consiliere apreciativa

8/14/2019 consiliere apreciativa

http://slidepdf.com/reader/full/consiliere-apreciativa 1/19

]hbgj`j mh v|io|ded|h ghx|i%njgoqjp}j`Ā çg ìgpjnjh|hd dv|h`jd}jqĀ mjg}|%i

vh|pvh`}jqĀ pi`ji%vhmdoioj`Ā

Dvnj`d|hd ìgpjnjh|jj `d p}|d}hojh çg `dm|xn vhmdoiojhj pi`jdnh. qj{hd{Ā d}ì}

axg`Šjd i|jhg}d}jqĀ mh hqdnxd|h d vi}hgŠjdnj}ĀŠjni| řj d |hpx|phni| mh ai|ed|h pi`ji%

v|iahpjigdnĀ d hnhqxnxj. `ì} řj `hd jg}h|qhgŠjigjp}% pjp}hej`Ā mh eimjaj`d|h dìgmxj}hj v|jg p`bjelĀ|j ìogj}jqh%ìevi|}dehg}dnh'

Çg `dvj}inxn mh adŠĀ gh qie çgm|hv}d d}hgŠjd dpxv|d mjp`jvnjghj „ìgpjnjh|h―

`d|h | Āeìgh çg`Ā xg miehgjx mh hr`hnhgŠĀ d vhmdoiojhj pi`jdnh. `ì} řj i

mjehgpjxgh eh}iminioj`Ā axgmdehg}dnĀ çg v|d`}j`d dpjp}hgŠhj pi`jdnh' V|h{hg}Āe

x}jnj{d|hd }hbgj`jni| mh v|io|ded|h ghx|i%njgoqjp}j`Ā çg ìgpjnjh|hd `hg}|d}Ā vh

v|ilnheĀ. çg}|%xg qinxe mhmj`d} vh|pvh`}jqhni| daj|ed}jq%dv|h`jd}jqh. }ièdj

md}i|j}Ā |hvh|hni| eh}iminioj`h `h ph vi} ìgp}j}xj vnh`ìgm mh nd d`hdp}Ā

dli|md|h. vhg}|x `|hjigd|hd xghj eh}iminiojj mh ìgpjnjh|h dv|h`jd}jqĀ'

Jgmjah|hg} mh eimdnj}d}hd dnhdpĀ mh dli|md|h d ìgpjnjh|jj. axgmdehg}xn

ivh|dŠjigdn dn v|i`hpxnxj mh ìgpjnjh|h }|dmjŠjigdnĀ çn ìgp}j}xjh v|i`hpxn |h{inqĀ|jj

v|ilnhehni|' D`hp} v|i`hp çn vx}he qhmhd `d i ìgo|xjhgŠĀ çg}|h |h{inqd|hd

v|ilnhehni| hxnxj xedg řj ad`jnj}d|hd axg`Šjigdnj}ĀŠjj pi`jdnh d |hŠhnhni| řj

pjp}hehni| pi`jdnh mjg `d|h jgmjqjmxdn ad`h vd|}h' ]ièdj nd gjqhnxn axg` Šjigdnj}ĀŠjj

pjp}hehni| pi`jdnh vx}he jmhg}jaj`d pvdŠjxn mh |hah|jgŠĀ d ìgpjnjh|jj daj|ed}jq%

dv|h`jd}jqh'@igpjnjh|hd hp}h xg v|i`hp `d|h qj{hd{Ā hejgdehg}h p`bjeld|hd' V|i`hpxn

mh p`bjeld|h ph dvnj`Ā d}ì} vh|pidghj `njhg}xnxj `ì} řj ehmjxnxj pĀx pi`jdn `x

|hŠhnhnh pdnh ìevnhrh `d|h jg}h|d`Šjighd{Ā řj ph jganxhgŠhd{Ā |h`jv|i` "ai|eìgm

çev|hxgĀ pjp}hexn `njhg}*' Çg xn}jejj dgj. ìgpjnjh|hd. `d jg}h|qhgŠjh pi`ji%

Mjg qinxexn; Dg}igji PDGMX ; ]hbgj`j daj|ed}jq%dv|h`jd}jqh jg mh{qin}d|hd i|odgj{d}jigdnd

www'hmj}x|dnxehg'|i Hmj}x|d Nxehg www'njl|d|jdqj|}xdnd'ìe



vhmdoioj`Ā `hg}|d}Ā vh `njhg} çg ohgh|h. dlpid|lh jvi}h{h řj }hi|jj dnh vpjbiniojhj

vh|pigdnj}ĀŠjj i|jhg}d}h řj dmdv}d}h ř}jjgŠhni| hmx`dŠjhj'

Mjg}|h d`hp}hd dejg}je }hi|jjnh ìogj}jqh% ìevi|}dehg}dnh. dnĀ}x|j mh

}hi|jjnh ìexgj`Ā|jj. dgdnj{d }|dg{d`ŠjigdnĀ. řj gx çg xn}jexn |ìgm V|io|ded|hd

Ghx|i%Njgoqjp}j`Ā' Çg vhjpdkxn `hni| edj gij }hi|jj dnh ìexgj`Ā|jj. xg ni` jghmj} çn

i`xvĀ V|io|ded|hd Ghx|i%Njgoqjp}j`Ā "G'N'V' d`|igjexn }h|ehgxnxj hgonh{

Ghx|injgoxjp}j`dn V|io|deejgo) V|io|ded|h Ghx|i ‐Njgoqjp}j`Ā*' @ievnh}Ā řj

}i}imd}Ā h`nh`}j`Ā. G'N'V' iah| Ā xg dgpdelnx mh eh}imh řj }hbgj`j mhp}jgd}h

mh{qin}Ā|jj `dvd`j}ĀŠjni| mh ìexgj`d|h. v|jg vd|`x|oh|hd dgxej}i| h}dvh v|jg}|h

`d|h mh{qin}d|hd `dvd`j}ĀŠjj gidp}|h mh ilph|qd|h. d `dvd`j}ĀŠjni| mh vh|`hvŠjh

v|h`xe řj vipjljnj}d}hd mh d gh v|h{hg}d ehpdkhnh çg axg` Šjh mh jgai|edŠjjnh vh

`d|h nh mhŠjghe çg v|hdndljn mhpv|h jg}h|ni`x}i|xn pdx jg}h|ni`x}i|jj giř}|j'Jmhhd mh pi|ojg}h cdg}jdgĀ d „jgìogip`jljnj}ĀŠjj nx`|xnxj çg pjgh―. d aip} dp}ahn

v|hnxd}Ā mh }hi|jd ìexgj`Ā|jj. v|jg jg}h|ehmjxn phedg}j`jj ohgh|dnh. řj dmdv}d}Ā

v|doed}jpexnxj pvh`jaj` ř}jjgŠhni| ìevi|}dehg}xnxj řj d ghx|iř}jjgŠhni|' Ph

ivh|hd{Ā dp}ahn `x mjp}jg`Šjd axgmdehg}dnĀ mjg}|h „|hdnj}d}h― řj bd|}d dpxv|d

|hdnj}ĀŠjj. |hv|h{hg}d|h pjelinj`Ā `x `d|h ivh|hd{Ā ìgř}jjgŠd'

\j`bd|m Ldgmnh|. jgai|ed}j`jdg řj Kibg O|jgmh|. vpjbinio řj njgoqjp}. dnĀ}x|j

mh Dg}igz \illjgp vxg ld{hnh G'N'V'%xnxj. xg ph} mh eh}imhřj }hbgj`j haj`jhg}h

mh dehnji|d|h d ìexgj`Ā|jj jg}h|xedgh řj mh mh{qin}d|h vh|pigdnĀ' D`hř}j mij

`h|`h}Ā}i|j dx çg`hvx} v|jg d p}xmjd p}|x`}x|d d `hhd `h hj gxehdx „hr`hnhgŠĀ çg

ìexgj`d|hd jg}h|vh|pigdnĀ― "Ldgmnh. \' O|jgmh|K 4:?8. ]bh p}|x`}x|h ia edoj`.

