Instalatorul nr.4 2013

SANITARE, ÎNCĂLZIRE, VENTILARE, CLIMATIZARE, FRIG, ELECTRICE, GAZE

anul XXI 4/2013

Sisteme de canalizareGeberit HDPE

Sistemul de canalizare GeberitSovent, special creat pentruclădiri înalte, împiedică variaţiileexcesive ale presiunii, păstrândgarda hidraulică în sifoane deaparat.

Consultaţi întreaga gamă deproduse Geberit:www.geberit.ro,e-mail: [email protected].: 021.330.30.80,

021.330.30.81.

R-Geberit I4/13 cop1_R-Oventrop I4/10 cop1 7/1/13 7:12 PM

CERTIFICAT BRITISH STANDARD EN 50194 -1:2009

SINGURUL DETECTOR DE GAZ METAN DE PE PIATA ROMANEASCA

CEEA CE RECOMANZITE RECOMANDA.

BT-anunt primatech-coperta2.pdf 1 6/24/2013 11:30:14 AMBT-anunt primatech-coperta2.pdf 1 6/24/2013 11:30:14 AMBT-anunt primatech-coperta2.pdf 1 6/24/2013 11:30:14 AMBT-anunt primatech-coperta2.pdf 1 6/24/2013 11:30:14 AMBT-anunt primatech-coperta2.pdf 1 6/24/2013 11:30:14 AMBT-anunt primatech-coperta2.pdf 1 6/24/2013 11:30:14 AMBT-anunt primatech-coperta2.pdf 1 6/24/2013 11:30:14 AMBT-anunt primatech-coperta2.pdf 1 6/24/2013 11:30:14 AM

C U P R I N S

INSTALATORUL 4/2013 3

35 Conferinfla internaflionalæ „PERFORMANfiA ENERGETICÆ ACLÆDIRILOR ØI INSTALAfiIILOR AFERENTE”

16 Caseta perfect platæ Daikin. Design øi Geniu într-o armonieabsolutæ

EECCHHIIPPAAMMEENNTTEE

8 Testo vine în sprijinul tehnicienilor din domeniul HVACPachetul Frigotehnistului

MMAATTEERRIIAALLEE

22 Calitatea produsului determinæ fiabilitatea sistemelor deizolaflie

AACCTTUUAALLIITTAATTEE

14 Testo România doteazæ laboratoarele Facultæflii de Instalafliidin Cluj

VVEENNTTIILLAARREE--CCLLIIMMAATTIIZZAARREE

4 Samsung Digital Variable Multi (DVM S)

SSAANNIITTAARREE

12 Soluflii GEBERIT

SSUURRSSEE NNEECCOONNVVEENNfifiIIOONNAALLEE

9 Renewable and High-Efficient Energy usingGeoheatexchangers

6 Sisteme de presurizare REFLEX

18 Sisteme solare øi armæturi adiacente

35 GROHE Minta Touch. Prima baterie de bucætærie cuacflionare printr-o singuræ atingere

EEVVEENNIIMMEENNTT

26 Acordarea titlului de Doctor Honoris Causa al UniversitæfliiTehnice din Cluj-Napoca Domnului Profesor Onorific Dr. Ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU

II..SS..SS..NN.. 11222233 -- 77441188AAccrreeddiittaattææ CCNNCCSSIISS

EEDDIITTOORR::

CCRROOSSSSPPOOIINNTT ss..rr..ll..

AARRTTEECCNNOO BBUUCCUURREEØØTTII SS..RR..LL..

021332 BUCUREØTI Sector 2Sos. Mihai Bravu 110,Bl. D2, Sc. B, Ap. 64tel: 021 642 67 62;

tel/fax: 021 252 74 28www.artecno.ro

[email protected]

CCUU CCOOLLAABBOORRAARREEAA::AAIIIIRR -- Asociaflia Inginerilor de

Instalaflii din România

RREECCEENNZZOORRII ØØTTIIIINNfifiIIFFIICCII::Prof. dr. ing. SORIN BURCHIU

Prof. dr. ing. OCTAVIA COCORAProf. dr. ing. MIHAI ILINA

Prof. dr. ing. GHEORGHE BADEAProf. dr. ing. THEODOR MATEESCU

Prof. dr. ing. ADRIAN RETEZANProf. dr. ing. FLORIN IORDACHEConf. dr. ing. CÆTÆLIN LUNGU

RREEDDAACCTTOORR ØØEEFF::Preøedinte AIIR

Acad. prof. onor. dr. ing. d.h.c.LIVIU DUMITRESCU

RREEDDAACCTTOORR ØØEEFF AADDJJUUNNCCTT::Director exec. AIIR

ing. LIVIU DUMITRESCU

TTEEHHNNOORREEDDAACCTTAARREE CCOOMMPPUUTTEERRIIZZAATTÆÆCRISTINA MÆNOIU

GGRRAAFFIICCÆÆ CCOOMMPPUUTTEERRIIZZAATTÆÆMIHAI CHIVÆRAN

AADDMMIINNIISSTTRRAATTOORR BBAAZZAA DDEE DDAATTEE::ILEANA MOANfiÆ

DDIIRREECCTTOORR MMAARRKKEETTIINNGG::MIHAI MATEESCU

DDIIRREECCTTOORR CCOOMMEERRCCIIAALL::CRISTIAN TUDOR

DDIIRREECCTTOORR GGEENNEERRAALL::DORU PETRESCU

TTIIPPAARR::

ARTPRINT® Bucureøti

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

4 INSTALATORUL 4/2013

V E N T I L A R E - C L I M A T I Z A R E

DVM S, noul sistem de cli-matizare de la Samsung, estedestinat mai ales marilor com-plexuri rezidenfliale øi comerciale.Acesta a fost dezvoltat ca ræspuns lanevoia de gestionare corectæ atemperaturii în interiorul unor ase-menea spaflii largi cu compar-timentare variatæ, fæcând posibilcontrolul personalizat al tempe-raturii în fiecare dintre zonele aces-tora. Pentru acest produs, Samsunga folosit o tehnologie proprie,denumitæ Dual Smart Inverter, înlocul tehnologiei Digital Scroll(Emerson Copeland), care a fostfolositæ la sistemele anterioare deaer condiflionat. Datoritæ acesteialegeri, noul sistem de climatizareDVM S de la Samsung are toate

compresoarele cu viteza variabilæ,obflinând o eficienflæ superioaræ øidepæøind cu 4% nivelul standard deperformanflæ ESEER atins deprodusele similare existente pepiaflæ.

Gradul de performanflæ alnoului produs Samsung estecrescut de tehnologia injecfliei devapori în compresor, care face dinDVM S un sistem de aer condi-flionat cu nivel ridicat de eficienflæ,indiferent de regiunea geograficæîn care este utilizat. Astfel, noulDVM S de la Samsung devinesistemul de aer condiflionat perfectde folosit chiar øi când vorbimdespre zone cu temperaturiambientale scæzute, ca cele dinregiunile nordice.

CCeellee mmaaii nnooii tteehhnnoollooggiiii îînn mmaatteerriiee ddee ssiisstteemmee ddee aaeerr ccoonnddiiflfliioonnaatt::

SSaammssuunngg DDiiggiittaall VVaarriiaabbllee MMuullttii ((DDVVMM SS))SSaammssuunngg aa llaannssaatt rreecceenntt cceell mmaaii nnoouu ssiisstteemm ddee aaeerr ccoonnddiiflfliioonnaatt ccuu ddeessttiinnaaflfliiee ccoommeerrcciiaallææ.. NNuu mmaaii ppuuflfliinn ddee 8855 ddee iinnvviittaaflflii,, pprriinnttrree

ccaarree ss--aauu nnuummæærraatt iimmppoorrttaannflflii iinnvveessttiittoorrii,, aannttrreepprreennoorrii,, ddaarr øøii iinnssttaallaattoorrii aauu ppaarrttiicciippaatt llaa pprreezzeennttaarreeaa nnoouulluuii pprroodduuss,, iinntteerreessuull ppeennttrruubbeenneeffiicciiiillee ooffeerriittee ddee aacceesstt pprroodduuss,, ddaarr øøii ppeennttrruu eevvoolluuflfliiaa ggaammeeii,, ffiiiinndd ffooaarrttee ccrreessccuutt.. RRaappoorrttuull ccaalliittaattee//pprreeflfl,, iinnssttaallaarreeaa uuøøooaarrææ øøiiccoossttuurriillee rreedduussee ddee mmeenntteennaannflflææ ssuunntt pprriinncciippaalleellee aattuuuurrii ccuu ccaarree DDVVMM--SS aa aattrraass aatteennflfliiaa ppaarrttiicciippaannflfliilloorr llaa eevveenniimmeennttuull ddee llaannssaarree,,oorrggaanniizzaatt llaa hhootteelluull RRaammaaddaa PPllaazzaa ddiinn BBuuccuurreeøøttii..

I4 2013 7/2/13 2:53 PM



CCllaauuddiiuu LLaappææddaatt,, HHeeaadd ooff HHAA DDiivviissiioonn

SSiillvviiuu BBuullzzaann,, PPrroodduucctt MMaannaaggeerr AA//CC

Un alt punct forte al sistemului climatizare DVM Seste reprezentat de timpul mai scurt necesar instalærii,configurærii øi utilizærii sale. Acest lucru este posibildatoritæ dispozitivul wireless performant, denumit S-Checker, cu care DVM S este dotat. Acesta faceposibilæ pornirea øi gestionarea automatæ a sistemuluide aer condiflionat. De asemenea, acest dispozitiv, carese ataøeazæ pærflii montate în exteriorul clædirii,contribuie la reducerea timpului de testare øi de reglarea sistemului de aer condiflionat, în acord cu parametriispafliului pentru care este montat, de la 3 ore la maipuflin de o oræ. În plus, datoritæ “S Checker”,întreflinerea øi service-ul sistemului DVM S sunt maiuøor de realizat øi dureazæ mai puflin. Nu în ultimulrând, trebuie precizat un alt avantaj adus de noulDVM S: lungimea maximæ a traseului frigorific este de1000 de m (lungime totalæ), în condifliile în care ceamai mare diferenflæ de nivel posibilæ la un sistem de tipVRF lungimea maximæ necesaræ instalærii sistemuluide climatizare este de 220 m, cu o diferenflæ maximæ deînælflime de 110 m între echipamentul montat îninterior øi cel din exteriorul clædirilor. Astfel,indiferent dacæ este vorba despre clædiri cu înælflimimedii sau mari, DVM S demonstreazæ o eficienflæ la felde ridicatæ, datoritæ flexibilitæflii crescute pe care opermite în instalarea sistemului.

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

E C H I P A M E N T E

Vasele Reflex NG øi N, Reflex S, Reflex G, Reflex F, Reflex EN

Sunt destinate sistemelor de încælzire, ræcire cu apæ,aplicafliilor solare øi sistemelor de ridicare a presiunii pentruapæ potabilæ.

Ele sunt echipate cu racorduri filetate, cu o diafragmæ cenu se schimbæ, sunt conforme cu norma DIN 4807 III, iartemperatura maximæ de lucru este de 70°C. Aceste valoriîntrunesc sau chiar depæøesc normele CE pentru vase deexpansiune 97/23/CE .

Sunt colorate în culorile gri, roøu, alb sau albastru,vopseaua este extrem de durabilæ. Presiunea de încærcare aacestora este de 1,5 -3,5 -4 bar (azot).

Capacitæflile acestor vase variazæ astfel:• între 8 øi 1000 litri în cazul vaselor "NG"øi "N"; • între 2 øi 600 litri în cazul vaselor "S"; • între 400 øi 5000 litri în cazul vaselor "G";• între 8 øi 24 de litri în cazul vaselor "F"; • între 8 øi 80 de litri în cazul vaselor "EN". Vasele din grupa "F" sunt destinate integrærii în

centralele murale de încælzire øi au o formæ adecvatæ acestoraplicaflii ca øi sisteme de fixare prin agæflare cu cleme.

Din luna august 2013 producætorul Reflex îøi va schimba

toatæ gama de produse. Pentru sistemele profesionale demenflinere a presiunii / degazare, vor apærea noiautomatizæri cu touchscreen øi vizualizare digitalæ afuncflionærii întregului sistem.

Producætorul Reflex mulflumeøte tuturor partenerilordin domeniul instalafliilor care folosesc în completareasistemelor propuse produsele noastre.

Sisteme de la Reflex• Sisteme de presurizare• Sisteme de filtrare și de aerisire• Sisteme automate de menținere a presiunii• Sisteme automate de degazare• Boilere ACM, Rezervoare de acumulare și

Schimbătoare de căldură

Reprezentanţă RomâniaIng. Andrei StoicanStr. Olteţului nr. 15, sector 2, BucureştiTel.: 0751 248 249e-mail: [email protected]

www.reflex.de

SSiisstteemmee ddee pprreessuurriizzaarree RReefflleexx

RReefflleexx NNGG øøii NN

RReefflleexx SS

RReefflleexx GG

RReefflleexx FF RReefflleexx EENN

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

Alegeți acum sonda potrivită pentru aplicația dumneavoastră!

Un singur instrument pentru analiza sistemelor VAC.

testo 435 cu o selecție variată de sonde pentru fiecare aplicație.

• Instrumentul ideal pentru determinarea calității aerului ambiental și analiza sistemelor de ventilație • Generare de rapoarte pentru o documentare exactă a măsurătorilor• Tipărirea rapoartelor la locul măsurătorii cu ajutorul imprimantei portabile • Posibilitatea conectării unor sonde wireless de temperatură și umiditate

www.testo.ro/testo435

°C

%UR

m/s

hPa

ppmCO2

Lux

[email protected]+40 264 202 170

RO_Ad_testo435_Contractors_VAC_A4_MASTER 21-Jun-13 2:44 PM Page 1



Pachetul Frigotehnistului se adreseazæ specialiøtilor dindomeniul HVAC øi reprezintæ soluflia completæ de mæsu-rare pentru activitatea de punere în funcfliune, service øimentenanflæ a sistemelor frigorifice øi a pompelor decælduræ.

Acesta confline trei instrumente care mæsoaræ tofli para-metrii necesari reglærii eficiente øi rapide a unui sistem fri-gorific: manifold digital, detector pentru scurgerile deagenfli frigorifici øi termometru cu sondæ de contact.

Avantaje:

• prefl promoflional pentru întregul pachet;• confline trei instrumente de mæsuræ necesare oricærui

specialist HVAC;• faciliteazæ desfæøurarea activitæflii prin reducerea

timpului alocat mæsurætorilor;• include instrumente produse în Germania, instrumente

ce sunt livrate cu certificate de calibrare din fabricæ.

wwwwww..tteessttoo..rroo//rreeffrriiggeerraarree

TTeessttoo vviinnee îînn sspprriijjiinnuull tteehhnniicciieenniilloorr ddiinn ddoommeenniiuull HHVVAACC

PPaacchheettuull FFrriiggootteehhnniissttuulluuii

Manifold digital - testo 550• mæsoaræ presiunea, temperatura øi vacuumul din sistem;• calculeazæ automat supraîncælzirea øi subræcirea;• afiøeazæ temperatura de evaporare øi de condensare;• permite efectuarea testelor de etanøeitate cu compensare de

temperaturæ;• 40 de agenfli frigorifici presetafli în instrument.

Detector pentru scurgeri de agenfli frigorifici - testo 316-3• instrument multifuncflional ce identificæ scurgerile de agenfli

frigorifici;• sensibilitate mæritæ de 4 g/a;• alarmæ vizualæ øi acusticæ, filtru de protecflie împotriva murdæriei;• îndeplineøte cerinflele gazelor F øi directivele standardelor SAE

J1627 øi EN 1462:2012;• înlocuire uøoaræ a senzorului de cætre utilizator;

Termometru cu sondæ de contact - testo 925• instrument pentru mæsurarea temperaturii, ideal pentru aplicafliile

din domeniul HVAC• utilizatorul este avertizat printr-o alarmæ sonoræ atunci când sunt

depæøite valorile predefinite de acesta;• termocuplu Tip K, domeniu de mæsuræ -60 ... + 1.000 °C;• sonda de contact este în conformitate cu standardul EN 60584-2.

În plus faflæ de instrumentele incluse în Pachetul Frigotehnistului, Testo prezintæ o gamæ variatæ de produse pentruspecialiøtii din domeniul HVAC: vvaaccuuuummeettrruu ddiiggiittaall pentru evacuarea pompelor de cælduræ øi a sistemelor frigorifice,îînnrreeggiissttrraattooaarree ddee tteemmppeerraattuurrææ øøii uummiiddiittaattee,, ccaammeerree ddee tteerrmmoovviizziiuunnee sau tteerrmmoommeettrree ccuu iinnffrraarrooøøuu.

Pentru cereri de ofertæ, comezi øi informaflii suplimentare ne putefli contacta la iinnffoo@@tteessttoo..rroo sau ++4400 226644 220022 117700.

