce deschid ori închid

conturi, precum și datele de identifi care ale persoanelor care dețin dreptul de semnătură pentru conturile deschise la acestea; lista persoanelor care închiriază casete de valori, precum și încetarea con-tractului de închiriere”, se arată în pro-iectul de Ordin al președintelui Agenției Naționale de Administrare Fiscală pentru aprobarea procedurii de furnizare a aces-tor informații, citat de Agerpres.

Conform proiectului, prin conturi se înțelege toate tipurile de conturi de care poate dispune un client, indiferent de monedă, iar informațiile furnizate se vor referi inclusiv la modifi cările survenite

după data deschiderii contului cu privire la cel puțin un element de structură din formatul de raportare pus la dispoziție de ANAF.

„La prima transmitere instituțiile de credit vor comunica și următoarele: lis-ta titularilor persoane fi zice, juridice sau orice alte entități fără personalitate juri-dică, ce dețin conturi deschise la data de 31.03.2016, conturi închise în perioada 01.01.2010-31.03.2016, indiferent de data deschiderii, precum și datele de identifi -care ale persoanelor care au deținut/dețin dreptul de semnătură pentru acestea”, se menționează în document.

Totodată, instituțiile de credit vor fi obligate, conform Codului de Procedură Fiscală, ca, la solicitarea organului fi scal central, să comunice, pentru fi ecare titu-lar care face subiectul solicitării, toate ru-lajele și/sau soldurile conturilor deschise la acestea, precum și informațiile și do-cumentele privind operațiunile derulate prin respectivele conturi.

Și în acest caz, prin conturi deschise se înțelege toate tipurile de conturi de care poate dispune un client, indiferent de monedă și dacă acestea sunt deschise sau au fost deschise și fi gurează închise la mo-mentul efectuării solicitării.

Aplicarea Legii falimentului personal s-a amânat până în decembrie 2016

Aplicarea Legii privind insolvenţa per-soanelor fi zice va fi amânată până în de-cembrie 2016, potrivit unei Ordonanţe de Urgenţă adoptată de Guvern, a anunţat purtătorul de cuvânt al Executivului, Dan Suciu.

Guvernul a adoptat, pe 23 decembrie, ordonanţa de urgenţă pentru prorogarea termenului de intrare în vigoare a Legii nr.151/2015 privind procedura insolven-

ţei persoanelor fi zice, astfel încât aceasta ar urma să fi e aplicată abia din decembrie 2016.

Legea privind procedura insolvenţei per-soanelor fi zice prevede ca orice cetăţean afl at în incapacitate de plată a datoriilor, nu din vina sa, să își poată reeșalona datoriile, pe baza unui plan de redresare fi nanciară, pe o perioadă de cinci ani.

Dan Suciu a subliniat că, deși „nu a dorit să amâne aplica-rea legii, Guvernul a fost nevoit” să recurgă la această soluţie din cauza faptului că eta-pele procedurale pentru punerea în practică a actului normativ nu au fost parcurse, iar normele metodo-logice nu au fost

gata. „S-a ajuns în această situaţie deoarece niciunul dintre pașii prevăzuţi de lege nu a fost parcurs. (...) Erau termene foarte clare legate de acești pași”, a declarat Suciu.

Purtătorul de cuvânt al Guvernului a mai spus că, la nivelul Executivului, a fost stabilit un plan de acţiune, pentru perioa-da următoare, astfel încât toţi acești pași să fi e făcuţi, una dintre etape referindu-se la constituirea comisiilor de insolvenţă, la nivel central, și stabilirea onorariilor pentru administratorii judiciari ai dator-nicilor.

Legea privind insolvenţa persoanelor fi zice a fost promulgată de președintele Klaus Iohannis la 18 iunie 2015 și urma să intre în vigoare la fi nalul anului, însă nor-mele de aplicare a actului normativ nu au fost adoptate încă. De asemenea, CSM a cerut o amânare pe motiv că nu există su-fi cient personal care să analizeze dosarele celor care solicită declararea falimentului personal.

Se circulă pe tronsonul de Autostradă Timișoara-Lugoj, cu șapte luni mai devreme Trafi cul rutier pe tronsonul de Au-

tostradă Timișoara-Lugoj, Lot II, km 54+000 - km 79+625, s-a deschis, pe 23 decembrie, cu șapte luni mai devreme decât era programat, a in-format Compania Națională de Auto-străzi și Drumuri Naționale din Româ-nia (CNADNR).

Potrivit sursei citate, în acest mod se asigură o continuitate pe autostra-dă de la Nădlac până la Traian Vuia, intersecție cu DN 68A, pe o lungime de 142 de kilometri, fi ind incluși și cei 10,5 kilometri din Autostrada Lugoj-Deva, Lot I (nedeschiși trafi cului în

anul 2013). „Datorită managemen-tului riguros, dar și datorită obținerii tuturor avizelor și acordurilor nece-sare, trafi cul rutier a putut fi deschis circulației cu șapte luni mai devreme. De asemenea, vor fi deschise două parcări de scurtă durată, urmând ca, în funcție de condițiile meteo din ur-mătoarele săptămâni, să fi e deschise și două spații de servicii care, în pre-zent, se afl ă într-un stadiu avansat de execuție”, se menționează într-un co-municat al CNADNR.

Contractul Proiectare și execuție autostrada Timișoara-Lugoj, Lot 2:

km 54+000 - km 79+625' a fost sem-nat pe 4 decembrie 2013, ordinul de începere a lucrărilor fi ind emis în data de 10 ianuarie 2014. Conform clauzelor contractuale, termenul de fi nalizare prevăzut era luna iulie 2016.

Antreprenorul lucrării este Aso-cierea Tirrena Scavi SpA - Societa Italiana Per Condotte D'acqua SpA. Proiectul este fi nanțat de Uniunea Europeană, prin Fondul de Coeziu-ne, în proporție de 85%, și de Guvern – 15%, valoarea contractului fi ind de 423,356 milioane de lei, fără TVA.

Reabilitarea centrului istoric al Timişoarei, fi nalizată

Lucrările de reabilitare a centrului istoric din Timișoara, în urma cărora zece străzi au devenit pietonale, iar patru pieţe au fost reamenajate, în cadrul unui proiect de peste 65 de milioane de lei, au fost fi nalizate, urmând să mai fi e puse în valoare descoperiri arhe-ologice dintr-o piaţă.

Primarul municipiului Timișoara, Nicolae Robu (PNL), a anunţat, pe 23 decembrie, fi na-lizarea proiectului de reabilitare și reamenajare a centrului istoric.

Odată cu fi nalul proiectului, zece străzi din zona centrală a orașului au devenit pietonale, iar patru pieţe au fost reamenajate, într-una din ele mai fi ind necesare lucrări pentru punerea în valoare a unor descoperiri arheologice, care fac obiectul unui alt contract.