Hm P`jhg`h ! Lhbdqji| Liicp Vdni Dn}i. @dnjai|gjd*' G'N'V'%xn hp}h dp}Ā{j pjgigje

haj`d`j}ĀŠjj ìexgj`Ā|jj'

Çg p}|x`}x|d|hd G'N'V' m|hv} i }hi|jh mh pjgh p}Ā}Ā}id|h xg |in jevi|}dg} çn

mhŠjg řj ìg`hv}hnh |ioh|pjhgh mh hevd}jh. ìg}d`} vi{j}jq řj vh|`hvh|hd |hdnj}ĀŠjj

`hnxjndn}' Mh dphehghd. G'N'V hp}h jgpvj|d}Ā řj mjg nx`| Ā|jnh ŗìnjj mh nd Vdni Dn}i.

mjg `h|`h}Ā|jnh nxj O|hoi|z Ld}hpig çg miehgjxn dg}|iviniojhj řj vpjbiniojhj.

v|h`xe řj `hnh dnh nxj Hmwd|m ]' Bdnn. `d|h ìgpjmh| Ā `xn}x|d m|hv} xg ejkni` mh

ìexgj`d|h dvnh`ìgmx%ph çgmhiphlj dpxv|d vh|`hvŠjhj pxljh`}jqh d }jevxnxj řj

pvdŠjxnxj'





Mhgxej|hd G'N'V'%xnxj |hxghř}h }|hj }h|ehgj;

]h|ehgxn "ŗx|xld|x. <66<* ghx|i% ph |hah| Ā nd vh|`hvŠjjnh gidp}|h

phg{i|jdnh `d|h mh}h|ejgĀ p}d|hd gidp}| Ā nĀxg}|j`Ā. d}ì} çg phgp ghx|inioj` `ì} řj

çg phgp ajox|d}. a Ā`ìgm |hah|j|h nd }| Āj|jnh gidp}|h dah`}jqh'

]h|ehgxn njgoqjp}j` "\iedg. <660* ph |hah| Ā nd ejknid`hnh mh ìexgj`d|h

xedgĀ. qj{ìgm d}ì} ìexgj`d|hd qh|ldnĀ `ì} řj gig%qh|ldnĀ. ionjgmj}h çg

edgjahp}Ā|jnh gidp}|h hr}h|jid|h'

]h|ehgxn v|io|ded|h "\iedg. <660* ph |hah| Ā nd `dvd`j}d}hd gidp}| Ā mh d

v|imx`h řj dvnj`d mjqh|ph v|io|deh ìevi|}dehg}dnh. çg ìgai|ej}d}h `x

i|odgj{d|hd gidp}| Ā `h|hl|dnĀ'

‗Çg hphgŠĀ. G'N'V' v|hpxvxgh `Ā vx}he dv|irjed. ajh řj çg}|%xg

phgp dlp}|d`}. `|hjh|xn xedg `d ajjgm xg pjp}he ìevx}dŠjigdn ljinioj`.

mhiphlj} mh ìevnhr. çg `d|h ìevi|}dehg}hnh gidp}|h p%d| çgp`|jh

djmied xgi| v|io|deh mh `dn`xnd}i|' D |hgxgŠd nd xg ìevi|}dehg}

gh%hìnioj` vhg}|x gij hp}h h`bjqdnhg} `x d eimjaj`d v|io|dexn

|hpvh`}jq nd gjqhn `h|hl|dn. çg}|%i edgjh| Ā

pvh`jaj`Ā' G'N'V' gh iah|

Ā

}ièdj ejknid`hnh mh d eimjaj`d d`hp}h v|io|deh ghx|igdnh řj mh`j mh

d çgni`xj xg ìevi|}dehg} ghlhghaj` `x xg dn}xn. exn} edj mh{j|dljn

vhg}|x jgmjqjmxn |hpvh`}jq―' "Dgded|jd ŗx|xld|x Hnhehg}h mh

v|io|ded|h Ghx|i%njgoqjp}j`Ā. çg qinxexn ìi|m' ŗ}hadg @iki`d|x.

Dg}igji Pdgmx. D`Šjxgh pi`jdnĀ řj mh{qin}d|h i|odgj{dŠjigdnĀ . <66<.

Jdřj. Nxehg*'

]hi|jjnh ghx|i`jlh|gh}j`h `d|h p}dx nd ld{d ìgp}j}xj|jj G'N'V'%xnxj pxg}

mhpjox| `|j}j`dljnh mjg vh|pvh`}jqĀ ig}inioj`Ā' Dv|irjed|hd ‗`|hjh|xnxj―. `x xg

pjp}he ìevnhr mh `dn`xn |hax{Ā hrjp}hgŠd ìgř}jjgŠhj `d gjqhn ig}inioj`'





V|doed}j` vx}he qi|lj mh ‗dx}ied}j{d|hd― p}|x`}x|jni| ìogj}jqh řj

ivh|dŠjigdnh. dp}ahn çg`ì} nd gjqhnxn |hndŠjjni| jg}h|vh|pigdnh pĀ vx}he qi|lj mhpv|h

i axg`Šjigdnj}d}h mh }jv ghx|i% `jlh|gh}j` d v|i`hphni| ìogj}jqh řj d}j}xmjgdnh'

Md}i|j}Ā p}d}x}xnxj mh }hi|jh d ìexgj`Ā|jj. d eimdnj}ĀŠjni| pvh`jaj`h mh

d`Šjxgh v|jg p`bjeld|hd vd}h|gx|jni| mh jg}h|d`Šjxgh pi`jdnĀ. G'N'V'%xn vid}h aj

dmdv}d} çg haj`jhg}j{d|hd jg}h|qjxnxj dv|h`jd}jq'

Çg d|}jìnxn mh adŠĀ `hg}|ìgmx%gh dpxv|d mjehgpjxgjni| ìgpjnjh|jj `d d`} mh

ìexgj`d|h. gh qie i|jhg}d dpxv|d x}jnj{Ā|jj G'N'V'xnxj çg}|%i ai|eĀ vd|}j`xnd| Ā mh

ìgpjnjh|h. `hg}|d}Ā vh dv|h`jh|h řj dgxeh Jg}h|qjxn jg}hgŠjigdn% gigmj|h`}jq%

dv|h`jd}jq'

@d|n \ioh|p. vpjbinio mh ai|edŠjh. vxgh nd vxg`} ‗]hi|jd gigmj|h`}jqĀ― `d

| Āpvxgp nd gh`hpj}ĀŠjnh xghj dli|mĀ|j edj haj`jhg}h çg miehgjxn @bjnm Oxjmdg`h"ph|qj`jx mh dpjp}hgŠĀ pi`ji%vpjbinioj`Ā vhg}|x ìvjjj `x v|ilnheh mh jg}ho|d|h

pi`jdnĀ. adejnjdnĀ řj řìnd| Ā. a Ā`ìgm vd|}h mjg pjp}hexn ohgh|dn mh v|i}h`Šjh d

ìvjjni| mh{qin}d} çg PXD* xgmh d nx`|d} çg v|jed vh|jidmĀ d d`}jqj}ĀŠjj pdnh'

Gigmj|h`}jqj}d}hd mhgxej}Ā řj ]h|dvjd @hg}|d}Ā vh @njhg} "@njhg} @hg}|hm

]bh|dvz*. d|h `d vxg`} mh vnh`d|h dřd gxej}d ‗}hgmjgŠĀ mh

dx}imh{qin}d|h―"}|dmx`h|hd }h|ehgxnxj ‗o|iw}b―*. dx}id`}xdnj{d|h. `|hř}h|h

çggĀp`x}

Āçg ajjg

Šd xedg

Āmxv

Āivjgjd nxj \ioh|p' ]h|dvjd gig%mj|h`}jq

Ā

|hdnj{hd{Ā eimjaj`d|hd ìgmxj}hj ìogj}jq%ìevi|}dehg}dnh d `njhg}xnxj v|jg

çg`x|dkd|hd }hgmjgŠhj mh dx}imh{qin}d|h d hxnxj. dp}ahn `njhg}xn hp}h hn çgpxřj dohg}

dn p`bjelĀ|jj v|iv|jjni| ìgmxj}h řj d}j}xmjgj'

Gigmj|h`}jqj}d}hd. `d jg}h|qhgŠjh pi`jdnĀ. v|hpxvxgh i ph|jh mh |hoxnj mjg}|h

`d|h dejg}je ‗d}j}xmjghd ghìgmjŠjigd} vi{j}jqĀ― d}j}xmjgh gig%hp}jed}jqĀ.

hevd}jh. çg`|hmh|h mhvnjgĀ çg `dvd`j}ĀŠjnh `njhg}xnxj. njvpd i|j`Ā|i| pad}x|j gh`h|x}h

h}`' D`hp}h eimdnj}ĀŠj vd|}j`xnd|h dnh ìgpjnjh|jj `hg}|d}h vh `njhg}. nh ìgpjmh| Āe

axgmdehg}dnh çg ìgpjnjh|hd `hg}|d}Ā vh dv|h`jh|h'