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

1. Introduction

In a world where fast paced development is required, in aworld where the climate imposes a large energy consumptionboth in winter for heating and in summer for cooling andwhere price is continually rising as a result of depletion offossil fuel, a green energy solution is a better choice.

Because the earth’s enthalpy energy is free and initialcapital investment can be recovered, in 3-4 years, thesystems using the geoheatexchangers (GHE) as a source forheat pumps is considered a better solution than theconventional carbon based technology.

After 5 years of analyses and studies we have concludedthat the vertical-parallel geoheatexchangers ensure thenecessary energy with lowest costs. The buildings that wereused in the study are all autoshowrooms, which comprised largeglass walls, open plan rooms with onlya few offices of less than 12 m2. Thelocations of the showrooms wasoutside of the town boundaries, whereclimatic conditions are more severe.

2. General InformationAbout the Study Case

Air conditioning based on heatpumps in general, and particularly thegeothermal type systems, areextremely environmentally friendly asthe systems:

• Do not release any toxic gasesinto the atmosphere (no burning fuels,no gases, smoke or ash);

• The refrigerant is also a green one– water;

• Do not come into direct contactwith the environment (since these areclosed systems);

• The working temperature isgenerally a low one ~ 40 °C;

• Efficiency of such systems is

RREENNEEWWAABBLLEE AANNDD HHIIGGHH--EEFFFFIICCIIEENNTT EENNEERRGGYYUUSSIINNGG GGEEOOHHEEAATTEEXXCCHHAANNGGEERRSS

Galina Prica - Romanian General Association of Refrigeration,Grafliela fiârlea -Technical University of Civil Engineering

TThhee ccoonnttiinnuuaallllyy rriissiinngg ffuueellss pprriiccee aass rreessuulltt ooff tthhee ddeepplleettiioonn ooff ffoossssiill ffuueellss,, mmeeaannss tthhaatt aa hheeaattiinngg ssyysstteemm bbaasseedd oonn ccaarrbboonn--iinntteennssiivvee tteecchhnnoollooggyy,, lloonngg ddiissttaannccee hheeaatt ttrraannssppoorrttaattiioonn aanndd hhiigghh eenneerrggyy eeffffiicciieennccyy wwiillll nnoo lloonnggeerr aa vviiaabbllee ooppttiioonn.. TThhee ssuucccceessss oofftthhee ssyysstteemm wwiitthh ggeeoohheeaatteexxcchhaannggeerrss wwiillll bbee uussiinngg tthhee EEaarrtthh eenneerrggyy aass aa ssoouurrccee ffoorr hheeaatt ppuummppss.. SSiinnccee tthhee hheeaatt ppuummppss aarreerreevveerrssiibbllee,, tthhee ssyysstteemm iiss bbaallaanncceedd bbeeccaauussee iinn tthhee wwiinntteerr iitt ttaakkee tthhee eenneerrggyy aanndd iinn tthhee ssuummmmeerr tthhee eenneerrggyy iiss ppuutt iitt bbaacckk iinnttoo tthheeEEaarrtthh.. FFoorr aa bbeetttteerr uunnddeerrssttaannddiinngg ssoommee ccaasseess ssttuuddyy aarree pprreesseenntteedd bbeellooww..

UUttiilliizzaarreeaa sscchhiimmbbæættooaarreelloorr ddee ccæælldduurrææ ccuu ppææmmâânnttuull ((GGHHEE)) øøii aa eenneerrggiiiilloorr rreeggeenneerraabbiillee ggeeootteerrmmaallee ssuunntt uunn ssuucccceess îînn ssttrraatteeggiiaaiinntteerrnnaaflfliioonnaallææ ddee pprrootteeccflfliiee aa mmeeddiiuulluuii.. ÎÎnn lluuccrraarree ssuunntt pprreezzeennttaattee ssttuuddiiii ddee ccaazz rreeffeerriittooaarree llaa aacceesstt ssuubbiieecctt..

FFiigg.. 11 TThhee bbuuiillddiinngg aanndd tthhee GGHHEE ppllaacceemmeenntt

S U R S E N E C O N V E N fi I O N A L E


Preflul abonamentelor pe anul 22001133 (inclusiv cheltuielile de distribuflie) este:““IInnssttaallaattoorruull”” (88 numere de revistæ) - 8800 Lei;““EElleeccttrriicciiaannuull”” (88 numere de revistæ) - 8800 Lei;““MMææssuurræærrii øøii aauuttoommaattiizzæærrii““ (66 numere de revistæ) - 6600 Lei.PPllaattaa se poate face prin OOrrddiinn ddee PPllaattææ sau prin MMaannddaatt PPooøøttaallîn conturile ARTECNO BUCUREØTI S.R.L.:RO 61 RNCB 0072 0496 9978 0001, deschis la BCR Sector 1 Bucureøti, RO 50 TREZ 7025069 XXX 002730 Trezoreria sect. 2 BucureøtiCIF: RO 3851184Coordonate pentru expediere abonamente:

Relaflii suplimentare la telefoanele: 021-252 74 28; 021-642 67 62fax: 021-252 74 28 între orele 9-17. e-mail: [email protected] on-line: www.artecno.ro/instalatorul

În atenfl ia c i t i tor i lor !

Firma: .................................................................................................................................................

CUI: ........................................................... Nr.Înreg.Reg.Com: .....................................................

Cont: ................................................................................. Bancæ: ..................................................

Persoanæ de contact: .....................................................................................................................

Adresa: ..............................................................................................................................................

Tel: ......................................................................... Fax: ...................................................................

I4 2013 7/2/13 2:53 PM



higher, 30% more efficient than the standard ones;• Are silent, dos not require high maintenance costs and

are also reliable.To check the operation of the heat pump ground-water

type were made daily entries from startup in 2008 to target.Parameters that can be registered by Direct Digital Controlsystem - DDC are:

• Outdoor temperature environment;• Internal temperatures in different areas;• Energy consumption and total areas;• The amount of energy extracted from the ground as

the temperature difference between flow and return heatexchanger with the earth.

Analyzed parameters were recorded both in cold andwarm season, for a correct analysis of the system’sbehavior. For system based on heat pumps and GHE to beas efficient building should comply with all standards suchas mineral wool insulation of 10 cm, glazed surfaces of lowE, etc.

Building location is in the SE part of Bucharest, nearDâmbovifla river, far enough away from the apartmentsbuilding and houses, in a somewhat open area which isaffected by seasonal strong winds.

In order to receive some data, the monitoring system isfitted with outside temperature sensors located of about 2min shady areas. The sensors are not allowed to be nearsources of heat or cooling - fan.

Sensors and meters are also often the points where theflow and return geoheatexchanger's at entering in thebuilding, and on the heat pump.

GHE heat is vertical parallel one with un average depthof 72 m of vertical collector. They are grouped in 3 rows of16 vertical collectors. The collection is made withhorizontal collectors together that collect each rowindividually and then meet in a single flow and returnreversed so that each area collecting energy to be effectivebut also technically no air pockets.

The distance between the vertical collectors is 5m.

3. Recorded Data for Cold and Warm Season

Situation during the cold season• average outdoor air temperature -15 °C;• relative humidity 80% outdoor air;• indoor air temperature:

- public areas, showrooms, offices, sanitary facilities:20 °C;

- the workshop: 18 °C.Situation during the warm season• average outdoor air temperature 33 °C;• relative humidity of 35% outdoor air;• indoor air temperature:

- public areas, showrooms, offices, sanitary facilities, 26 °C;- for the workshop and warehouse 27 °C.

FFiigg.. 22 SScchheemmaattiicc pprreesseennttaattiioonn ooff aa vveerrttiiccaall ccoolllleeccttoorr

FFiigg.. 33 SScchheemmaattiicc pprreesseennttaattiioonn ooff aa vveerrttiiccaall ppaarraalllleell ssyysstteemm

FFiigg.. 44 SScchheedduullee mmoonntthhllyy eelleeccttrriicciittyy ccoonnssuummppttiioonn

FFiigg.. 55 VVaarriiaattiioonn ooff ppaarraammeetteerrss ffoorr ppeeaakk ccoooolliinngg llooaadd -- JJuunnee 22000099 aanndd 22001100

I4 2013 7/2/13 2:53 PM



ÎÎnn ppeerriiooaaddaa 1133 -- 1155 nnooiieemmbbrriiee 22001133va avea loc la SINAIA

A 48-a CONFERINfiÆ DE INSTALAfiII

IInnssttaallaaflfliiii ppeennttrruu îînncceeppuuttuull mmiilleenniiuulluuii IIIIIIorganizatæ de: ASOCIAfiIA INGINERILOR DE INSTALAfiII DIN ROMÂNIA,

în colaborare cu SOCIETATEA DE INSTALAfiII ELECTRICE ØIAUTOMATIZÆRI DIN ROMÂNIA

Deschiderea øi lucrærile Conferinflei vor avea loc la Cazinoul din Sinaia.În cadrul acestei conferinfle se vor prezenta referate de sintezæ referitoare la creøterea performanflei energetice aclædirilor øi a instalafliilor aferente.- Prevederile Legii nr. 372 privind performanfla energeticæ a clædirilor.- Mæsuri de reabilitare termicæ a clædirilor øi instalafliilor aferente, activitatea de auditare energeticæ.- Contorizarea sistemelor de încælzire øi de alimentare cu apæ rece øi caldæ la clædirile de locuit.- Autorizarea specialiøtilor de instalaflii, mæsuri pentru asigurarea calitæflii în proiectare, execuflie øi exploatare.- Utilizarea energiei solare øi geotermale pentru încælzirea øi prepararea apei calde de consum în clædirile civile.În cadrul conferinflei se vor organiza mese rotunde cu teme de importanflæ deosebitæ, la care vor participa personalitæfli din domeniul instalafliilor dinflaræ øi din stræinætate. Firmele participante vor putea prezenta referate privind echipamentele, materialele, sistemele øi serviciile oferite.Cu ocazia Conferinflei de Instalaflii se va organiza la Cazinoul din Sinaia o expoziflie de materiale øi echipamente pentru instalaflii.

PPeennttrruu rreellaaflfliiii ssuupplliimmeennttaarree::

AAssoocciiaaflfliiaa IInnggiinneerriilloorr ddee IInnssttaallaaflfliiii ddiinn RRoommâânniiaa,,Secretariatul General ARTECNO, Øos. Mihai Bravu nr. 110, Bl. D2, Sc. B,Ap. 64, Sector 2, Cod: 021332, Bucureøti;Tel: 021-2524840; 0722/351.295; 0744/339.608;e-mail: [email protected]; [email protected]øedinte: Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU

SSoocciieettaatteeaa ddee IInnssttaallaaflfliiii EElleeccttrriiccee øøii AAuuttoommaattiizzæærrii ddiinn RRoommâânniiaaTel: 021-252.48.34; 252.42.80/160; e-mail: [email protected]; Preøedinte executiv SIEAR:Prof. univ. dr. ing. Niculae MIRA

Heating and ventilation data• Fresh air flow 3000 m3/h;• Heating load 308 kW;• Cooling load 313 kW;• Domestic hot water 200 kWh/day;

4. ConclusionsIn winter, although sometimes the outside temperature

falls below 0 ˚C, the energy consumption is low and thesame behavior is noticed in warm weather when outdoortemperatures, goes much above 20 ˚C.

Although the average daily temperature has largevariations, the temperature of transport energy agent

(water) does not present significant variations and func-tionality which makes geothermal pumps to be effective.

Temperature variation on the collector and distributorremained approximately constant during the analyzedperiod means that the outside temperature have noinfluence on collected energy and small changes due tohigher heating needs.

Average energy consumption is 33.88 MWh/month ascompared to the conditioned area is not a large amount.Moreover highest monthly consumption was recorded inJanuary and was 41.86 MWh/month.

The detailed geotechnical study of the local area allowedan efficient design so that the whole system needs cold andhot is covered with minimum monthly costs which are muchlower than what would be required of a classical system.

5. References

[1] Galina PRICA. Experimental Study of PerformanceEnergy of Heat Pumps Type Soil-Water for DifferentOperating Modes;

[2] Radu POLIZU, PhD, Radu HANGANU; A case study ofgood practice in ground source heating/coolingauto show-room, offices and workshop vw Bucharest – Romania forGEOTRAINET TRAINING MANUAL Designers ofshallow geothermal systems-Proiect IEE/07/581/S12.499061;

[3] History of Geothermal Energy in the United States,U.S.Department of Energy, Geothermal TechnologiesProgram, 2007-09-10;

[4] Galina PRICA, G. fiÂRLEA 2011, 2012, PhD Presentat-ions and Reports.

FFiigg.. 66 VVaarriiaattiioonn ooff ppaarraammeetteerrss ffoorr ppeeaakk hheeaattiinngg llooaadd -- FFeebbrruuaarryy 22000099,,22001100 aanndd 22001111

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

S A N I T A R E


SSoolluuflfliiii GGEEBBEERRIITTGEBERIT SoventSoluflia de canalizare pentruclædiri înalte

Clædirile înalte necesitæ un sistemde canalizare simplu øi sigur deoareceexistæ multe obiecte sanitare ce implicæun debit mare de apæ uzatæ, o înælflimemare a coloanei menajere, de unde re-zultæ o vitezæ mare a apei uzate în co-loana menajeræ, condiflii de presiune in-stabile ce necesitæ reducerea la mini-mum a posibilitæflii de pierdere a gærziihidraulice a sifoanelor øi numeroaseetaje ce trebuie racordate la coloanæ, cenecesitæ trasee ale conductelor cât maisimple øi timp de execuflie scurt.

Pentru rezolvarea tuturor acestorprovocæri GEBERIT a creat fitingulSovent.

FFuunnccflfliiiillee SSoovveenntt--uulluuii• Eliminæ dopurile hidraulice;• Limiteazæ viteza apei din coloanæ

(speed breaker);• Împiedicæ pierderea gærzii hidra-

ulice din sifoane;• Asiguræ ventilarea racordurilor la

etajul curent;• Reprezintæ combinaflia optimæ

dintre coloana menajeræ øi ramificaflie.Sistemul de canalizare cu Sovent

împiedicæ variafliile excesive ale pre-siunii, pæstrând garda hidraulicæ însifoane de aparat.

Sovent-ul are performanflæ maimare de drenaj cu o pierdere mai micæa gærzii hidraulice.

Fitingul Sovent HDPE este dis-ponibil pentru douæ diametre:

TTeessttee,, SSttaannddaarrddee øøii AApprroobbæærrii• Teste pentru dezvoltarea ideii de

bazæ a Sovent-ului la Institutul deInstalaflii Sanitare din Berna;

• Teste pentru dezvoltare de pro-dus a Sovent-ului la Turnul HidraulicGeberit;

• Rapoarte de testare;- LGA QualiTest;- TÜV Rheinland;- BBA (British Board of Agre-

ment;)• Standarde Americane pentru sis-

temul Sovent la:- Cupru ANSI B16.43-1982- Fontæ ANSI B16.451987.

AAvvaannttaajjee• Diametre reduse ale coloanelor

menajere;• Nu necesitæ ventilare suplimen-

taræ;• Economisire de spafliu în ghena

de instalaflii;

• Economie de material øi timpredus de instalare;

• Sovent-ul oferæ multiple posi-bilitæfli de racordare;

• Proiectare facilæ;• Sistem ce nu necesitæ mentenanflæ;• 40 de ani de experienflæ Geberit.

DDoommeenniiuu ddee uuttiilliizzaarree SSoovveenntt• Coloana de canalizare dimen-

sionatæ cu piesa Sovent începe cuventilaflia peste acoperiø øi se terminædupæ linia de rupere a presiunii la bazacoloanei.

• Dimensionarea coloanei verticalecu Sovent trebuie sæ fie fæcutæ conformspecificafliilor Geberit.

• Racordul etajului curent poate ficalculat în conformitate cu normativelelocale.

CCuumm ssee ccoonneecctteeaazzaa ffiittiinngguull SSoovveenntt• Fitingul Sovent este produs din

Geberit HDPE prin procedeul „mula-jului suflat“;

• Conexiunea la coloana principalæse poate face prin sudura cap la cap saucu electrofuziune diam. 110 mm;

• Conexiunile ramificafliilor sunt3x110 mm øi 3x75 mm øi se pot faceprin tæierea capetelor necesare øi su-darea lor.

11.. CCiirrccuullaaflfliiaa lliibbeerrææ aa aaeerruulluuii îînnttrree ccoollooaannææ øøiirraaccoorrdduull llaa eettaajjuull ccuurreenntt;;

22.. AAssiigguurrææ oo sseeppaarraarree îînnttrree ccoollooaannaa vveerriiccaallææ øøiirraaccoorrdduull ddee llaa eettaajjuull ccuurreenntt;;

33.. BBllooccaajj hhiiddrraauulliicc aall cciirrccuullaaflfliieeii aaeerruulluuii..

