Eu Adr Rules Romana

Reguli de Soluionare Alternativ a Disputei .eu ("Reguli ADR")

1

A GENERALITI ......................................................................................................................3

1 Definiii................................................................................................................................. 3

2 Comunicri i perioade de timp ............................................................................................. 4

3 Limba procedurilor ................................................................................................................ 5

4 Aplanarea disputei sau alte motive pentru ncheierea procedurii .............................................. 6

5 Procedurile judectoreti ....................................................................................................... 7

6 Taxe ................................................................................................................................... 7

B CONDUCEREA PROCEDURILOR ............................................................................................8

1 Plngerea ............................................................................................................................. 8

2 Anunarea plngerii ............................................................................................................. 10

3 Rspunsul .......................................................................................................................... 11

4 Numirea Juriului i timpul pentru decizie .............................................................................. 12

5 Imparialitatea i independena ........................................................................................... 13

6 naintarea dosarului Juriului ................................................................................................ 13

7 Competente generale ale Juriului ......................................................................................... 13

8 Alte declaraii ..................................................................................................................... 14

9 Audieri personale ................................................................................................................ 14

10 Nerespectarea termenelor .................................................................................................. 14

11 Baza pentru decizie ............................................................................................................. 14

12 Luarea deciziei i forma deciziilor ......................................................................................... 16

13 Comunicarea deciziei Prilor .............................................................................................. 17

14 Executarea deciziei ............................................................................................................. 17

C PREVEDERI FINALE.............................................................................................................18

1 Excluderea rspunderii ....................................................................................................... 18

2 Amendamente ................................................................................................................... 18

3 Data intrrii n vigoare......................................................................................................... 18

Reguli de Soluionare Alternativ a Disputei .eu("Reguli ADR")

2

Procedurile Soluionrii alternative a disputei pentru soluionarea disputelor conform paragrafului 22(1)(a) i (b) al Directivei Comisiei (CE) nr. 874/2004 din 28 aprilie 2004 care stabilete regulile politicii publice referitoare la implementarea i funciile Domeniului de cel mai nalt nivel .eu i principiile dup care se conduce nregistrarea vor fi guvernate de aceste Reguli ADR i de Regulile Suplimentare ADR ale Provideruluicare administreaz Procedurile ADR, n msura n care sunt disponibile i afiate pe pagina sa de web. Interpretarea i aplicarea acestor Reguli ADR se va face n lumina cadrului legal al UE, care va prevala n caz de conflict.


3

A GENERALITI

1 Definiii

n aceste Reguli ADR:

ADR nseamn o soluionare alternativ a disputei.

Procedura ADR este o procedur iniiat n conformitate cu Regulile Procedurale.

Plngerea reprezint documentul, inclusiv toate anexele, pregtit de Reclamant pentru a iniia o aciune conform Procedurii ADR.

Reclamant nseamn Partea care iniiaz o Plngere referitoare la nregistrarea unui domeniu .eu sau care cere schimbarea limbii Procedurii ADR.

Data nceperii procedurii ADR este data la care toate condiiile urmtoare sunt ndeplinite:

(a) o Plngere corespunztoare din punct de vedere administrativ a fost depus n mod corespunztormpotriva Providerului; i

(b) taxa corespunztoare pentru Procedura ADR este achitat.

Deintorul numelui domeniului este o persoan juridic sau fizic care deine o nregistrare activat a unui nume de domeniu .eu.

Directivele Uniunii Europene se refer la Directiva (CE) nr. 733/2002 a Parlamentului European i a Consiliului din 22 aprilie 2002 referitoare la implementarea Domeniului de cel mai nalt nivel .eu1 i la Directiva Comisiei (CE) nr. 874/2004 din 28 aprilie 2004 care stabilete regulile politicii publice referitoare la implementarea Domeniului de cel mai nalt nivel .eu i principiile care guverneaz nregistrarea2 i la oricare alte directive ulterioare care ar nlocui, modifica sau completa asemenea reguli i principii.

Registru nseamn entitatea nsrcinat de Comisia European cu organizarea, administrarea i managementul .eu, desemnat conform procedurii stabilite n Articolul 3 al Directivei (CE) nr. 733/2002.

Jurisdicie reciproc nseamn o jurisdicie judectoreasc n localitatea

(a) sediului principal al Registratorului (cu condiia ca Paratul s fi supus nelegerea sa de nregistrare acelei jurisdicii pentru soluionare judectoreasc a disputelor referitoare la sau rezultnd din utilizarea numelui domeniului, i cu condiia ca judectoria astfel desemnat s fie situat n cadrul Uniunii Europene) sau

(b) adresei Paratului aa cum apare pentru nregistrarea numelui domeniului n baza de date Whois a Registrului n momentul depunerii Plngerii ctre Provider sau aa cum este primit de la Registru de ctre Reclamant dac asemenea informaie nu este disponibil n baza de date Whois a Registrului,

(c) sediului principal al Registrului n cazul Procedurilor ADR mpotriva Registrului 3.

Juriu nseamn un juriu ADR numit de un Provider pentru a decide n privina unei Plngeri referitoare la nregistrarea numelui unui domeniu .eu.

Membru al juriului nseamn o persoana numita de un Provider pentru a fi membru al unui Juriu.

Parte nseamn un Reclamant sau un Parat; Pri nseamn ambii.

Reguli Procedurale nseamn aceste Reguli ADR, Regulile ADR Suplimentare ale Providerului i Directivele Uniunii Europene. n caz de conflict ntre oricare din aceste reguli, Directivele Uniunii Europene au prioritate.

Provider nseamn un prestator de servicii de soluionare a disputelor, selectat de ctre Registru.

1 O.J L 113 din 30.04.2002, pagina 1. 2 O.J. L 162 din 30.04.2004, pagina 40.3 O.J. L 12 din 16.01.2001, pagina 1


4

Registrator nseamn o entitate la care Paratul are nregistrat un nume de domeniu care face subiectul unei Plngeri.

nelegere de nregistrare nseamn nelegerea dintre un Registrator i un deintor al unui nume de domeniu.

Politic de nregistrare nseamn Politica de nregistrare a Numelui Domeniului .eu editat de Registru.

Parat nseamn un deintor al unei nregistrri de nume de domeniu .eu (sau motenitorii legali ai deintorului sau Registrul n cazul unei Proceduri ADR mpotriva Registrului) fa de care este iniiat o Plngere i/sau o cerere de schimbare a limbii Procedurilor ADR.

Rspuns nseamn documentul, inclusiv toate anexele, depus de Parat ca reacie la alegaiile declarate n Plngere n conformitate cu aceste Reguli ADR i cu Regulile Suplimentare ADR.

Perioada de Apel Sunrise nseamn o perioad de 40 zile n timpul creia poate fi depus o Plngere mpotriva deciziei Registrului de a nregistra un nume de domeniu n timpul perioadei Sunrise, aa cum este specificat n Regulile Sunrise.