Jg}h|qjxn jg}hgŠjigdn%gigmj|h`}jq d|h nd ld{Ā dli|md|hd ld{d}Ā vh `njhg}%

@njhg} @hg}|hm Dv|id`b'





‗Md`Ā çg}|hqhmh|hd hp}h ìgmxpĀ ah|e řj i|jhg}d}Ā `x

dkx}i|xn xgi| çg}|hlĀ|j v|h`jph. dqhe mh%d ad`h `x xg jg}h|qjx

mj|jkd} pdx mj|h`}jq' Md`Ā çg}|hqhmh|hd hp}h njlh| Ā řj ph mhpa Āřid| Ā

çg kx|xn xghj }heh. pxljh`}xn dqìgm vipjljnj}d}hd mh d ph hrv|jed

çg}|%i edgjh| Ā vh|pigdnĀ. a Ā| Ā gj`j i çg}|hld|h ìmjaj`d}Ā. dqhe

mh%d ad`h `x xg jg}h|qjx gig%mj|jkd}. gig%mj|h`}jq' Çg `d{xn d`hp}xjd

mjg x|eĀ ph vi|ghř}h mh nd v|jg`jvjxn `Ā vh|pidgd jg}h|qjhqd}Ā

hp}h `hd edj dv}Ā pĀ v|h{jg}h v|iv|jjnh oìgmx|j řj phg}jehg}h'

\inxn `h|`h}Ā}i|xnxj hp}h mh d çg`x|dkd pxljh`}xn. "`njhg}xn* çg

mhpa Āřx|d|hd viqhp}j|jj. mh d%j miqhmj `Ā%n dp`xn}Ā `x d}hgŠjh. mh d%

n ei}jqd çg hrv|jed|hd d `hhd `h ř}jh řj pje}h― "Eja}imh. <660;

<66*'

Jg}h|qjxn gig%mj|h`}jq hp}h x}jnj{d} `x v|h`Āmh|h çg `dm|xn ‗dg`bh}hni| ‐

jg}h|qhgŠjh pi`jdnh d}ì} vhg}|x `xgidř}h|hd nd}x|jj `dnj}d}jqh d ahgiehgxnxj

jgqhp}jod}. `ì} řj vhg}|x eimjaj`d|hd pj}xdŠjhj çg `d|h ph danĀ pxljh`Šjj

`njhgŠj―"Eja}imh. <660;<666*' Gig%mj|h`}jqj}d}hd v|hv|h{jg}Ā |hgxgŠd|hd nd iah|j|hd

mh çgm|xeĀ|j. mj|h`}jqh. mh pxohp}jj řj pad}x|j' Mjehgpjxghd jg}hgŠjigdnĀ qj{hd{Ā

i|jhg}d|hd jg}h|qjxnxj dv|h`jd}jq `Ā}|h p}|d}hojjnh mh px``hp dnh jgmjqjmxnxj. `d|h n%

dx mxp mh%d nxgoxn }jevxnxj nd dx}imh{qin}d|h řj dx}idv|h`jh|h'

Jg}h|qhgŠjd dp}ahn |hdnj{d}Ā. dqìgm `d }hbgj`Ā jg}h|qjxn jg}hgŠjigdn gigmj|h`}jq

d|h `d pvh`jaj` adŠĀ mh gig%mj|h`}jqj}d}h dřd `xe hp}h hd }|d}d}Ā çg vpjbiniojh

adv}xn `Ā hd gx%řj v|ivxgh pĀ |h{inqh v|ilnheh mh gd}x| Ā p}|j`} jg}h|jid| Ā d

jgmjqjmxnxj. `j ilŠjgh|hd p}Ā|jj mh dì|m pdx h`bjnjl|x mjgdej` çg}|h ghqijnh

`njhg}xnxj řj |hpx|phnh nd `d|h d`hp}d d|h d``hp. nd gjqhn jgmjqjmxdn. mh o|xv pdx

pi`jh}dn'

Jg}hgŠjigdnj}d}hd d`hp}xj }jv mh jg}h|qjx hp}h i|jhg}d} pv|h ilŠjgh|hd

p`bjelĀ|jj p}|x`}x|dnh řj axg`Šjigdnh d `njhg}xnxj řj d |hŠhnhni| pi`jdnh mjg `d|h

d`hp}d ad`h vd|}h'

Gigmj|h`}jqj}d}hd x}jnj{d}Ā çg ìgpjnjh|hd dv|h`jd}jqĀ v|hpxvxgh i ph|jh mh

|hoxnj mjg}|h `d|h dejg}je ‗d}j}xmjghd ghìgmjŠjigd} vi{j}jqĀ―. d}j}xmjgh gig%`|j}j`Ā.





=' H}dvhj mh ìg}|d`} jg ìgpjnjh|hd `hg}|d}Ā vh v|ilnheĀ çj vid}h

ì|hpvxgmh h}dvd mh Mhpjog çg `dm|xn ìgpjnjh|jj dv|h`jd}jqh' H}dvd mh Mhpjog

vid}h aj mhajgj}Ā `d i h}dvĀ mh jmhg}jaj`d|hd xgi| `Āj jgiqd}jqh mh d `|hd qjj}i|xn

mi|j} mh `njhg} vhg}|x pjgh çgpxřj' D`hp} vdp d|h `d pvh`jaj` ìg`|h}hŠhd. řj

|hdnj{dljnj}d}hd. mhp}jgd} pĀ p`bjelh pjp}hexn `njhg} çg ìgo|xhgŠĀ `x v|iv|jjnh

v|ijh`Šjj dpxv|d qjj}i|xnxj'

8' H}dvd mh jevnhehg}d|h d ìg}|d`}xnxj mjg dli|md|hd `hg}|d}Ā vh

v|ilnheĀ. vid}h aj |hqdni|j{d}Ā mjg vh|pvh`}jqd ìgpjnjh|jj dv|h`jd}jqh çg `dm|xn

h}dvhj Mhnjqh|z "Mhp}jgz* d Dg`bh}hj Dv|h`jd}jqh' D`hdp}Ā h}dvĀ v|hpxvxgh

jevnhehg}d|hd v|iv|jx {jpĀ d p}|d}hojni| mh dx}i|hdnj{d|h jmhg}jaj`d}h çg h}dvd mh

qjpjigjgo' Id}Ā `h jgmjqjmxn řj d jmhg}jaj`d} řj ìgp}|xj} i jedojgh dpxv|d xgxj qjj}i|

v|hah|d}. ph }|h`h nd x}jnj{d|hd njeldkxnxj řj ìexgj`Ā|jj "jg}h|qjxnxj jg}hgŠjigdngigmj|h`}jq*. vhg}|x vxgh|hd çg d`} řj x|eĀ|j|hd |hdnj{Ā|jj ìg`|h}h d qjj}i|xnxj

v|ijh`}d}'

@ì}hqd hnhehg}h x}jnh çg dli|md|hd ìgpjnjh|jj mjg vh|pvh`}jqd p}|d}hojhj

dv|h`jd}jqh;

Jmhg}jaj`d|hd viqhř}jni| mh px``hp

% @|hd|hd xghj |hndŠjj. çg `d|h `njhg}xn pĀ vid}Ā |hqhmhd v|iv|jd p}|d}hojh

mh px``hp mjg }|h`x}. pĀ

ph `hg}|h{h edj v|iaxgm dpxv|d `hhd `h q|hd

pdx hp}h gh`hpd| pĀ p`bjelh řj pĀ d}jgoĀ i gixĀ vh|pvh`}jqĀ çg nxd|hd

v|iv|jjni| mh`j{jj'

% Dì|md|hd d}hgŠjhj řj d |hpvh`}xnxj ghìgmjŠjigd} řj dv|h`jh|jj adŠĀ mh

`njhg}. řj ìexgj`d|hd `x d`hp}d' V|hi`xvd|hd adŠĀ mh jg}h|hphnh

`njhg}xnxj }|hlxjh edgjahp}d}Ā hrvnj`j}'

% ILPH\QD\HD d}j}xmjgjni| çg }jevxn jg}h|qjxnxj. d ìgmxj}hj qh|ldnh řj

gig%qh|ldnh;

% Edgjahp}d|hd hevd}jhj' Pxljh`Šjj }|hlxjh pĀ pje}Ā |hpvh`}xn adŠĀ mh hj.

