contractul de vanzare internationala de marfuri.docx

7/25/2019 contractul de vanzare internationala de marfuri.docx

1/14

Determinarea legii aplicabile contractului comercial internaional prin acordul prilor n virtuteaprincipiului libertii contractuale, prile unui contract comercial internaionalii prezena mai multor legin conflict" aplicabile contractului alege un sistem de drept pe care l consider mai convenabil spre aguverna totalitatea raporturilor lor juridice (electio juris sau law shopping), respectiv, formarea, efectele,eecutarea !i stingerea obligaiilor contractuale #rin folosirea clauzei electio juris, prile evitincertitudinile pe care le provoac un conflict de legi datorat caracterului internaional al contractului

$ceast alegere se poate face n mod indirect, determin%nd norma conflictual (de drept internaionalprivat), care, la r%ndul ei, va indica dreptul material aplicabil, sau n mod direct, aleg%nd dreptul materialaplicabil, aceast din urm alegere fiind mai des recomandat !i utilizat n practic, deoarece prin alegereadreptului material se evit !i dificultile pe care le prezint o eventual retrimitere &oina prilor, astfeleprimat, ndepline!te funcia unui principiu, denumit le voluntatis, sau principiul autonomiei de voin

'copuri acestei alegeri" a legii aplicabile (electio juris) este de a soluiona prevenirea un conflict delegi", pentru a nu lsa instanei sau arbitrului sarcina de a aplica normele conflictuale spre a determinalegea aplicabil

$ceast clauz contract constituie una dintre clauzele specifice contractelor comercialeinterna ionale" $ceast posibilitate acordat prilor de a!i alege" dreptul aplicabil ce este, n principiu,recunoscut, cu unele ecepii, n mod tradi ional constant de aproape toate sistemele de drept $utorii de

specialitate susin ca, de!i se dezvolt n norme cu coninut diferit de la o ar la alia, principiul autonomieide voin face parte din sistemul principiilor #rincipiul le voluntatis este consacrat !i n principuluiinstrument de unificare a normelor conflictuale n materie conflictualfl onvenii de la *oma din +-.asupra legii aplicabile obligaiilor conliacluale $lin/ a acestei onvenii dispune c contractul esteguvernat de legea aleas de ctre pri $legerea trebuie s fie epres sau s rezulte cu o certitudinerezonabil din dispoziiile contractului ori din circumstanele cazului

0n dreptul nostru, principiul autonomiei voinei prilor contractului comercial internaional esteconsfinit n art+1+. civ, care slabile!te ca contractul este guvernat de legea aleas prin consens de pri

a !i onveniide la *oma, odul civil dispune c determinarea legii aplicabile trebuie fie epressau s rezulte din coninutul contractului ori din alte mprejurri $rt +1+. civ stabile!te un !ir de reguli

privind modalitile alegerii legii aplicabile contractului, care, n fond, sunt similare prevederilor art/ alonveniei de la *oma $stfel, prile contractului pot stabili legea aplicabil at%t ntregului contract, c%t !iunor anumite pri ale lui 2egea aplicabil poate fi determinat de prile contractului n orice moment,at%t la ncheierea lui, c%t !i n orice moment ulterior #rile contractului sunt n drept s convin oric%ndasupra modificrii legii aplicabile 3eterminarea, dup ncheierea contractului, a legii aplicabile are efectretroactiv !i se consider valabil din momentul ncheierii contractului,fr a aduce atingere validitii

formei contractului sau drepturilor dobndite de ctre teri n legtur cu acest contract.3eterminarea legii aplicabile se poate face n mod epres sau n mod tacit n acest din urm caz,

proba voinei prilor se realizeaz, prin elemente concrete, deduse din circumstanele cauzei, care nu lasnici o ndoial cu privire la adevrata atitudine a prilor, n momentul ncheierii contractului, n privinalegii aplicabile #e de alt parte, prile pot s indice n mod epres c au convenit ca raporturile juridice

ntre ele s fie guvernate de legea unei anumite ri, lege care devine astfel le contractus (sau le causae) acontractului respectiv #rin le causae (sau le contractus), adic dreptul aplicabil contractului, se nelegentregul sistem de drept al rii respective, !i nu o anumit lege de drept material cu alte cuvinte, plas%nd"contractul lor n spaiul juridic al unui ntreg sistem de drept care sl reglementeze, prile determin" saualeg" legea aplicabilii