Reguli Sunrise nseamn Politica de nregistrare .eu i Termenii i Condiiile pentru cererile de nume de domeniu depuse n timpul perioadei ealonate de nregistrare date de Registru.

Reguli Suplimentare ADR nseamn regulile adoptate de Providerul ce administreaz Procedurile ADRpentru a completa aceste Reguli ADR.

Termeni i Condiii nseamn Termenii i Condiiile de nregistrare a Numelui Domeniului .eu editate de Registru.

Data completrii nseamn un moment n timp la care urmtoarele condiii sunt ndeplinite:

(a) o Plngere sau o cerere de schimbarea limbii Procedurilor ADR a fost depus corespunztor Providerului; i

(b) taxa corespunztoare pentru Procedurile ADR a fost primit de Provider.

Zile lucrtoare nseamn toate zilele de luni pn vineri, cu excepia celor care sunt srbtori de stat nara n care Providerul sau oricare dintre pri, dup cum poate fi cazul, este subiectul unei obligaii de a adera la o alt perioad de timp, aa cum este specificat n aceste Reguli ADR.

2 Comunicri i perioade de timp

(a) La trimiterea unei Plngeri ctre Parat, va fi responsabilitatea Providerului s foloseasc mijloace disponibile rezonabile calculate pentru ca aceasta s-i fie adus efectiv la cunotiin Paratului.

(b) Providerul i va ndeplini obligaia de ntiinare efectiv: (i) trimind Plngerea sau un aviz cu informaii despre cum poate fi accesat Plngerea (de exemplu n cazul unei platforme on-line operat de Provider) Prtului, utiliznd mijloacele prevzute n aliniatul (c) de mai jos, pe adresa pe care Registrul i-a comunicat-o Providerului pentru deintorul numelui domeniului nregistrat, sau la sediul Registrului n cazul unei Plngeri mpotriva deciziei Registrului; i (ii) n caz c Prtul nu confirm primirea comunicrii electronice fcut n conformitate cu punctul (i) anterior n decurs de cinci (5) zilede la trimiterea comunicrii, va trimite ntiinarea de mai sus menionnd modul n care poate fi obinut accesul la Plngere, prin trimitere recomandat prin servicii potale sau de curierat, trimitere pre-pltit i aviz de primire solicitat, pe adresa/ele specificat/e la punctul (i) anterior.

(c) Dac nu este specificat altfel n aceste Reguli ADR, orice comunicare scris ctre Reclamant, Parat sau Provider prevzut conform acestor Reguli ADR, se va face prin mijloacele preferate declarate de Reclamant, respectiv de Parat, sau n absena unor asemenea specificaii:

(1) electronic via Internet, cu condiia ca o nregistrare a transmisiei s fie disponibil; sau

(2) prin telex sau fax, cu o confirmare a transmisiei; sau


5

(3) prin serviciu potal sau de curierat nregistrat, trimitere pre-pltit i aviz de primire solicitat.

(d) Oricare Parte poate actualiza detaliile sale de contact anunnd Providerul i Registrul.

(e) Dac aceste Reguli ADR nu prevd altfel, toate comunicrile prevzute de aceste Reguli ADR vor fi considerate primite n conformitate cu aceast prevedere:

(1) dac s-a fcut via Internet, la data la care comunicarea a fost transmis, cu condiia ca data transmisiei s fie verificabil; sau

(2) dac a fost livrat prin fax, la data artat pe confirmarea transmisiei; sau

(3) dac s-a fcut prin serviciu potal sau de curierat nregistrat, la data marcat pe confirmarea de primire, sau dac nu este posibil livrarea comunicrii n acest fel, la expirarea a dousprezece (12) zile de la nmnarea comunicrii unui prestator de servicii potale sau de curierat.

(f) Va fi responsabilitatea expeditorului s pstreze nregistrrile faptului i circumstanelor livrrii, care vor fi puse la dispoziia Providerului pentru inspecie, precum i n scop de raportare.

(g) Sistemul de nregistrare al mesajelor de date al Providerului va fi considerat a fi un raport valabil n absena oricrei dovezi de proast funcionare a sistemului Providerului.

(h) Dac aceste Reguli ADR nu prevd altfel, toate perioadele de timp calculate conform acestor Reguli ADR ncep la cea mai timpurie dat la care comunicarea este considerat ca fiind efectuat n conformitate cu paragraful A2(e).

(i) La cererea unei Pri, depus nainte de expirarea perioadei/lor de timp relevant/e, Providerul i,dup numirea sa, Juriul, pot - la libera discretie - prelungi perioadele de timp prevzute n aceste Reguli ADR care sunt aplicabile Prilor n circumstane excepionale sau pe baza nelegerii ambelor Pri. Providerul i, dup numirea sa, Juriul vor lua o decizie asupra oricrei asemenea perioade de prelungire limitat.

(j) Nicio Parte sau oricine acioneaz n numele ei nu se va angaja n orice comunicare unilateral cu Juriul. Toate comunicrile dintre o Parte, pe de o parte, i Juriu sau Provider, pe de alt parte, vor fi trimise unui administrator al cazului numit de Provider prin mijloacele i n modul prevazut n Regulile Suplimentare ADR ale Providerului.

(k) Orice comunicare ntr-o Procedur ADR iniiat de ctre

(1) un Juriu ctre o Parte se va face prin intermediul Providerului;

(2) o Parte se va face prin intermediul Providerului;

(3) Provider ctre oricare Parte sau de ctre o Parte dup Data nceperii Procedurii ADR va fi copiat de ctre Provider i trimis celeilalte Pri i Juriului.

(l) n cazul n care o Parte care trimite o comunicare primete o not de nelivrare a comunicrii, Parteava anuna prompt Providerului circumstanele acestei note.

3 Limba procedurilor

(a) Limba Procedurilor ADR trebuie s fie una dintre limbile oficiale ale UE. Dac nu este consimit altfel de ctre Pri, sau specificat altfel n nelegerea de nregistrare, limba Procedurilor ADR va fi limbanelegerii de nregistrare pentru numele de domeniu disputat. n absena unei nelegeri ntre priJuriul, la libera discretie, lund n considerare circumstanele ale Procedurii ADR, poate decide pe baza cererii scrise a Reclamantului, depus nainte de iniierea Plngerii, ca limba Procedurii ADR s fie diferit de limba nelegerii de nregistrare pentru numele de domeniu disputat.

