ADR Vol II[1]

download ADR Vol II[1]

of 562

  • date post

    28-Jun-2015
  • Category

    Documents

  • view

    652
  • download

    14

Embed Size (px)

Transcript of ADR Vol II[1]

Comisia Economic Pentru Europa Comitetul Pentru Transporturi Interne

aplicabil de la 1 ianuarie 2009

Acord europeanprivind transportul rutier internaional de mrfuri periculoase

Volumul II

NAIUNILE UNITENew York i Geneva, 2008

NOT Denumirile folosite i prezentarea materialului care figureaz n prezenta publicaie nu implic din partea Secretariatului Organizaiei Naiunilor Unite o luare de poziie n ceea ce privete statutul juridic al rilor, teritoriilor, oraelor sau zonelor sau autoritilor acestora, i nici n ceea ce privete trasarea frontierelor sau limitelor acestora.

ECE/TRANS/202 (Vol.II)

Toate drepturile rezervate. Este interzis reproducerea, stocarea ntr-un sistem de regsire a datelor sau transmiterea, sub orice form sau prin orice mijloc, electronic, electrostatic, mecanic, nregistrare magnetic, fotocopie sau altul, unei pri oarecare din prezenta publicaie n scopuri comerciale, fr a fi obinut n prealabil permisiunea scris a Organizaiei Naiunilor Unite.

-2-

CONINUT VOLUMUL IIAnexa A Dispoziii generale i dispoziii referitoare la substane i obiecte periculoase (continuare) Partea 3 Lista substanelor periculoase, dispoziii speciale i excepii referitoare la transportul substanelor periculoase ambalate n cantiti limitate (continuare) Capitolul 3.3 Dispoziii speciale aplicabile anumitor obiecte sau substane Capitolul 3.4 Excepii referitoare la mrfurile periculoase ambalate n cantiti limitate Capitolul 3.5 Mrfuri periculoase ambalate n cantiti exceptate Partea 4 Dispoziii referitoare la utilizarea ambalajelor i a cisternelor Capitolul 4.1 Utilizarea ambalajelor, inclusiv a recipientelor mari pentru transportul n vrac (RMV) i a ambalajelor mari 4.1.1 Dispoziii generale referitoare la ambalarea mrfurilor periculoase n ambalaje, inclusiv n RMV i n ambalaje mari 4.1.2 Dispoziii generale suplimentare referitoare la utilizarea RMVurilor 4.1.3 Dispoziii generale referitoare la instruciunile de ambalare 4.1.4 Lista instruciunilor de ambalare 4.1.5 Dispoziii speciale referitoare la ambalarea mrfurilor din clasa 1 4.1.6 Dispoziii speciale referitoare la ambalarea mrfurilor din clasa 2 4.1.7 Dispoziii speciale referitoare la ambalarea peroxizilor organici (clasa 5.2) i a substanelor autoreactive din clasa 4.1 4.1.8 Dispoziii speciale referitoare la ambalarea substanelor infecioase (clasa 6.2) 4.1.9 Dispoziii speciale referitoare la ambalarea substanelor