SSoovveenntt oo// 116600 mmmm SSoovveenntt oo// 111100 mmmm

116600 mmmm

116600 mmmm

33xx111100 mmmm

33xx7755 mmmm

33xx111100 mmmm

33xx7755 mmmm

111100 mmmm

111100 mmmm

CCeeaa mmaaii îînnaallttææ ccllææddiirree ddiinn lluummee aa ffoolloossiitt ssoolluuflfliiaaddee ccaannaalliizzaarree GGEEBBEERRIITT SSoovveenntt

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

S A N I T A R E


Geberit HDPE

• Polietilena (PE) este cel maicomun material plastic.

• Producflia anualæ de PE la nivelmondial este de aprox. 80 mil. tone.(Din care PE de înaltæ densitate aprox.35 mil. tone);

• Este folositæ în principal ca ma-terial pentru diverse ambalaje (pungide plastic, cutii, sticle etc.);

• Bunæ rezistenflæ chimicæ;• Rezistenflæ bunæ la impact;• Uøoaræ;• Are o înaltæ rezistenflæ la trac-

fliune.

PE de înaltæ densitate a dovedit înîntreaga lume ca este cel mai bunmaterial pentru toate tipurile de ca-nalizari, atât interioare cât øi exte-rioare.

Este potrivitæ pentru toate tipurilede construcflii industriale, comercialesau pentru diferite tipuri de labora-toare pentru drenajul instalafliilor decanalizare.

Plasticul folosit este prietenos cumediul øi este 100% reciclabil.

Este foarte rezistentæ la abraziuneøi murdærie, cu cele mai bune îmbinærifie cæ este folositæ în sisteme cu pre-siune sau în sisteme gravitaflionale.

CCaarraacctteerriissttiicciillee GGeebbeerriitt HHDDPPEE• Bunæ rezistenflæ chimicæ;• Rezistenflæ la temperaturæ (-40˚C

… 80˚C);• Rezistenflæ la abraziune;• Rezistenflæ la impact; • Uøoaræ; • Rezistenflæ la UV.

PPrreeffaabbrriiccaarreeaa GGeebbeerriitt HHDDPPEE• Proceduræ curatæ øi siguræ;• Calitate înaltæ;• Uøoaræ, uøor de transportat;• Instalare rapida pe santier• Economie de timp datoritæ pre-

fabricærii în atelier;• Indiferent de situaflia din teren

existæ o soluflie.Sistemul de canalizare Geberit

HDPE este potrivit pentru toate tipu-rile de canalizæri menajere, atât în con-strucflii comerciale cât øi în construcfliiindustriale.

Geberit Silent-db20Sistemul de canalizareinterioaræ fonoabsorbant

• Pentru toate construcfliile care aucerinfle de izolaflie acusticæ;

• Izolaflia acusticæ se realizeazæ dela obiectele sanitare la sistemul decanalizare în diam. 56 – 160mm;

• Izolaflie acusticæ certificatæ;• Sistem compatibil cu Geberit PE;• Prietenos cu mediul øi uøor de re-

ciclat;• Respecta standardele specifice în

ceea ce priveøte izolarea acusticæ înconstrucflii;

• Calitate controlatæ øi certificatæde Süddeutsche Kunststoffzentrum -SKZ.

DDoommeenniiii ddee aapplliiccaaflfliiee• În toate tipurile de clædiri în care

cerinflele de izolaflie acusticæ suntfoarte ridicate:

- clædiri rezidenfliale;- clædiri de birouri;- spitale;- sanatorii;- hoteluri;

• Sisteme de canalizare færæ pre-siune;

• Conducte în presiune færæ încær-care mecanicæ (max. 1.5 bar presiuneinternæ la max. 30°C).

MMaatteerriiaalluull PPEE--SS22PPoolliieettiilleennææ ccuu aaddaaooss mmiinneerraall((GGeebbeerriitt PPEESS22))• Masæ mai mare, de aceea un grad

mai ridicat de insonorizare;• Rezistenflæ la UV datoritæ adao-

sului de 2% negru de fum;• 100 % reciclabilæ;• Poate fi sudatæ færæ probleme cu

Geberit HDPE;• Aceleaøi caracteristici chimice ca

øi Geberit HDPE;• Grosimea peretilor flevilor øi fi-

tingurilor este mai mare, de underezultæ o mai bunæ izolaflie acusticæ;

• Fitingurile sunt prevæzute cuamortizoare de vibraflii (brevetateGeberit) în zonele de impact. Datoritæacestora, vibrafliile din sistem suntreduse considerabil, de unde rezultæ omai bunæ izolaflie acusticæ.

PPrroopprriieettææflfliillee ssiisstteemmuulluuii• Temperatura apei max. 60 °C;• Clasificarea funcflie de rezistenfla

la foc 4.3 (CH) /B.2 (D);• Dilatarea termicæ 0.17 mm/mK;• Nivel de izolaflie acusticæ garantat• Rezistenflæ la UV datoritæ adao-

sului de (2%) negru de fum în compo-ziflia materialului;

• Rezistenflæ la substanfle chimicepentru ape uzate menajere;

• Valori limitæ pentru sisteme decanalizare menajeræ;

• Pentru sisteme sub presiune:max.1.5 bar la max. 30 °C.

Conexiunile trebuie sæ fierezistente la tensiune (suduræ cap lacap sau electrofuziune).GGEEBBEERRIITT ooffeerrææ oo ggaammææ llaarrggææ ddee ffiittiinngguurrii

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

A C T U A L I T A T E


Parteneriat pentru educaflie øi cercetare

Testo România a semnat un parteneriat cuUniversitatea Tehnicæ din Cluj-Napoca, respectiv cuFacultatea de Instalaflii, prin care sunt puse la dispoziflie,gratuit, instrumente de mæsuræ de ultimæ generaflie pentrulaboratoarele facultæflii. Atât studenflii, cadrele didacticecât øi cercetætorii vor avea acces la instrumente de mæsuræpentru analiza VAC, înregistrarea temperaturii øiumiditæflii, mæsurarea nivelului de zgomot sau mæsurareatemperaturii în infraroøu sau prin contact.

Colaborarea Testo România cu Facultatea de Instalafliideschide noi perspective atât pentru activitatea didacticæprecum øi pentru cea de cercetare, având în vedere accesulstudenflilor, cadrelor didactice øi cercetætorilor la aparatede mæsuræ de ultimæ generaflie, care poziflioneazæFacultatea de Instalaflii clujeanæ printre cele mai dotateinstituflii de profil din flaræ. Laboratoarele care beneficiazæde aceste aparate sunt cele de încælziri, termotehnicæ,ventilare øi climatizare.

La nivel mondial, Testo s-a remarcat prin nenumærateinvenflii øi inovaflii în domeniul tehnologiei de mæsurare.“Cercetarea a reprezentat întotdeauna un punct deinteres pentru Testo. Din pæcate, în România, resurselede care dispun universitæflile nu sunt întotdeaunasuficiente. Tocmai din acest motiv încercæm sæcontribuim cu tehnologie de ultimæ generaflie pentruviitorii ingineri în instalaflii. Acest parteneriat estemodalitatea noastræ de a susfline educaflia øi cercetarea înmediul universitar.” (Horafliu Baøa, Managing DirectorTesto România)

Acest parteneriat este unul din primii paøi importanfli,realizafli de Facultatea de Instalaflii pentru implementareaPlanului Strategic al Universitæflii în activitatea proprie,prin crearea øi stabilizarea unor parteneriate solide întremediul academic øi cel de afaceri, între cercetareauniversitaræ øi producætori importanfli de materiale,utilaje øi echipamente. “Consideræm cæ acest tip de ac-fliuni vin sæ confirme, încæ o datæ, titlul de “Universitatede cercetare avansatæ øi educaflie” acordat Universitæfliinoastre de Asociaflia Universitæflilor Europene.”(Conf.dr.ing. Mircea Buzdugan, Decan al Facultæflii deInstalaflii)

PPeennttrruu mmaaii mmuullttee iinnffoorrmmaaflfliiii rreeffeerriittooaarree llaa iinnssttrruummeenntteellee ddeemmææssuurrææ ssaauu iinnffoorrmmaaflfliiiillee pprreezzeennttaattee îînn ccoommuunniiccaatt vvææ rruuggææmm ssæævviizziittaaflflii wwwwww..tteessttoo..rroo ssaauu ssææ nnee ccoonnttaaccttaaflflii llaa ++4400 226644 220022 117700..

TTeessttoo RRoommâânniiaa ddootteeaazzææ llaabboorraattooaarreelleeFFaaccuullttææflfliiii ddee IInnssttaallaaflfliiii ddiinn CClluujj

IInnssttrruummeenntteellee ddee mmææssuurrææ ccaarree ffaacc ssuubbiieeccttuull aacceesstteeii ssppoonnssoorriizzæærrii::

tteessttoo 443355--44 –– IInnssttrruummeenntt mmuullttiiffuunnccflfliioonnaall ppeennttrruu

aannaalliizzaa VVAACC

ssoonnddææmmuullttiippaarraammeettrruu

tteessttoo 117744 HH-- sseett –– ÎÎnnrreeggiissttrraattoorr ddee ddaattee((tteemmppeerraattuurrææ øøii uummiiddiittaattee))

tteessttoo 881155 –– IInnssttrruummeennttppeennttrruu mmææssuurraarreeaa

nniivveelluulluuii ddee zzggoommoott

tteessttoo 990055 TT22 ––TTeerrmmoommeettrruu ddee ssuupprraaffaaflflææ

tteessttoo 883300 TT44 –– TTeerrmmoommeettrruu îînn iinnffrraarrooøøuu ccuu 22 ppuunnccttee llaasseerr

tteessttoo 883300 TT11 –– TTeerrmmoommeettrruu îînn iinnffrraarrooøøuu ccuu 11ppuunncctt llaasseerr

I4 2013 7/2/13 2:53 PM



Armonia dintre design øi funcflionalitate

Caseta perfect platæ este prima unitate interioarædestinata uzului comercial care a fost creatæ în mod specialpentru pieflele europene, fiind rezultatul colaborærii dintreDaikin øi agenflia de design de renume mondial: yellowdesign. Caseta a fost conceputæ astfel încât sæ se integrezediscret în interioarele moderne ale clædirilor comerciale øieste prima care se încadreazæ perfect în panourile de tavanfals, permiflând montarea corpurilor de iluminat, a difu-zoarelor øi a stropitoarelor în panourile alæturate.

Disponibilæ în alb sau alb-argintiu, caseta perfect platæcombinæ designul cu funcflionalitatea, având o culoare uøorde asortat, distribuflie a jetului de aer pe 4 direcflii øi senzoriinteligenfli opflionali, întruneøte cele mai înalte aøteptæri dinpunct de vedere al designului, în acelaøi timp asigurând unconfort perfect øi o excelentæ eficienflæ sezonieræ (pânæ la A+).

Deøi aceasta este prima colaborare cu agenflia yellowdesign, Daikin a mai înregistrat succese în crearea unorsisteme cu un nivel ridicat de proiectare, cu ale sale Nexuraøi Daikin Emura, gamele de produse destinate uzului casniccare øi ele, la rândul lor, se integreazæ armonios cu oricedesign interior. Daikin Emura a câøtigat premiile GoodDesign Award în 2011 øi iF Product Design Award în 2010pentru calitatea designului sæu, a manoperei øi materialelorfolosite, dar øi pentru gradul avansat de inovare, eficienflæenergeticæ øi funcflionalitate. A mai primit menfliunea deonoare Red dot Design Award în 2010 øi a fost nomina-lizatæ la Designpreis Germania în 2011.

Yellow design este o agenflie cu sedii la Koln, Pforzheim,Berlin øi Tokyo, oferind o gamæ largæ de servicii, de lastrategie de brand pânæ la design øi dezvoltare de produs.De aproape 40 de ani agenflia colaboreazæ cu companiimultinaflionale, dar øi cu firme sau instituflii mici øi mijlociice activeazæ în diverse domenii. Printre clienfli putempomeni firme precum BMW, British American Tobacco,Lufthansa, GlaxoSmithKline, Pelikan, Hoesch, Swatch andLindt & Sprüngli.

yellow design a câøtigat peste 80 de premii internaflionalede design øi inovaflie.

O soluflie flexibilæ în proiectarea clædirilormoderne

Clædirile comerciale moderne suntproiectate astfel încât sæ ofere flexibilitate,permiflând reconfigurarea spafliilor înfuncflie de necesitæfli, prin folosirea departiflii temporare sau permanente. Însæ, înacest fel unitæflile interioare pot ajungeîntr-un colfl sau lângæ un perete, fæcânddificilæ distribuflia fluxului de aer.

Caseta perfect platæ dispune de patruclapete, care pot fi închise sau deschisepentru a redirecfliona jetul de aer în funcfliede necesitæfli, eliminând astfel aceastæpotenflialæ problemæ.

Oferim astfel o mai mare flexibilitate înproiectare pentru arhitecfli øi reducempotenflialele costuri suplimentare pentruproprietarii de imobile atunci când seimpune renovarea sau reamenajarea lor.

Continuare în pagina 20

CCaasseettaa ppeerrffeecctt ppllaattææ DDaaiikkiinn DDeessiiggnn øøii GGeenniiuu îînnttrr--oo aarrmmoonniiee aabbssoolluuttææ

DDeessiiggnnuull rreemmaarrccaabbiill øøii uunniicc aa nnooiiii ccaasseettee ppeerrffeecctt ppllaattee DDaaiikkiinn ccoommbbiinnaatt ccuu oo eeffiicciieennflflææ eenneerrggeettiiccææ øøii nniivveell ddee ccoonnffoorrtt rriiddiiccaattee,,ooffeerrææ aarrhhiitteeccflfliilloorr oo ssoolluuflfliiee fflleexxiibbiillææ øøii eelleeggaannttææ ppeennttrruu cclliimmaattiizzaarreeaa ccllææddiirriilloorr ccoommeerrcciiaallee..

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

CASETA PERFECT PLATĂ, cu avantaje pentru proprietarii de clădiri, se � xează perfect în plăcile de tavan fals de standard european şi este la acelaşi nivel cu linia tavanului, reducând costurile de instalare, în timp ce e� cienţa remarcabilă, utilizând senzorii inteligenţi, furnizează confortul perfect pentru angajaţi sau clienţi, la costuri de funcţionare reduse. Designul convenţional şi elegant cu � nisaj în alb sau în argintiu şi alb permite obţinerea unui decor interior discret şi modern. Pentru mai multe informaţii, accesaţi www.daikineurope.com/fully� at.

Design şi geniu într-o armonie perfectă

„Reducerea facturilor de energie şi un design reprezentativ: aspecte

importante care trebuie luate în considerare.”

FFQ50C+RXS50K=A+/A+



SSiisstteemmee ssoollaarree øøii aarrmmæættuurriiaaddiiaacceennttee

A. Sisteme de preparare aapei calde menajere custocator cu serpentinæbivalent

Acest tip de instalaflie solaræ esteprobabil cel mai întâlnit în flaranoastræ, avantajul lui fiind comple-xitatea redusæ a instalafliei. Totuøi,pentru o funcflionare corectæ a acestuisistem, trebuie sæ fie incluse toateelementele necesare, færæ de care acesttip de sistem s-ar putea sæ devinæ chiarpericulos.

11.. SSttaaflfliiaa ddee rreecciirrccuullaarree,, „„RReegguussoollEELLHH--113300--BB”” este inima sistemului.Staflia este complet echipatæ øi pre-asamblatæ. „Regusol ELH-130-B” estedotatæ cu o pompæ solaræ Clasa A(Wilo Tec ST 25/1-7 PWM), regulatorelectronic de ultimæ generaflie„Regtronic RC-B” cu S-Bus, dezaera-tor, robinefli cu termometru încorporatpe tur øi pe retur, supape de senspentru împiedicarea circulafliei gravi-taflionale în sistemul solar, debitmetru2-15 l/min sau 7-30 l/min cu robinetde umplere/golire lateral øi grup desiguranflæ cu supapæ de siguranflæ la 6bar, manometru 10 bar øi racordpentru conectarea vasului de expan-siune.

22.. RRoobbiinneett ddee uummpplleerree,, ggoolliirree,,aaeerriissiirree øøii ssppæællaarree aa ssiisstteemmuulluuii ssoollaarr„„RReegguussooll””--FFSSAA,, pentru a putea fi fo-losit corespunzætor, trebuie poziflionatîn cel mai jos punct al circuitului solar.

33.. && 66.. CCoonneeccttoorrii ccuu iinneell ddeessttrrâânnggeerree „„RReegguussooll””,, din alamæ, pentruconectarea rapidæ prin compresie aflevilor de cupru sau de oflel de precizie.

44.. PPoommppææ mmaannuuaallææ ddee rreeuummpplleerree aassiisstteemmuulluuii ccuu aaggeenntt tteerrmmiicc ssoollaarr..