(b) Procedura referitoare la cererea de schimbare a limbii Procedurii ADR se va desfura precum urmeaz:

(1) Cererea va fi trimis Providerului i va:


6

(i) specifica informaiile conform paragrafelor B1 (b)(2), (b)(3), (b)(5), (b)(6), i (b)(7) ale Regulilor ADR;

(ii) specifica schimbarea solicitat a limbii Procedurii ADR;

(iii) specifica circumstanele care ar justifica o astfel de schimbare a limbii Procedurii ADR;

(iv) va conchide cu o declaraie conform paragrafului B1(b)(15) al Regulilor ADR.

(2) Providerul va confirma primirea cererii Reclamantului, cu condiia primirii taxelor datorate conform prevederilor de mai jos i, dac este cazul, va informa Registrul despre Data completrii conform paragrafului B1(e) al Regulilor ADR, avnd aceleai consecine ca n conformitate cu paragraful B1(e) al Regulilor ADR.

(3) Providerul l va ntiina pe Parat despre cererea de schimbare a Procedurii ADR n decurs de cinci (5) zile de la primirea taxelor achitabile conform prevederilor de mai jos.

(4) Paratul va avea dreptul s trimit un rspuns Providerului n decurs de dousprezece (12) zilede la data anunrii cererii de schimbare a limbii Procedurii ADR.

(5) Providerul va confirma primirea rspunsului din partea Paratului i va numi un singur Juriu pentru a decide asupra cererii. Paragraful B5 se aplic in mod corespunztor.

(6) Juriul va emite o decizie dac permite sau nu schimbarea limbii Procedurii ADR n decurs de dousprezece (12) zile de la data numirii sale. Decizia Juriului va fi definitiv i fr drept de apel. Decizia va fi comunicat Prilor fr ntrziere.

(7) n cazul n care Reclamantul depune Plngerea n decurs de treizeci (30) Zile lucrtoare de la primirea deciziei conforme paragrafului (b)(6) anterior, Data completrii cererii de schimbare a limbii Procedurii ADR se va aplica lund n cosiderare Plngerea, cu condiia ca taxa corespunztoare s fie achitat.

(c) Toate documentele, inclusiv comunicrile efectuate ca parte a Procedurii ADR vor fi n limba Procedurii ADR sau n alt limb propus dac Reclamantul dovedete n comunicarea sa c Prtul are cunotiine corespunztoare ale acestei limbi diferite. Fr a lua n considerare cele de mai sus Juriul poate solicita traducerea oricroro documente depuse n alte limbi dect limba Procedurii ADR. Juriul poate s nu ia n consideraie documentele depuse n alte limbi dect limba Procedurii ADR fr a solicita traducerea acestora. Orice comunicare din partea Providerului care, prin coninutul su, nu poate fi considerat ca echivalnd documentelor procedurale (cum ar fi scrisori de introducere cu care Providerul trimite documente procedurale, sau avize automate ale sistemului generate de cererea Providerului) va fi fcut n limba Pocedurii ADR sau n limba englez.

(d) Providerul i, dup constituirea sa, Juriul, din oficiu sau la cererea unei Pri, poate ordona ca orice documente depuse n limbi diferite de limba Procedurii ADR s fie nsoite de traducerea integral sauparial n limba Procedurii ADR.

4 Aplanarea disputei sau alte motive pentru terminarea procedurii

(a) Se va nelege c Procedurile ADR vor fi ncheiate dendat ce Juriul a primit o confirmare de la ambele Pri c o nelegere a fost ncheiat ntre Pri n privina obiectului disputei.

(b) Dac Prile doresc s negocieze o aplanare a disputei, Reclamantul poate cere ca Providerul sau, dup constituirea sa, Juriul s suspende Procedura ADR pentru o perioad limitat. Perioada de suspendare poate fi extins de Juriu la cererea Reclamantului. Orice astfel de suspendare nu va prejudicia obligaia Juriului de a nainta decizia sa privitoare la Plngere Providerului n perioada de timp specificat n paragraful B12(b) de mai jos. Procedura ADR se va relua automat la primirea unei cereri din partea Paratului sau a Reclamantului sau la expirarea unei astfel de perioade de timp limitate i specificate.


7

(c) Juriul va termina Procedura ADR dac ia cunotiin de faptul c disputa ce face subiectul Plngerii a fost ncheiat prin hotrre definitiv de un tribunal cu jurisdicie competent sau de un organ alternativ de soluionare a disputelor.

(d) Juriul va suspenda Procedura/ile ADR conform paragrafelor B1(f) , B2(e) i B3(d) de mai jos.

5 Procedurile judectoreti

Conducerea Procedurii ADR nu va fi prejudiciat de nicio procedur judectoreasc, cu excepia prevederilor paragrafului A4(c) anterior.

6 Taxe

(a) Reclamantul va plti Providerului o tax iniial fix, n concordan cu Regulile Suplimentare ADR. Pn cnd nu primete aceast tax iniial, Providerul nu este obligat s ntreprind nicio aciune n privina Plngerii. Dac Providerul nu a primit taxa n termen de zece (10) zile de la data avizului de neachitare a taxei, Plngerea va fi considerat retras i Procedura ADR anulat.

(b) Reclamantul care iniiaz o cerere de schimbare a limbii Procedurii ADR conform articolului A3 anterior sau care iniiaz o recuzare a retragerii Plngerii datorit deficienelor administrative conformparagrafului B2(c) de mai jos va plti Providerului taxe separate n conformitate cu Regulile Suplimentare ADR. Dac Providerul nu a primit taxa n decurs de cinci (5) zile de la data avizului de neachitare a taxei, cererea va fi considerat retras.

(c) Paratul care alege, conform paragrafului B3(b)(4), ca disputa s fie decis de un Juriu format din trei membri, dect de un Juriu cu un singur membru ales de Reclamant, va plti Providerului o tax suplimentar specificat n Regulile Suplimentare ADR. n toate celelate cazuri, Reclamantul va suporta toate taxele Providerului.

(d) n circumstane excepionale, de exemplu n cazul n care are loc o audiere personal, Providerul va cere Prii sau Prilor care solicit acest lucru s plteasc taxe suplimentare care, dup constituirea sa, vor fi stabilite n consultaie cu Juriul nainte de a planifica o astfel de audiere.

(e) Cu excepia prevederilor paragrafului B1(f) de mai jos, taxele pltite nu sunt rambursabile.


8

B CONDUCEREA PROCEDURILOR

1 Plngerea

(a) Orice persoan sau entitate poate iniia o Procedur ADR prin depunerea unei Plngeri n conformitate cu Regulile Procedurale oricrui Provider. O Plngere poate fi depus:

(1) mpotriva unui Deintor de Nume de Domeniu fa de al crui nume de domeniu este iniiat Plngerea; sau

(2) mpotriva Registrului.

Pentru evitarea dubiilor, pn cnd numele domeniului fa de care este iniiat Plngerea nu a fost nregistrat i activat, o parte poate iniia o Procedur ADR doar mpotriva Registrului.