Astfel, Piaţa Libertăţii a devenit o pia-ţă de evenimente. Aici au fost montate bănci și coșuri de gunoi, au fost plantaţi copaci și s-a reconfi gurat întreaga piaţă cu pavaj nou.

„Piaţa Libertăţii a redevenit o piaţă de evenimente, așa cum a fost ea concepută în anul 1730. A fost o piaţă de evenimente, nu o piaţă-parc. Mă bucur că am putut să redau această piaţă timișorenilor”, a spus Robu. În Piaţa Unirii s-a pus pavaj nou cu piatră cioplită manual și s-au amenajat locuri pentru 24 de terase care să funcţioneze vara. Pe străzile devenite pietonale au fost amplasa-te mai multe statui, opere de artă ale unor sculptori timișoreni. Lucrările de reabilitare a centrului istoric au început la sfârșitul lunii octombrie 2013. S-au executat lucrări de arhitectură, rutiere, de alimentare cu apă și canalizare, reţele de alimentare cu energie electrică, instalaţii electrice pentru iluminatul public și telecomunicaţii. Valoarea totală a proiectului este de 53.005.711,38 lei, la care se adaugă TVA de 12.582.466,32 lei. Din acest total, contribuţia eligibilă a Uniunii Europene este de 42.013.145,55 lei, adică 80,35%, cea a bugetului de stat este de 9.228.774,35 lei, respectiv 17,65%, iar cea a Primăriei Timișoara este de 1.936.120,60 lei. TVA eligibilă este de 12.410.137,20 lei.

Calendarul sărbătorilor legale Românii au 12 zile libere în 2016, stabilite pentru sărbători publice sau religioase,

dintre care șapte sunt în timpul săptămânii, celelalte cinci fi ind în weekend.Cele 12 zile libere sunt următoarele: 1 ianuarie (vineri), 2 ianuarie (sâmbătă) – Anul

Nou; 24 ianuarie (duminică) – Ziua Unirii Principatelor Române; 1 mai (duminică), 2 mai (luni) – Paștile; 1 mai (duminică) – Ziua Muncii; 19 iunie (duminică), 20 iunie (luni) – Ru-salii; 15 august (luni) – Adormirea Maicii Domnului; 30 noiembrie (miercuri) – Sfântul Andrei; 1 decembrie (joi) – Ziua Naţională a României; 25 decembrie (duminică), 26 decembrie (luni) – Crăciunul. În cazul Paștelui catolic, zilele libere declarate sunt 27 și 28 martie (duminică și luni). În 2016, Ziua Internaţională a Muncii (1 mai) coincide cu prima zi de Paști ortodox.

Page 10: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

11CHESTIONAR 07.01.2016 - 13.01.2016

Cum a fost 2015 și ce ne dorim de la acest an Sănătate, un serviciu, o afacere pro-

prie, carnetul de conducere, o mașină, mulți bani, obținerea cetățeniei spa-niole, emigrarea în Franța sau Anglia, revenirea în Spania după un prim eșec sunt câteva dintre dorințele pe care doresc să le vadă realitate câțiva dintre compatrioții noștri care au avut ama-bilitatea să ne răspundă pe Facebook la întrebarea „Ce proiecte aveți pentru 2016 si cum a fost anul trecut?”.

„Îmi doresc ca Dumnezeu să îmi con-ducă pașii doar pe acele căi care mă duc către îndeplinirea misiunii mele pe acest pământ. Nu îndrăznesc să cer mai mult. Socot că atunci când ești pe drumul cel bun, toate se împlinesc de la sine”, a fost un alt răspuns.

„Anul trecut nu a fost rău, sper ca anul acesta să fi e și mai bun. Planuri? Să îmi scot carnetul de conducere,

că anul ăsta nu l-am luat. Hi, hi, hi”, a scris Alina Angelica Zaharia (Ma-drid). „Examenul teoretic l-am luat din prima, traseul, fatal…”, a adăugat tânăra.

Georgeta Simona Guica (Vila-decáns) ne-a mărturisit că nu își face multe proiecte. „Proiecte? Nu îmi fac multe, pentru că mă așteaptă o

operație destul de difi cilă. Îmi doresc sănătate înainte de toate”, a scris. „Și dacă totul va fi bine, atunci o să îmi

fac planuri. Anul trecut a fost foarte greu pentru mine, sper ca 2016 să fi e puțin mai bun...

Am avut un an foarte greu. În fe-bruarie mi-au spus că am o tumoare, un meningioma la cap. În plus, foarte greu mi-a fost și din punct de vedere material. Dintr-un ajutor de 561 de euro plătesc chirie 250, iar cu restul ne îngrijim trei persoane – eu și cei doi copii, dintre care unul cu pro-bleme de sănătate. Îmi cresc copiii singură de nouă ani. Copilul ce îl am bolnav a fost trei luni internat în vară, totul este un haos...”, a adăugat. „Mi-aș dori și să pot să găsesc un serviciu pentru fi ul meu cel mare, care are acum 19 ani. Băiatul ar putea lucra orice, deși vrea un serviciu bărbă-tesc… Și din sufl et îmi doresc să mă operez și să iasă totul bine. Copiii au nevoie de mine și eu știu că este un Dumnezeu așa de bun să mă ajute să trec și peste asta”, a mărturisit Geor-geta Simona Guica.

Pentru Edera Pricope (Alcoy) anul trecut a fost mai bun decât 2014. „De câțiva ani studiez fi zioterapie, medi-cină chineză și ayurveda, anul trecut

a venit un profesor nou, foarte bine pregătit, sunt mulțumită. Sper ca în 2016 să termin cursul și să îmi des-

chid cabinetul meu. Mi-ar plăcea și să călătoresc în India cu colegii de clasă”. La fi nalul mesajului a ținut să transmită: „Multă sănătate la toată lumea!”

Eli Corina (Madrid) speră ca anul acesta să reușească să își cumpere o mașină. „La mâna a doua… Anul

trecut am reușit să iau permisul de conducere, anul acesta urmează mașina...”, a scris.

Neculai Avătămăniței (Valencia) a spus că în 2015 nu i s-a îndeplinit dorința de a deveni milionar. „Anul trecut nu mi s-a îndeplinit dorința. Voi continua și anul acesta, cu același gând. Îmi place să fi u multimilionar. Ha, ha, ha”. I-am scris că, după părerea noastră, dacă dorința din 2015 a fost să devină multimilionar, e cam greu să se îndeplinească... „Anul trecut am fost aproape de două ori. Eu sunt un jucător la Euromillones. Am patru ani de când joc fără nici o lipsă. Adică în fi ecare marți și vinerea. Dacă anul acesta o să câștig, am să vă anunţ”, ne-a spus. Îi dorim succes!