mheigp}|d} v|jg d}j}xmjgh řj ìevi|}dehg}'

% ]|dgpej}h|hd ah|eĀ adŠĀ mh `njhgŠj d jmhjj `Ā çj ìgpjmh| Āe `dvdljnj pĀ%řj

hrh|`j}h ìg}|inxn dpxv|d v|iv|jxnxj mhp}jg'





% Çgni`xj|hd kxmh`ĀŠjj `|j}j`h `x dv|h`jh|hd hnhehg}hni| vi{j}jqh. `xn}jqd|hd

|hpx|phni| mh p`bjeld|h. dp`xn}d|hd d`}jqĀ řj çgŠhnhoh|h. edgjahp}d|hd

xghj `Ānmx|j pxanh}hř}j. pxvi|} řj p`bjeld|h'

% Jmhg}jaj`d|hd pìvx|jni| v|iv|jj dnh `njhgŠjni| řj ìgp}j}xj|hd vd|}hgh|jd}xnxj

`njhg}%ìgpjnjh|'

Mjg vh|pvh`}jqd vhmdoiojhj pi`jdnh ph dì|mĀ }jev h}dvhj mh

jmhg}jaj`d|h d px``hphni| `njhg}xnxj v|h`xe řj `nd|jaj`d|hd pj}xdŠjhj pjp}hexnxj

`njhg}' Çg d`hdp}Ā h}dvĀ pìvxn v|i`hpxnxj mh ìgpjnjh|h hp}h pĀ ajh dkx}d}

`njhg}xn pĀ oĀphdp`Ā edj exn}h pinxŠjj vhg}|x v|ilnhehnh pdnh. çg

ìgai|ej}d}h `x v|iv|jjnh qj{jxgj dpxv|d qjj}i|xnxj. řj `x v|iv|jjnh p}|d}hojj mh

px``hp dg}h|jid|h' Hp}h jevi|}dg} pĀ ph hqjmhgŠjh{h pj}xdŠjj çg `d|h `njhg}xn d|hxřj} pĀ ad`Ā adŠĀ `x px``hp xgi| v|iqi`Ā|j qhgj}h mjg ehmjxn pi`jdn. pĀ

jmhg}jaj`h çg vd|}hgh|jd} `x `njhg}xn dljnj}ĀŠjnh řj ìevh}hgŠhnh d`hp}xjd mjg

x|eĀ `d|h j%dx vh|ejp pĀ ad`Ā adŠĀ d`hni| v|iqi`Ā|j v|h`xe řj jmhg}jaj`d|hd

xgi| eimdnj}ĀŠj mh }|dgpah| `|hd}jq d d`hni| ìevh}hgŠh pi`jdnh çg dn}h

pj}xdŠjj `x vi}hgŠjdn mh v|iqi`d|h "pj}xdŠjj v|ilnheĀ çg vh|pvh`}jqd ìgpjnjh|jj

`ndpj`h*'

V|d`}j`d dv|h`jd}jqĀ

çg miehgjxn ìgpjnjh|jj çgni`xjhř}h v|i`hpxn mh

|hdnj{d|h d xgxj jgqhg}d| dn }x}x|i| v|ilnhehni| `x `d|h `njhg}xn ph ìga|xg}Ā

`x |hmhpjogxn pj}xdŠjhj v|ilnheĀ çg}|%i v|iqi`d|h ohgh|d}id|h mh ahhmld`c

pi`jdn'

Hrhevnx mh `d{ mxvĀ @bd|cbiia "@bd|cbiia.4::<; 410*;

‗L|djg qjgh vhg}|x ilŠjgh|hd xgxj ni` nd xg ìnhojx' D vj`d} edj exnŠj

dgj nd |ìgm řj oìgmxn `Ā d| vx}hd pd gx ajh d``hv}d} çn pvh|jh' Çg }jevxn

ìgpjnjh|jj L|djg d mhpìvh|j} `Ā d d``hv}d} xghnh ehpdkh mh nd vĀ|jgŠj. `d|h

pvxg `Ā hp}h jogi|dg}. gx hp}h çg p}d|h mh gjej`' ]hp}hnh dx d| Ā}d} `Ā

mjpvxgh mh dljnj}ĀŠj jg}hnh`}xdnh gi|ednh řj `njhg}xn d``hv}Ā jmhhd çg `hnh mjg

x|eĀ dp}d `d ajjgm d}xx jevi|}dg} çg edgdohehg}xn v|iv|jhj `d|jh|h'

Xg ìgpjnjh| vid}h o|hřj i`xvìgmx%ph edj exn} mh phg}jehg}hnh nxj

L|djg adŠĀ mh vĀ|jgŠj řj adŠĀ mh pjgh. çg mh}|jehg}xn `hg}| Ā|jj dpxv|d





v|ilnhehni|' @njhg}xn }|hlxjh pĀ ìgř}jhg}j{h{h `h }|hlxjh pĀ ad`Ā řj `xe

}|hlxjh pĀ%řj vndgjaj`h vdřjj vhg}|x |hxřj}Ā' "@bd|cbiia.4::<; 410*' Çg adv}

pj}xdŠjd v|ivxpĀ mh @bd|`cbiia hp}h xg eimhn `h vid}h aj jg}h|v|h}d} çg

edgjh| Ā dv|h`jd}jqĀ vi|gjgm mh nd vndgjaj`d|hd vdřjni| vhg}|x |hxřj}Ā'

@hg}|d|hd dpxv|d v|ilnhehni| jgmj`d}Ā mh dx}i| hp}h mjg vh|pvh`}jqd

dv|h`jd}jqĀ nd ahn mh vxŠjg v|imx`}jqĀ vhg}|x vndgjaj`d|hd vdřjni| `Ā}|h |hxřj}Ā

`d řj hrvni|d|hd phg}jehg}hni| ghod}jqh adŠĀ mh vĀ|jgŠj řj adŠĀ mh pjgh'

Çg`x|dkd|hd d`Šjxgjj vi{j}jqh

Çg h}dvd mh Mhpjog d ìgpjnjh|jj dv|h`jd}jqh. `njhg}xn }|hlxjh dpjp}d} çg

mh{qin}d|hd řj hqdnxd|hd p}|d}hojjni| mh dx}imh}h|ejgd|h `x pìvxn mh d%řj`|hd v|iv|jd qj{jxgh dpxv|d nxejj' "Pdgmx. <66<. 468%44<*'

Qj{jxghd dv|h`jd}jqĀ imd}Ā p}dljnj}Ā. mhqjgh gh`hpd| Ā mh`j{jd dpxv|d

`Ājni| jevi|}dg}h v|jg `d|h pìvx|jnh jmhg}jaj`d}h pĀ ajh çgmhvnjgj}h'

Çg ajh`d|h mjg}|h h}dvhnh v|i`hpxnxj mh ìgpjnjh|h jg}h|qjgh `d

miejgdg}Ā p}|d}hojd mh ìexgj`d|h řj dli|md|h d `njhg}xnxj' Mjg gh`hpj}d}hd

mh dehnji|d|h d ìexgj`Ā|jj v|h{hg}Āe `ì}hqd dpvh`}h mjg V|io|ded|hd

Ghx|i%Njgoqjp}j`Ā

"G'N'V'* `d|h pĀ

haj`jhg}j{h{h ajh`d|h mjg h}dvhnh

v|i`hpxnxj mh ìgpjnjh|h dv|h`jd}jq'

‗Aigmxn drjied}j`― dn G'N'V' çn ìgp}j}xjh 2 dph| Šjxgj axgmdehg}dnh

`d|h ìi|mighd{Ā axg`Šjigdnj}d}hd ìexgj`Ā|jj mìgm ìgo|xhgŠd nioj`Ā d

pjp}hexnxj' Hnh ìgp}j}xjh xg ph} mh dph| Šjxgj v|hdndljnh řj gx v|hpxvi{jŠjj

çg}|x`ì} G'N'V |hpvjgoh i|j`h v|hpxvi{jŠjh ohgh|dnj{d}id|h `d ohgh|d}id|h

mh mjpaxg`Šjj dnh ìexgj`Ā|jj'