(b) Plngerea va fi depus i:

(1) Va cere ca Plngerea s fie depus pentru decizie n Procedura ADR n conformitate cu Regulile Procedurale;

(2) Va indica numele, adresa potal i cea de e-mail i numerele de telefon i de fax ale Reclamantului i ale oricrui reprezentant autorizat s acioneze n numele Reclamantului n Procedura ADR;

(3) Va specifica modalitatea de comunicare preferat cu Reclamantul n Procedura ADR (inclusiv persoana de contact, mijloacele de comunicare i adresa);

(4) Va stabili dac Reclamantul alege ca disput s fie soluionat de un Juriu format dintr-un membru sau din trei membri i, n cazul n care Reclamantul alege un Juriu format din trei membri, va indica numele a trei candidai ce pot servi ca unul din Membrii Juriului (aceti candidai pot fi alei din lista de membri ai juriului a Providerului responsabil cu procedurile); n msura maxim realizabil, aceti candidai nu ar trebui s fi fost implicai n ultimii trei (3) ani n vreo Procedur ADR anterioar n care Reclamantul a fost Parte;

(5) Va indica numele Paratului i, n cazul unei Proceduri ADR mpotriva unui Deintor de Nume de Domeniu va prezenta toate informaiile (inclusiv orice adrese potale i de e-mail i numere de telefon i de fax) cunoscute Reclamantului despre cum poate fi contactat Paratul sau orice reprezentant al Paratului, inclusiv informaiile pentru contactare bazate pe raporturile anterioare Plngerii, suficient de detaliate pentru a-i permite Providerului s trimit Plngerea Paratului, aa cum prevede paragraful A2(a);

(6) Va specifica numele domeniului/ilor care face/fac obiectul Plngerii;

(7) Va identifica Registratorul/ii la care este/sunt nregistrat(e) numele domeniului/ilor la data depunerii Plngerii (nu se aplic n cazul Plngerilor depuse mpotriva deciziei/ilor Registrului anterioare nregistrrii numelui de domeniu disputat);

(8) n caz c Plngerea este depus mpotriva deciziei/ilor Registrului, va identifica decizia/ile disputate ale Registrului i va indica dac decizia disputat se refer sau nu la nregistrarea unui nume de domeniu n cadrul Perioadei Sunrise.

(9) Va specifica numele fa de care un drept este recunoscut sau stabilit de dreptul naional al unui stat membru i/sau de dreptul comunitar. Pentru fiecare astfel de nume, va descrie exact tipul de drept(uri) revendicat(e), va specifica legea sau legile, precum i condiiile n care acest drept este recunoscut i/sau stabilit.

(10) Va descrie, n conformitate cu aceste Reguli ADR, baza pe care se face aceast Plngere inclusiv, n special,

(i) n cazul unei Proceduri ADR mpotriva Deintorului Numelui Domeniului referitoare la numele domeniului fa de care este iniiat Plngerea:


9

A. de ce numele domeniului este identic sau neltor de similar numelui sau numelor referitor la care un drept sau drepturi sunt recunoscute sau stabilite de dreptul naional i/sau de dreptul comunitar (aa cum este specificat i descris n conformitate cu paragraful B 1 (b) (9)); i, fie

B. de ce numele domeniului a fost nregistrat de deintorul su fr drepturi sau interese legitime referitor la numele domeniului care face obiectul Plngerii; fie

C. de ce numele domeniul ar trebui s fie considerat ca fiind nregistrat sau folosit cu rea credin.

(ii) n cazul unei Proceduri ADR mpotriva Registrului, motivele pentru care o decizie luat de Registru intr n conflict cu Directivele Uniunii Europene.

(11) Va specifica, n conformitate cu aceste Reguli ADR, cile de atac urmrite (vezi paragraful B11 (b) i (c) de mai jos);

(12) Dac Reclamantul cere transferul numelui domeniului, se vor prezenta dovezi c Reclamantul ndeplinete criteriile generale de eligibilitate pentru nregistrare prevzute n paragraful 4(2)(b) al Directivei (CE) nr. 733/2002;

(13) Va identifica orice alte proceduri legale ncepute sau terminate, avnd legtur cu oricare dintre numele domeniilor care fac obiectul Plngerii;

(14) Va afirma c Reclamantul se va supune, lund n considerare orice recuzare a unei decizii n Procedura ADR ce revoc sau transfer numele domeniului, jurisdiciei tribunalelor n cel puin o Jurisdicie Reciproc specificat n conformitate cu prevederile paragrafului A1;

(15) Se va ncheia cu urmtoarea declaraie, urmat de semntura Reclamantului sau a reprezentantului su autorizat; n cazul depunerii n form electronic semntura trebui s ndeplineasc cerinele platformei on-line a Providerului:

"Reclamantul garanteaz c toate informaiile prezentate aici sunt complete i exacte.

Reclamantul este de acord cu procesarea datelor sale personale de ctre Provider n msura necesar ndeplinirii exacte a responsabilitilor Providerului prevazute in prezenta declaratie.

Reclamantul este, de asemenea, de acord cu publicarea deciziei complete (inclusiv a datelor personale coninute n decizie) emise n Procedura ADR iniiat de aceast Plngere, n limba Procedurii ADR i ntr-o traducere neoficial n limba englez asigurat de Provider.

Reclamantul este, de asemenea, de acord ca revendicrile sale i caile de atac referitoare la nregistrarea numelui domeniului, disputa sau soluionarea disputei s fie direcionate numai mpotriva deintorului numelui domeniului, renunnd prin aceasta la toate revendicrile i caile de atac mpotriva

(i) Providerului, ca i mpotriva directorilor, funcionarilor, angajailor, consilierilor i agenilor si, cu excepia cazului unei infraciuni deliberate;

(ii) Membrilor Juriului, cu excepia cazului unei infraciuni deliberate;

(iii) Registratorului, cu excepia cazului unei infraciuni deliberate; i

(iv) Registrului, ca i mpotriva directorilor, funcionarilor, angajailor, consilierilor i agenilor si, cu excepia cazului unei infraciuni deliberate."

(16) I se vor ataa orice documente sau alte dovezi, inclusiv orice dovezi privitoare la drepturile pe care se bazeaz Plngerea, mpreun cu o list de indexare a acestor dovezi.

(17) Va include toate formularele prescrise de Regulile Suplimentare ADR i se conforma oricror cerine formale coninute n Regulile Suplimentare ADR, inclusiv oricrei limite de numere de cuvinte.


10

(c) Plngerea poate avea legtur cu unul sau mai multe nume de domeniu, cu condiia ca Prile i limba Procedurii ADR sunt aceleai.

(d) Providerul va confirma primirea Plngerii de la Reclamant, cu condiia primirii taxelor cuvenite de mai sus.