$stfel, legea la care se aeaz prile n acest mod (adic numai spre a determina coninutulcontractului lor) poate fi orice lege, din orice stat, deoarece prevederile sale nu vor luate n consideraie cutitlu de lege" (sistem de drept"), ci doar pentru a face, din aceste prevederi, simple clauze sau stipulaiiale contractului n privina limitelor libertii de voin la alegerea dreptului aplicabil contractului, dreptulcomparat cunoa!te dou aspecte ale principiului unei normei de voin n primul caz, posibilitatea dealegere a legii aplicabili

#oate fi limitat la legile cu care raportul juridic prezint legtur, n cel deal doilea caz, posibilitateade a alege poate fi nelimitat, prileli fiind s!i aleag o lege care s le fie aplicabil chiar dac nu are nicio legtur cu raportul lor juridic $stfel, prile ar putea alege un anumit drept aplicabil contractului numai


2/14

din considerentul c ele cunosc bine dispoziiile acelui sistem de drept !i, prin urmare, au o clar viziuneasupra obligaiilor !i garaniilor juridice pe care le pot avea pentru operaia ncheiat44

Determinarea legii aplicabile contractului comercial internaional de ctre organul dejurisdicie3ac prile nu au desemnat legea aplicabil contractului comercial internaional, n cazulapariiei unui litigiu, aceast sarcin i revine instanei de judecat sau de arbitraj sesizate 5iecare ar !iare propriile sale reguli conflictuale, ceea ce face incert desemnarea legii aplicabile 6 serie de convenii

internaionale impun principii comune statelor semnatare #rintre acestea cea mai important este, frndoial, onvenia de la *oma #otrivit onveniei de la *oma, n msura n care legea aplicabilcontractului nu a fost aleas de ctre pri, contractul se va supune legii statului de care acesta este maistr%ns legat

7otu!i, o parte separat a contractului, care este mai str%ns legat de alt stat, poate fi supus, cu titlude ecepie, legii acelui stat (art8 alinl) 'oluia dat a fost inspirat din regula determinrii legii proprii acontractului (the proper law of the contract) din sistemele de drept common law, care const ndeterminarea legii aplicabile fiecrei situaii juridice n raport cu totalitatea mprejurrilor de fapt !i a

particularitilor pe care reprezint aceast situaie juridic 'pre deosebire de metoda conflictlual clasic,care presupune aplicarea unor reguli generale !i prevederi legale tuturor cauzelor 6 alt particularitate aacestei metode este rolul deosebit de important al judectorului, deoarece acesta determin legea aplicabil

nu potrivii unei reguli generale, ci n raport cu punctele de legtur ale cauzei, astfel incit legea considerataplicabil s fie cea mai indicat pentru acea cauz,n principiu,

se prezum c un contract are legturile cele mai strinse cu statul unde partea care trebuie s eecuteprestaia caracteristica4 are, la momentul ncheierii contractului, re!edina sa obi!nuit ori, n cazul uneisocieti, asociaii sau persoane juridice, !i are sediul central (art8 alin9 ni (onveniei de la *oma) #rinderogare de la principiul enunat, se prezum c contractul prezinta legturile cele mai str%nse cu: a) statuln care se gse!te imobilul, n msura n care obiectul actului este un drept real imobiliar sau dreptul de afolosi un imobil (art8alin/ al onveniei de la *oma);

b) statul n care, la momentul ncheierii contractului referitor la transportul de bunuri, transportatorul!i are sediul su principal de activitate,dac acest stat coincide cu statul n care se afl locul ncrcrii saulocul descrcrii sau sediul principal al epeditorului (art8 alin8 al onvenieide la *oma)