V|h{hg}Āe çg `hnh `h x|ehd{Ā d`hp}h d``hvŠjxgj řj eimxn `xe mjg

ajh`d|h mjg}|h d`hp}hd |h{xn}Ā eimdnj}ĀŠj ìg`|h}h mh ivh|d|h çg `dm|xn

jg}h|qjxnxj jg}hgŠjigdn gigmj|h`}jq' D`hp}h eimdnj}ĀŠj pxg} çg mhvnjg ìgphgp

d}ì} `x v|jg`jvjjnh |ioh|pjhgh dnh ìgpjnjh|jj. `ì} řj `x v|jg`jvjjnh

ìgp}|x`Šjigjpexnxj pi`jdn řj dg`bh}hj dv|h`jd}jqh qhgjgm pĀ dmdxoh xg vnxp

mh haj`jhgŠĀ eh}imhj'





Dph| Šjxghd 4; Bd|}d gx hp}h }i} xgd `x }h|j}i|jxn'

Hrjp}Ā i mjah|hgŠĀ ìgpjmh|dljnĀ řj axgmdehg}dnĀ çg}|h |hdnj}d}h řj

vh|`hvŠjd gidp}| Ā dpxv|d |hdnj}ĀŠjj' D`hp} v|jg`jvjx |hv|h{jg}Ā i `bhjh mh

çgŠhnhoh|h d ìgpjnjh|jj dv|h`jd}jqh mjg}|%i vh|pvh`}jqd ìgp}|x`Šjigjp}Ā'

Jgmjqjmxn gx |hd`Šjighd{Ā çg ìgai|ej}d}h `x |hdnj}d}hd `j `x jedojghd

pd mhpv|h |hdnj}d}h' Bd|}d gidp}| Ā vh|pigdnĀ vid}h mjah|j xghi|j axgmdehg}dn

d}ì} mh |hdnj}d}h `ì} řj mh bĀ| Šjnh dn}i| vh|pidgh'

Jmhg}jaj`d|hd ‗bĀ| Šjj― `njhg}xnxj ph |hdnj{hd{Ā v|jg mjdnio "jg}h|qjx

dv|h`jd}jq*' Jg}h|qjxn dv|h`jd}jq }|hlxjh çgpiŠj} mh }hbgj`d dp`xn}Ā|jj d`}jqh'Vx}he mhajgj dp`xn}d|hd d`}jqĀ `d i eimdnj}d}h p}|x`}x|d}Ā mh d dp`xn}d řj d

| Āpvxgmh jg}h|ni`x}i|xnxj' Dp`xn}d|hd d`}jqĀ v|hpxvxgh ai`dnj{d|hd d}hgŠjhj

hr`nxpjq dpxv|d jg}h|ni`x}i|xnxj. pxpvhgmìgm v|iv|jjnh `dm|h mh |hah|jgŠĀ. `x

pìvxn mh d nh çgŠhnhoh vh `hnh dnh jg}h|ni`x}i|xnxj' Dp`xn}d|hd d`}jqĀ

v|hpxvxgh pxpvhgmd|hd kxmh`ĀŠjj `|j}j`h řj edgjahp}d|hd mhvnjgĀ d hevd}jhj

adŠĀ mh jg}h|ni`x}i|'

Dph| Šjxghd <; Ajh`d|h vh|pidgĀ hp}h xgj`Ā řj |hd`Šjighd{Ā çg

eim xgj` çg `dm|xn d`}xnxj ìexgj`Ā|jj'

D mixd dph| Šjxgh axgmdehg}dnĀ d G'N'V |hanh`}Ā xgj`j}d}hd ajh`Ā|xj

jgmjqjm çg `hhd `h v|jqhř}h eimxn pĀx mh dli|md|h d ìexgj`Ā|jj. mh

|dvi|}d|h nd `hnĀndn}' Hp}h mh`j gh`hpd| pĀ mhìmjaj`Āe eimxn mh hrv|hpjh dn

ajh`Ā|xj vd|}hgh|. řj pĀ d`ŠjigĀe çg}|%xg mhvnjg |hpvh`} adŠĀ mh i|j`h

vh|pidgĀ jevnj`d}Ā çg}|%xg d`} mh ìexgj`d|h. a Ā| Ā d vxgh h}j`bh}h çg

nhoĀ}x| Ā `x eimxn mh d ph hrv|jed dn xghj vh|pidgh' Gigmj|h`}jqj}d}hd dřd

`xe d aip} mhajgj}Ā mh \ioh|p vnhd`Ā mh nd |hpvh`}xn ghìgmjŠjigd} dn

`njhg}xnxj' Çg vnxp adŠĀ mh ìgpjnjh|hd `hg}|d}Ā vh `njhg}. ìgpjnjh|hd





dv|h`jd}jqĀ vxgh d``hg}xn vh jmhg}jaj`d|hd vi{j}jqxnxj mjg hrvh|jhgŠd

dg}h|jid| Ā d jgmjqjmxnxj'

Dph| Šjxghd 0; Ajh`d|h ìevi|}dehg} d|h xg |in çg dmdv}d|h'

Jmhg}jaj`d|hd ìgmxj}hni| dřd%{jp jgmh{j|dljnh `d|h }|hlxjhp`

eimjaj`d}h çg `dm|xn v|i`hpxnxj mh p`bjeld|h }|hlxjh pĀ ŠjgĀ ìg} mh pj}xdŠjd

dmdv}d}jqĀ `d|h d ohgh|d} |hpvh`}jqd ìgmxj}Ā'

Xg vĀ|jg}h ç řj vid}h dlx{d aj{j` ìvjnxn "ld}h*. mhid|h`h nd |ìgmxn nxj d

aip} dlx{d} mh vĀ|jgŠj řj ìgpjmh| Ā gi|ednĀ ìgmxj}d "bd|}d nxj jg}h|jid| Ā dpxv|d |hdnj}ĀŠjj çj hqjmhgŠjd{Ā gh`hpj}d}hd lĀ}Ājj `d d`Šjxgh mh ì|h`Šjh*. md|

}i}imd}Ā lĀ}ìgmx%řj ìvjnxn jgmjqjmxn oĀphř}h i eimdnj}d}h mh dmdv}d|h nd

a|xp}|d|h "hrhevnx v|ilnheh nd ph|qj`jx. vĀ|jg}hnh ç řj dlx{hd{Ā aj{j` ìvjnxn çn

ld}h. řj dp}ahn ç řj edgjahp}Ā do|hpjqj}d}hd |hv|jed}Ā*' Jg}h|qhgŠjd |h{xn}d}Ā

vxgh d``hg}xn }ièdj vh mhpìvh|j|hd gh`hpj}ĀŠjj `d|h d p}d} nd ld{d xgxj

ìevi|}dehg}. vhg}|x `d dvij d`hp}d pĀ ajh çgni`xj} `x dn}xn. edj lhghaj`.

ìgp}|x`}jqřj hìnioj` vhg}|x ajjg

Šd |hpvh`}jq

Ā'

Dph| Šjxghd =; Gx vx}he pĀ gx ìexgj`Āe

Çg}|%dmhqĀ| ajh `Ā ad`he dvhn nd eimdnj}ĀŠj gig%qh|ldnh pdx qh|ldnh.

çg}|%i ai|eĀ pdx dn}d gh qie edgjahp}d çg hr}h|ji| d}j}xmjghd jg}h|jid| Ā. `d

| Āpvxgp nd xg dgxej} p}jexn hr}h|g'

Dp`xn}d|hd hp}h aid|}h gh`hpd| Ā çgdjg}h mh d dqhd i|j`h |hd`Šjh ajh hd

i d`Šjxgh. i mjp`xŠjh `x `njhg}xn pdx xg eim v|jg `d|h hp}h çgqĀŠd} `hqd'

D dp`xn}d |hv|h{jg}Ā ld{d }x}x|i| p}|d}hojjni| mh hqdnxd|h řj d`Šjxgh

"@bd|cbiia. 4:?:; 4=<%481*'





\hd`Šjjnh nd dp`xn}d|h "@bd|cbiia 4:?:; ?1%:<* pxg} mhv|jgmh|j

ainipj}h mh ìgpjnjh| vhg}|x d |hdnj{d i dp`xn}d|h dmh`qd}Ā' Çg axg`Šjh mh

pìvxn x|eĀ|j}. ph `ndpjaj`Ā çg;

• @nd|jaj`d|hd "[dp}|iw <66<; <4?%<4:* ìgp}Ā çg}|%i ai|exnĀ

x}jnj{d}Ā mxvĀ xg ehpdk deljoxx }|dgpejp mh `Ā}|h `njhg}'