(e) Imediat cum va fi posibil dup Data depunerii, ns n niciun caz mai trziu de cinci (5) zile de la Data Depunerii i nainte de anunarea Paratului conform articolului B2 de mai jos, Providerul va informa Registrul despre identitatea Reclamantului i numele domeniului implicat. Dup primirea informaiei de la Provider, Registrul va bloca numele domeniul disputat n conformitate cu Termenii i Condiiile nregistrrii numelui domeniului .eu.

(f) Orice Procedur/i ADR mpotriva unui Deintor de Nume de Domeniu cu o Dat a Depunerii mai trzie, avnd legtur cu acelai/aceleai nume de domeniu, va/vor fi suspendat/e n ateptarea rezultatului Procedurii ADR iniiat de Reclamaia cu Data Depunerii cea mai timpurie. Dac ntr-o asemenea Procedur ADR, Juriul decide s-i aprobe Reclamantului caile de atac solicitate, toate Procedurile ADR suspendate vor inceta i orice taxe pltite vor fi rambursate. Dac n Procedura ADR Juriul respinge Plngerea, Providerul va activa Plngerea imediat dup Data Depunerii. Providerul va anuna respectivului/ilor Reclamant/i incetarea, activarea sau suspendarea n continuare a Plngeri(lor) lor, n scris, n termen de cinci (5) zile de la data lurii deciziei Juriului referitoare la Plngerea anterioar.

(g) n cazul n care o Procedur ADR este iniiat mpotriva Registrului, cu o Dat a Depunerii mai trzie dect o alt Procedur ADR mpotriva Registrului referitoare la aceeai decizie luat de Registru, Procedura ADR mpotriva Registrului cu Data Depunerii mai trzie va inceta i orice taxe pltite vor fi rambursate.

(h) Nimic din cele menionate n paragraful 15, alin. (i) - (iii) anterior, nu l mpiedic pe Reclamant s iniieze o Procedur ADR mpotriva Registrului atunci cnd o decizie luat de Registru este n conflict cu Directivele Uniunii Europene.

(i) n cazul unei Proceduri ADR mpotriva Registrului, orice cerere a Reclamantului de documente sau alte informaii referitoare la decizia Registrului recuzat n Procedura ADR trebuie s fie fcut direct Registrului, n conformitate cu Politica de nregistrare.

2 Anunarea plngerii

(a) Providerul va revizui Plngerea pentru conformitatea administrativ cu Regulile Procedurale i cu Directiva (CE) nr. 733/2002 i, n cazul conformitii, va trimite Plngerea (mpreun cu o scrisoare nsoitoare explicativ prevzut de Regulile Suplimentare ADR ale Providerului) Paratului, n modul prevazut la paragrafele A2(a) i A2(b), n decurs de cinci (5) Zile lucrtoare dup primirea taxelor ce trebuie achitate de Reclamant n conformitate cu paragraful A6.

(b) Dac Providerul stabilete c Plngerea nu este conform administrativ cu Regulile Procedurale, va anuna prompt Reclamantului natura deficienelor identificate. Dac deficienele pot fi corectate,Reclamantul va avea apte (7) zile n timpul crora s corecteze orice astfel de deficiene i s depun o Plngere modificat dup care, dac nu este corectat, Providerul l va informa pe Reclamant c Procedura ADR este considerat retractat din motiv de deficien administrativ i fr a prejudicia depunerea unei Plngeri diferite de ctre Reclamant.

(c) Reclamantul poate recuza retractarea Plngerii sale din motiv de deficien administrativ n conformitate cu paragraful B2(b) anterior. Procedura referitoare la o asemenea recuzare va decurge dup cum urmeaz:

(1) Cererea i va fi depus Providerului n decurs de 5 zile de la primirea informaiei despre retractare i:

(i) va specifica informaiile conforme paragrafelor B1 (b)(2), B1 (b)(6) i B1 (b)(8) (dac este cazul) din Regulile ADR;


11

(ii) va specifica anularea solicitat a retractrii Plngerii din motiv de deficien administrativ;

(iii) va specifica motivele anulrii solicitate;

(iv) se va ncheia cu o declaraie conform prevederilor paragrafului B1(b)(15) din Regulile ADR.

(2) Providerul va confirma primirea cererii Reclamantului, cu condiia primirii taxelor datorate conform prevederilor paragrafului A6(a) de mai sus i va numi un Juriu cu un singur membru pentru a decide n privina cererii. Paragraful B5 se aplic n mod corespunztor.

(3) Juriul va emite n decurs de douspezece (12) zile de la data numirii sale o decizie dac se permite sau nu recuzarea solicitat. Decizia Juriului va fi definitiv i fr drept de apel. Decizia va fi comunicat Reclamantului fr ntrziere.

(d) Providerul va anuna imediat Reclamantului, Paratului i Registrului Data nceperii Procedurii ADR.

(e) Providerul va suspenda Procedura ADR pn cnd procedurile specificate n paragrafele B2(b) i B2(c) de mai sus nu sunt ncheiate.

3 Rspunsul

(a) n decurs de treizeci (30) Zile lucrtoare de la data prezentrii Plngerii conform paragrafului A2 (b), Paratul va trimite Providerului un Rspuns.

(b) Rspunsul va fi prezentat i:

(1) Va indica numele, adresa potal i cea de e-mail i numerele de telefon i de fax ale Paratului i ale oricrui reprezentant autorizat s acioneze n numele Paratului n Procedura ADR;

(2) Va specifica modalitatea de comunicare preferat cu Paratul n Procedura ADR (inclusiv persoana de contact, mijloacele de comunicare i adresa);

(3) Dac Reclamantul a ales n Plngere un Juriu format dintr-un membru (vezi paragraful B1(b)(3)), va afirma dac Paratul alege n schimb ca disputa s fie soulionat de un Juriu format din trei membri;

(4) Dac Reclamantul sau Paratul alege un Juriu format din trei membri, va indica numele i detaliile pentru contactare a trei candidai ce pot servi ca unul din Membrii Juriului (aceti candidai pot fi alei din orice list de membri ai juriului a Providerului; n msura maxim realizabil, aceti candidai nu ar trebui s fi fost implicai n ultimii trei (3) ani n vreo Procedur ADR anterioar n care Paratul a fost Parte);

(5) Va identifica orice alte proceduri legale care au fost ncepute sau incheiate avnd legtur cu oricare dintre numele domeniilor care fac obiectul Plngerii;

(6) Va descrie, n conformitate cu aceste Reguli ADR, baza pe care se face aceast Rspuns.

(7) Se va ncheia cu urmtoarea declaraie, urmat de semntura Paratului sau a reprezentantului su autorizat; n cazul depunerii n form electronic semntura trebui s ndeplineasc cerinele platformei on-line a Providerului:

"Paratul garanteaz c toate informaiile prezentate in prezenta declaratie sunt complete i exacte.