Liviu Savu (Madrid) vrea să mear-

gă anul acesta acasă. „Acasă, după 11 ani în Spania, astfel încât copiii mei să-si poată vedea bunicii”, a mărturi-sit.

Pentru Nicoleta Stoiean (Madrid) 2015 a fost bun, dar și trist. „Bun, pen-tru că soțul meu și-a găsit de muncă, trist pentru că a murit soacra mea”, a explicat. Ce planuri are pentru acest an? „Am mai multe, dar în primul rând vreau să scot carnetul de con-ducere, am încercat și acum patru ani și, din motive personale, nu am mai continuat”.

„Ce să vă spun? 2015 a fost un an frumos, cu multe plimbări în Delta Dunării, la Marea Neagră și la munte. Dar a fost și anul cu prima mea pleca-re peste hotare, în Spania, unde am fost păcălit cu un loc de muncă în Va-lencia. Am plecat din țară cu așa-ziși prieteni, mi-au terminat banii, după două săptămâni mi-am făcut bagajul și am plecat cu 50 de euro în buzu-nar spre Madrid, pentru că să ajung în țară îmi trebuiau 100 de euro. În Madrid m-a ajutat familia Alexe, din Villalba, am mai stat două săptămâni și am plecat spre țară”, ne-a scris So-

rinel Șerban (Pitești). „Dar în cel mai scurt timp am să revin în Spania, îmi doresc să vin și cu familia. Trebuie să găsesc de muncă, meserie cunosc, mecanică auto, întreținere și reparații sisteme de irigat, service IT și TV”, a adăugat. A mărturisit că a fost plăcut surprins de faptul că a fost întrebat ce își dorește: „Vă mulțumesc că am fost întrebat! Deci exist! Multă stimă și un an nou fericit! La mulți ani!”.

Elena Mistreanu (Valdemoro) a scris scurt: „Să ajungem în România”.

Emil (Madrid) vrea ca anul acesta

să renunțe la cetățenia română și să o ia pe cea spaniolă. „Nu mai vreau să fi u un patriot”, a scris, dezamăgit. „De când am venit în Spania, în 2002, ne-a mers din ce în ce mai «bine». În 2014 a intrat soția în șomaj, dar mergem înainte. Proiectul pentru anul ăsta: să vedem ce reușim cu cetățenia, iar dacă rămân și eu fără lucru, să emi-grăm în Franța sau Anglia”, a spus.

Mariana Calfa (Madrid) a spus că are proiecte, dar sunt destul de difi cil de realizat. „Proiecte am, dar sunt mai greu de rezolvat, însă până la urmă voi ieși învingătoare cu problema de sănătate. De asemenea, îmi caut mai mult de muncă. Și vreau să-mi văd copiii bine, nepoțeii… Și dacă pot să am propria afacere, visez de mult timp asta…”, a adăugat.

Pentru Ingrid Hodivoianu (Tarra-sa) anul 2015 a fost „destul de plin, un an în care a trebuit să lupt și în care am câștigat o «bătălie» importantă

pentru cariera mea, după un lung sir de nedreptăți. A fost un an în care am avut șansa să învăț și altceva, diferit de profesia pe care o am, și anume inițiere în terapiile alternative. Un an cu bune și rele, cu bucurii, dar și cu lacrimi destule…”

„Pentru anul 2016 îmi doresc sănătate și ca Dumnezeu să îmi conducă pașii doar pe acele căi care mă duc către îndeplinirea mi-siunii mele pe acest pământ. Nu îndrăznesc să cer mai mult. Socot că atunci când ești pe drumul cel bun, toate se împlinesc de la sine”, a scris Ingrid Hodivoianu. Și a adă-ugat: „Tuturor, un an luminat, cu multă sănătate!”

Page 11: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

1212 07.01.2016 - 13.01.2016SPORT

MApN, pregătit să vândă marca SteauaMinistrul Apărării Naţionale, Mi-

hnea Motoc, a dispus constituirea unei comisii la nivelul ministerului care va analiza demersurile CSA Steaua în relaţia cu FCSB, clubul patronat de Gigi Becali, și care va propune măsurile ce vor fi luate de MApN în vederea valorificării măr-cii Steaua și stadionului.

„Ministrul Apărării Naţionale, Mi-hnea Motoc, a dispus constituirea

unei comisii, la nivelul Ministerului Apărării Naţionale, care să analize-ze demersurile întreprinse până în prezent de către Clubul Sportiv al Armatei „Steaua” București în rela-ţia cu clubul de fotbal reprezentat de către FCSB. Conform manda-tului stabilit, în baza rezultatelor procesului de analiză, comisia va propune, printr-un raport ce va fi înaintat ministrului, măsurile op-

time care pot fi luate de MApN în vederea valorificării mărcii «Stea-ua» și utilizării stadionului de fot-bal, aflat în proprietatea statului și în administrarea ministerului, în condiţii de legalitate și eficien-ţă economică, precum și într-un cadru de transparenţă deplină”, se arată într-un comunicat remis, pe 28 decembrie, agenţiei Mediafax de Biroul de Presă al MApN.

Federaţia Internaţională de tenis (ITF) a anunţat, pe 29 decembrie, laureaţii anului 2015, printre aceștia numărându-se Horia Tecău și Jean-Julien Rojer, care au fost desemnaţi „campioni mondiali” ai sezonului la dublu.

Tecău și Rojer au câștigat în 2015 turneele de la Rotterdam și Wimble-don, precum și fi nala sezonului de la O2 Arena din Londra, fi ind fi naliști la Nisa și la Sydney. Perechea rămâno-olandeză a fost cea mai bună echipă în 2015.

„Este o mare satisfacţie și o mare realizare să închei anul ca jucător campion mondial pentru a doua oară în cariera mea (n.r. – și în 2002, ca junior). Ne-am îmbunătăţit jocul la toate aspectele și suntem fericiţi că evoluăm în direcţia corectă. Asta am visat și este motivant să continuăm și să încercăm să ne forţăm limitele din nou”, a declarat tenismanul român.

„Sunt foarte fericit de cum a mers întregul an. Este o mare satisfacţie că am obţinut aceste rezultate cu cole-gul meu Horia după atât de multă

muncă depusă”, a declarat, la rândul său, olandezul.

Americanca Serena Williams, locul 1 WTA, pentru a șasea oară, și sârbul Novak Djokovici, locul 1 ATP, a cincea oară, au primit titlurile de campioni mondiali în 2015 la simplu, în timp ce elveţianca Martina Hingis și indianca Sania Mirza au primit titlul similar la dublu feminin.

Cei șase campioni își vor primi pre-miile în cadrul unei gale organizate la 31 mai 2016, în timpul turneului de la Roland Garros.