În sistemele solare cu stocator deACM, principalul pericol îl reprezintæsupraîncælzirea apei calde menajere,ceea ce poate duce la temperaturi

foarte ridicate (aproximativ 90°C) aapei calde menajere de la robinet. Dinacest motiv, unul din cele mai impor-tante elemente ale acestor sisteme esteventilul de amestec cu funcflie deamestec al apei calde menajere cu apærece pentru protecflie antiopærire.

55.. VVaannaa ddee aammeesstteecc tteerrmmoossttaattiiccææ„„BBrraawwaa--MMiixx““,, cu protecflie antiopærire,este un robinet de reglare al temperaturiiACM, cu plaja de reglare 30-65 °C.Având corpul din bronz rezistent lacoroziune, iar arcul din aliaj de oflel øivanadiu, limitele de funcflionare alevanei de amestec sunt PN 10 øi 90 °C.

FFiirrmmaa OOvveennttrroopp,, pprroodduuccæættoorr ggeerrmmaann ddee aarrmmæættuurrii øøii ssiisstteemmee tteerrmmiiccee vvææ pprreezziinnttææ ccââtteevvaa ddiinn ttiippuurriillee ddee ssiisstteemmee ssoollaarree..EEnneerrggiiaa ssoollaarrææ eessttee ffoolloossiittææ îînn ssiisstteemmeellee tteerrmmiiccee ppeennttrruu pprreeppaarraarreeaa aappeeii ccaallddee mmeennaajjeerree ((AACCMM)),, ppeennttrruu pprreeppaarraarreeaa AACCMM øøii aappoorrtt

llaa îînnccæællzziirree,, ppeennttrruu îînnccæællzziirreeaa aappeeii ppeennttrruu ppiisscciinnee ssaauu ppeennttrruu pprreeppaarraarreeaa aappeeii ccaallddee uuttiilliizzaattææ îînn ddiiffeerriittee pprroocceessee tteehhnnoollooggiiccee..ÎÎnn aacceesstt aarrttiiccooll vvoomm pprreezzeennttaa ddoouuææ ddiinnttrree aacceessttee ttiippuurrii ddee ssiisstteemmee ssoollaarree..

I4 2013 7/2/13 2:53 PM



• În primul rând, vana de amestecare un caracter economic, iar datoritædomeniului larg de utilizare, dar øi a fle-xibilitæflii modurilor de utilizare øiinstalare, având o utilizare simplæ øiintuitivæ, toleranflæ redusæ la erori øi nuîn ultimul rând, oferind o siguranflæridicatæ în exploatare, vana „Brava-Mix”a primit anul acesta distincflia „universaldesign award 2013”, oferitæ în urmaunui concurs organizat de „universaldesign GmbH” din Munchen.

• „Brawa-Mix” menfline tempera-tura de ieøire a ACM constantæ, odatæce aceasta a fost reglatæ iniflial, indi-ferent de variafliile de temperaturæ de pecele douæ pærfli de intrare (cald øi rece).

Temperatura reglatæ poate fi blocatæsau limitatæ superior, astfel încât sepoate limita intervenflia persoanelor ne-avizate asupra reglajului. În plus, vanade amestec termostaticæ are integratæfuncflia „fail-safe” – antiopærire, care în-chide ventilul atunci când nu este pre-siune suficientæ pe alimentarea cu apærece. Vana nu are locuri de stagnare aapei, astfel cæ oferæ øi siguranflæ igienicæ.

77.. EExxiisstteennflflaa uunnuuii vvaass ddee eexxppaannssiiuunnee„„SSoollaarr””,, bine dimensionat, este vitalæpentru sænætatea øi longevitatea siste-mului solar. Acesta va prelua dilatafliile

agentului termic solar, datorate încæl-zirii acestuia, dar va øi alimenta defi-citul de volum din instalaflie, atuncicând agentul termic se contractæ înurma ræcirii.

88.. AAeerriissiittoorruull aauuttoommaatt „„RReegguussooll””,,montat lângæ câmpul colector, ajutæ laumplerea iniflialæ a circuitului solar saula aerisirea ulterioaræ a acestuia încazul în care este necesaræ vreo inter-venflie.

Aerisitorul poate funcfliona chiar øila PN 10 øi datoritæ faptului cæ pluti-torul este din oflel inoxidabil, tempera-tura maximæ la care poate funcflionaeste de 150 °C (200 °C pentru perioadescurte de timp).

B. Sisteme solare pentruprepararea instant a apeicalde menajere folosindstocator pentru agenttermic.

În acest tip de sistem solar,schimbul de cælduræ dintre circuitulsolar øi agentul termic, dar øi prepa-rarea instant a ACM se face cu ajutorulunor staflii cu schimbætor de cælduræîncorporat.

Stocatorul este alimentat de uncazan øi de un circuit solar, iar energiastocatæ va fi folositæ pentru preparareainstant a apei calde menajere øi, atuncicând este nevoie, pentru alimentareacircuitului de încælzire.

Sistemul este un exemplu clasic desistem solar cu aport la încælzire.

Pentru prepararea instantæ a ACM,se foloseøte o staflie „Regumaq X”, cuschimbætor de cælduræ încorporat.Pentru transferul de cælduræ de la cir-cuitul solar la stocatorul termic se vafolosi o staflie solaræ cu schimbætor decælduræ încorporat „Regusol X”.Pentru alimentarea circuitului de încæl-zire cu agent termic la o temperaturæcontrolatæ în permanenflæ se foloseøte ostaflie de recirculare „Regumat M3”,dotatæ cu o vanæ cu 3 cæi motorizatæ,care în cazul în care avem un cazanperformant sau o unitate de comandæcorespunzætoare (exemplu: „RegtronicEH” de la Oventrop), va oferiposibilitatea modificærii temperaturiipe turul circuitului de încælzire înfuncflie de temperatura exterioaræ sau aaltor parametri.

I4 2013 7/2/13 2:53 PM



Staflia „Regusol X” este un grup dearmæturi cu controler electronic, cuschimbætor de cælduræ pentru trans-miterea controlatæ a energiei termice acircuitului solar (circuitul primar) cætreacumulatorul de agent termic (circuitulsecundar). Limitele pentru circuitulprimar sunt PN 10 øi 120 °C, peperioadæ scurtæ 160 °C, iar la cel se-cundar PN 6 øi 120 °C. Staflia estepremontatæ, iar controlerul acesteiaeste cablat din fabricæ, ræmânând doarca senzorii sæ fie poziflionafli cores-punzætor schemei de sistem alese.Schimbætorul de cælduræ, cu 30 deplæci, de 25kW.

Staflia „Regumaq X”, cu ajutorulschimbætorului de cælduræ, oferæ posi-bilitatea încælzirii instant a apei reci, latemperatura doritæ (depinde de ver-siunea aleasæ). Temperatura la robinetnu va varia odatæ cu deschiderea maimultor robinefli concomitent, cucondiflia ca debitul total sæ aibæ valoareasub debitului nominal al stafliei. Stafliile„Regumaq X”, pot fi cu regulatorelectronic inclus (debite maxime aleACM între 20 øi 45 l/min) sauautomate, færæ regulator electronic

(debite maxime ale ACM 15-25 l/min) -debitul maxim va depinde întotdeaunade presiunea staticæ a apei reci øi detemperatura din stocator. În caz cæ este

nevoie de un debit mai mare, stafliile curegulator electronic pot fi legate încascadæ cu ajutorul seturilor de control„Regumaq K”, care permit folosireaconcomitentæ a 2, 3 sau 4 staflii„Regumaq X”, iar debitul de ACMobflinut poate fi pânæ la 120 l/min.

Prin prepararea instant a ACM,evitæm infectarea apei cu bacteriaLegionella sau alte bacterii dæunætoareorganismului øi totodatæ putem evitadezinfectarea periodicæ a instalafliei,datoritæ faptului cæ nu este stocatæ apacaldæ menajeræ.

Pentru mai multe detalii despresistemelor solare Oventrop øiprodusele Oventrop, væ rugæm sæcontactafli reprezentanflii Oventrop dinRomânia!

OOvveennttrroopp GGmmbbHH && CCoo.. KKGG -- OOllssbbeerrgg,, GGeerrmmaanniiaa•• BBuuccuurreeøøttii tteell:: 00772233..334400..338833;; ffaaxx:: 002211..332200..1144..2200;; ee--mmaaiill:: mmaaiill@@oovveennttrroopp..rroo•• CClluujj tteell:: 00772222..224422..006622 && 00772277..333388..664477;; ee--mmaaiill:: cclluujj@@oovveennttrroopp..rroo;; dd..ccaappoottaa@@oovveennttrroopp..ccoomm

CCaasseettaa ppeerrffeecctt ppllaattææ DDaaiikkiinn DDeessiiggnn øøii GGeenniiuu îînnttrr--oo aarrmmoonniiee aabbssoolluuttææ

Reducând impactul asupra mediului

Arhitecfliilor li se cere din ce în ce mai frecvent sæproiecteze clædiri cu sisteme de climatizare care sæ respectecerinflele din ce în ce mai exigente privind protecflia me-diului înconjurætor. Caseta perfect platæ, care poate fiutilizatæ împreunæ cu sistemele Daikin Sky Air øi VRV,reduce dramatic consumul energetic øi emisiile de dioxid decarbon, færæ a compromite nivelul de confort.

Confortul øi calitatea aerului controlate prinsenzori

Caseta perfect platæ dispune de un kit opflional desenzori inteligenfli care confline un senzor de prezenflæ øi unsenzor de podea, îmbunætæflind astfel øi mai mult eficienfla øiconfortul. Senzorul de prezenflæ poate reduce consumul deenergie cu pânæ la 27% øi ajusteazæ jetul de aer pentru aasigura confortul la nivelul întregii încæperi, în timp cesenzorul de podea redirecflioneazæ jetul de aer pentru a oferio distribuflie uniformæ a temperaturii.

Caseta perfect platæ dispune, de asemenea, în dotare

standard de filtre avansate care înlæturæ particulele de praf,asigurând prospeflimea aerului. Sistemul poate de asemeneareduce gradul de umezealæ færæ a influenfla temperatura dinîncæpere. Un beneficiu suplimentar îl constituie nivelul depresiune sonoræ al casetei perfect plate de doar 25 dBA, faptcare o face sæ fie cea mai silenflioasæ dintre unitæflile din seg-mentul de piaflæ comercial.

Caseta perfect platæ Daikin – Design øi Geniuîntr-o armonie absolutæ

O data cu lansarea casetei perfect plate, Daikin este dinnou leader în design øi tehnologie a climatizærii. Nu este osituaflie în care aspectul este prioritar funcfliilor – designulremarcabil al casetei perfect plate o face potrivitæ pentruorice spafliu comercial contemporan, færæ a compromitenivelul de confort, calitatea aerului øi eficienfla energeticæ.

Fie cæ este o componentæ a unui sistem Sky Air sauVRV, noua gamæ oferæ arhitecflilor, instalatorilor, consul-tanflilor de construcflii civile, instalatorilor, proprietarilor declædiri øi afaceri o soluflie de climatizare flexibilæ øi stilatæ.

wwwwww..ddaaiikkiinn..rroo

Urmare din pagina 16

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

Stocator multifuncțional

pentru ef

icienta

energetica

ridicata

,

REGUCOR WHS

R-Oventrop I2/13_Layout 1 3/29/13 6:08 PM Page 1

Acpd


M A T E R I A L E

CCaalliittaatteeaa pprroodduusseelloorr aarr ttrreebbuuii ssææ ffiiee uunn ffaaccttoorr ccoommppeettiittiivvddeecciissiivv.. AAcceesstt lluuccrruu eessttee llaa ffeell ddee aaddeevvæærraatt øøii ppeennttrruu ccuummppæærraarreeaauunneeii mmaaøøiinnii øøii ppeennttrruu ssppeecciiffiiccaarreeaa øøii iinnssttaallaarreeaa ddee mmaatteerriiaalleeiizzoollaattooaarree tteehhnniiccee.. NNuummaaii ddaaccææ ssee ppooaattee ccoommppaarraa ccaalliittaatteeaapprroodduusseelloorr ssee ppooaattee ffaaccee oo jjuuddeeccaattææ oobbiieeccttiivvææ aassuupprraa pprreeflfluulluuiiuunnuuii pprroodduuss.. DDaarr uunnddee ccææuuttææmm îînnddrruummaarree aattuunnccii ccâânndd eexxiissttææ ooggaammææ llaarrggææ ddee mmaatteerriiaallee iizzoollaattooaarree,, ddiinn ddiiffeerriittee mmaatteerriiaallee,, ccuupprroopprriieettææflflii tteehhnniiccee ffooaarrttee ddiiffeerriittee øøii ddiiffeerriittee mmeessaajjee ddeepprroommoovvaarree??

CCuumm ssee rreeccuunnoosscc ccrriitteerriiii ddee ccaalliittaattee aauutteennttiiccee?? SSee ppooaattee aavveeaaîînnccrreeddeerree îînn ddeeccllaarraaflfliiiillee pprroodduuccæættoorruulluuii?? ØØii ccee pprroopprriieettææflflii ssuunnttddeecciissiivvee ppeennttrruu ccaalliittaatteeaa mmaatteerriiaalleelloorr iizzoollaattooaarree tteehhnniiccee??

Cerinflele pentru materiale izolatoare înaplicaflii din tehnica frigului

Pentru a evita comparaflia merelor cu perele, primulfactor pentru a determina cerinflele pe care un materializolator tehnic trebuie sæ le îndeplineascæ este domeniul deaplicare. De exemplu, cerinflele pentru izolaflie în aplicaflii detehnica frigului - în cazul în care temperatura de linie estemai micæ decât temperatura ambiantæ - sunt mai variatedecât cele pentru izolare din tehnica încælzirii.

În aplicafliile din tehnica frigului, sarcinile cheie de izolaresunt cele de a preveni condensarea øi de a reduce pierderilede energie. Un sistem de izolaflie fiabil trebuie sæ fie protejatîmpotriva pætrunderii umezelii, adicæ procesul de difuzietrebuie sæ fie redus la minimum în permanenflæ.Conductivitatea termicæ øi efectul de izolare se deterioreazæcu fiecare creøtere procentualæ a volumului conflinutului deumiditate. La fel cum un strat umed nu oferæ corpului nicioprotecflie împotriva frigului în timpul iernii, izolaflia umedænu este capabilæ sæ previnæ pierderile de cælduræ din instalaflii.

Cerinflele esenfliale pentru materiale de izolaflie înaplicaflii de tehnica frigului sunt exprimate în urmætoarelecriterii-cheie de evaluare:

• conductivitate termicæ scæzutæ [λ];• în combinaflie cu rezistenfla ridicatæ la transmiterea

vaporilor de apæ [μ],• comportamentul la foc, care respectæ standardele øi• uøurinfla în instalare.

Teste interne de calitate, sistem demonitorizare externæ

Utilizatorii pot fi siguri cæ valorile tehnice publicatecorespund cu cele reale în cazul în care producætorii verificæcontinuu aceste proprietæfli de calitate - determinând pro-prietæflile însele pe care de asemenea, le-au øi monitorizat.

La sediul sæu central din Münster, Armacell are uncentru de dezvoltare pentru produse de top cu un centru detestare propriu øi laborator pentru rezistenfla la foc.

Numai anul trecut, angajaflii au efectuat peste 2800 deteste de foc, aproape 1000 de teste de conductivitate termicæøi peste 1000 de teste de rezistenflæ la difuzia vaporilor deapæ.

În plus, din anul 1991, compania a introdus sistemul demonitorizare: proprietæflile cheie ale AF / Armaflex - con-ductivitate termicæ, rezistenfla la transmiterea vaporilor deapæ øi comportamentul la foc - sunt monitorizate "si-multan" de institute independente de testare a materialelor.

CCaalliittaatteeaa pprroodduussuulluuii ddeetteerrmmiinnææ ffiiaabbiilliittaatteeaassiisstteemmeelloorr ddee iizzoollaaflfliiee

TTeesstteellee ddee lliippiirree ppee pprroobbee ddee mmaatteerriiaall pprreelleevvaattee ddiirreecctt ddee llaa lliinniiiillee ddeepprroodduuccflfliiee ppeerrmmiitt ccaa tteessttaarreeaa ccoommppoorrttaammeennttuull aaddeezziivv aall mmaatteerriiaalluulluuii

AArrmmaafflleexx ssææ ffiiee vveerriiffiiccaatt îînn mmoodd ccoonnttiinnuuuu..

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

Armaflex.comARMAFLEX DUOSOLAR – Armaflex DuoSolar este o soluţiecomplet integrată fiind alcătuită din ţevile de tur şi retur. Aceasta permite panourilor solare să fie legate uşor şi profesional la rezervoarele de apă caldă.

μ 4.000ă ă

Tel.: +41 627 47 31 [email protected]

SOLUŢIA PENTRU DOMENIUL SOLAR – EFICIENŢĂ PENTRU APLICAŢIILE EXTERIOARE

Armaflex DuoSolar

M A T E R I A L E

Controlul de calitate este esenflial

Compania a jucat un rol important in profesionalizareautilizærii materiale izolatoare tehnice øi, ca lider în aceastætehnologie, a stabilit standarde industriale în întreaga lume.În Europa, Armacell a fost implicat în mod semnificativ întrecerea la standardele de produs armonizate, care aucondus la aplicarea marcajului CE pentru materialeleizolatoare tehnice.