Paratul este de acord cu procesarea datelor sale personale de ctre Provider n msura necesar ndeplinirii exacte a responsabilitilor Providerului menionate in prezenta declaratie

Paratul este, de asemenea, de acord cu publicarea deciziei complete (inclusiv a datelor personale coninute n decizie) emise n aceast Procedur ADR, n limba Procedurii ADR i ntr-o traducere neoficial n limba englez asigurat de Provider.


12

Paratul renun prin aceasta la oricare i la toate revendicrile i caile de atac legate de actuala Procedura ADR mpotriva

(i) Providerului, ca i mpotriva directorilor, funcionarilor, angajailor, consilierilor i agenilor si, cu excepia cazului unei infraciuni deliberate;

(ii) Membrilor Juriului, cu excepia cazului unei infraciuni deliberate;

(iii) Registratorului, cu excepia cazului unei infraciuni deliberate; i

(iv) Registrului, ca i mpotriva directorilor, funcionarilor, angajailor, consilierilor i agenilor si, cu excepia cazului unei infraciuni deliberate."

(8) I se vor ataa orice documente sau alte dovezi, inclusiv orice dovezi privitoare la drepturile pe care se bazeaz Paratul, mpreun cu o list de indexare a acestor dovezi.

(9) Va include toate formularele prevazute de Regulile Suplimentare ADR i se va conforma oricror cerine formale coninute n Regulile Suplimentare ADR, inclusiv oricrei limite de numere de cuvinte.

(c) Dac Reclamantul a ales ca disputa s fie soluionat de un Juriu format dintr-un membru i Paratul alege un Juriu format din trei membri, Paratului i se va cere achitarea unei taxe n conformitate cu prevederile paragrafului A6(b). Aceast plat se va efectua mpreun cu depunerea Rspunsului ctre Provider. n cazul n care plata solicitat nu se efectueaz, disputa va fi soluionat de un Juriu format dintr-un membru.

(d) Providerul va confirma Paratului primirea Rspunsului. Dac Providerul stabilete c Rspunsul nu este conform administrativ cu Regulile Procedurale, va anuna prompt Paratului natura deficienelor identificate. Dac deficienele pot fi remediate, Paratul va avea apte (7) zile n timpul crora s corecteze orice astfel de deficiene i s depun un Rspuns modificat, dup aceast perioadRspunsul va fi considerat nedepus de ctre Parat. Providerul va suspenda Procedura ADR pn cnd oricare dintre urmtoarele dou aciuni are loc: (i) primete Rspunsul modificat sau (ii) perioada de timp menionat n acest paragraf expir.

(e) Providerul va nainta fr ntrziere Rspunsul corespunztor din punct de vedere administrativ Reclamantului.

(f) Dac Paratul nu depune un Rspuns sau depune doar un Rspuns incomplet din punct de vedere administrativ, Providerul va anuna Prile despre nendeplinirea obligaiilor de ctre Parat. Providerul va trimite Juriului, pentru informarea sa, i Reclamantului Rspunsul incomplet din punct de vedere administrativ depus de Parat.

(g) Paratul poate recuza anunul Providerului privitor la nendeplinirea obligaiilor de ctre Parat printr-o adres scris ctre Provider depus n termen de cinci (5) zile de la primirea anunului nendeplinirii obligaiilor de ctre Parat. Providerul va confirma primirea recuzrii Paratului i va trimite Juriului recuzarea Paratului n decurs de trei (3) zile de la primirea ei. Recuzarea Paratului va fi luat n considerare de Juriu conform propriului discernmnt ca parte a procesului de luare a unei decizii.Dac Juriul confirm c Rspunsul este incomplet din punct de vedere administrativ, Juriul poate soluiona disputa doar pe baza Plngerii.

(h) Nimic din cele menionate n paragraful 7, alin. (i) - (iii) anterior, nu l mpiedic pe Parat s iniieze o Procedur ADR mpotriva unei decizii luate de Registru care este n conflict cu Directivele Uniunii Europene.

4 Numirea Juriului i timpul pentru decizie

(a) Membrii juriului vor fi selectai conform procedurilor interne ale Providerilor. Ei vor avea calificarea adecvat i vor fi alei n mod obiectiv, transparent i nediscriminatoriu. Fiecare Provider va menine i publica o list disponibil public privind membrii i calificrile lor.


13

(b) Dac nici Reclamantul, nici Paratul nu a ales un Juriu format din trei membri (paragrafele B1(b)(3) iB3(b)(4)), Providerul va numi un singur Membru din lista sa de membri.

(c) Afar de cazul in care a ales deja un Juriu format din trei membri, Reclamantul va depune la Provider, n decurs de cinci (5) zile de la comunicarea unui Rspuns n care Paratul alege un Juriu format din trei membri, numele i informaiile pentru contactarea a trei candidai ce pot servi ca unul din Membrii Juriului. Aceti candidai pot fi alei din oricare list de membri ai juriului a Providerului; n msura maxim realizabil, aceti candidai nu ar trebui s fi fost implicai n ultimii trei (3) ani n vreo Procedur ADR anterioar n care Reclamantul a fost Parte.

(d) n cazul n care ori Reclamantul, ori Paratul alege un Juriu format din trei membri, Providerul va numi un Membru din lista de candidai depus de Reclamant, un Membru din lista de candidai depus de Parat i un Membru din lista sa de candidai. Dac oricare dintre Pri nu depune la timp lista sa de candidai, Providerul va numi nc un Membru din lista sa de Membri.

(e) Dup ce ntregul Juriu este numit, Providerul va informa Prile despre identitatea Membrilor numii i data pn la care, n absena unor cicumstane excepionale, Juriul va trimite Providerului decizia sa privitoare la Plngere.

5 Imparialitatea i independena

(a) Membrii Juriului nu vor avea interese personale sau economice n rezultatul disputei i i asum rspunderea de a soluiona disputa conform principiilor bunei credine, corectitudinii i a diligenteicuvenite. Membrii Juriului vor pstra caracterul confidenial al informaiilor dezvluite acestora n cursul Procedurilor ADR.

(b) Membrul Juriului va fi imparial i independent i va dezvlui Providerului, nainte de a accepta numirea, orice circumstane care dau natere unor ndoieli justificate despre imparialitatea sau independena Membrului Juriului. Dac n orice moment al Procedurii ADR apar noi circumstane carepot da natere unor ndoieli justificate despre imparialitatea sau independena unui Membru al Juriului, acel Membru va dezvlui prompt aceste circumstane Providerului. ntr-un asemenea caz, Providerul va avea ntreaga libertate s numeasc un Membru nlocuitor.