Tecău şi Rojer, campioni mondiali ai probei de dublu în 2015

CSA Steaua și FC Steaua, clubul de fotbal finanţat de Gigi Becali, se află de mai mult timp în conflict după ce gruparea Armatei a obţinut în instanţă anularea mărcii înregis-trate de echipa din Liga I. În urma acestui conflict, contractul dintre FC Steaua și CSA privind dreptul clubului de fotbal de a folosi tere-nurile din Complexul din Bulverdul Ghencea nu a mai fost prelungit

Premiul Naţional pentru Sport,

acordat la egalitate handbalistei

Cristina Neagu şi judoka Andreea Chiţu Handbalista Cristina Neagu, golgheterul și cea mai bună jucătoare la CM din

Danemarca, și judoka Andreea Chiţu, campioană europeană și vicecampioană mondială, au fost distinse de Ministerul Tineretului și Sportului (MTS) și Co-mitetul Olimpic și Sportiv Român (COSR) cu Premiul Naţional pentru Sport în 2015, în valoare totală de 30.000 de lei.

Potrivit unui comunicat de COSR, decizia a fost luată în unanimitate de mem-brii Comitetului Executiv al forului, care au considerat că cele două sportive merită să împartă distincţia.

„În conformitate cu prevederile legale aplicabile, Ministerul Tineretului și Sportului, cu consultarea Comitetului Olimpic și Sportiv Român, poate acorda anual «Premiul naţional pentru sport», în valoare de 30.000 lei, pentru rezultate de excepţie obţinute în anul respectiv, prin ordin al ministrului Tineretului si Sportului, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I”, se arată în comu-nicatul COSR.

Potrivit legilor în vigoare nu poate fi acordat decât un singur premiu în 2015, astfel că acesta va fi împărţit de cele două sportive, conform documentului citat.

Pe lista propunerilor pentru Premiul naţional pentru sport în 2015 au mai fi-gurat sportivii Horia Tecău (tenis), Elizabeta Samara (tenis de masă), Simona Halep (tenis), Ana Maria Popescu (scrimă), Marian Drăgulescu (gimnastică), An-dreea Munteanu (gimnastică), Tiberiu Dolniceanu (scrimă).

Potrivit comunicatului, membrii Comitetului Executiv al COSR au ţinut sea-ma că, în 2015, judoka Andreea Chiţu a obţinut următoarele rezultate în limi-tele categoriei 52 kilograme: locul 2 la Campionatul Mondial, locul 1 la Jocu-rile Europene și la Campionatul European, locul 1 în clasamentul mondial al Federaţiei Internaţionale de Judo și patru turnee internaţionale câștigate, iar handbalista Cristina Neagu, cu echipa naţională a României, a ocupat locul 3 la Campionatul Mondial, fiind declarată și golgheterul competiţiei, și a câștigat EHF Champions League 2015, cu echipa Buducnost Podgorica.

Simona Halep, desemnată cea mai elegantă jucătoare

de tenis din lume Simona Halep, locul 2 mondial, a fost desemnată de fanii care au votat pe

site-ul WTA drept jucătoarea de tenis cel mai frumos îmbrăcată în afara tere-nului, pentru o ţinută pe care românca a purtat-o la petrecerea sportivilor de la Roland Garros.

Poloneza Agnieszka Radwanska, locul 5 WTA, a fost aleasă jucătoarea îmbră-cată cel mai frumos pe teren, la turneul de la Toronto. Radwanska a fost declarată sportiva preferată a fanilor pe reţele de so-cializare și a mai fost învingătoare la cate-goria meciul anului, cu victoria obţinută în faţa spaniolei Garbine Muguruza, scor 6-7 (5), 6-3, 7-5, la Turneul Campioanelor.

Au mai fost și alte secţiuni ale sondajului legate de social media, printre câștigători numărându-se Serena Williams (postarea anului) și Ana Ivanovici (selfie-ul anului).

după expirarea, în această vară, a ultimei înţelegeri. De atunci, Stea-ua a disputat meciurile de pe teren propriu pe Arena Naţională, pe Stadionul Dr. Constantin Rădules-cu din Cluj-Napoca și pe Stadionul Nicolae Dobrin din Pitești.

Deși a existat un dialog între cele două părţi, CSA Steaua și FCSB nu au ajuns la nici un acord până în prezent.

Petre Grigoraş este noul antrenor al echipei ASA Târgu Mureş

Tehnicianul Petre Grigoraș va con-duce echipa ASA Târgu Mureș în lo-cul lui Cristiano Bergodi, a anunţat, pe 29 decembrie, clubul ardelean, pe site-ul oficial.

„Conducerea clubului ASA Târgu-Mureș anunţă că noul antrenor prin-cipal al formaţiei este domnul Petre Grigoraș. După negocierile purtate în ultima perioadă, cele două părţi au ajuns la un acord final în cursul acestei dimineţi. Ca jucător, Petre Grigoraș a evoluat de-a lungul ca-rierei la Aerostar Bacău, FCM Bacău, Steaua, Farul Constanţa, Dobrudz-ha Dobrich, Levski Sofia, Lokomotiv Plovdiv (toate 3 din Bulgaria) și Uni-versitatea Cluj”, informează clubul mureșean.

În calitate de tehnician a debu-tat ca secund la Farul Constanţa,

în anul 1999, fiind apoi principal la aceeași formaţie (2000-2002). Au urmat apoi FC Onești (2002-2003), Petrolul Moinești (2003-2004), din nou Farul (2004-2005), Oţelul Galaţi (2005-2009 și 2013), Poli. Iași (2009-2010), două mandate la Pandurii Tg. Jiu (2010-2013, 2014) și CFR Cluj (2013).

Pe banca tehnică a formaţiei ASA, Petre Grigoraș va fi ajutat de către antrenorul secund Marian Dinu și de preparatorul fizic Ciprian Prună.

Ca jucător, secundul Marian Dinu a evoluat pentru Farul Constanţa și Callatis Mangalia fiind, cu 284 de meciuri în tricoul celor de la Farul, pe locul 2 în ierarhia prezenţelor la formaţia constănţeană. Lucrează de mulţi ani cu Petre Grigoraș, în cali-tate de secund al acestuia.

Preparatorul fizic, Ciprian Prună, și-a început activitatea în 2002, la Centrul de Copii șu Juniori de la Sportul Studenţesc. Între 2003-2009 a lucrat la grupele de copii și juniori de la Steaua, dar și la echipa secundă a clubului, trecând apoi la Academia Hagi și FC Vaslui. În ultimul an și jumătate a activat la Steaua, cucerind toate cele 3 trofee: campionat, Cupă și Cupa Ligii.

Cristiano Bergodi a fost numit la ASA Târgu Mureș în 22 septembrie, înlocuindu-l pe Vasile Miriuţă. El a demisionat la 18 decembrie.

Bergodi a pregătit mai multe echi-pe din România, FC Naţional (2005-2006), CFR Cluj (2006-2007), Rapid București (2007 și 2015), Politeh-nica Iași (2009) și Steaua București (2009).