Începând cu luna august 2012, numai materialele izola-toare tehnice conforme cu Directiva privind produselepentru construcflii (din iunie 2013, Regulamentul privindprodusele de construcflii - CPR) øi care poartæ marcajul CEpot fi vândute în Uniunea Europeanæ. În paralel cu intro-ducerea mærcii CE, la inifliativa Armacell, a fost introdus ungrup de lucru FEF / PEF (FEF: spume elastomericeflexibile, PEF: spume de polietilenæ) care a fost înfiinflat învara anului 2010 sub egida GüteschutzgemeinschaftHartschaum (GSH-Asociaflia Germanæ de asigurare acalitæflii pentru spumele rigide).

Astæzi, majoritatea producætorilor europeni de produseizolatoare tehnice din elastomeri øi polietilenæ fac parte dinacest grup de lucru. Iniflial, obiectivul prioritar a fost sæaprobe cerinflele de calitate pentru materialele izolatoaretehnice din spume rigide.

În februarie 2011, a fost introdusmarcajul de calitate RAL FEF / PEF.

Caracteristic pentru mærcile decalitate RAL, este monitorizarea strictæa normelor de calitate øi testare. Acestlucru asiguræ cæ acestea oferæ îndrumæride încredere pentru utilizator. Cumarcajul de calitate RAL, producætoriide materiale izolatoare tehniceintenflioneazæ sæ creeze un sistem demonitorizare fiabil øi, în acelaøi timp,simplu, pentru tofli cei implicafli în acestsector. Ca o expresie vizibilæ a respec-tærii calitæflii øi a sistemului de monito-rizare, produsele Armacell vor purtamarcajul de calitate RAL FEF/PEFîncepând din 2013.

În plus, Consiliul Director al GSH este în proces de dez-voltare a unui mecanism de monitorizare sistematicæ a pieflei.Eøantioane aleatorii ale produselor trebuie sæ fie luate de laangrosiøti din întreaga Europæ la intervale regulate, astfel încâtproprietæflile lor tehnice cheie sæ poatæ fi testate de instituteindependente. Dacæ valorile tehnice se abat de la cele comu-nicate de cætre producætori, ar trebui luate mæsuri corective.

wwwwww..aarrmmaacceellll..ccoomm

I4 2013 7/2/13 2:53 PM


E V E N I M E N T

În sala de ceremonie a Rectoratului UniversitæfliiTehnice din Cluj Napoca, în prezenfla asistenflei alcætuitædin colegi din Facultatea de Instalaflii din Cluj Napoca,Facultatea de Ingineria Instalafliilor din Bucureøti,Facultatea de Construcflii øi Instalaflii din Iaøi, Facultatea deConstrucflii din Timiøoara – Departamentul de Construcfliiøi Instalaflii øi din Facultatea de Instalaflii din Braøov,prieteni øi rude, la prezidiu au luat loc:

- Prof. dr. ing. Vasile fiOPA, prorectorul UniversitæfliiTehnice din Cluj Napoca;

- Prof. dr. ing. Mihail ABRUDEAN, vicepreøedinte alSenatului Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca;

- Conf. dr. ing. Mircea Ion BUZDUGAN, decanulFacultæflii de Instalaflii din Universitatea Tehnicæ din ClujNapoca;

- Prof. onor. dr. ing. D.H.C. Liviu DumitruDUMITRESCU, preøedinte al Asociafliei Inginerilor deInstalaflii din România, invitat pentru acordarea titlului deDoctor Honoris Causa al Universitæflii Tehnice din ClujNapoca.

Orchestra „Honoris” a cântat „Gaudeamus” øi „ImnulUniversitæflii Tehnice din Cluj Napoca”.

Maestrul de ceremonie, V. BERCEA, anunflæ în limbalatinæ, deschiderea øedinflei solemne a Senatului øi îl invitæ lacuvânt pe Dl. Prof. dr. ing. Vasile fiOPA, prorectorulUniversitæflii Tehnice din Cluj Napoca.

Cuvântarea prorectorului Prof. dr. ing. Vasile fiOPA.Domnule Vicepreøedinte al Senatului Universitæflii Teh-

nice din Cluj Napoca, Prof. dr. ing. Mihail ABRUDEAN,domnule Decan al Facultæflii de Instalaflii a UniversitæfliiTehnice din Cluj Napoca, domnule Prof. dr. ing. D.H.C.preøedinte al Asociafliei Inginerilor de Instalaflii dinRomânia, stimafli colegi øi dragi prieteni.

În primul rând doresc sæ spun cæ domnul Rector Prof.dr. ing. Aurel VLAICU nu poate participa la acest eve-niment solemn din viafla universitæflii noastre. Îmi revine

mie aceastæ plæcutæ bucurie de a deschide lucrærile acesteiøedinfle solemne a Senatului universitæflii noastre. În viaflaoricærei øcoli sunt momente care marcheazæ destinele ei. Eucred cæ aceastæ ceremonie festivæ a Senatului universitæfliinoastre reprezintæ un asemenea moment.

Pentru øcoala de instalaflii din cadrul universitæfliinoastre, faptul cæ domnul Prof. dr. ing. D.H.C. LiviuDumitru DUMITRESCU a acceptat titlul de DoctorHonoris Causa al universitæflii noastre, ne onoreazæ.

Citirea dosarului depus de Decanul Facultæflii de In-stalaflii øi avizat favorabil de Consiliul Facultæflii de In-stalaflii, ne-a arætat cæ avem în faflæ o personalitate remar-cabilæ din acest domeniu.

Personal îmi permit, înainte de a da cuvâtul domnuluiDecan Conf. dr. ing. Mircea Ion BUZDUGAN, de aprezenta „laudatio”, sæ prezint câteva momente care suntabsolut relevante vizavi de personalitatea domnului Prof.dr. ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU.

În primul rând doresc sæ spun cæ domnia sa este pre-øedinte al Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din Româniadin anul 1990, este Doctor Honoris Causa al UniversitæfliiTehnice de Construcflii Bucureøti, Doctor Honoris causa alUniversitæflii Politehnica Timiøoara øi Membru al AcademieiCentral Europene de Øtiinflæ øi Artæ.

AAccoorrddaarreeaa ttiittlluulluuii ddee DDooccttoorr HHoonnoorriiss CCaauussaa aall UUnniivveerrssiittææflfliiii TTeehhnniiccee ddiinn CClluujj--NNaappooccaa

PPrrooffeessoorruulluuii OOnnoorriiffiicc DDrr.. IInngg.. DD..HH..CC.. LLiivviiuu DDuummiittrruu DDUUMMIITTRREESSCCUU

VViinneerrii 1177 mmaaii 22001133,, oorraa 1122,, îînnaaiinnttee ddee cceerreemmoonniiaa ddee aaccoorrddaarree aa ttiittlluulluuii ddee DDooccttoorr HHoonnoorriiss CCaauussaa,, ddoommnnuull PPrrooff.. ddrr.. iinngg.. DD..HH..CC..LLiivviiuu DDuummiittrruu DDUUMMIITTRREESSCCUU aa ffoosstt pprriimmiitt ddee RReeccttoorruull PPrrooff.. DDrr.. iinngg.. AAuurreell VVLLAAIICCUU,, aall UUnniivveerrssiittææflfliiii TTeehhnniiccee ddiinn CClluujj NNaappooccaa,, ccaarree øøii--aacceerruutt ssccuuzzee ccææ nnuu ppooaattee ppaarrttiicciippaa llaa cceerreemmoonniiee,, ffiiiinndd ssoolliicciittaatt ssææ ppaarrttiicciippee llaa øøeeddiinnflflaa rreeccttoorriilloorr ddiinn CClluujj NNaappooccaa..

LLaa îînnttââllnniirreeaa ddee llaa rreeccttoorraatt,, îînnaaiinnttee ddee cceerreemmoonniiee,, aauu mmaaii ppaarrttiicciippaatt DDll.. PPrrooff.. ddrr.. iinngg.. VVaassiillee fifiOOPPAA,, PPrroorreeccttoorr aall UUnniivveerrssiittææflfliiiiTTeehhnniiccee ddiinn CClluujj NNaappooccaa,, DDll.. MMiihhaaiill AABBRRUUDDEEAANN,, VViicceepprreeøøeeddiinnttee aall SSeennaattuulluuii UUnniivveerrssiittææflfliiii TTeehhnniiccee ddiinn CClluujj NNaappooccaa,, DDiirreeccttoorruullGGeenneerraall DDrr.. iinngg.. CCrriissttiiaann SSTTAAMMAATTIIAADDEE ddiinn MMDDRRAAPP øøii LLaauurreennflfliiuu PPLLOOSSCCEEAANNUU,, PPrreeøøeeddiinnttee AARRAACCOO..

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

E V E N I M E N T

Prin acordarea titlului de Doctor Honoris Causa, uni-versitatea noastræ se îmbogæfleøte cu personalitatea absolutremarcabilæ a domnului Prof. dr. ing. D.H.C. LiviuDumitru DUMITRESCU.

Pentru a nu mai prelungi aceastæ alocufliune, „am sæ dauCezarului ce este a Cezarului”, dând cuvântul domnuluiDecan Conf. dr. ing. Mircea Ion BUZDUGAN, sæ prezinte„laudatio”.

Orchestra „Honoris” intoneazæ o piesæ de Ceaikovski.Pe masa prezidiului se aøeazæ cele patru volume ale

Enciclopediei Tehnice de Instalaflii, în ordinea: Ventilaflii,Încælzire, Sanitare øi Electrice (VISE).

Maestru de ceremonie V.BERCEA, anunflæ:

LAUDATIO Profesorului onorific DHC doctoringiner LIVIU DUMITRU DUMITRESCU, de cætreConf. dr. ing. Mircea Ion BUZDUGAN, decanulFacultæflii de InstalafliiOnorat prezidiu, onorat auditoriu,Am privilegiul, dar în acelaøi timp øi riscul determinat de

tentativa de a prezenta în acest panegiric o personalitatecomplexæ a cærei viaflæ activæ se identificæ cu pasiunea øiabnegaflia cu care a slujit o profesie øi o breaslæ nobile. Dacapo sunt conøtient cæ nu poate fi decât lacunar, de aceeadacæ va surprinde poate doar mici færâme din ceea ce aînsemnat o existenflæ dedicatæ unui crez, crez care pentrupersonalitatea ce o omagiem astæzi, înseamnæ profesia de

inginer de instalaflii, îmi cer cu umilinflæ iertare.Domnia sa a absolvit Facultatea de Instalaflii øi Utilaj a

Institutului de Construcflii Bucureøti în anul 1956, devenindîn anul 1976 doctor în øtiinfle inginereøti.

Øi-a început activitatea la Institut Proiect Bucureøti,continuându-o la Întreprinderea de Exploatare CasaScânteii, ca øef al serviciului tehnic øi apoi inginer øef.Datoritæ profesionalismului øi rezultatelor obflinute, a fostcooptat în instituflii ale statului aparflinând administraflieicentrale, ocupând pe rând pozifliile de øef de secflie deinstalaflii în cadrul Comitetului de Stat pentru Construcflii,Arhitecturæ øi Sistematizare, inginer principal în cadrulComitetului pentru Problemele Consiliilor Populare øi maiapoi în cadrul Inspectoratului General de Stat pentruInvestiflii în Construcflii. Din anul 1979 pânæ în anul 1990 afost inspector general în cadrul Institutul Central deCercetare, Proiectare øi Directivare în Construcflii, iar dupæ1990, inspector general øi consilier în cadrul MinisteruluiLucrærilor Publice øi Amenajærii Teritoriului.

Actualmente este Preøedintele Comitetului Tehnic nr. 11pentru instalaflii øi echipamente de instalaflii din MinisterulDezvoltærii Regionale øi Administrafliei Publice øi pre-øedinte al comisiei de examinare pentru auditori energeticiøi al comisiei de examinare a verificatorilor de proiecte øiexperflilor tehnici pentru instalaflii de încælzire, sanitare øi degaze naturale, ambele funcflionând la nivelul aceluiaøiminister.

I4 2013 7/2/13 2:53 PM


E V E N I M E N T

În toatæ perioada de activitate, începutæ în anii depionierat ai instalafliilor moderne din flara noastræ, preo-cupærile domniei sale s-au axat pe elaborarea de prescripfliitehnice, normative, ghiduri de proiectare øi standarde dindomeniul instalafliilor, atât de necesare øi de maximæimportanflæ pentru specialiøti. Practic, aproape cæ nu existænici o reglementare din domeniu care sæ nu poarte amprentadomniei sale, în calitate de coordonator øi/sau de coautor.

Altruismul caracteristic l-a impulsionat permanent sprenevoia restituirii studiilor, cercetærilor efectuate øi a expe-rienflei acumulate, pe care le-a pus, discret dar peren, la în-demâna tuturor, prin paginile unor cærfli de o deosebitævaloare, apærute în Editura Tehnicæ, cea mai prestigioasæedituræ de profil ingineresc a vremii, cærfli care reprezintæ øiastæzi referinfle bibliografice esenfliale pentru orice specialistal domeniului. Apoi, în anul 2002, apare Manualul deInstalaflii, al cærui coordonator øi coautor a fost, dar coro-larul unei activitæfli prodigioase îl reprezintæ apariflia în anul2010, a Enciclopediei Tehnice de Instalaflii, lucrare în patruvolume pe care îndræznesc sæ o numesc monumentalæ -Ventilæri, Încælziri, Sanitare, Electrice - øi care constituiecartea de cæpætâi pentru orice specialist în ingineria in-stalafliilor. Dacæ mi se permite o paralelæ, pe care personalnu o consider forflatæ, aø spune cæ domnia sa însæøi re-prezintæ o enciclopedie de instalaflii.

Personalitatea sa neobositæ a fost marcatæ øi de dorinflade a coagula breasla inginerilor de instalaflii într-o orga-nizaflie profesionalæ puternicæ, formatæ realmente dinprofesioniøti ai domeniului.

Pentru informarea permanentæ a membrilor asociafliei cucele mai noi realizæri din domeniu, domnia sa este fon-datorul revistei „Instalatorul”, mensual al cærui redactor øefeste din anul 2003.

În calitate de preøedinte al Asociafliei Inginerilor deInstalaflii din România, funcflie pe care o ocupæ din anul1990, a luptat permanent pentru definirea øi obflinerea unuistatut propriu, øi aø spune øi meritat, pentru inginerii deinstalaflii, pentru apropierea dintre mediul academic øi celeconomic de specialitate, structurând asociaflia în cinci filialeregionale, grefate pe învæflæmântul superior de instalaflii dincele mai prestigioase centre universitare: Bucureøti, Cluj-Napoca, Timiøoara, Iaøi øi Braøov, cærora le-a oferit suportpermanent, considerându-le poluri de excelenflæ în profesie.

Sprijinul acordat Facultæflii de Instalaflii în calitate depreøedinte al asociafliei, s-a manifestat øi prin faptul cæ partedintre colegii noøtri au fost cooptafli în colective de elabo-rare a unor normative din domeniul ingineriei instalafliilor,în colectivul de redacflie a revistei „Instalatorul”, în colec-tivul de coautori ai Manualului øi respectiv a EnciclopedieiTehnice de Instalaflii, øi nu în ultimul rând în organisme deconducere ale asociafliei la nivel naflional.

Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România este unadinamicæ, filialele teritoriale organizând conferinfle anuale,al cæror cerc se închide prin conferinfla naflionalæ, de-acumtradiflionalæ, de la Sinaia. Conferinfla filialei Transilvania abeneficiat constant de prezenfla domniei sale, cadru în care aprezentat, în calitate de keynote speaker, referate de sintezæde excepflionalæ valoare øi actualitate.

Dar Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România nueste nici pe departe una enclavizatæ, ea are legæturi perma-nente cu puternicele asociaflii de profil de la nivel europeanøi american, REHVA øi respectiv ASHRAE, domnia sareprezentându-ne cu cinste în calitate de „senior member”al acestora.

Pentru contribuflia excepflionalæ în domeniu, domnia sa afost recompensat de-a lungul anilor cu peste cincizeci øicinci de decoraflii, medalii, distincflii øi titluri. Aø amintidoar: Decoraflia „Meritul øtiinflific” conferitæ de cætreConsiliul de Stat, titlul de profesor onorific conferit de cætresenatul Universitæflii Politehnice Timiøoara, Diploma deMembru de Onoare al Senatului Universitæflii TehniceGheorghe Asachi din Iaøi øi Medalia „Gh. Asachi”, titlul deDoctor Honoris Causa al Universitæflii de ConstrucfliiBucureøti øi al Universitæflii Politehnice Timiøoara. Nu înultimul rând, domnia sa este membru al Academiei CentralEuropene de Øtiinfle øi Arte.