aga, dispune c v%nzarea este guvernat delegea aleas de ctre pri (art? alinl) n msura n care prile nu au ales legea aplicabil, v%nzarea esteguvernat de legea statului n care v%nztorul !i are sediul la momentul ncheierii contractului (art?alin9)

n dreptul nostru, regulile de determinare a legii aplicabile contractului n lipsa alegerii prilor suntstabilite n art+1++ civ $lin (+) al acestui articol dispune c, n lipsa unui consens ntre pri asupra legii

aplicabile contractului, se aplic legea statului cu care contractul prezint cele mai str%nse legturi 'econsider c eist astfel de legturi cu legea statului n care debitorul prestaiei , la momentul ncheieriicontractului, !i are domiciliul, re!edina sau este inregistrat n calitate de persoana juridic $liniatul (9) alaceluia!i articol stabile!te uncie reguli speciale pcniiu anumite categorii de contracte:

a) contractului al crui obiect este un bun imobil, precum !i contractulde administrare fiduciar abunului, i se aplic legea statului pe al carui teritoriu se afl bunul; b) contractului de antrepriz nconstrucie !i contractului de antipriz pentru efectuarea lucrrilor de proiectare !i cercetare i se aplicalegea statului n care se creeaz rezultatele prevzute n contract; c) contractului de societate civil i seaplic legea statului pe al carui teritoriu se desf!oar aceast activitate; d) contractului ncheiat la licitaiesau pe baz de concurs i se aplic legea statului pe al crui teritoriu se desf!oar licitaia sau concursul

Domeniul i limitele legii aplicabile contractului comercial internaional #rincipii generale


3/14

a) interpretare; b) eecutare; c) consecin ele nclcrii, inclusiv la evaluarea daunelor n msura ncare acestea sunt supune reglementrilor legale (n limitele competenelor date instanei prin legea sa de

procedur a instanei sesizate);d) diferitele ci de stingere a obligaiilor, precum !i prescripia !i limitarea unor aciuni;e) consecinele nuliatii contractului (art+. alinl)2egea contractului este n special aplicabil eecutrii obligailor care rezult din contract %t

prive!te modul de eecutare !i msurile ce urmeaza fi luate de creditor n cazul unei neeecutri, trebuieluat n considerare legea statului n care are loc eecutarea (art+. alin9 al onveniei tir


4/14

indispensabil n procesul eecutrii acestor contracte, at%t de ctre pr ile contractante, c%t i, n cazul ivirii unui litigiu ntre ele, pentru pronun area unei hotr%ri judectore ti sau arbitrale n cauz

#rincipalele reguli de drept comun de interpretare a contractelor comerciale interna ionale, cuaplica ii specifice pentru a a contracte sunt urmtoarele

- Interpretarea contractelor dup inten ia comun a pr ilor

$ceast regul consacrat i n art ?9= alin 9, ivil al * @ Aste epres stabilit n art -

alin + al onven iei de la &iena din +-., n #rincipiile CD


5/14

cu principiul inten iei comune a pr ilor Aste stipulat i n art =+.= din #rincipiile 3reptului Auropean al ontractelor, inclusiv n legisla iile altor state de e art +91- ali + i 9 ivil rom%n, art ++=- ivil francez, art +/1 ivil italian

- Interpretarea coordonat a clauzelor contractelor

Aste prevzut de art ?9- ivil al *@ potrivit creia Bclauzele contractuale seinterpreteaz n contetul ntregului contractB $ceast regul este aplicabil inclusiv atunci c%nd pr ile

au prevzut eplicit n contract c anumite clauze de o importan deosebit sunt esen iale, drept urmare clauzele esen iale ar putea s fie ca baz de interpretare pentru ntregul contract, iar ulterior s fiefolosite i la interpretarea celorlalte clauze secundare

0n acest sens #rincipiile CD


6/14

a) lauzele prestabilite sunt considerate ncorporate n contract numai dac o parte contractant sareferit la ele i cealalt parte lea acceptat n mod eplicit sau n lipsa unei asememenea aceptri,dac aplicarea acestor clauze constituie o obi nuin ntre pr i ( n sensul c au fost acceptate n mod eplicit n rela iile anterioare dintre pr i) sau sunt utilizte n mod curent (ca uzan e) n ramura de comer interna ional la care se refer contractul, iar pr ile nu leau eclus n mod epres