Page 12: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

1307.01.2016 - 13.01.2016 HOROSCOP

Previziuni astrologice pentru 2016Pentru zodia Balanță influența

planetelor în 2016 se va con-centra preponderent asupra spiritualității, exprimării perso-nalităţii, educaţiei, călătoriilor, căsătoriei, profesiei și familiei. Jupiter, planeta norocului, a intrat în zodia Fecioară în august 2015. Așadar, începi anul cu Jupiter tra-versându-ţi a douăsprezecea casă din horoscop. În această poziţie Jupiter funcţionează ca și un în-ger păzitor, veghindu-te și pro-tejându-te. Însă ar fi bine ca în primele 8 luni ale anului să nu te bazezi pe el de fiecare dată ca să te scape de necaz. Pe 9 septem-brie, Jupiter va intra în zodia ta, pentru prima dată după 12 ani. Pentru tine această schimbare re-prezintă un context memorabil, care te va ajuta, timp de un an, să atragi în viaţa ta oportunităţi pen-tru evoluţia personală în toate do-meniile vieţii. Neptun va petrece al treilea an în zodia Pești, în zona profesiei tale. Prin urmare, deja ai simţit, probabil, influența acestei planete în activitatea ta profesio-nală. Provocarea pe care o lansea-ză Neptun pentru tine constă în a discerne între realitate și fantezie, pentru că această planetă poate disimula realitatea și încuraja pro-iecţiile mentale fictive. Este înţe-lept să fii conștient de curentele subterane de la locul de muncă și precaut faţă de colegii de muncă pe care îi simţi nesinceri. Din no-iembrie 2008 simţi influenţa lui Pluton în Capricorn în zona casei și familiei din horoscopul tău. Pe măsură ce acesta se deplasează prin aceasta zodie este posibil să intervină schimbări profunde în viaţa domestică și de familie.

Pentru zodia Scorpion influența planetelor în 2016 se va concentra preponderent asupra prieteniei, spiritualității, banilor, profesiei, educaţiei și călătoriilor. În prima parte a anului, până la începutul lunii septembrie, Jupi-ter va parcurge în continuare zo-dia Fecioarei, care în horoscopul tău reprezintă zodia prietenilor. Este foarte probabil să observi că cercul tău de cunoștinţe se va îm-

bogăţi cu multe figuri noi. Saturn, planeta limitelor și restricţiilor, va continua să traverseze zona ta fi-nanciară. Saturn a intrat definitiv în Săgetător în septembrie 2015 și de atunci probabil ţi-a adus des-tul de multe greutăţi financiare. În 2016 Uranus își continuă depla-sarea prin semnul Berbecului, iar schimbările neașteptate referitoa-re la locul de muncă constituie o posibilitate destul de puternică, întrucât Berbecul reprezintă zodia aferentă activităţii tale zilnice din horo-scop. Folosește-ţi al șaselea simţ, ascultă și observă ce se pe-trece în jurul tău, mai ales dacă domeniul profesional nu este atât de prosper pe cât te-ai aștepta. În-tâlnirea cu dragostea vieţii tale s-ar putea produce în acest an. Dacă ai neînţelegeri cu un frate sau altă rudă, acest an ar pu-tea fi momentul po-trivit să vă rezolvaţi problemele.

Pentru zodia Săgetător influența planetelor în 2016 se va concentra preponderent asupra banilor, exprimării personalităţii, dragostei, carierei și familiei. Până pe 9 septembrie, Jupiter, planeta norocului, situată în Fecioară, va străluci cu putere în zona carie-rei tale. Prin urmare, vei benefi-cia de avantajele acestei planete care aduce expansiunea și poate determina oportunităţi, făcându-te să te numeri printre favorizaţii acestui an pe plan profesional. Pe 9 septembrie Jupiter va părăsi semnul Fecioarei și va începe să străbată semnul Balanţei, unde va rămâne un an. Pentru tine această schimbare se va resimţi în ceea ce privește viaţa socială și relaţiile cu prietenii. Este un an în care trebu-ie să crești, să devii mai serios în privinţa vieţii tale și să dai dovadă de disciplină și organizare. Numai așa vei reuși să-ţi faci viaţa mai ușoară, fără să resimţi piedici la fiecare pas în calea ta. Uranus în

Berbec se va afla și în acest an în casa a cincea, a copiilor, creativi-tăţii, dragostei și relaxării. Dragos-tea și copiii te pot lua prin surprin-dere în acest an sau ai putea să-ţi descoperi brusc un talent creativ sau un nou hobby. Cu această pla-netă care se plimbă prin sectorul dragostei din horoscopul tău, este foarte probabil să ai parte de mul-te surprize în dragoste, inclusiv șansa de a te îndrăgosti de cineva la prima vedere.

Pentru zodia Capricorn influența planetelor în 2016 se va concentra preponderent asupra călătoriilor, carierei, spiritualității, familiei. Începi anul 2016 cu Jupi-ter în Fecioară, aflat în continua-re în zona călătoriilor pe distanţe lungi și a educaţiei superioare. Ju-piter în această poziţie îţi readuce aminte că viaţa înseamnă mișcare și dezvoltare personală. De pe 9 septembrie, Jupiter, planeta opor-tunităţilor și norocului, se va muta în zodia Balanţă, unde va străluci cu putere în zona carierei tale. Ju-piter în Balanţă este poarta ta de intrare spre a-ţi construi un viitor mai bun, așa că profită de con-junctură. Saturn a intrat în zodia Săgetător în septembrie 2015 și va rămâne în aceeași zodie până în decembrie 2017. Pentru Capri-corn această influență va continua să se exercite în sectorul care are legătură cu meditaţia, retragerea, izolarea, subconștientul, recule-gerea interioară. Saturn va fi în mișcare retrogradă în perioada 25

martie-13 august 2016. Este reco-mandat să utilizezi această peri-oadă pentru a-ţi revizui și rezol-va problemele din trecut care au nevoie de o închidere, de o fina-lizare. Pluton își petrece întregul an în zodia ta natală, Capricorn. Pluton se deplasează foarte lent, se va afla în zodia ta până în 2024, astfel încât s-ar putea să nu-i simţi pe deplin efectele până ce nu va intra în contact direct cu Soarele tău natal. Acest aspect ar putea

să-ţi alimenteze la maximum ambiţiile personale, însă tre-buie să fii atent să nu-ţi îndepărtezi fa-milia și punctele de sprijin de care ai ne-voie în procesul de urmărire neobosită a succesului.