Suntem onorafli cæ la împlinirea a patruzeci øi doi de anide învæflæmânt superior de instalaflii clujean, UniversitateaTehnicæ conferæ titlul de Doctor Honoris Causa domnuluiprofesor onorific DHC dr. ing. Liviu Dumitru Dumitrescu.Colectivul Facultæflii de Instalaflii este cu atât mai multonorat, având în vedere faptul cæ este primul DoctorHonoris Causa al universitæflii noastre care aparfline bresleiinginerilor de instalaflii.

Nu aø vrea sæ închei înainte de a observa faptul cæ, într-unsoi de acrostih, cele patru volume ale Enciclopediei Tehnicede Instalaflii coordonatæ de domnia voastræ, domnule

LLaauuddaattiioo DDeeccaannuull FFaaccuullttææflfliiii ddee IInnssttaallaaflfliiii,, CCoonnff.. ddrr.. iinngg.. IIoonn MMiirrcceeaa BBUUZZDDUUGGAANN

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

R-Immergas 2 I4/13_Layout 1 6/27/13 5:08 PM Page 1


E V E N I M E N T

profesor, formeazæ cuvântul “VISE”. Eu cred cæ visele v-auînsoflit mereu de-a lungul întregii existenfle, dar afli øtiut sævisafli frumos, sine ira et studio (adicæ færæ uræ øi færæpærtinire), de-aceea sunt convins cæ visele vi s-au împlinit!

Fie ca øi aceastæ zi sæ reprezinte o zi de frumoasæ îm-plinire pentru domnia voastræ, iar pentru noi, satisfacfliaunei datorii împlinite!

Orchestra “Honoris” intoneazæ o piesæ de Bocherini.Maestrul de ceremoni V.BERCEA, anunflæ prezentarea

hotærârii Seantului Universitæflii Tehnice din Cluj Napocade cætre Vicepreøedintele senatului Prof. dr. ing. MihailABRUDEAN.

Cuvântarea Vicepreøedintelui Senatului Prof.dr. ing. Mihail ABRUDEANDomnule Prorector prof. dr. ing. Vasile fiOPA, domnule

Decan Conf. dr. ing. Mircea Ion BUZDUGAN, domnuleProf. onor. DHC. Liviu Dumitru DUMITRESCU, distinscorp academic al Facultæflii de Instalaflii øi al SenatuluiUniversitæflii Tehnice din Cluj Napoca.

Este o zi de mare særbætoare pentru senatul universitæfliinoastre, care a øtiut întodeauna sæ-øi respecte valorile. Øi aøacum spuneam foarte multor profesori pe care i-am avut, cucare am predat împreunæ øi cu care m-am întâlnit pe cu-loarele universitæflii – cinste celor care au pus un deget sau opalmæ pentru binele universitæflii noastre, cinste celor careau lucrat în aceastæ universitate, au colaborat cu ea, aucinstit aceste locuri.

Îmi permtefli sæ dau citire “Hotærârii Senatului Uni-versitæflii Tehnice din Cluj Napoca”

HHOOTTÆÆRRÂÂRREE AA SSEENNAATTUULLUUII UUNNIIVVEERRSSIITTAARRNr. 147 / 26.04.2013ÎÎnn bbaazzaa::Legii nr. 1/2011, Legea Educafliei Naflionale, Art. 213,

alin (1) øi Art. 214, alin (4); Cartei Universitæflii Tehnice dinCluj Napoca, Art. 100, alin (2), Art. 123 øi Art. 184;Regulamentului de organizare øi funcflionare a SenatuluiUniversitæflii Tehnice di Cluj Napoca;

Propunerii Decanului Facultæflii de Instalaflii, Conf. dr.ing. Mirea Ion Buzdugan, avizatæ de Consiliul Facultæflii deInstalaflii øi de Rectorul Universitæflii, Prof. dr. ing. AurelVlaicu, înaintatæ Senatului Universitar prin adresa nr.43/22.02.2013;

Avizul favorabil al comisiei permanente a Senatuluiuniversitar pentru Relaflii cu mediul socio-economic øi cucel academic naflional øi internaflional, titluri øi distincflii;

AApprreecciiiinndd aaccttiivviittaatteeaa DDoommnniieeii ssaallaa îînn ccoollaabboorraarree ccuuuunniivveerrssiittaatteeaa TTeehhnniiccææ ddiinn CClluujj NNaappooccaa pprriinn::

• Colaborare cu cadrele didactice din Facultatea deInstalaflii øi Facultatea de Construcflii, în calitate de pre-øedinte ale unor comitete tehnice de pe lângæ ministerul deresort, în colective de redactare øi de revizuire ale unornormative din domeniu øi de realizare a metodologiilor decalcul privind performanfla energetic a anvelopei clædirilor øia instalafliilor aferente.

• Cooptarea cadrelor didactice din Facultatea de In-stalaflii în colectivul de redactare a Enciclopedieie Tehnicede Instalaflii, coordonatæ de domnia sa.

• Colaborare cu cadrele didactice din Facultatea deInstalaflii în cadrul Asociafliei Inginerilor de Instalaflii dinRomânia, pe care o prezideazæ de peste douæ decenii.

• Cooptarea Facultæflii de Instalaflii ca øi coorganizator alConferinflei Naflionale de Instalaflii de la Sinaia, cel mai im-portant forum de dezbatere al inginerilor de instalaflii din flaræ.

• Prezenfla activæ la aproape toate edifliile Conferinfleinaflionale “Øtiinfla modenæ øi energia” din Cluj Napoca, lacare Facultatea de Instalaflii este principalul coorganizator.

• Colaborarea, în calitate de redactor øef al revistei“Instalatorul”, cu cadrele didactice din Facultatea deInstalaflii cooptate în coletivul øtiinflific al publicafliei.

• Consideraflia deosebitæ pe care cadrele didactice dinFacultatea de Instalaflii o au faflæ de cele peste øase decenii decarieræ prodigioasæ dedicatæ cu copetenflæ øi onestitateprofesiei nobile de inginer de instalaflii.

Senatul Universitar întrunit în øedinflæ ordinaræ în datade 26.04.2013

HHoottæærrææøøtteeAArrtt.. uunniicc.. Se acordæ titul onorific de “Doctor Honoris

Causa” domnului Prof. onorific. Dr. ing. Liviu DumitruDumitrescu, preøedintele Asociafliei Inginerilor de Instalafliidin România.

Preøedintele Senatului UniversitarProf. dr. ing. Mihai ILIESCUOnoratæ asistenflæ, permitefli-mi sæ prezint “Diploma”.

Asistentele Maestrului de ceremonie îmbracæ cu roba deDoctor Honoris Causa pe Prof. Liviu DumitruDUMITRESCU. Orchestra “Honoris” cântæ “Odabucuriei” de L.V. Beethoven, pe durata îmbræcærii robei.

I4 2013 7/2/13 2:53 PM


E V E N I M E N T

La revenirea la prezidiu, Prof. dr. ing. Mihai ABRUDEANînmâneazæ “Diploma de Doctor Honoris Causa” aUniversitæflii Tehnice din Cluj Napoca, Profesorului onorificD.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU.

Maestrul de ceremonie, V.BERCEA, îl invitæ pe DlLiviu Dumitru DUMITRESCU sæ-øi prezinte expunerea.

Expunerea Domnului Prof. onor. dr. ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU:Stimate Domnule Rector Prof. dr. Ing. Vasile fiOPA,

Stimate Domnule Vicepreøedinte al Senatului Prof. dr. Ing.Mihail ABRUDEAN, Stimate Domnule Decan Conf. dr.Ing. Mircea Ion BUZDUGAN, Onorat Prezidiu, Onoratæasistenflæ.

În viafla unui om, sunt momente deosebite cum esteacesta, în care cuvintele nu pot exprima deplin simflæminteleøi nici gratitudinea pentru acordarea titlului academic de«DOCTOR HONORIS CAUSA».

În acest an împlinesc 65 de ani de activitate în domeniulinstalafliilor.

Trebue sæ recunosc cæ am lucrat în domeniul instalafliilorcu o deosebitæ pasiune øi aceasta, nu numai pentru faptul cæîn acest domeniu lucræm cu trei dintre elementele de bazæale naturii - apa, focul øi aerul – dar cæ prin modelareaacestora putem atinge un flel deosebit, crearea condifliilor deviaflæ, de confort, de BUNÆSTARE a OAMENILOR.

Adesea, în condiflii deosebit de grele ale aplicærii de-zideratului de BUNÆSTARE A OAMENILOR, amîncercat dezamægiri, datoritæ neputinflei noastre, a con-difliilor vitrege sau a mæsurilor inumane impuse, dar amluptat cu hotærâre pentru a asigura condiflii cât de câtacceptabile. Consider cæ gruparea specialiøtilor de instalafliiîntr-o COMISIE DE INSTALAfiII øi dupæ 1989, înASOCIAfiIA INGINERILOR DE INSTALAfiII DINROMÂNIA ne-a dat tæria øi curajul sæ gæsim soluflii, mæsuriøi cæi de soluflionare a unor situaflii deosebit de grele.

Am fost deseori întrebat dacæ am vreun hobby øi trebuiesæ mærturisesc cæ, analizând cu atenflie preocupærile mele înafara orelor de serviciu, am constatat cæ într-adevær am øi euun hobby - este PROFESIUNEA MEA - cæreia i-am în-chinat întrega viaflæ, întreaga pasiune.

Fæcând o retrospectivæ a activitæflii depuse în domeniulinstalafliilor, cele mai mari realizæri le-am obflinut alæturi decolegii din Facultæflile de Instalaflii, de Construcflii øi

Instalaflii øi de colegii din ASOCIAfiIA INGINERILORDE INSTALAfiII DIN ROMÂNIA, care mi-au dat atâttæria cât øi încrederea de a merge pe acest drum, plin deobstacole øi de greutæfli dar øi cu mari satisfacflii.

Dacæ ar trebui sæ numesc cele mai mari øapte realizæridin cariera mea, acestea pot fi prezentate astfel:

- îndrumarea activitæflii de studii, cercetare øi de ela-borare a prescripfliilor tehnice din domeniul instalafliilor deîncælzire, ventilare, sanitare, gaze øi electrice, precum øi îndomeniul energie regenerabilæ ca energia solaræ, energiageotermalæ øi biogaz pentru încælzire øi prepararea apeicalde de consum;

- organizarea a 47 de Conferinfle Naflionale de Instalafliiøi participarea la organizarea a 87 de conferinfle regionale laTimiøoara, Cluj-Napoca, Iaøi øi Bucureøti, la care s-aupublicat cca. 184 de volume cuprinzând peste 8500 dereferate;

- fondarea revistelor “Instalaflii pentru construcflii” øi“INSTALATORUL”, ca reviste a Asociafliei Inginerilor deInstalaflii din România, care s-au tipærit în 40 øi respectiv184 de numere øi în care au fost publicate peste 1250 dearticole de specialitate;

- activitatea didactica, ca profesor, 8 ani la Øcoala deMaiøtri din Bucureøti øi cadru didactic asociat, 17 ani laFacultatea de Instalaflii la care am predat øi pregætit proiectepentru specialitatea instalaflii sanitare øi de gaze, la sute deelevi maiøtri øi studenfli în specialitatea instalaflii;

- conceperea, coordonarea øi tipærirea în cadrul EdituriiARTECNO Bucureøti a Manualului de Instalaflii, o lucrareîn 4 volume cu peste 2500 de pagini, pentru specialitæflileIncælzire, Sanitare, Ventilare-climatizare øi Electrice, oadeværatæ enciclopedie tehnicæ, premiatæ de AGIR în anul2003 cu piramida de cristal, ca cea mai deosebitæ cartetehnicæ a anului 2002, REEDITATÆ în anul 2010 sub titlude Enciclopedia Tehnicæ de Instalaflii;

- obflinerea aprobærii organizærii examenelor de atestarea verificatorilor de proiecte øi experfli tehnici pentruinstalaflii de încælzire, sanitare, gaze øi electrice (au fostatestafli 282 de verificatori øi 87 de experfli) precum øiorganizarea comisiilor de atestare pentru auditori energeticipentru construcflii øi instalaflii øi organizarea de cursuri depregætire pentru examenele de atestare;

- obflinerea acordului MDRAP pentru autorizarea spe-cialiøtilor care prroiecteazæ, executæ øi exploateazæ instalaflii

I4 2013 7/2/13 2:53 PM


E V E N I M E N T

pentru construcflii, acfliune în curs de derulare prin conce-pera unui program on-line pentru acestæ acfliune.

Existæ øi nerealizæri, unele mai mærunte cum sunt cele denecontractarea lucrærilor pentru metodologia privindperformanfla energeticæ a clædirilor øi instalafliilor aferente,dar cea mai mare nerealizare este legatæ de certificareatehnico-preofesioanalæ a operatorilor din construcflii øiinstalaflii.

În continuare este prezentatæ lucrarea øtiinflificæ ““NNooiirreellaaflfliiii ddee ccaallccuull ppeennttrruu ddiimmeennssiioonnaarreeaa rreeflfleelleelloorr ddee aallii--mmeennttaarree ccuu aappææ rreeccee øøii aappææ ccaallddææ ppeennttrruu ccllææddiirriillee ddee llooccuuiitt””.

În încheiere doresc sæ mulflumesc pentru sprijin,încurajare, îndrumare øi educaflie:

Pærinflilor mei Ilinca øi Gheorghe;Profesorilor mei Acad. Prof. dr. ing. Dumitru

DUMITRESCU, Prof. Nicolae BÆRBULESCU, Prof. dr.ing. Nicolae NICULESCU, Prof. ing. Isac RAPPAPORT,Prof. ing. Henric HORØTEIN øi în special Profesorului øimentorului meu Prof. ing. Carol ØANDOR;

Foøtilor mei directori de la ICCPDC, Ing. ValeriuCRISTESCU øi Dr. arh. Gheorghe POLIZU.

Pentru sprijinul acordat la teza de doctorat Prof. dr. ing.Petre TROFIN øi referent Prof. dr. ing. Cornel JURA.

Membrilor Consiliului Director al AIIR: Prof. dr. ing.Octavia COCORA, Prof. dr. ing. Iolanda COLDA, Prof.dr. Ing. Sorin BURCHIU, Prof. dr. ing. Florea CHIRIAC,Prof. dr. ing. Nicolae MIRA, Prof. dr. ing. CornelBIANCHI, Prof. dr. ing. Radu DAMIAN, Prof. dr. ing.Costicæ BANDRABUR, Prof. dr. ing. ConstantinIONESCU, Prof. dr. ing. Gabriel IVAN, Prof. dr. ing.Mihai PROFIRE, Prof. dr. ing. Ioan BORZA, Prof. dr.ing.Øtefan VINTILÆ, Prof. dr. ing. Traian CRUCERU, Conf.dr. ing. Eugen VITAN, Conf. dr. ing. Vasilicæ CIOCAN,Conf. dr. ing. Viorel DRAGOØ, Øef. Lucr. dr. ing. SilviuGHEORGHE, Dr. ing. Ioan Silviu DOBOØI, Ing. CezarRIZZOLI, secretari Ing. Ligia FORSEA øi SofiaFLORICÆ, preøedinflilor filialelor Prof. dr. Ing. AdrianRETEZAN, Prof. dr. Ing. Theodor MATEESCU, Prof. dr.Ing. Mihai ILINA, Prof. dr. ing. Gheorghe BADEA, Conf.dr. ing. Cætælin LUNGU, Prof. dr. ing. Stan FOTÆ øiDirector Executiv Ing. Liviu DUMITRECU jr.;

Preøedinflilor ARACO øi PSC, Ing. LaurenfliuPLOSCEANU øi Dr. Ing. Cristian ERBAØU;

Colegilor din INCERC Bucureøti Ing. Dan

GHIfiESCU, Ing. Victor VOINESCU, Dr. Ing. DanCONSTANTINESCU, Ing. Cezar RIZZOLI, Dr. Ing. IonMATEESCU, Ing. Alexandru COSTÆCHEL;

Directorului Editurii ARTECNO, Ing. DoruPETRESCU, pentru editarea revistei INSTALATORUL øia Manualului de Instalaflii øi colegilor din edituræ Ing. MihaiMATEESCU, Ing. Cristian TUDOR, Ing. IleanaMOANfiÆ, Cristina MÆNOIU, Sofia FLORICÆ;

Colegilor din Facultatea de Instalaflii øi Facultatea deConstrucflii din cadrul Universitæflii Tehnince din ClujNapoca, Prof. dr. Ing. Lazær IACOB, Conf. Dr. Ing.Viorel DRAGOØ, Prof. dr. Ing. Horia ZDRENGHEA,Conf. Dr. Ing. Elena GLUGAN, Prof. dr. Ing. IoanANDREICA, Prof. dr. Ing. Emil COMØA øi Prof. dr. Ing.Ioan MOGA;

Pentru sprijinul acordat de Ministerul de resort(MPLAT, MTTC, MDRT, MDRAP) Ministrul NicolaeNOICA, fost coleg la ICCPDC, secretarilor de stat: Dr.arh. Gheorghe POLIZU, Arh. Criøan POPESCU, Arh.Ileana TUREANU, Ing. Ioan ANDREICA, EugenCURTEANU, Ing. Iulian MATACHE, Dir. Gen. Dr. Ing.Cristian STAMATIADE øi doamnelor, Arh. DorotheeaCOCHECI, Ing. Ligia FORSEA, Ing. Aurelia SIMION øiIng. Ruxandra TEODORESCU;

Foøtilor mei prieteni Preøedinte de onoare al AIIR, Ing.Achile PETRESCU, Ing. Victor VOINESCU, Ing. ViorelPOPESCU, ing. Alexandru SÂRBU øi bunului meu colegde an øi de bancæ Ing. Øtefan MARINESCU.