(c) Pe lang cele de mai sus, Prile pot, de asemenea, contesta numirea unui Membru al Juriului. Partea care contest un Membru va explica Providerului motivele sale pentru contestare. Contestaia va fi depus n decurs de dou (2) zile de la primirea ntiinrii privitoare la numirea Membrilor Juriului sau dup ce a aflat despre circumstane care dau natere unor ndoieli justificate despre imparialitatea sau independena Membrului Juriului.

(d) Cnd un Membru al Juriului a fost contestat de o Parte, cealalt Parte i/sau Membrul contestat vor fi ndreptii s trimit un rspuns. Acest drept va fi exercitat n decurs de dou (2) zile de la primirea comunicrii la care se refer paragraful anterior.

(e) Providerul va decide n privina contestaiei i decizia sa va fi definitiv i fr drept de apel.

6 naintarea dosarului Juriului

Providerul va nainta dosarul Juriului imediat dup ce Membrul Juriului este numit, n cazul unui Juriu ce const dintr-un membru, sau imediat dup ce ultimul Membrul al Juriului este numit, n cazul unui Juriu format din trei membri.

7 Competente generale ale Juriului

(a) Juriul va conduce Procedura ADR n modul pe care l va considera potrivit, n conformitate cu Regulile Procedurale. Juriul nu este obligat, dar i este permis, la libera discretie, s conduc propriile investigaii n privina circumstanelor cazului.


14

(b) n toate cazurile, Juriul va asigura tratarea corect i cu egalitate a Prilor.

(c) Juriul va asigura derularea expeditiv adecvat a Procedurii ADR .

(d) Juriul va determina, la libera discretie, admisibilitatea, relevana, importana i greutatea probelor.

8 Alte declaraii

n plus fa de Plngere i Rspuns, Juriul poate solicita sau permite, la libera discretie, alte declaraii sau documente de la oricare dintre Pri.

9 Audieri personale

Nu vor exista audieri personale (inclusiv audieri prin intermediul tele-conferinei, video-conferinei i web-conferinei). Decizia va fi nmnat pe baza documentelor sau a altor tipuri de dovezi scrise, dac Juriul nu stabilete, la libera discretie i ca urmare a unor circumstane excepionale, c o asemenea audiere este necesar pentru luarea unei deciziii n privina Plngerii.

10 Nerespectarea termenelor

(a) n situaia n care o Parte nu respect oricare dintre perioadele de timp stabilite de aceste Reguli ADR sau de Juriu, Juriul i va continua activitatea pn la luarea unei decizii n privina Plngerii i poate considera aceast nerespectare ca un motiv pentru acceptarea cerinelor celeilalte Pri.

(b) In cazul in care prezentele Reguli ADR nu prevd altfel, dac o Parte nu ndeplinete o prevedere sau o cerere conform acestor Reguli ADR, Regulilor Suplimentare ADR, sau orice cerere din partea Juriului, Juriul va trage din aceasta concluziile pe care le consider potrivite.

11 Baza pentru decizie

(a) Juriul va soluiona o Plngere pe baza declaraiilor i documentelor depuse i n conformitate cu Regulile Procedurale.

(b) Cile de atac disponibile conform unei Procedurii ADR n care Paratul este Deintorul Numelui Domeniului, nume de domeniu n legtur cu care a fost iniiat Plngerea, se vor limita la revocarea numelui/or de domeniu disputat(e) sau, dac Reclamantul satisface criteriile generale de eligibilitate pentru nregistrare, stabilite n paragraful 4(2)(b) al Directivei (CE) nr. 733/2002, la transferarea numelui/or de domeniu disputat(e) ctre Reclamant.

(c) Principala cale da atac disponibil conform unei Proceduri ADR n care Paratul este Registrul va fi anularea deciziei disputate luate de Registru. Juriul poate decide n cazuri alocate conform Regulilor Procedurale, Politicii de nregistrare, Regulilor Sunrise i/sau Termenilor i Condiiilor ca numele domeniului n cauz s fie transferat, anulat sau atribuit. Totui, lund n considerare orice decizie a Registrului legat de un drept anterior invocat n timpul perioadei ealonate de nregistrare, asemenea msuri de transferare i atribuire vor fi luate de Juriu doar dac Reclamantul este urmtorul aplicant pe lista pentru numele de domeniu n cauz i subiect al deciziei Registrului cum c Reclamantul satisface toate criteriile stabilite n Directivele Uniunii Europene i a activrii ulterioare de ctre Registru a numelui domeniului n numele Reclamantului care este urmtorul aplicant pe list.

(d) Juriul va emite o decizie acordnd cile de atac solicitate conform Regulilor Procedurale n situaia n care Reclamantul dovedete,

(1) n Procedura ADR n care Paratul este deintorul nregistrrii numelui domeniului .eu fa de care a fost iniiat, c


15

(i) Numele domeniului este identic sau neltor de similar numelui referitor la care un drept este recunoscut sau stabilit de dreptul naional i/sau de dreptul comunitar; sau

(ii) Numele domeniului a fost nregistrat de Parat fr drepturi asupra sau interes legitim pentru acest nume; sau

(iii) Numele domeniului a fost nregistrat sau este utilizat cu rea credin.

(2) n Procedurile ADR n care Paratul este Registrul, decizia luat de Registru intr n conflict cu Directivele Uniunii Europene.

(e) Oricare dintre urmtoarele circumstane, n special, ns fr limitri, dac este considerat de Juriu ca fiind dovedit pe baza evalurii tuturor probelor prezentate, va demonstra drepturile Paratului asuprasau interesele sale legitime pentru numele domeniului n scopul paragrafului B11(d)(1)(ii):

(1) nainte de orice anunare a disputei, Paratul a utilizat numele domeniului sau un nume corespunznd numelui domeniului pentru oferirea de bunuri sau servicii sau a demonstrat pregtirea pentru a face aceasta;

(2) Paratul, fiind o ntreprindere, organizaie sau persoan fizic, a fost cunoscut prin numele domeniului, chiar i n absena unui drept recunoscut sau stabilit de dreptul naional al unui stat membru i/sau de dreptul comunitar;

(3) Paratul face uz legitim i necomercial de numele domeniului, fr intenia de a nela consumatorii sau de a face ru reputaiei unui nume cu un drept recunoscut sau stabilit de dreptul naional al unui stat membru i/sau de dreptul comunitar.