Pentru zodia Văr-

sător influența pla-netelor în 2016 se va concentra pre-ponderent asupra banilor, călătoriilor, prietenilor, edu-

caţiei și spiritualității. Jupiter va începe anul în zodia Fecioară, în casa veniturilor în comun și a ba-nilor obţinuţi din alte surse decât în urma propriului efort. Jupiter este planeta oportunităţilor și a norocului, motiv pentru care a doua parte a anului se anunţă a fi una dintre cele mai bune din viaţa ta pe plan financiar. Saturn, unul dintre guvernatorii zodiei tale, își va petrece anul în zodia Săgetător, pe care o traversează din septem-brie 2015. Fiecare persoană care va intra în viaţa ta în acest an va avea un scop care depășește sim-pla socializare, iar unele persoane se vor dovedi chiar a fi niște con-tacte utile în cadrul carierei. Te afli într-o perioadă în care ai tendinţa să fii mai serios în ceea ce privește prietenia și viaţa socială. 2016 ar putea reprezenta un an în care vor fi testate relaţiile de prietenie și doar cele care au profunzime, care sunt bazate pe încredere, respect și loialitate vor reuși să supravieţu-iască. Neptun se va afla și în acest

an în sectorul finanţelor și a veni-turilor obţinute în urma propriu-lui efort, și va avea un efect asupra resurselor personale, veniturilor și cheltuielilor. Este recomandat ca Vărsătorii să fie foarte atenţi și în acest an în ceea ce privește ches-tiunile financiare, la afacerile pe care le fac, pentru că Neptun nu este doar planeta spiritualităţii, ci și planeta înșelăciunii.

Pentru zodia Pești anul 2016 se anunţă an important în ceea ce privește relațiile, banii, cariera, prietenii și spiritualitatea. Soţul/soţia, prietenul/prietena, colegii sunt ceea ce vei valoriza cel mai mult în primele luni ale anului 2016. Expansivul Jupiter se va afla în continuare în casa a șap-tea, a relaţiilor și căsătoriei, până pe 9 septembrie. Acest lucru face ca primele opt luni să fie printre cele mai bune din viața ta pentru dragoste și relaţia de cuplu. În 2016 Uranus își va continua călă-toria prin Berbec, în a doua casă din horoscopul tău, cea a banilor și resurselor personale. Situaţia ta financiară poate să fie destul de instabilă, cu schimbări bruște, ne-așteptate. Uranus, planeta insoli-tului, poate aduce cheltuieli supli-mentare, dar și șanse nesperate, dar probabil deja ai experimentat ambele posibilităţi, de când Ura-nus a intrat în Berbec, în 2012. Neptun își continuă călătoria prin zodia ta, în care a intrat in 2012. Neptun fiind guvernatorul princi-pal al zodiei tale și fiind poziţionat chiar în zodia ta, te-ar putea inspi-ra să obţii realizări importante, deoarece ai mai multă credinţă în propria persoană și în capacităţi-le tale native. Tendinţa generală pe termen mai îndelungat este de a intra în contact cu oameni importanţi, foarte influenţi, dar și cu unele persoane care dispun de capacitatea de a-ţi transforma viaţa într-un fel sau altul. Va trebui ca periodic să faci un pas în spate ca să te raportezi la situaţii dintr-o perspectivă obiectivă. În caz con-trar, pasiunea pe care o nutrești faţă de misiunea personală te-ar putea acapara.

Partea a II-a

Page 13: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

14 ANUNŢURI 07.01.2016 - 13.01.2016

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 10 la 18 de luni până vineri e-mail: [email protected]ăptămânalul se tipăreşte în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafilan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

MUNCĂ

Oferte:

- Caut bucătar cu experiență și chelneri. Tel.: 666 942 846

Cereri:

- Tâmplar mobilier, cu 10 ani de experiență, caut de muncă în domeniu în Comunitatea Madrid. Tel.: 642 576 892 - Șofer profesionist, categoriile B, C și E, caut de lucru ca șofer, în construcții, ca peón, sau să îngrijesc persoane în vârstă în Comunita-tea Madrid ori Guadalajara. Am și diplomă de infirmier. Tel.: 642 245 420 - Familie, 38 și 39 de ani, dorim să îngrijim persoane în vârstă sau în serviciu domestic, în orice parte a Spaniei. Tel.: 642 539 844 - Lucrător în construcții (gled, var lavabil, parchet), caut de muncă în domeniu, Co-munitatea Madrid sau Zaragoza, sau la cu-les de cireșe, usturoi etc. Tel.: 611 329 141

ÎNCHIRIERI

Cereri:

- Caut cameră de închiriat în Madrid, de preferință zona Vallecas (nu este obligato-riu). Camera este pentru o persoană. Tel.: 687 732 975 (mesaj WhatsApp)

Oferte:

- Închiriez cameră pentru o persoană în Al-calá de Henares, zona Reyes Católicos. 150 euro + 50 euro garanție. Tel.: 642 966 998 - Familie adventistă, avem cameră liberă lângă gara San Fernando. 175 €. Tel.: 637 989 962 - Închiriez cameră pt. o persoană într-un apartament nou, spațios, în condiții foarte bune, la 5 minute de stația de metrou Bue-nos Aires (L 1) și la 10 minute de Atocha Re-nfe. Caut persoană nefumătoare, educată și liniștită. O singură persoană mai locuiește în apartament. Trimit fotografii ale camerei și apartamentului prin WhatsApp. Tel.: 642 837 077 - Închiriez cameră mare pt. o persoană, în apartament liniștit, curat, condiții bune.Zona calle Juan de Austria, Alcalá de Hena-res. Tel.: 642 903 684 - Închiriez cameră pt. o persoană, de pe orice dată, în apartament liniștit, curat, condiții bune. 150 euro + cheltuieli. Zona San Fernando de Henares. Tel.: 642 546 015 - Închiriez cameră pentru o doamnă serioa-să, care lucrează internă, pentru sfârșit de săptămână. Condiții foarte bune. Tel.: 642 814 774

VÂNZĂRI

- Vând 2 costume naționale bărbătești din zona Ardeal, capră, buhai și tobă pt. sărbă-torile de iarnă. Tel.: 627 047 978 - Vând două case în comuna Poroschia, jud.