Ai|exnd vid}h aj mh ohgxn; ‗Q|hŠj pĀ pvxj `Ā'''― řj dvij ph

ìg}jgxĀ `x |hai|exnd|hd ehpdkxnxj' Pìvxn hp}h mh d çg`x|dkd

`njhg}xn nd i edj d}hg}Ā hndli|d|h d ai|exnĀ|jj. md| çg d`hndřj

}jev çg }h|ehgjj ìgp}|x`Šjigjpexnxj pi`jdn i |hai|exnd|h d

v|iv|jhj bĀ| Šj. jd| vhg}|x ivh|d}i|xn jg}h|qjxnxj mh d qh|jaj`d

d`x|d}hŠhd d `hhd `h d dx{j} řj edj dnhp d çgŠhnhp mh nd `hn

mjg}ìj "d v|iv|jhj pdnh bĀ| Šj*'

• Vd|da|d{d|hd |hv|h{hg}d}Ā mh i |hai|exnd|h d ìgŠjgx}xnxj

ehpdkxnxj |h`hv}d} mh nd hnhq. çg pìvxn mh d%n mh}h|ejgd vh

d`hp}d pĀ ph ìg`hg}|h{h dpxv|d phegjaj`dŠjhj ehpdkxnxj'

Mhv|jgmh|hd jevnj`Ā |hdejg}j|hd ehpdkxnxj. jmhg}jaj`d|hd vĀ| Šjj

mh ìgŠjgx} d d`hp}xjd řj dvij |hd`Šjd nd ìgŠjgx} "[dp}|iw

<66<; <4?%<4:*'

•

\hanh`}d|hd. ìgp}Ā çg}|%i |hai|exnd|h d vĀ| Šjj dah`}jqh dehpdkxnxj pìvxn mh d%n dkx}d vh `hn ìgpjnjd} pĀ hrv|jeh edj

exn} mjg }| Āj|jnh pdnh. `x edj exn}Ā jg}hgpj}d}h pdx pĀ mhqjgĀ

edj ìgř}jhg} mh }| Āj|jnh `d|h çn miejgĀ'

\hanh`}d|hd řj vd|da|d{d|hd vi} |hd`Šjigd nd d`hndřj ehpdk. ajh`d|h

ehpdk qd hrv|jed mj|h`})jgmj|h`} `ì}hqd jgai|edŠjj mhpv|h pj}xdŠjd řj

v|hi`xvĀ|jnh nxj řj mhpv|h phg}jehg}hnh pdx heiŠjjnh nxj'

Dph| Šjxghd 8; Phegjaj`dŠjd xgxj ehpdk hp}h md}Ā mh |hd`Šjd vh `d|h

d`hp}d i pxp`j}Ā'





D`hdp}Ā dph| Šjxgh |hnjhahd{Ā jevi|}dgŠd `xgidř}h|jj pjp}hexnxj mh

|hv|h{hg}Ā|j jg}h|jid|h dnh `hnxjndn}. řj adv}xn `Ā hp}h gh`hpd| pĀ gh eimxnĀe

}|dgpejpjd xgxj ehpdk çg axg`Šjh mh `hn `d|h çn |h`hv}hd{Ā'

Dph| Šjxghd 1; Vhg}|x d ìexgj`d. hp}h jgmjpvhgpdljn pĀ jg}| Āe çg

pjp}hexn `hnxjndn} mh |hv|h{hg}Ā|j dpxv|d nxejj çgìgkx| Ā}id|h'

Ajh`d|h jgmjqjm vh|`hvh jgai|edŠjjnh mjg ehmjxn çgìgkx| Ā}i| v|jg

jg}h|ehmjxn pjeŠx|jni| pdnh; qĀ{. dx{. vjvĀj}. ej|ip řj oxp}'

D`hp}h jgai|edŠjj dlxgmĀ mh ilj`hj çg kx|xn gip}|x. jd| `|hjh|xn

ivh|hd{Ā i phnh`Šjh d jgai|edŠjjni| ìgpjmh|d}h jevi|}dg}h. `d|h dkxgo pĀ ajh

v|i`hpd}h řj `d|h qi| v|jej xg | Āpvxgp. pxl ai|ed xghj |hd`Šjj' @iexgj`d|hd

`x ehmjxn ph ad`h çg}|%i lxgĀ eĀpx| Ā nd xg gjqhn jgìgř}jhg}. md}Ā ajjgm

axg`Šjigd|hd gidp}| Ā `h|hl|dnĀ djmied xgxj v|i`hpi| vd|dnhn'

Gxeh|idph ilph|qdŠjj dqìgm m|hv} iljh`} eimxn mh |hdnj{d|h d

vh|`hvŠjhj xedgh dx vh|ejp ai|exnd|hd x|eĀ}id|hj ìg`nx{jj; ajjgŠd xedgĀ

x}jnj{hd{Ā çg eim v|hmiejgdg} xgxn mjg}|h pjeŠx|jnh pdnh vhg}|x d%řj `|hd i

|hv|h{hg}d|h d |hdnj}ĀŠjj nd xg eiehg} md} "\illjgp. <664*' Çg G'N'V' phmhajghp` dp}ahn }|hj pjp}heh v|jg`jvdnh mh |hv|h{hg}d|h phg{i|jdnĀ;

% pjp}hexn qj{xdn3

% pjp}hexn dxmj}jq3

% pjp}hexn cjghp}h{j` "`d|h ph |hah| Ā nd phg{dŠjjnh }d`}jnh. md| řj nd

heiŠjj. vh|`hvŠjj mh gd}x| Ā jg}h|i`hv}jqĀ h}`'*' Ajh`d|h jgmjqjm viphmĀ xg

pjp}he mh |hv|h{hg}d|h phg{i|jdnĀ "P\P* v|hmiejgdg} pdx v|jed|'

Mjah|hgŠhnh mjg}|h d`hp}h v|hmiejgdgŠh jg}h|qjg `d ad`}i|j jgbjld}i|j djìexgj`Ā|jj. mx`ìgm xghi|j nd dmhqĀ|d}h lni`dkh çg çgŠhnhoh|hd ehpdkxnxj

hejp mh `hnĀndn}' I vh|pidgĀ vid}h pĀ ainiphdp`Ā nd xg eiehg} md} řj xg dn}

`dgdn phg{i|jdn mh`ì} `hn v|hmiejgdg}. çg axg`Šjh mh gh`hpj}ĀŠjnh ehmjxnxj'

Mh d`hhd ilph|qd|hd řj jmhg}jaj`d|hd P\P v|hpxvxgh px|v|jgmh|hd dgxej}i|

p`bheh ìevi|}dehg}dnh `d|h ph ìgp}j}xjh `d dmhqĀ|d}h `njřhh mh





axg`Šjigd|h dnh jgmjqjmxnxj |hpvh`}jq' Hp}h mh dphehghd vipjljn `d i dgxej}Ā

vh|pidgĀ pĀ ç řj mh{qin}h pxaj`jhg} mh exn} řj xgxn pdx }id}h `dgdnhnh

phg{i|jdnh. řj dp}ahn pĀ ph hrv|jeh `x xřx|jgŠĀ çg |hojp}|h phg{i|jdnh `ì} edj

qd|jd}h' D`hdp}d gx hnjejgĀ çgpĀ hrjp}hgŠd xgxj P\P v|iv|jx'

Xghi|j hp}h gh`hpd| pĀ x|eĀ|je mh{qin}d|hd xgxj |hojp}|x phg{i|jdn.

vhg}|x d vx}hd pĀ gh dehnji| Āe ìexgj`d|hd `x `hjndnŠj'

Dph| Šjxghd?; Ajh`d|h vh|pidgĀ viphmĀ çg hd çgpĀřj }id}h |hpx|phnh

gh`hpd|h iv}jej{Ā|jj v|iv|jxnxj ìevi|}dehg}'

D`hdp}Ā dph| Šjxgh hqjmhgŠjd{Ā çg hd çgpĀřj vipjljnj}d}hd jg}h|qhgŠjhj'

Vh|pidgd hp}h hd çgpĀřj dohg}xn p`bjelĀ|jj' \inxn ìgpjnjh|xnxj. hp}h mh d

i|jhg}d vh|pidgd `Ā}|h |hpx|phnh vh `d|h hd gx nh vid}h jmhg}jaj`d çg hd

çgpĀřj pdx çg ehmjxn pi`jdn'

Dph| Šjxghd 2; V|io|ded|hd ghx|i%njgoqjp}j`Ā hp}h jg}h|hpd}Ā mh

eimxn `xe ph v|imx` dgxej}h ìevi|}dehg}h. jd| eimxn mh |h{inqd|h dn

v|ilnhehni| hp}h jgmj|h`}. v|jg çgqĀŠd|hd vh|pidghj mhpv|h eimxn `xe

vid}h pĀ%řj iv}jej{h{h ìevi|}dehg}hnh'