- Pentru acordarea titlului de profesor onorific alUniversitæflii Politehnica Timiøoara, Senatului universitæflii,Rectorului Prof. dr. ing. Ioan CARfiIØ øi Prof. dr. ing.Adrian RETEZAN;

- Pentru acordarea titlului de D.H.C. al UniversitæfliiTehnice de Construcflii Bucureøti, Senatului universitæflii,Rectorului Prof. dr. ing. Petre PÆTRUfi øi DecanuluiFacultæflii de Instalaflii Bucureøti Prof. dr. ing. RaduDAMIAN,

- Pentru acordarea titlului de D.H.C. al UniversitæfliiPolitehnica Timiøoara, Senatului universitæflii, RectoruluiProf. dr. ing. Nicolae ROBU, Prorectorului Prof. dr. ing.Sevastean IANCA øi Prof. dr. ing. Adrian RETEZAN;

- Pentru acordarea titlului de D.H.C. al UniversitæfliiTehnice din Cluj Napoca, Senatului universitæflii,Rectorului Prof. dr. ing. Aurel VLAICU, Prorectorului

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

Ţeavă dură ca o piatră

PP-RCT PP-RCT+BF PP-RCT

WAVIN Ekoplastik s.r.o.Rudeč 848277 13 Kostelec nad LabemČeská republikaTel.: +420 326 983 111Fax: +420 326 983 [email protected]

S.C. SECPRAL PRO INSTALAŢII S.R.L.Str. Vlad Ţepes Nr. 2, 400398 Cluj-NapocaTel: 0264 417068, Fax: 0264 403333Email: [email protected], Tel: 0212 213117 • Sibiu, Tel: 0269 234940Brasov, Tel: 0368 440067 • Timisoara, Tel: 0356 466136

FIBER BASALT PLUSŢeavă armată cu fi bră de bazaltŢeavă unică cu 3 straturi cu fi bră de bazalt

din PP-RCT – polipropilenă de ultimă generaţie.

Produs unic!

❚ Rezistenţă la presiune mai mare la temperaturi

înalte, cu până la 50%

❚ Rezistenă la temperatură de până la 90°C

❚ Capacitate mai mare debit cu până la 20 %


E V E N I M E N T

Prof. dr. ing. Vasile fiOPA, Vicepreøedintelui SenatuluiProf. dr. ing. Mihail ABRUDEAN øi Decanului Facultæfliide Instalaflii Conf. dr. ing. Mircea Ion BUZDUGAN.

Mai doresc sæ mulflumesc miilor øi miilor de colegi careau participat cu lucræri øi au prezentat referate la cel 47 deconferinfle de Instalaflii, celor care au scris articole la RevistaInstalatorul, care au participat la elaborarea standardelor øinormativelor de Instalaflii øi la elaborarea EnciclpedieiTehnice de Instalaflii.

Doresc sæ mulflumesc familiei mele: surorilor mele Elizaøi Viorica, cumnaflilor mei Ionel, Nicolae, Costel øi Mihai,cumnatelor mele Sofia øi Georgeta, nepotelor mele Alina,Laura, Olga øi Cristina, nepoflilor mei Andrei, Eugen øiCætælin.

Nu în ultimul rând doresc sæ mulflumesc fiului meu Ing.Liviu DUMITRESCU, redactor øef. adj. al RevisteiINSTALATORUL øi Dir. Ex. AIIR, pentru tot sprijinul înorganizarea conferinflelor de instalaflii øi pentru editarearevistei øi care din nefericire a plecat dintre noi în anul 2008.

ÎÎnn mmoodd ddeeoosseebbiitt ddoorreesscc ssææ mmuullflfluummeesscc ddiinn ssuufflleett ssooflfliieeiimmeellee VVaalleennttiinnaa DDUUMMIITTRREESSCCUU,, care a fost alæturi de mine63 de ani øi care m-a ajutat øi sprijinit în toate acfliunile øistrædaniile mele øi în special în momentele grele, decumpænæ sau de incertitudini øi færæ de care nu aø fi putut fiastæzi aici pentru primirea titlului de D.H.C. al UniversitæfliiTehnice din Cluj Napoca.

În încheiere doresc sæ citez câteva cuvinte pline deînflelepciune ale lui Nicolae Steinhard:

"Acum øtiu, am aflat øi eu... Tot ce reuøim pentru noi øi ne aduce energie este menit a

se întoarce cætre aceia ce se zbat, încæ, în suferinflæ øi-nnevoi.

Ochii noøtri nu sunt concepufli pentru disprefl, ci pentrua exprima cu ei chipul iubirii ce se cæzneøte sæ iasæ dinsufletele noastre. Succesele nu ne sunt date spre a ne înfoiaîn pene, ca în mantiile statuilor, ci pentru a le transforma îndragoste, în dezvoltare øi în dæruire pentru cei din jur.“

Înainte de a încheia, doresc sæ dau citire unei scrisoriadresate Domnului Prof. dr. ing. Aurel VLAICU, Rector alUniversitæflii Tehnice din Cluj Napoca:

SSttiimmaattee DDoommnnuullee RReeccttoorr AAUURREELL VVLLAAIICCUU,,Sub coordonarea ASOCIAfiIEI INGINERILOR DE

INSTALAfiII DIN ROMÂNIA øi cu sprijinul EdituriiARTECNO, s-a realizat lucrarea de importanflæ deosebitæ,ENCICLOPEDIA TEHNICÆ DE INSTALAfiII -MANUALUL DE INSTALAfiII, ediflia a II-a, operæ co-lectivæ a unui numær de 68 de specialiøti de prestigiu dindomeniul instalafliilor.

Dupæ cum se cunoaøte, ediflia I a MANUALULUI DEINSTALAfiII a primit premiul AGIR øi PIRAMIDA DECRISTAL la data de 12 septembrie 2003, pentru cea maibunæ carte tehnicæ din România din anul 2002.

Am deosebita plæcere øi onoarea ca în numeleASOCIAfiIA INGINERILOR DE INSTALAfiII DINROMÂNIA sæ væ ofer ENCICLOPEDIA TEHNICÆ DEINSTALAfiII - MANUALUL DE INSTALAfiII, ediflia aII-a, în semn de deosebitæ apreciere pentru activitatea dum-neavoastræ øi a sprijinului acordat domeniului instalafliilor.

Primifli Stimate Domnule Rector AUREL VLICUexpresia deosebitei mele consideraflii,

PREØEDINTE A.I.I.R.Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCUOrchestra Honoris intoneazæ o piesæ de Puccini.Maestrul de ceremonie V. BERCEA îl invitæ pe Domnul

Prorector Vasile fiOPA sæ transmitæ urarea de «La mulfliani !» Domnului Prof. onor. Dr. ing. D.H.C. LiviuDumitru DUMITRESCU.

Domnule Vicepreøedinte al Senatului UniversitæfliiTehnice din Cluj Napoca, Prof. dr. ing. MihailABRUDEAN, domnule Decan al Facultæflii de Instalaflii aUniversitæflii Tehnice din Cluj Napoca Conf. dr. ing.Mircea Ion BUZDUGAN, domnule Prof. dr. ing. D.H.C.Liviu Dumitru DUMITRESCU preøedinte al AsociaflieiInginerilor de Instalaflii din România, stimafli colegi øi dragiprieteni.

În încheierea ceremoniei de acordare a titlului de DoctorHonoris Causa al Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca,Domnului Prof. dr. ing. D.H.C. Liviu DumitruDUMITRESCU preøedinte al Asociafliei Inginerilor deInstalaflii din România îi doresc tradiflionalul „LA MULfiIANI !”

Orchestra «Honoris» intoneazæ melodia «MULfiI ANITRÆIASCÆ !»

Domnul Prof. dr. ing. D.H.C. Liviu DumitruDUMITRESCU primeøte felicitæri din partea colegilor,prietenilor øi rudelor.

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

S A N I T A R E


Noua gamæ de baterii de bucætærie cesimplificæ activitæflile zilnice din bucætærie

Inaugurând o nouæ eræ a confortului în utilizareachiuvetei de bucætærie, gama Minta Touch de la GROHEeste unicæ prin faptul cæ poate fi utilizatæ în douæ moduridiferite. Dispunând de un senzor special, bateria poate fiacflionatæ printr-o simplæ atingere a pipei sau a corpuluiacesteia. Tehnologia inovatoare EasyTouch permitepæstrarea bateriei curatæ pentru un timp îndelungat øi într-un mod extrem de fiabil øi, în acelaøi timp, economisireaapei într-un mod simplu. Totodatæ, Minta Touch poate fiacflionatæ în mod convenflional cu ajutorul manetei saleergonomice care beneficiazæ de tehnologia GROHESilkMove® ce asiguræ controlul confortabil øi precis aldebitului øi al temperaturii apei. Elementul esenflial: obaterie hibrid, oferind un nivel de confort cu totul nou înutilizarea zilnicæ.

Disponibilæ în varianta cu pipæ tip gât de lebædæ înformæ de C, cu pulverizator extensibil sau în cea cu pipæ înformæ de L, cu aerator extensibil, GROHE Minta Touchoferæ un flux perfect de apæ, în orice situaflie. Degetemurdare, grase sau lipicioase? Nici o problemæ - estesuficient sæ atingefli uøor corpul bateriei cu dosul palmei, cuîncheietura mâinii sau cu antebraflul pentru a porni sau oprifluxul de apæ. În acest fel, vefli pæstra bateria curatæ odatæ curestul bucætæriei.

Minta Touch este 100% siguræ øi pentru familiile cucopii, deoarece funcflia Easy Touch permite doar activarea

apei reci. Astfel, se evitæ riscul de opærire. Utilizatorii cedoresc sæ aibæ disponibilæ apæ caldæ øi prin simpla atingere abateriei, pot adæuga opflional dispozitivul GrohthermMicro, ce dispune de funcflia de presetare personalizatæ atemperaturii øi care asiguræ øi protecflie 100% împotrivaopæririi.

Funcflionalitatea avansatæ a gamei GROHE Minta Toucheste completatæ de aspectul ei. Datoritæ suprafeflei cromateGROHE StarLight® aceasta dispune de un finisaj strælucitorøi rezistent la murdærie. În plus, modelele de pipæ înalte vævor uøura munca øi umplerea vaselor înalte sau chiar a uneivaze. Gama de baterii de bucætærie Minta surprinde din nouprin detaliile sale øi prin calitæflile intrinseci.

GGRROOHHEE MMiinnttaa TToouucchh -- uunn nnoouu nniivveell ddee ccoonnffoorrtt llaavvâârrffuull ddeeggeetteelloorr..

GGRROOHHEE MMiinnttaa TToouucchh PPrriimmaa bbaatteerriiee ddee bbuuccæættæærriiee ccuu aaccflfliioonnaarree

pprriinnttrr--oo ssiinngguurrææ aattiinnggeerree

GGrroohhtthheerrmm MMiiccrroo

I4 2013 7/2/13 2:53 PM


E V E N I M E N T

Tematica abordatæ a inclus subiecte de mare actualitateflinând cont atât de contextul naflional: procesul deimplementare a Directivelor Europene 2010/31/EC,2006/32/EC øi 2009/28/EC; politici, programe øi surse definantare în vederea atingerii obiectivelor 20+ pentru efi-cienfla energeticæ øi utilizarea SRE; problemele øi solufliileauditorilor energetici - calitatea formærii vs. calitatea servi-ciilor; standarde europene privind performanfla energeticæ aclædirilor øi instalafliilor aferente; conceptul NZEB øi po-sibilitatea de implementare în România; rolul instalafliiloreficiente energetic în clædiri.

În cadrul conferinflei s-au prezentat subiecte legate de:clædirile pasive în România øi Europa, clædirile verzi înRomânia øi Europa, rolul autoritæflilor locale în absorbflia defonduri europene pentru eficientizarea energeticæ a clædirilorpublice, programe naflionale øi europene de reabilitare termicæa clædirilor rezidenfliale: rezultate øi perspective, inspecfliainstalafliilor din clædiri conform directivelor europene.

Conferinfla a fost organizatæ pe 4 sesiuni, prima inclu-zând alocufliunile invitaflilor sau cele ale reprezentanfliloracestora, urmætoarele douæ fiind dedicate strict prezen-tærilor tehnice, pentru ca, în final, sæ existe o a patra sesiuneMasæ Rotundæ cu tema: PPooaattee mmooddiiffiiccaarreeaa lleeggiiii 115599//22001133((337722//22000055)) ssææ rreezzoollvvee ttooaattee pprroobblleemmeellee îînnttââmmppiinnaattee ddeeaauuddiittoorriiii eenneerrggeettiiccii ddiinn RRoommâânniiaa??.

Prima secfliune a fost moderatæ de Conf.univ.dr.ing.Cætælin LUNGU, Facultatea de Inginerie a Instalafliilor -U.T.C.B., Preøedinte al AIIR - FV, Vicepreøedinte al AIIRøi de Prof.univ.dr.ing. Sorin BURCHIU, decan al Facultæfliide Inginerie a Instalafliilor, Vicepreøedinte AIIR.

Lucrærile Conferinflei Internaflionale au fost deschise deProf.onor.dr.ing. Liviu DUMITRESCU, membru alAcademiei Central Europene de Øtiinflæ øi Artæ, DHC alUTC Bucureøti øi DHC al UP Timiøoara, Preøedinte AIIR,care a cerut un moment de reculegere în momoria ingi-nerului Alexandru SÂRBU, preøedintele comisiei judefleneArgeø-Dâmbovifla a Filialaie AIIR Valahia Bucureøti. Încontinuare a prezentat o scurtæ informare asupra acti-vitæfliilor principale AIIR øi lucrarea “Calculul niveluluioptim pentru costurile cerinflelor minime de performanflæenergeticæ a clædirilor”.

Cuvintele de deschidere øi de salut au aparflinut unorpersonalitæfli cu activitate susflinutæ în domeniul reabilitæriitermice a clædirilor øi instalafliilor aferente: Cristian PaulSTAMATIADE - director al DGTC din MDRAP,Prof.dr.ing. Aurelian LECA - Universitatea Politehnicæ dinBucureøti, Arh. Øerban Dragoø Ion fiIGÆNAfi - preøedinteOAR, Dan CRISTESCU – preøedinte FGS Familia„Anghel Saligny”, Conf.univ.dr.ing. Vasilicæ CIOCAN -vicepreøedinte AIIR-Moldova, prodecan al Facultæflii deConstrucflii øi Instalaflii Univeritatea Tehnicæ GheorgheAsachi Iaøi, Prof.dr.ing. Ana-Maria BIANCHI, preøedinteal SRT, Ion VOICU – Director RADET, dr.ing. Ioan SilviuDOBOØI – vicepreøedinte AIIR øi REHVA.

Dupæ pauzæ, sesiunea a II-a a fost moderatæ deConf.univ.dr.ing. Florin BÆLTÆREfiU, prodecan

CCoonnffeerriinnflflaa iinntteerrnnaaflfliioonnaallææ „„PPEERRFFOORRMMAANNfifiAA EENNEERRGGEETTIICCÆÆ AA CCLLÆÆDDIIRRIILLOORR

ØØII IINNSSTTAALLAAfifiIIIILLOORR AAFFEERREENNTTEE”” BBuuccuurreeøøttii 2299 –– 3300 mmaaii 22001133

Conf.univ.dr.ing. Cætælin LUNGU, Preøedinte al Filialei AIIR Valahia Bucureøti

AA..II..II..RR..--FFiilliiaallaa VVaallaahhiiaa BBuuccuurreeøøttii,, FFaaccuullttaatteeaa ddee IInnggiinneerriiee aa IInnssttaallaaflfliiiilloorr ddiinn ccaaddrruull UUnniivveerrssiittææflfliiii TTeehhnniiccee ddee CCoonnssttrruuccflfliiii BBuuccuurreeøøttii,,OOrrddiinnuull AAuuddiittoorriilloorr EEnneerrggeettiiccii ddiinn RRoommâânniiaa îîmmpprreeuunnææ ccuu SSoocciieettaatteeaa RRoommâânnææ aa TTeerrmmootteehhnniicciieenniilloorr aauu oorrggaanniizzaatt ppee 2299 mmaaii,, llaaBBiibblliiootteeccaa NNaaflfliioonnaallææ aa RRoommâânniieeii,, îînn SSaallaa AAuullææ,, CCoonnffeerriinnflflaa IInntteerrnnaaflfliioonnaallææ „„PPEERRFFOORRMMAANNfifiAA EENNEERRGGEETTIICCÆÆ AA CCLLÆÆDDIIRRIILLOORR ØØIIIINNSSTTAALLAAfifiIIIILLOORR AAFFEERREENNTTEE”” aavvâânndd ccaa ttiittlluu ““TTeennddiinnflflee EEuurrooppeennee îînn RReeaabbiilliittaarreeaa CCllææddiirriilloorr –– BBaarriieerree øøii SSoolluuflfliiii””.. CCoonnffeerriinnflflaa ss--aaddeessffææøøuurraatt ssuubb îînnaallttuull ppaattrroonnaajj aall MMiinniisstteerruulluuii DDeezzvvoollttæærriiii RReeggiioonnaallee øøii AAddmmiinniissttrraaflfliieeii PPuubblliiccee..