#rincipiile CD


7/14

debitorul va fi obligat s le plteasc n cazul neeecutrii prestaiei la care sa ndatorat Aa poate fistipulat fie n contractul ce d na!tere raportului obligaional, fie ntro convenie ulterioar ncheiatnainte de momentul n care intervine neeecutarea prestaiilor datorate de debitor

ondiiile de fond ale clauzei penale snt acelea!i ca !i ale contractului principal la care se refer,innduse ns seama !i de caracterul ei accesoriu, de vreme ce validitatea obligaiei principale constituie ocondiie esenial pentru eistena clauzei penale 3ac obligaia principal este nul ori se stinge, atunci !i

clauza penal va fi nul ori se va stingelauza penal poate fi prevzut att pentru neeecutarea total sau parial a obligaiei, ct !i pentruorice alt nclcare a obligaiilor, inclusiv pentru eecutarea necorespunztoare sau tardiv, cci conformart1.9 alin9 od civil, acestea din urm sunt considerate de ctre legiuitor tot ca neeecutare aobligaiilor #rile pot, ns, s limiteze aplicarea clauzei penale fie numai pentru neeecutarea strictosensu a obligaiilor, fie pentru eecutarea necorespunztoare sau cu ntrziere a obligaiilor

#entru aplicarea clauzei penale se cer ntrunite acelea!i condiii ca !i n cazul rspunderii civilecontractuale, cu deosebirea numai c reclamarea clauzei penale presupune neeecutarea unei obligaii

principale !i c att eistena, ct !i ntinderea prejudiciului nu necesit a fi dovedite reditorul trebuie sdovedeasc numai eistena obligaiei contractuale !i faptul c aceasta nu a fost eecutat

#rin finalitile sale, clauza penal constituie un mijloc de garantare a eecutrii obligaiilor $ceast

funcie se manifest prin faptul c ndeamn pe debitor, sub sanciunea sumelor stipulate ca clauz penal,la eecutarea real a contractului

6biectul clauzei penale l formeaz o sum de bani determinat fie global, fie procentual, n raport cuvaloarea obiectului contractului la care se refer

ea dea doua modalitate de stabilire a clauzei penale, se face prin stipularea unei cote procentuale dinvaloarea total a obligaiei sau doar a prii neeecutate

#otrivit prevederilor art 19= al+ od civil, clauza penal trebuie s mbrace ntotdeauna forma scris,chiar dac obligaia principal n vederea creia a fost stipulat nu ar mbrca aceast form 3easemeni,forma clauzei penale nu depinde de suma obligaiei principale sau de suma clauzei penale ori de careva altecondiii 0n cazul n care obligaia principal trebuie ncheiat n form autentic, aceast cerin nu sersfrnge asupra formei clauzei penale

#entru inceput definim conventia de arbitrajca fiind o Bintelegere prin care partile supun sprerezolvare unui arbitraj institutional sau ocazional(adhoc) un anumit litigiu de comert international,renuntand la dreptul de a se adresa in acest scop organelor jurisdictionale de statB

onventia arbitrala poate imbraca doua forme:B fie o clauza compromisorie inscrisa intrun contract,fie un compromisBart+ (9) lita din onventia de la Geneva din +1+

potrivit art/8/ al9 procciv,conventia arbitrala se poate incheiaBfie sub forma unei clauzecompromisorii, inscrisa in contractul principal,fie sub forma unei intelegeri de sine statatoare, denumitacompromisB

$tat clauza compromisorie cat si compromisul trebuie sa indice numele arbitrilor sau modalitatea denumire a acestora 2egea nu impune aratarea obiectului litigiului si in cazul clauzei compromisorii, intrucat

prin definitie acesta este subinteles, litigiul referinduse tocmai la neintelegerea partilor cu privire lacontractul in care este inserata aceasta clauza