Teleorman. Una, 20.000 €; cealaltă, 15.000. Tel.: 637 989 962 - Vând teren intravilan, zona centrală din Dej. 37 de ari și jumătate. Tel.: 627 047 978

MATRIMONIALE

- Doamnă, 58 de ani, doresc să cunosc un domn de 55-58 de ani, pentru o relație. Rog și ofer maximă seriozitate. Comunitatea Ma-drid. Tel.: 642 839 564 - Bună, am 36 de ani, caut o fată din Comu-nitatea Madrid pentru o relație serioasă. Tel.: 642 899 710 - Tânăr de 32 ani, 70 kg, 1,78 m, fără vicii, ne-căsătorit, doresc să cunosc o fată cu aceleași caracteristici, între 27 și 32 ani, fără copii, din Madrid, ptr. relație serioasă/căsătorie. Abțineți-vă curioasele! Tel.: 643 385 632 SMS (WhatsApp) - Spaniol de 42 de ani, educat, cult, iubitor, romantic, cu un nivel cultural ridicat, bine dotat, fără copii, caut femeie cu caracteris-tici similare, cu mult piept, pentru o posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Domn divorțat, caut o doamnă până în 42 de ani, pt. o relație serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 111 876 - Domn, 56 de ani, cu serviciu stabil, fumător, pozitiv, optimist, cu credință în Dumnezeu, nu consum alcool, corect, amabil, onest, to-lerant, caut femeie pentru căsătorie fericită. Tel.: 603 311 742 - Bărbat, 1,70 m, 46 de ani, fără vicii, fără obligații, caut femeie pentru prietenie. Tel.: 637 092 992 - Tânăr respectuos, cu bune maniere, edu-cat, caut o fată din Comunitatea Madrid pt. prietenie. Tel.: 603 397 806 (WhatsApp) - Tânăr spaniol, din Madrid, caut o tânără între 25 și 35 de ani pentru relație stabilă. Tel.: 653 771 009 - Domn necăsătorit, 38 de ani, caut o fată serioasă, până în 38 de ani, fără copii, pen-tru căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: 662 423 797 - Băiat din Zaragoza, 39 de ani, aș vrea o relație serioasă cu o fată serioasă, de încre-dere. Tel.: 642 056 680 - Sunt Paul, 1,73 m, fără vicii, serios, fără obligații. Dacă ești interesată, sună-mă! Tel.: 642 906 620 (se poate și WhatsApp) - Bărbat divorțat, 1,80 m, aș dori să cunosc o doamnă/domnișoară până în 40 de ani, sinceră, educată. Tel.: 642 728 159 - Domn, 40 de ani, divorțat, caut o femeie de vârstă apropiată, din Comunitatea Ma-drid. Tel.: 642 002 967 - Doamnă serioasă, cu serviciu stabil, caut un domn de 55-60 de ani, de preferință, din Madrid capitală, pentru o prietenie serioa-să, de lungă durată sau căsătorie. Vreau să fie liber și serios. Aventurierii să se abțină. Tel.: 643 336 952

- Am 45 de ani, doresc să cunosc o doam-nă care este singură și care are nevoie să-și găsească jumătatea. Sunt singur, fără obligații și nu doresc aventuri. Nu răspund la bipuri. Tel.: 642 252 639 - Doamnă din Alcalá de Henares, 54 de ani, 1,63 m, plinuță, Balanță, serioasă, sensibilă, doresc să întâlnesc un domn din Comuni-tatea Madrid, înalt, între 53 și 60 de ani, se-rios, cu serviciu și situație civilă stabile, care să-și dorească o relație serioasă, bazată pe încredere, comunicare și respect reciproc. Rog persoanele care nu îndeplinesc aces-te condiții să se abțină. Tel.: 651 775 726, după ora 17 sau dimineața, până în ora 10 (de preferință WhatsApp și cu fotografie) - Tânăr din Comunitatea Madrid, caut tâ-nără din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 966 998 - Domn, 56 de ani, promit în fața lui Dum-nezeu că te voi face fericită. Tel.: 697 726 258 (Digi). - Domn de 56 de ani, care ador sincerita-tea, încrederea și tot ce duce la o viață frumoasă și liniștită, caut o doamnă care să aibă aceleași dorințe și cu care să alung singurătatea. Nu sunt prieten cu alcoolul și nici cu cuvintele urâte. Tel.: 642 660 476 - Domn, 54 de ani, caut o femeie de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid. Tel.: 655 773 539 - Bărbat, 49 de ani, șaten, 1,78 m, ochi că-prui, doresc să cunosc o femeie din Comu-nitatea Madrid, frumoasă, respectuoasă, serioasă, slăbuță, pentru o relație frumoa-să. Tel.: 667 897 854 - Celibatar, nefumător, fără obligații, caut domnișoară/doamnă până în 39 de ani, nefumătoare, necăsătorită, văduvă sau divorțată, iubitoare de sport (tenis, înot, schi etc.). Poate avea un copil minor. Tel.: 603 349 969 - Doamnă serioasă, 43 de ani, din Comu-nitatea Madrid, caut un domn din aceeași regiune pentru o relație serioasă. Tel.: 602 539 706 - Doamnă din Alcalá de Henares, 54 de ani, 1,63 m, plinuță, Balanță, serioasă, sensibilă, doresc să întâlnesc un domn din Comuni-tatea Madrid, înalt, între 53 și 60 de ani, se-rios, cu serviciu și situație civilă stabile, care să-și dorească o relație serioasă, bazată pe încredere, comunicare și respect reciproc. Rog persoanele care nu îndeplinesc aces-te condiții să se abțină. Tel.: 651 775 726, după ora 17 sau dimineața, până în ora 10 (de preferință WhatsApp și cu fotografie) - Tânăr din Madrid, 38 de ani, doresc să cu-nosc o femeie de vârstă apropiată, blondă, înaltă, din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 680 825 - Spaniol, 56 de ani, divorțat, fără copii, aș vrea să cunosc o româncă peste 56 de ani, nefumătoare, pt. o relație serioasă. Sunt se-rios și liniștit, de casă, îmi place să merg în natură din când în când ca să mă odihnesc și să respir aer curat. Aș vrea să îmi găsesc jumătatea. Tel.: 685 616 998 - Tânăr, 37 de ani, respectabil, cu serviciu stabil, aș dori că cunosc o fată serioasă, pt. prietenie/căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: 624 146 046 - Tânăr atractiv, cu serviciu stabil, doresc să cunosc o fată drăguță, serioasă, doar din Comunitatea Madrid, pt. o relație de dura-tă. Tel.: 627 192 719 - Tânăr, 1,85 m, ochi albaștri, edu-cat, romantic, aș dori să cunosc o fată înțelegătoare, pt. prietenie. Comunitatea Madrid. Tel.: 622 474 392 (WhatsApp) - Bărbat, 43 de ani, cu serviciu stabil, din Comunitatea Madrid, caut o relație serioa-să cu o femeie la fel de serioasă. Tel.: 643 340 698

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESE: C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERGTel.: 667 226 708

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

luni-vineri: 9.30 - 21.30 Sâmbăta şi duminica: 10.30-21.00

Prezentând acest talon ave ţ i 10% reducere** Nu se aplică pentru produse la ofertă

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,50 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 8 kg

Page 14: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

1507.01.2016 -13.01.2016 CASTELLANO

El Gobierno de Rumanía ha anunciado, el pasado 30 de diciembre, que aumen-tará el salario mínimo en un 19%, hasta alcanzar los 1.250 lei (275 euros), tras haber acordado este incremento salarial con los sindicatos y la patronal en dos semanas de negociaciones.