I4 2013 7/2/13 2:53 PM


E V E N I M E N T

Facultatea de Inginerie a Instalafliilor øi Prof.univ.dr.ing.Rodica FRUNZULICÆ, Director de departament STHPAdin cadrul FII-UTCB.

În cadrul sesiunii s-au prezentat urmætoarele lucræri: • EEuurrooppeeaann EEnneerrggyy CCooddeess ffoorr BBuuiillddiinnggss bbaasseedd oonn EEUU--

mmaannddaattee 448800 ttoo CCEENN,, Jaap HOGELING, ManagerInternational Affairs – ISSO, Netherlands;

• RReennoovvaattiinngg EEffffiicciieenntt aanndd AAffffoorrddaabbllee.. SSaaiinntt--GGoobbaaiinnGGllaassss,, Leon BUZATU, Technical Support Manager -SAINT – GOBAIN GLASS;

• TThhee PPootteennttiiaall ooff VVeennttiillaattiioonnss iinn PPaassssiivvee HHoouussee SSeeccttoorriinn EEuurrooppee aanndd RRoommaanniiaa,, Günter LANG, InternationalPassive House Consultant LANG Consulting Austria;

• PPrrooffeessssiioonnaall EEqquuiippmmeenntt ffoorr NNoonn--DDeessttrruuccttiivveeIInnvveessttiiggaattiioonnss FFLLIIRR TThheerrmmaall IImmaaggiinngg CCaammeerraa,, BBlloowweerrDDoooorr SSyysstteemmss,, ing Marius POPOVICI, FLIR SYSTEMS;

• FFiirrsstt RRoommaanniiaann PPuubblliicc nnZZEEBB –– PPrrooppoossaall ffoorr aa FFuuttuurreeEEUU PPrroojjeecctt,, Conf.univ.dr.ing. Cætælin LUNGU, PreøedinteAIIR Filiala VALAHIA.

Sesiunea a III-a fost moderatæ de Prof. univ.dr.ing Ana-Maria BIANCHI, Preøedinte SRT øi Dr.ing. Ioan SilviuDOBOØI, Vicepreøedinte AIIR øi REHVA.

În cadrul secfliunii s-au prezentat urmætoarele lucræri: • GGrreeeenn TThheerrmmaafflleexx SSoolluuttiioonnss ffoorr EEnneerrggyy EEffffiicciieenntt

HHeeaattiinngg // HHoott WWaatteerr aanndd CCoooolliinngg SSyysstteemmss,, LaurenfliuPLEØCA, Director Vânzæri Thermaflex România;

• BBrriiddggiinngg tthhee GGaapp BBeettwweeeenn OOppeerraattiioonnaall aanndd AAsssseettRRaattiinnggss –– TThhee UUKK EExxppeerriieennccee aanndd tthhee GGrreeeenn DDeeaall TTooooll,,Dr.ing. Andrew LEWRY, Principal Consultant SustainableEnergy Team BRE GLOBAL Marea Britanie;

• MMeeaassuurreemmeenntt SSoolluuttiioonnss ffoorr tthhee EEvvaalluuaattiioonn ooff tthheeEEnneerrggyy PPeerrffoorrmmaannccee ooff BBuuiillddiinnggss – Horafliu BAØA,Managing Director TESTO România

• TTeecchhnniiccaall PPoossssiibbiilliittiieess ffoorr tthhee TTrraannssffoorrmmaattiioonn ooff aaRReessiiddeennttiiaall BBuuiillddiinngg iinn aa LLooww EEnneerrggyy BBuuiillddiinngg, Dr.ing.Ioan Silviu DOBOØI, Vicepreøedinte AIIR øi REHVA.

• RReesseeaarrcchh oonn EEnneerrggyy iinn RReeggiioonn RRhhoonnee –– AAllppeess:: SSoommeeEExxaammpplleess,, Prof.univ.dr.ing. Yves FAUTRELLE, GrenobleInstitute of Technology Foundation;

• CCuurrrreenntt SSttaattuuss aanndd PPeerrssppeeccttiivveess RReeggaarrddiinngg tthheeDDeeffiinniittiioonn aanndd IImmpplleemmeennttaattiioonn ooff nnZZEEBB iinn RRoommaanniiaa,Dr.ing. Horia PETRAN, Øef secflie INCD Urban Incerc;

• CCaassee SSttuuddiieess iinn BBiiooggaass CCooggeenneerraattiioonn,, Adrian MOISA,Director General JETRUN EnergoEco;

• EEnneerrggyy SSaavviinnggss MMeeaassuurreess bbyy RReeffuurrbbiisshhmmeenntt ooff tthheeDDwweelllliinnggss iinn SSlloovvaakkiiaa, Prof.dr.ing. Dusan PETRÁS, SlovakUniversity of Technology in Bratislava;

• EEccooHHOORRNNEETT TTeehhnnoollooggyy –– EEnneerrggyy OOff TThhee FFuuttuurreePPrroodduuccttiioonn WWiitthh BBiioommaassss, Iuliean HORNET, PreøedinteecoHORNET;

• FFPPCC FFRRIIGGOO -- EECCOO PPOOSSDDRRUU//8800//22..33//SS//5588666655PPrrooffeessssiioonnaall TTrraaiinniinngg, Prof.univ.dr.ing. Grafliela fiÂRLEA,Preøedinte AGFR;

• UUssiinngg TTrroommbbee WWaallllss ttoo RReeffuurrbbiisshh BBuuiillddiinnggss ffoorrEEnneerrggyy EEffffiicciieennccyy,, Prof.univ.dr.ing. Milorad BOJIC,University of Kragujevac, Serbia.

Secfliunea IV a fost moderatæ de Prof.univ.dr.ing.Octavia COCORA, Vicepreøedinte AIIR øi Dr.ing.Cristian Paul STAMATIADE, Director General DGTCdin cadrul Ministerului Dezvoltærii Regionale øi Admi-nistrafliei Publice.

Cea de-a doua zi a conferinflei a avut 2 sesiuni moderatede Øef.lucr.univ.dr.ing. Raluca TEODOSIU øi deConf.univ.dr.ing. Cætælin LUNGU, respectiv deConf.univ.dr.ing. Nicolae ANTONESCU øiConf.univ.dr.ing. Andrei DAMIAN.

În cadrul acestor sesiuni s-au prezentat urmætoarelelucræri:

• TThhee IInnfflluueennccee ooff RReenneewwaabbllee SSoouurrcceess aanndd HHeeaattRReeccoovveerryy SSyysstteemmss UUttiilliizzaattiioonn oonn tthhee EEnneerrggyy PPeerrffoorrmmaanncceeCCeerrttiiffiiccaattiioonn ffoorr aa LLaarrggee CCoommmmeerrcciiaall BBuuiillddiinngg,Conf.univ.dr.ing. Andrei DAMIAN, Facultatea deInginerie a Instalafliilor UTCB;

• PPrriioorriittiieess iinn EEllaabboorraattiinngg tthhee SSttrraatteeggyy ffoorr IImmpprroovviinnggtthhee EEnneerrggyy PPeerrffoorrmmaannccee ooff RRoommaanniiaann BBuuiillddiinnggss – ØerbanDANCIU, Country Initiative Manager BPIE;

• SSoolluuflfliiii IISSOOVVEERR ppeennttrruu IIzzoollaarreeaa EEffiicciieennttææ aaAAccooppeerriiøøuurriilloorr,, Cristian CIUCAØU, Technical Support andSpecifications Manager Saint-Gobain ISOVER România;

• TThhee UUssee ooff GGeeootthheerrmmaall EEnneerrggyy ffoorr BBuuiillddiinnggssRReeffuurrbbiisshhmmeenntt iinn EEuurrooppee –– TTeecchhnnoollooggiieess,, SSuucccceessss SSttoorriieessaanndd PPeerrssppeeccttiivveess,, Prof.univ.dr.ing. Robert GAVRILIUC,Preøedinte SRG;

• EEnneerrggyy EEffffiicciieennccyy PPuummppss GGrruunnddffooss IInnoovvaattiioonnss,,Daniel Dragomir, Project Manager SE Europe GrundfosPompe România;

• SSppeecciiffiicc IIssssuueess iinn tthhee HHyyggrrootthheerrmmaall AAnnaallyyssiiss ooff PPaanneellFFaaccaaddeess ooff BBuuiillddiinnggss,, Conf.univ.dr.ing. MihaelaGEORGESCU, Facultatea de Arhitecturæ – UAUIM;

I4 2013 7/2/13 2:53 PM


E V E N I M E N T

• TThhee CChhiimmnneeyy -- AAnn IInncceennddiiaarryy IIssssuuee,, Ing. FlorinCETÆfiEANU, Membru fondator ASPIR;

• DDoouubbllee SSkkiinn FFaaccaaddeess,, Prof.univ.dr.ing. CristinaVictoria OCHINCIUC, Facultatea de Arhitecturæ –UAUIM;

• EEnneerrggyy LLaabbeelllliinngg OOff BBooiilleerrss –– DDiirreeccttiivvee 22001100//3300//EEUU,,Ing. Cristian CETÆfiEANU, Director GeneralTermoconsult;

• CClleeaann IInnddoooorr AAiirr iinn RRoommaanniiaann SScchhoooollss,, Øef.lucr.univ.dr.ing. Raluca TEODOSIU, Facultatea de Inginerie aInstalafliilor UTCB;

• EEnneerrggeettiiccaall aanndd FFuunnccttiioonnaall AAnnaallyyssiiss ffoorr tthhee SSiittuuaattiioonnooff SShhiiffttiinngg aa BBooiilleerr ffrroomm SSaawwdduusstt PPeelllleettss ttoo CCeelllluulloossiiccRReessiidduueess PPeelllleettss,, Conf.univ.dr.ing. Nicolae ANTONESCU,Facultatea de Inginerie a Instalafliilor UTCB;

• NNeeww QQuuaalliittyy SSttaannddaarrddss SSeett bbyy PPUURRMMOO PPeexx PPeennttaaPPiippee,, Adrian DRÆGHICI, Reprezentant ComercialPURMO România;

• SSttuuddyy ooff tthhee EEnneerrggyy CCoonnssuummppttiioonn ooff RReessiiddeennttiiaallBBuuiillddiinnggss ffoorr DDiiffffeerreenntt TTyyppeess ooff FFuueell,, Conf.univ.dr.ing.Cætælin TEODOSIU, Vicepreøedinte AIIR – FilialaValahia;

• TThhee IInnfflluueennccee ooff TThheerrmmoossttaattiicc VVaallvveess UUttiilliizzaattiioonn aannddtthheeiirr IImmppaacctt oonn RReehhaabbiilliittaatteedd BBuuiilltt EEnnvviirroonnmmeenntt,,Prof.univ.dr.ing. Rodica FRUNZULICÆ, Øef DepartamentFacultatea de Inginerie a Instalafliilor UTCB;

• EEnneerrggyy EEffffiicciieennccyy iinn SSoocciiaall PPrroojjeeccttss,, FeliciaIENCULESCU-POPOVICI, Fondator øi AdministratorGREENOME SOLUTIONS;

• HHeeaatt PPiippee HHeeaatt EExxcchheennaaggeerr ffoorr WWaassttee HHeeaatt RReeccoovveerryyiinn BBuuiillddiinnggss,, As.univ.dr.ing. Andrei BURLACU,Facultatea de Construcflii øi Instalaflii - UniversitateaTehnicæ "Gh. Asachi";

• TThhee GGrreeeenn BBuuiillddiinnggss FFuuttuurree iinn TTeerrmmss ooff tthhee SScciieenncceessIInntteerrccoonnnneeccttiioonn,, Dr.arh. Adrian MOLEAVIN, MembruFondator ZEBRA;

• TThheerrmmaall CCoommffoorrtt AAnnaallyyssiiss iinn aa PPaassssiivvee HHoouussee UUssiinnggDDyynnaammiicc SSiimmuullaattiioonnss,, Dr.ing. Tiberiu CATALINA,Facultatea de Inginerie a Instalafliilor UTCB;

• TThhee BBaallaannccee BBeettwweeeenn EEnneerrggyy EEffffiicciieennccyy,, SSuussttaaiinnaabbllee

DDeevveellooppmmeenntt aanndd QQuuaalliittyy ooff LLiiffee iinn tthheeBBuuiillddiinnggss ooff tthhee FFuuttuurree.. CCaassee SSttuuddyy,,Dr.ing. Livia MIRON, INCD UrbanIncerc Sucursala Iaøi

Toate prelegerile au fost incluse peDVD-ul Conferinflei (ISSN 2286-2196)alæturi de:

• 11 articole, reprezentând un numærde 28 de autori;

• profilele keynote speakerilor;• prezentæri ale sponsorilor;• legislaflie din domeniul reabilitærii

termice a clædirilor øi instalafliilor aferente;• informaflii despre AIIR øi OAER;• materiale promoflionale.Conferinfla a repurtat un mare succes,

dovadæ fiind atât numærul mare departicipanfli cât øi numærul mare desponsori. Au fost astfel înregistrafli ca

participanfli la Conferinflæ peste 200 de auditori energeticideja atestafli de M.D.R.T. sau viitori auditori energetici,provenifli din 30 de oraøe din flaræ øi din stræinætate (Londra,Bratislava, Rotterdam, Chiøinæu, Viena, Saint-Denis LaPlaine, Bucureøti, Timiøoara, Cluj-Napoca, Iaøi, Braøov,Constanfla, Ploieøti, Suceava etc.) øi reprezentând toatecategoriile de specialiøti cu activitate în domeniulconstrucfliilor sau instalafliilor: ingineri de instalaflii, inginericonstructori, arhitecfli, ingineri energeticieni, inginerimecanici ø.a.

Fiind desfæøuratæ pe parcursul a 2 zile, cu un programfoarte intens în prima zi, desfæøurat între orele 9:00 øi 19:00,organizatorii au recompensat întregul auditoriu, oferind lafinalul Conferinflei un spectacol de mentalism øi un cocktailde bun ræmas.

Întregul colectiv de organizare, format din 18 persoaneøi coordonat de Conf.univ.dr.ing. Cætælin LUNGU mulflu-meøte, în nume propriu øi în numele tuturor participanflilor,sponsorilor Conferinflei: Arcon, Saint-Gobain Glass, FlirSystems, Vitastal Consulting, Ecohornet, Jetrun, Testo,Thermaflex, Isover, Purmo, Doset Impex, Grundfos,Intertech Design, Termoconsult oferindu-le filmul realizatcu ocazia Conferinflei din 29 mai 2013 øi invitându-i la onouæ colaborare pentru organizarea viitoarei ConferinfleInternaflionale a AIIR din 5-6 iunie 2014.

I4 2013 7/2/13 2:53 PM

mmaannuuaalluull ddee INSTALAfiII

ENCICLOPEDIA TEHNICÆ DE INSTALAfiII

Pentru comenzi væ rugæm sæcompletafli formularul on-line:

www.artecno.ro/manual Livrare imediatæ din stoc.

Pentru informaflii suplimentare: tel./fax: 021.2524840, 021.2527428.

Manualul de Instalafliireprezintæ ediflia a II-a a celei mai ample lucræri tehniceapærute dupæ anul 1990, fiind singura de acest tip în domeniul instalafliilor pentru construcflii.

Ediflia

a II-a

R-Manual M&A2/10 4/28/10 8:41 PM Page 1

SOLUȚII SOLARE

Sisteme termice solare

Soluții solare Immergas:pachete complete și componente separate,capabile să satisfacă orice exigențe.

immergas.com

Descoperă Immergas pe YouTubeyoutube.com/immergasitalia

R-Immergas 1 I4/13_R-Immergas I5-10 6/27/13 6:56 PM Page 1

Instalatorul nr.4 2013

Documents

Transcript of Instalatorul nr.4 2013