3e asemenea, potrivit art 8(+) b din onventia de la Geneva din +1+ partile care decid sa supunalitigiul unui arbitraj ocazional trebuie,pe langa desemnarea arbitrilor(sau precizarea modului de a


8/14


9/14

lauza compromisorie reprezinta forma obisnuita a conventiei de arbitraj


10/14

clientului celui mai favorizat etalonul este operaiunea comercial (contractul, n principiu) ncheiat de oparte contractant cu terul (iniiativa pornind, a!adar, n acest caz, de la parte ctre ter)

lauza clientului celui mai favorizat !i produce efectele n mod automat, n sensul c vechea obligaiedevine caduc iar promitentul trebuie s acorde beneficiarului condiiile mai favorabile pe care leaconsimit n favoarea terului $ceast clauz, spre deosebire de cea a ofertei concurente, nu permite

promitentului s refuze adaptarea contractului opt%nd ptr rezilierea lui, dac nu contest faptul c a acordat

unui ter condiii mai favorabile, iar soluia suspendrii contractului este improprie, n acest cazCneori, prile prevd c alinierea contractului la condiiile mai avantajoase acordate terului nu se facen mod automat, ci prin negocieri, la cererea beneficiarului

Regimul despgubirilor (daunelor-interese !n comerul internaionalDeeecutarea direct, voluntar sau silit, a obligaiilor decurg%nd din contractele comerciale

internaionale atrage, ca !i n dreptul comun, soluia eecutrii indirecte (prin echivalent) a acestora,devenind aplicabile n cauz regulile rspunderii contractuale

0n comerul internaional, ca !i n dreptul comun, creditorul are dreptul la repararea prejudiciului suferit,prin acordarea, n favoarea sa, a despgubirilor (daunelorinterese) moratorii sau compensatorii, n cazuleecutrii cu nt%rziere sau al neeecutrii obligaiilor contractuale de ctre debitor

Avaluarea despgubirilor poate fijudiciar, legal sau convenional, n fiecare caz eist%nd anumiteparticulariti n materie comercial (internaional)

"#$ %valuarea judiciar a despgubirilor#rincipiile generale privind evaluarea judiciar, prevzute civ, se aplic !i n materia raporturilor

comerciale internaionale, n lipsa unor prevederi legale sau contractuale contrarii#ractica arbitral de comer internaional reflect pe deplin aceste principii:a) principiul reparrii integrale a prejudiciului suferit de creditor 3espgubirea trebuie s cuprind at%t

pierderea efectiv suferit c%t !i c%!tigul nerealizat de ctre creditor;b) debitorul rspunde numai ptr daunele previzibile la momentul ncheierii contractului Acepie atunci

c%nd vina debitorului n neeecutarea obligaiei sale mbrac forma dolului (inteniei), care este un delictcivil !i atrage rspunderea delictual !i ptr daunele imprevizibile;

c) debitorul rspunde numai ptr daunele directe, dar nu !i ptr cele indirecte (raportul de cauzalitate ntrefapta ilicit !i prejudiciu);

d) prejudiciul trebuie s fie cert, indiferent c este actual sau viitor#rincipiul CD


11/14

a) clauza penal trebuie s fie prevzut epres n contract (n scris), ea nefiind niciodat implicitlauza are, n principiu, un temei contractual 3in lege decurge, n unele cazuri, numai obligaia prilor dea prevedea asemenea clause n contract;

b) se acord penaliti numai c%nd cuantumul acestora este stabilit, evaluarea anticipat a prejudiciuluifiind de esena clauzei

#rile pot stabili cuantumul penalitii fie forfetar, procentual din valoarea obiectului obligaiei

neeecutate, fie printro sum globaluantumul penalitii poate fi stabilit n contract n mod direct, sau prin referire la o reglementare (legeintern, de regul) care l conine $ceast ultim posibilitate nu contrazice caracterul convenional alclauzei penale;

c) clauza de penaliti moratorii este operant numai dac n contract sa precizat o scaden determinatptr plata de ctre debitor a obligaiei sale, n funcie de care s se stabileasc dac este sau nu nt%rziere