din clasa 7 4.1.10 Dispoziii speciale referitoare la ambalarea n comun Capitolul 4.2 Utilizarea cisternelor mobile i a containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) UN 4.2.1 Dispoziii generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul substanelor din clasele 3 pn la 9 4.2.2 Dispoziii generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul gazelor lichefiate nerefrigerate 4.2.3 Dispoziii generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul de gaze lichefiate refrigerate 4.2.4 Dispoziii generale privind utilizarea containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) "UN" 4.2.5 Instruciuni i dispoziii speciale de transport n cisterne mobile Capitolul 4.3 Utilizarea cisternelor fixe (vehicule-cistern), cisternelor demontabile i a containerelorcistern i cutiilor mobile cistern, ale cror rezervoare sunt construite din materiale metalice, precum i a vehiculelor-baterie i a containerelor pentru gaze, cu elemente multiple (CGEM) 4.3.1 Domeniul de aplicare 4.3.2 Dispoziii aplicabile tuturor claselor 4.3.3 Dispoziii speciale aplicabile clasei 2 4.3.4 Dispoziii speciale aplicabile claselor 3 pn la 9 4.3.5 Dispoziii speciale Capitolul 4.4 Utilizarea cisternelor din material plastic ranforsat cu fibre, a cisternelor fixe (vehiculelorcistern), cisternelor demon-tabile, containerelor-cistern i cutiilor mobile cistern 4.4.1 Generaliti 4.4.2 Operare Capitolul 4.5 Utilizarea cisternelor pentru deeuri, care opereaz sub vid 4.5.1 Utilizare 4.5.2 Operare Partea 5 Proceduri de expediere Capitolul 5.1 Dispoziii generale 5.1.1 Aplicare i dispoziii generale 5.1.2 Utilizarea supraambalajelor 5.1.3 Ambalaje (inclusiv RMV-uri i ambalaje mari), cisterne, vehicule pentru transportul n vrac i containere pentru transportul n vrac, goale, necurate 5.1.4 Ambalare n comun 5.1.5 Dispoziii generale referitoare la clasa 7 Capitolul 5.2 Marcare i etichetare 5.2.1 Marcarea coletelor 5.2.2 Etichetarea coletelor Capitolul 5.3 Placardarea i marcarea containerelor CGEM, containerelor-cisterne, cisternelor mobile i vehiculelor 5.3.1 Placardare 5.3.2 Panou de semnalizare de coloare portocalie 5.3.3 Marcaj pentru substanele transportate la cald Capitolul 5.4 Documentaie 5.4.1 Document de transport pentru mrfurile periculoase i informaiile aferente acestora 5.4.2 Certificatul de ncrcare a containerului 5.4.3 Indicaii scrise Pag. 7 9 11 37 41 45 47 47 75 75 78 152 153 155 157 158 160 167 167 171 172 174 175 189 189 189 192 201 207 211 211 211 213 213 213 217 219 219 219 219 219 220 225 225 228 237 237 239 246 247 247 254 255