‗]id}Ā hrjp}hgŠd gidp}| Ā gij gh v|io|deĀe eimxn mh d oìgmj. mh d

|hpjeŠj řj mh d gh ìevi|}d dgodkìgmx%gh çg exn}jvnhnh pj}xdŠjj dnh qjhŠjj

gidp}|h' Vx}he p}dljnj i dgdniojh `x jgai|ed}j`d% ed}h|jd "ì|vxn xedg* hp}h

pjp}hexn bd|mwd|h; gij dqhe xg `|hjh| řj xg pjp}he gh|qip' @hhd `h php`bjelĀ pxg} v|io|dehnh "pia}%xn* mh `d|h gij mjpvxghe vhg}|x d gh ph|qj

mh ed}h|jh "ì|v*' ]id}h |hndŠjjnh mjg}|h vh|pidgh dx nd ld{Ā jg}h|hph `d|h

vi} aj ìgqh|ohg}h pdx mjqh|ohg}h' Çg d`hp} phgp dqhe |hndŠjd mh jganxhgŠd|h

|hpvh`}jq |hndŠjd mh vx}h|h' Çg `d{xn |hndŠjhj mh jganxhgŠd|h gx hp}h ilnjod}i|jx





pĀ ph dpi`jh{h }|dgpej}h|hd `Ā}|h `hnĀndn} d jedojgjj `d|h Šj%dj ai|ed}%i

mhpv|h hn řj eimxn dah`}jq mh jganxhgŠd|h― "\iedg. <66<*' Çg ìgpjnjh|hd

|hdnj{d}Ā vi|gjgm mh nd eimhnxn dg`bh}hj dv|h`jd}jqh. ph |hgxgŠĀ nd v|i`hpxn

|h{inqĀ|jj v|ilnhehni|. řj çgni`xj|hd d`hp}xjd `x v|i`hpxn mh dx}i%|hdnj{d|h d

v|iv|jjni| v|ijh`}h mh px``hp' Çg d`hp} `d{ v|jg px``hp ph çgŠhnhoh d`hd

|dvi|}d|h nd pxlpjp}hehnh |hv|h{hg}d}jqh mjg ehmjxn pi`jdn dn `njhg}xnxj `d|h

pĀ%j vh|ej}Ā edrjej{d|hd `dnj}ĀŠjj pxljh`}jqh d qjhŠjj'

V|hoĀ}j|hd pvh`jaj`Ā řj ìevh}hg}Ā vhg}|x ìgpjnjh|h řj dljnj}ĀŠj çg

|hndŠjjnh jg}h|vh|pigdnh pxg} `dnj}ĀŠjnh gh`hpd|h xgxj ìgpjnjh|

haj`jhg}'V|i`hpxn mh ìgpjnjh|h haj`jhg} jevxgh ìgpjnjh|xnxj pĀ%řj aj `nd|jaj`d}

v|iv|jjnh qdni|j. d}j}xmjgj. ìgqjgoh|j. pĀ çgŠhnhdoĀ eimxn çg `d|h d`hdp}d d|

vx}hd pĀ%j dah`}h{h exg`d'

@xgidř}h|hd řj çgŠhnhoh|hd iljh`}jqĀ d ìevi|}dehg}hni| xedgh çg

ohgh|dn d |hndŠjhj mjg}|h ehmjxn pi`jdn řj | Āpvxgpx|jnh ìogj}jq

ìevi|}dehg}dnh dnh `njhg}xnxj. pxg} `h|jgŠh edki|h vhg}|x `hn dgodkd} çg

v|i`hpxn mh jg}h|qhgŠjh pi`jdnĀ. |dvi|}d|hd nd dgpdelnxn qdni|jni| pi`jdnh řjpjexn}dg nd ghqijnh vh|pigdnh dnh `njhg}xnxj'

\hoxnj dnh haj`jhgŠhj v|i`hpxnxj mh ìgpjnjh|h dv|h`jd}jqĀ

@igajmhgŠjdnj}d}hd v|hpxvxgh dpjox|d|hd `njhg}xnxj dpxv|d

`d|d`}h|xnxj v|jqd} dn v|i`hpxnxj mh jg}h|qhgŠjh. ghmjax{d|hd jgai|edŠjjni|

mhpv|h `njhg} pdx ilŠjgx}h mh nd `njhg} mh`ì} `x dì|mxn d`hp}xjd "pdx çg

ìgmjŠjj pvh`jdnh jevxph mh nhoh*' Mh |hoxnĀ ph ehgŠjighd{Ā `d|d`}h|xnìgajmhgŠjdn dn mjp`xŠjhj çg`Ā mh nd çg`hvx}xn jg}h|qjxnxj'

Hqj}d|hd ìgp}|x`Šjjni| v|hìg`hvx}h řj d ìg`nx{jjni| v|hed}x|h'

@igpjnjh|xn gx d|h ejpjxghd mh d dì|md pad}x|j. `j çg v|jg`jvdn mh d





|hqdni|j{d hrvh|jhgŠd `njhg}xnxj. mh d%n dkx}d pĀ jmhg}jaj`h řj pĀ hrvni|h{h

pinxŠjjnh dn}h|gd}jqh' Çg `dm|xn ìgpjnjh|jj dv|h`jd}jqh |inxn ìgpjnjh|xnxj vid}h aj

çgŠhnhp çg phgpxn ad`jnj}Ā|jj v|i`hpxnxj mh mhpjog dv|h`jd}jq řj mh |ha|dejgo dn

pj}xdŠjhj `x vi}hgŠjdn v|iqi`d}jq'

Hrjp}hgŠd xgi| jgìgo|xhgŠh çg}|h pjp}hexn mh qdni|j dnh `njhg}xnxj řj

`hnh dnh ìgpjnjh|xnxj. vid}h dah`}d `dnj}d}hd |hndŠjhj v|iahpjigdnh. edj dnhp

md`Ā d`hp}d mjg x|eĀ ai|exnhd{Ā dv|h`jh|j mh gd}x| Ā qdni|j`Ā nd dm|hpd

`njhg}xnxj'

D}j}xmjghd ghìgmjŠjigd} vi{j}jqĀ nd dm|hpd `njhg}xnxj v|hpxvxgh

hnjejgd|hd d}j}xmjgjni| mh ‗kxmh`d|h― d edgjahp}Ā|jni| `hnxjndn}. v|iqhgj}Ā çg

eim pvh`jdn mjg pxv|dnj`j}d|hd v|iv|jjni| gidp}|h ‗vxg`}h mh qhmh|h― řjd}j}xmjgj' Çg vnxp dli|md|hd daj|ed}jq dv|h`jd}jqĀ dmdxoĀ gh`hpj}d}hd xghj

çg`|hmh|j dlpinx}h çg `dvd`j}d}hd `njhg}xnxj mh d%řj dmejgjp}|d v|iv|jxn }|dphx

dn mh{qin}Ā|jj pi`jdnh řj vh|pigdnh' D}j}xmjghd adŠĀ mh `njhg} }|hlxjh pĀ ajh

ld{d}Ā vh dv|h`jh|hd pjg`h| Ā d `njhg}xnxj `d vh|pidgĀ. řj çgni`xj|hd }hgmjgŠhj

mh d hej}h kxmh`ĀŠj `|j}j`h qjp d qjp mh v|hpxvxphnh hřh`x|j. `x `hd mh d

dv|h`jd |h{xn}d}hnh vi{j}jqh dnh d`hp}xjd jgmjah|hg} mh devnid|hd v|h{hg}Ā d

d`hp}i|d.řj dljnj}d}hd mh d phpj{d vi}hg

Šjdnxn mh mh{qin}d|h dn `njhg}xnxj

řj mh

d jmhg}jaj`d `hnh edj haj`jhg}h `Āj mh }|dgpai|ed|h d vi}hgŠjdnj}ĀŠjni| `njhg}xnxj

çg d`}xdnj}ĀŠj' Axgmdehg}dnĀ vhg}|x çgmhvnjgj|hd d`hp}hj ìgmjŠjj hp}h |hdnĀ řj

pjg`h| Ā ‗d``hv}d|h mh pjgh― d ìgpjnjh|xnxj `d|h qd }|dgpej}h d`hdp}Ā

qdnid|h `njhg}xnxj pĀx'