(f) n scopul paragrafului B11(d)(1)(iii), urmtoarele circumstane, n special, ns fr limitri, dac suntconsiderate de Juriu ca fiind prezente, vor fi o dovad a nregistrrii sau utilizrii numelui domeniului cu rea credin:

(1) circumstane indicnd faptul c numele domeniului a fost nregistrat sau dobndit primordial n scop de vnzare, nchiriere sau de altfel de transferare a numelui domeniului unui deintor de nume fa de care este recunoscut sau stabilit un drept de ctre dreptul naional al unui stat membru i/sau de dreptul comunitar, sau unei autoriti publice; sau

(2) numele domeniului a fost nregistrat pentru a mpiedica deintorul unui asemenea nume fa de care este recunoscut sau stabilit un drept de ctre dreptul naional al unui stat membru i/sau de dreptul comunitar, sau o autoritate public, s reflecte acest nume ntr-un nume de domeniu corespunztor, cu condiia ca:

(i) Paratul a folosit repetat acest model de conduita; sau

(ii) numele domeniului nu a fost folosit ntr-un mod relevant pentru cel puin doi ani de la data nregistrrii; sau

(iii) exist circumstane n care, n momentul n care Procedura ADR a fost iniiat, Paratul a declarat intenia sa de a utiliza numele domeniului fa de care este recunoscut sau stabilit un drept de ctre dreptul naional al unui stat membru i/sau de dreptul comunitar, sau care corespunde numelui unei autoriti publice, i aceasta ntr-un mod relevant, ns nu a reuit s fac asta n decurs de ase luni din ziua n care a fost iniiat Procedura ADR;

(3) numele domeniului a fost nregistrat primordial n scopul perturbrii activitilor profesionale ale unui concurent; sau

(4) numele domeniului a fost utilizat intenionat pentru a atrage utilizatori ai Internetului, pentru profit comercial, ctre website-ul Paratului sau ctre alt adres on-line, prin crearea unei probabiliti de confuzie cu un nume fa de care este recunoscut sau stabilit un drept de ctre dreptul naional al unui stat membru i/sau de dreptul comunitar, sau care este numele unei autoriti publice, aceast asemnare aprnd ca fiind sursa, susinerea, afilierea sau aprobarea


16

unui website sau a unei adrese sau a unui produs sau serviciu pe website-ul sau adresa Paratului; sau

(5) numele domeniului este un nume personal pentru care nu exist o legtur demonstrabil ntre Parat i numele de domeniu nregistrat.

12 Luarea deciziei i forma deciziilor

(a) Deciziile Membrilor Juriului vor fi defitive, fr drept de apel i obligatorii pentru Pri, fr a fi n detrimentul dreptului Prilor de a iniia o procedur judiciar ntr-o Jurisdicie Reciproc care va avea consecine asupra implementrii deciziei, aa cum este descris n Termeni i Condiii.

(b) Juriul va nainta Providerului decizia sa privitoare la Plngere n decurs de o lun de la data primirii de ctre Provider a Rspunsului corespunztor din punct de vedere administrativ sau de la trecerea perioadei de timp pentru prezentarea lui.

(c) n cazul unui Juriu format din trei membri, decizia Juriului va fi luat prin majoritate simpl.

(d) Decizia Juriului va fi n scris, va prezenta motivele pe care se bazeaz, va indica data la care a fost eliberat i va meniona numele Membrului/ilor Juriului. Dac Juriul decide ca numele de domeniu disputat s fie anulat sau transferat Reclamantului, va meniona c decizia va fi aplicat de Registru n decurs de treizeci (30) zile de la anunarea deciziei Prilor, dac Paratul nu iniiaz proceduri juridice ntr-o Jurisdicie Reciproc (vezi paragrafele B12(a) i B14).

(e) Deciziile Juriului vor ndeplini cerinele formale stabilite n Regulile Suplimentare ADR ale Providerului.

(f) Dac Juriul ajunge la concluzia ca disputa nu ine de scopul Directivei (CE) nr. 874/2004, va meniona acest lucru.

(g) Dac Reclamantul

(1) a dovedit c numele domeniului este identic sau neltor de similar unui nume referitor la care Reclamantul posed un drept recunoscut sau stabilit de dreptul naional al unui stat membrui/sau de dreptul comunitar; i

(2) nu a reuit s dovedeasc absena drepturilor i a interesului legitim al Paratului, aa cum este specificat n paragraful B11(d)(1)(ii) al acestor Reguli ADR; i

(3) s-a bazat pe paragraful B11(f)(2)(iii) al acestor reguli ADR pentru a dovedi reaua credin; i

(4) nu a reuit s probeze reaua credin pe orice alte temeiuri;

Juriul va elibera o decizie interimar care va prezenta concluziile sale referitoare la punctele (1) - (4)de mai sus i care va suspenda procedurile pentru o perioad de ase luni de la Data Depunerii. n asemenea caz, (i in cazul in care Paratul nu prezint dovezi relevante pn la data amnat i Reclamantul probeaz celelalte elementele cerute de paragraful B11(f)(2)(iii)), Juriul va decide dac i va aproba sau nu Reclamantului calea de atac solicitat. n orice circumstane, Juriul va lua o decizie fr a face referire la paragraful B11(f)(2)(iii).

Toate probele prezentate de Parat trebuie s fie nsoite de o declaraie de completitutide i corectitudine i date Reclamantului. Reclamantul va avea dreptul s prezinte un rspuns la probele Paratului n decurs de cincisprezece (15) zile de la primirea probelor.

(h) Dac dup analizarea prezentrilor Juriul decide c Plngerea a fost iniiat cu rea credin, Juriul va declara n decizia sa c Plngerea a fost depus cu rea credin i constituie un abuz al procedurii administrative.

(i) Fiecare decizie a Juriului va conine un scurt rezumat n limba englez, n conformitate cu indicaiile pregtite de Provider.


17

13 Comunicarea deciziei Prilor

(a) n decurs de trei (3) Zile lucrtoare de la primirea deciziei finale a Juriului, Providerul va comunica ntregul text al deciziei fiecrei Pri, Registratorului/ilor interesat/i i Registrului.

(b) Providerul va publica decizia complet pe un webside accesibil public.

14 Executarea deciziei

Executarea deciziei va respecta Termenii i Condiiile.


Arbitration Court attached to the Czech Chamber of Commerce and Agricultural Chamber of the Czech Republic

Dlouh 13, 110 00 Prague 1, Czech Republic Tel: +420 222 333 350Fax: +420 222 333 341E-mail: [email protected]: www.adr.eu

2005 Czech Arbitration Court, All rights reserved. |18

C PREVEDERI FINALE

1 Excluderea rspunderii

Cu excepia cazurilor de infraciune deliberat, nici Providerul, nici Membrul Juriului nu vor fi responsabili fa de o Parte pentru orice fapt de omisiune legat de orice Procedur ADR conform acestor Reguli ADR.

2 Amendamente

Versiunea acestor Reguli ADR n vigoare la data depunerii Plngerii ctre Provider se va aplica Procedurii ADR nceput astfel. Providerul poate modifica aceste Reguli ADR n orice moment, dup primirea aprobrii scrise prealabile a Registrului.

3 Data intrrii n vigoare

Aceste Reguli ADR se aplic pentru toate Plngerile depuse pe data de 1 februarie 2010 i ulterior.

Eu Adr Rules Romana

Documents

Transcript of Eu Adr Rules Romana