#rincipiile CD


12/14

transfer din obligaiile cumprtorului spre v%nztor Cltima regula, 3AM, implic cele mai multe obligaiiptr v%nztor !i cele mai putine ptr cumprtor

@omentul livrrii mrfii !i transmiterii riscurilor de la v%nztor la cumprtor la regula 5$' este acelan care marfa, individualizat ca aparin%nd cumprtorului, este depus pe cheiul portului de ncrcareconvenit, la data stabilit

3ac cumprtorul nt%rzie n aducerea vasului n port la data fiat, riscul pieirii sau deteriorrii mrfii

se transfer cumprtorului la data c%nd vasul trebuia s ajung n portheltuielile de transport revin cumprtorului $cesta trebuie s ncheie un contract de navlosire (denchiriere a vasului), acel vas trebuind s preia marfa care face obiectul livrrii

umprtorul trebuie s asigure marfa din momentul ncrcrii p%n la destinaie !i este obligat sconserve marfa pe parcursul transportului

heltuielile de eport !i cheltuielile aferente revin v%nztorului, v%nzarea 5$' fiind o v%nzare eternheltuielile de tranzit, de descrcare n portul de destinaie !i de import n ara de destinaie revin

cumprtorului*egula 1+3 (5ree 6n Koard) liber la bordul vasuluiLport de ncrcare convenit@omentul predrii mrfii !i transmiterii riscurilor este momentul n care marfa, individualizat ca fiind

ptr acel cumprtor, este trecut peste balustrada vasului, n portul de ncrcare convenit

heltuielile de transport a mrfii p%n n portul de ncrcare !i ncrcarea mrfii revin v%nztoruluiumprtorul trebuie s ncheie contractul de transport (s navloseasc vasul) $sigurarea !i

conservarea mrfii pe parcursul drumului revin cumprtorului heltuielile de eport din *om%nia revinv%nztorului heltuielile de tranzit, de descrcare !i cele de import revin cumprtorului

Cna dintre variantele 56K este 56K 7*


13/14

&%nztorul suport toate cheltuielile p%n n portul de descrcare (navlu, asigurare, conservare, tranzit)!i cheltuielile de descrcare pe cheiul portului de destinaie heltuielile de import n ara de destinaierevin cumprtorului

Aist o variant a reguli 3AM care se nume!te B3AM 3utN #aidJ 3AM cu taa vamal pltit, undecheltuielile de import n ara de destinaie revin v%nztorului

onvenia Daiunilor Cnite asupra contractelor de v%nzare internaional de mrfuri a fost adoptat la&iena +-. onvenia este mprit n patru pri:


14/14

de titluri de valoare (cambia, cec, bilet la ordin etc), de efecte de comer !i monede ntruc%t suntsupuse unor reglementri speciale;

de nave, vapoare, aeroglisoare !i aeronave E ntruc%t n numeroase sisteme de drept ele sunt asimilatebunurilor immobile (se pot ipoteca, sunt transcrise n registre speciale);

de electricitate E ntruc%t aceasta este o marf special, imaterial care se transmite continuu3 onvenia nu c%rmuie!te toate aspectele privind contractul de v%nzare internaional de mrfuri ci

numai cele privind formarea contractului precum !i drepturile !i obligaiile la care un astfel de contract dna!tere ntre v%nztor sau cumprtor0n afara unor dispoziii contrare eprese n cuprinsul su, onvenia nu reglementeaz: validitatea contractului, a vreuneia din clauzele sale sau a uzanelor; efectele pe care contractul poate s le aib asupra proprietii mrfurilor v%ndute; rspunderea v%nztorului ptr decese sau leziuni corporale cauzate ca urmare a folosirii obiectului

v%ndut, aceste probleme in%nd de protecia consumatoruluiCapitolul 6* Prescipia e0tinctiv !n materia v'nzrii internaionale de mrfuri/ conform

Conveniei de la )e7 8or9 (&;

contractul de vanzare internationala de marfuri.docx

Documents

Transcript of contractul de vanzare internationala de marfuri.docx