El portavoz del Gobierno, Dan Suciu, ha anunciado que 1,13 millones de trabaja-dores se benefi ciarán de esta medida, incluyendo los 39.000 funcionarios del país. “Las negociaciones comenzaron el pasado 18 de diciembre, hemos conversado con sindicatos y asociaciones de trabajadores”, ha asegurado.

Esta decisión ha sido vista como la primera de una serie de medidas que se to-marán antes de las elec-ciones legislativas y mu-nicipales de 2016. Los parlamentarios apro-baron en diciembre los presupuestos genera-les de 2016, en los que se garantiza el aumento del salario y una rebaja de impuestos. También se incrementará el gas-to público mientras se mantiene el défi cit por debajo del límite del 3% que marca la Unión Europea.

El anterior Gobierno de izquierdas había planeado incrementar el salario mí-nimo hasta los 1.200 lei (264 euros), una medida que habría entrado en vigor el próximo 1 de enero. Este Ejecutivo dejó el poder en noviembre después de que se produjeran protestas masivas tras el incendio en una discoteca en el que mu-rieron 63 personas.

Por su parte, los analistas del banco ING han enviado una nota a sus clientes en la que afi rman que han observado “riesgos en las medidas populistas que ha aprobado el Parlamento, sin tener una cantidad sufi ciente de recursos”, en un mo-mento en el que se aproximan las elecciones generales y locales. Además han asegurado que esta medida no tendrá un impacto a corto plazo en la economía rumana.

Rumanía aumentará el salario mínimo un 19%, hasta los 275 euros

Nicolás de Rumanía, sin trono por dejar embarazada a una joven

El ya ex príncipe Nicolás, considera-do durante décadas como la esperan-za blanca de la monarquía rumana, y llamado hasta el pasado agosto a ocu-par algún día el trono de una Repúbli-ca donde la familia real mantiene un importante estatus ceremonial y en la que no dejan de coquetear con la idea de restaurar la Corona, sigue siendo la comidilla de la prensa, escribe el pe-riódico El Mundo.

Recordemos que su abuelo, el rey Miguel, tomó la dura decisión de despojarle de su rango de príncipe y apartarle de un plumazo de la línea su-cesoria – ocupaba el segundo puesto, sólo por detrás de su tía Margarita, la princesa heredera, sin hijos. Nada se dijo entonces de qué hecho tan gra-ve había llevado al monarca a darle semejante puntapié. «La Corona nece-sita personas modestas, equilibradas y con principios morales», se limitó a señalar el rey Miguel en un comunica-do que avivó toda clase de rumores, dejando claro que su nieto de pronto había dejado de ser un mirlo blanco... Se especuló con problemas de juego. Y también con una presunta homose-xualidad...

Pues bien, la historia acaba de dar un giro gracias a una exclusiva servida por Flux 24, diario de información general rumano, que se propagó de inmediato como el gran escándalo real que es... El príncipe Nicolás – hoy ya Nicolás Medforth-Mills, a secas – habría man-tenido un romance con una colabora-dora, que se quedó embarazada el pa-sado mes de mayo. Desesperado por las consecuencias, el heredero pidió a la joven que abortara, a lo que ella se negó. Y en cuanto en Palacio se ente-

raron de lo ocurrido, ya en el mes de julio, los asesores más cercanos del rey Miguel – entre ellos, su yerno, el prín-cipe Radu – le empujaron a despojar a Nicolás de todos sus derechos dinás-ticos como cortafuegos para limitar los efectos del escándalo cuando éste viera la luz, tal y como acaba de su-ceder.

La joven en cuestión se llama Ni-coleta Cirjan. Tiene un brillante cur-rículum en el que destacan su cargo como cofundadora y consultora en MaiNoi, una organización sin ánimo de lucro dedicada a «establecer la responsabilidad social en el centro de las estrategias de comunicación de las empresas». Cirjan, licenciada en Ciencias Sociales, con varios más-teres en Comunicación y Relaciones Públicas, es activista medioambien-tal. El joven Nicolás, por su parte, se venía volcando en los últimos años en toda clase de proyectos para la protección de la naturaleza o el fomento de la riqueza cultural de Rumanía. Su labor como heredero le unió el pasado mayo a Nicoleta, quien se convirtió en su más estre-cha asesora durante la organización de un circuito ciclista para recaudar fondos destinados a niños con autis-mo. En varias instantáneas se puede ver al entonces príncipe y a la joven, sonrientes, pedaleando al compás.

Lo que no entraba en los planes de ninguno era pasar de compartir manil-lar a protagonizar un romance. Y me-nos aún que ella se quedara embara-zada del candidato a futuro rey de los rumanos.

Ella llegó a publicar en su perfi l de Facebook que estaba orgullosa del

bebé que esperaba... Aunque relataba la tristeza que le había producido que el padre le hubiera pedido que abor-tara – sin mencionar nunca a Nicolás. También confi rmaba que la relación era ya cosa del pasado.

El pasado 1 de diciembre, Día Naci-

onal de Rumanía, el príncipe lanzó un mensaje en las redes sociales en el que lamentaba lo duro que se le hace so-portar su «exilio».

Está por ver si el nacimiento del retoño el próximo febrero desencade-na un nuevo terremoto en el Palacio Real de Bucarest.

Conexión pesquera Tenerife-Ebro-Rumanía

La Isla compartió en fechas recien-tes su experiencia de dinamización del sector pesquero a través del Grupo de Acción Costera con colec-tivos de pesca del Delta del Ebro, en Cataluña, y de Rumanía (Asociatia Giurgiu-Traditia Pescuitului Dunarean y Asociatia Grupul Local Prietenii Pes-carilor Olteni), que se interesaron por proyectos tinerfeños. Estas entida-des mantuvieron una reunión con el

consejero de Agricultura, Ganadería y Pesca, Jesús Morales.

En el transcurso de su visita, los re-presentantes de los grupos conoci-eron el proyecto para la promoción del patrimonio etnográfico de Playa de San Juan (Guía de Isora) y las in-stalaciones de Islatuna en la Dársena Pesquera de Santa Cruz, donde mos-traron interés por las iniciativas para la dotación y mejora de la comerci-

alización de sus productos. Por otra parte, visitaron la lonja pesquera de Los Abrigos, en la que el Grupo de Ac-ción Costera subvencionó el proyecto de equipamiento de un taller de ela-boración de envasado de excedentes de pescado, y la Cofradía de Pesca-dores de Candelaria, que cuenta con un local acondicionado para realizar actividades que potencien la zona de costa.

Page 15: ORIUNDE ÎN SPANIA · Numărul 491 07.01.16 - 13.01.16 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita UIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Vârsta legală de pensionare

16 PUBLICITATE 07.01.2016 - 13.01.2016