-3-

5.4.4 Exemplu de formular pentru transportul multimodal de mrfuri periculoase Capitolul 5.5 Dispoziii speciale 5.5.1 Dispoziii speciale referitoare la expedierea de substane infecioase 5.5.2 Dispoziii speciale referitoare la vehicule, containere i cisterne supuse fumigaiei Partea 6 Prescripii referitoare la construcia i ncercrile la care trebuie supuse ambalajele, recipientele mari pentru transportul n vrac (RMV-uri), ambalajele mari, cisternele i containerele pentru transportul n vrac Capitolul 6.1 Prescripii referitoare la construcia i ncercrile ambalajelor 6.1.1 Generaliti 6.1.2 Codul care desemneaz tipul de ambalaj 6.1.3 Marcare 6.1.4 Prescripii referitoare la ambalaje 6.1.5 Prescripii referitoare la ncercrile ambalajelor 6.1.6 Lichide de referin pentru a verifica compatibilitatea chimic a ambalajelor, inclusiv a RMVurilor din polietilen cu mas molecular ridicat sau medie conform cu 6.1.5.2.6 i respectiv 6.5.4.3.5 Capitolul 6.2 Prescripii privind construcia i ncercrile recipientelor de presiune, generatoarelor de aerosoli i recipientelor de capacitate mic care conin gaze (cartue pentru gaze) 6.2.1 Prescripii generale 6.2.2 Recipiente de presiune proiectate, construite i ncercate conform standardelor 6.2.3 Prescripii pentru recipiente de presiune care nu sunt proiectate, construite i ncercate conform standardelor 6.2.4 Prescripii generale pentru generatoarele de aerosoli i recipiente de capacitate mic care conin gaze (cartue pentru gaze) 6.2.5 Prescripii aplicabile recipientelor sub presiune UN Capitolul 6.3 Prescripii referitoare la construcia i ncercrile ambalajelor pentru substanele din Clasa 6.2 6.3.1 Generaliti 6.3.2 Prescripii referitoare la ncercrile ambalajelor 6.3.3 Raport de ncercare 6.3.4 Marcare 6.3.5 Prescripii referitoare la ncercrile ambalajelor Capitolul 6.4 Prescripii referitoare la construcia, ncercrile i omologrile coletelor i substanele din clasa 7 6.4.1 (Rezervat) 6.4.2 Prescripii generale 6.4.3 (Rezervat) 6.4.4 Prescripii referitoare la coletele exceptate 6.4.5 Prescripii referitoare la coletele industriale 6.4.6 Prescripii referitoare la coletele care conin hexafluorur de uraniu 6.4.7 Prescripii referitoare la coletele de tip A 6.4.8 Prescripii referitoare la coletele de tip B(U) 6.4.9 Prescripii referitoare la coletele de tip B(M) 6.4.10 Prescripii referitoare la coletele de tip C 6.4.11 Prescripii referitoare la coletele care conin substane fisionabile 6.4.12 Metode de ncercare i demonstrarea conformitii 6.4.13 Verificarea integritii nveliului izolator i de protecie radiologic i evaluarea indicelui siguran-criticitate 6.4.14 Suportul pentru ncercrile la cdere 6.4.15 ncercri pentru demonstrarea capacitii de rezisten n condiii normale de transport 6.4.16 ncercri suplimentare pentru ambalajele de tip A proiectate pentru lichide i gaze 6.4.17 ncercri pentru a demonstra capacitatea de rezisten n condiii accidentale de transport 6.4.18 ncercare intensiv de imersiune n ap a coletelor de tip B(U) i de tip B(M) care conin mai mult de 105 A2 i coletelor de tip C 6.4.19 ncercarea etaneitii la ap a coletelor care conin substane fisionabile 6.4.20 ncercri pentru ambalajele de tip C 6.4.21 ncercarea ambalajelor concepute pentru a conine 0,1kg sau mai mult de hexafluorur de uraniu 6.4.22 Omologarea modelelor de colete i substane 6.4.23 Cereri de autorizare i autorizri referitoare la transportul de substane radioactive Capitolul 6.5 Prescripii referitoare la construcia i ncercarea recipientelor mari pentru transportul n vrac (RMV) 6.5.1 Prescripii generale aplicabile la toate tipurile de RMV-uri 6.5.2 Marcare 6.5.3 Prescripii speciale aplicabile fiecrei categorii de RMV 6.5.4 Prescripii referitoare la ncercri 6.5.5 Prescripii speciale aplicabile fiecrei categorii de RMV 6.5.6 Prescripii referitoare la ncercri Capitolul 6.6 Prescripii referitoare la construcia ambalajelor mari i la ncercrile la care acestea trebuie supuse 6.6.1 Generaliti 6.6.2 Cod care desemneaz tipurile de ambalaje mari

Pag. 260 263 263 263 265 267 267 268 270 273 284 292 295 295 299 311 313 320 327 327 327 327 327 328 333 333 333 333 333 333 335 335 336 338 338 338 340 341 341 341 342 342 343 344 344 344 345 346 355 355 357 359 360 361 367 377 377 377

-4-

Marcare Prescripii speciale aplicabile la fiecare categorie de ambalaje mari Prescripii referitoare la ncercri Prescripii referitoare la concepia, construcia, controlul i ncercrile cisternelor mobile i ale containerelor de gaze cu elemente multiple (CGEM) UN 6.7.1 Domeniul de aplicare i prescripii generale 6.7.2 Prescripiipentru concepia, construcia, inspecia i ncercrile cisternelor mobile destinate transportului de substane din clasa 1 i clasele 3 pn la 9 6.7.3 Prescripii pentru concepia, construcia, inspecia i ncercrile la care trebuie supuse cisternele mobile destinate transportului de gaze lichefiate nerefrigerate 6.7.4 Prescripii referitoare la proiectarea i construcia cisternelor mobil