\hd`Šjd hevd}j`Ā "Mi|ia}h.4::6; 1?%?<* řj d}j}xmjghd mh hevd}j{d|h d

ìgpjnjh|xnxj adŠĀ mh `njhg}. |hv|h{jg}Ā jg}hgŠjd pjg`h| Ā řj dx}hg}j`Ā d

ìgpjnjh|xnxj mh d çgŠhnhoh `njhg}xn çg }i}dnj}d}hd řj ìevnhrj}d}hd xgjqh|pxnxj

pĀx nĀxg}|j` vh mh i vd|}h řj d `ìevx|jni| mh jg}h|d`Šjxgh pi`jdnĀ çg `d|h

hp}h jevnj`d} vh mh dn}Ā vd|}h'

D}j}xmjghd hevd}j`Ā adŠĀ mh `njhgŠj v|hpxvxgh hqj}d|hd

‗ìev|hbhgpjxgjj jg}hnh`}xdnh― d `njhg}xnxj řj }|dgpai|ed|hd d`hp}hjd çg





çgŠhnhoh|hd hrd`}Ā d p}|x`}x|jni| ei}jqdŠjigdn ‐d`Šjigdnh řj pi`jdn

mjgdeiohgh `d|h axgmdehg}hd{Ā ìgmxj}d ìogj}jq ìevi|}dehg}dnĀ d

`njhg}xnxj' ]hbgj`d `hd edj x}jnj{d}Ā hp}h `hd d ‗|hanh`}Ā|jj hevd}j`h d

phg}jehg}hni|― çg `d|h ìgpjnjh|xn ìexgj`Ā `njhg}xnxj `hhd `h d çgŠhnhp mjg

|hnd}Ā|jnh d`hp}xjd'

Dljnj}ĀŠj gh`hpd|h ìgpjnjh|xnxj

Xg ìgpjnjh| haj`jhg}. d| }|hlxj pĀ djlĀ mjg vxg`}xn mh qhmh|h d nxj

@bd|nhp [dp}|iw x|eĀ}id|hni| dljnj}ĀŠj "<66<; 41?* řj mjpvi{jŠjj vh|pigdnh;

• dgodkd|hd; jevnj`d|h pjg`h| Ā3

• pi`jdljnj}d}h3

• ìgajmhgŠjdnj}d}h3

• hevd}jd3

• h`bjnjl|x3

• iljh`}jqj}d}h3

• pvj|j} vi{j}jq

• mjpvigjljnj}d}hd mh d çg`x|dkd. nĀxmd. dv|h`jd3

• |hpvigpdljnj}d}h3

• dx}hg}j`j}d}h3• dljnj}ĀŠj mh ìexgj`d|h3

@njed}xn v|i`hpxnxj mh ìgpjnjh|h dv|h`jd}jqĀ

D}j}xmjghd ìgpjnjh|xnxj }|dmx`h mjpvigjljnj}d}hd d`hp}xjd mh d ph

ìgpjmh|d vd|}hgh| hodn dn `njhg}xnxj çg v|i`hpxn dx}imh{qin}Ā|jj pdnh pi`jdnh

řj vh|pigdnh' Njeldkxn ainipj}. `ì} řj `hn gigqh|ldn. ohp}j`Ā dmh`qd}Ā h}`'

}|dgpej}h çg`x|dkd|hd `njhg}xnxj mh d qi|lj mhpv|h jp}i|jd pd vh|pigdnĀ'

Ed|hnh v|i`hp `|hd}jq dn ìgpjnjh|jj dv|h`jd}jqh qj{hd{Ā }|dgpai|ed|hd xghj

v|ilnheh çg}|%i v|iqi`d|h. řj |ha|dejgoxn. p`bjeld|hd `dm|xnxj mh

vh|`hvh|h d v|ilnhehni| çg}|%xgxn mh vh|`hvh|h d p}|d}hojjni| mh px``hp'





Dp`xn}d|hd d`}jqĀ dn}h|ghd{Ā `x aid|}h p`x|}h jg}h|qhgŠjj v|h`xe;

vd|da|d{d "|hviqhp}j|hd `hni| daj|ed}h mh `njhg} dřd `xe d`hp}hd dx aip}

çgŠhnhph mh ìgpjnjh|*. `x pìvxn }|jvnx mh d gh dpjox|d `Ā de çgŠhnhp hrd`}

ehpdkxn `njhg}xnxj. d }|dgpej}h `njhg}xnxj adv}xn `Ā hp}h dp`xn}d} `x jg}h|hp řj

çgŠhnhp. řj gx çg xn}jexn |ìgm mh d iah|j `njhg}xnxj çgpxřj i`d{jd mh d |hanh`}d

dpxv|d `hni| daj|ed}h'

I|j`h pheg. ejgje `bjd|. mh |hmx`h|hd d``hv}dgŠhj mjg vd|}hd

ìgpjnjh|xnxj. vid}h aj jg}h|v|h}d} `d mh{jg}h|hp pdx. edj | Āx. vnj`}jphdnĀ. jd|

d`hp} nx`|x vid}h dg}|hgd dvd|jŠjd xgi| phg}jehg}h ghod}jqh pdx

d``hg}xd|hd xgi|d v|hhrjp}hg}h; ghnjgjř}h. ghpjox|dgŠĀ. mjah|j}h dgrjh}ĀŠj.

|hgxgŠd|h "\ioh|p. dvxm P}je}ig 4:21*' @i|h`}d x}jnj{d|h d ahhmld`c%xnxj

v|hpxvxgh }|dgpej}h|hd eimxnxj çg `d|h `njhg}xn hp}h vh|`hvx} mh `Ā}|hìgpjnjh|. hah`}xn vh `d|h ìevi|}dehg}xn d`hp}xjd çn d|h dpxv|d

ìgpjnjh|xnxj. dpxv|d vh|`hvŠjjni| řj hqhg}xdn phg}jehg}hni| d`hp}xjd' Ahhm%

ld`c%xn gx d| }|hlxj pĀ ajh gj`jimd}Ā `|j}j`. `j hqdnxd}jq pdx mhp`|jv}jq

"\ioh|p. dvxm P}je}ig 4:21* '

@njhgŠjj pxg} çg`x|dkdŠj pĀ |hanh`}h{h nd v|ilnhehnh ni|. vhg}|x d

çgŠhnhoh ìevnh} řj ì|h`} `dx{hnh d`hp}i|d. řj vhg}|x d hqjmhgŠjd hj çgřjřj

pinxŠjjnh `hnh edj vi}|jqj}h'

\inxn ìgpjnjh|xnxj çg v|i`hpxn jg}h|qhgŠjhj dv|h`jd}jqh hp}h d`hnd mh d

dkx}d `njhg}xn pĀ%řj edgjahp}h nd edrje vi}hgŠjdnj}ĀŠjnh. çg phgpxn |ioh|pjdg dn

dx}id`}xdnj{Ā|jj. Šjgìgm ìg} mh v|iv|jjnh dpvj|dŠjj řj gh`hpj}ĀŠj. çg ì|hndŠjh `x

|hpx|phnh pdnh řj dnh ehmjxnxj pi`jdn. řj Šjgìgm ìg} mh v|iv|jjnh viqhř}j mh

px``hp' Eh}imhnh mh dli|md|h. pxg} jgp}|xehg}h çg çgmhvnjgj|hd d`hp}i|

iljh`}jqh' V|jg dp}ahn mh mheh|px|j ph vid}h ad`h }|h`h|hd mh nd vhmdoiojd

`hg}|d}Ā vh ‗d`xexnd|hd mh `xgiř}jgŠh― pv|h i vhmdoiojh pi`jdnĀ d

jg}ho| Ā|jj' Jg}ho|d|hd vnhd`Ā mh nd ajh`d|h jgmjqjm çg vd|}h axg`Šjh mh v|iv|jjnh

v|ilnheh řj gh`hpj}ĀŠj. Šjgìgmx%ph ìg} mh v|iv|jd xgj`j}d}h'





Ljlnjio|dajh

Ldgmnh|. \' O|jgmh| K' "4:?8*. ]bh p}|x`}x|h ia edoj`' A|iop Jg}i V|jg`pp.

Hm' P`jhg`h ! Lhbdqji| Liicp Vdni Dn}i. @dnjai|gjd'

@bd|cbiia \. "4::<*. ]bh d|} ia bhnvjgo . Liaadnii Xgjqh|pj}z V|hpp XPD'

@bd|cbiia \' "4:?:*. ]bh d|} ia V|ilnhe Pinqjgo . Delh|p}. Edpp. Bxedg

\hpix|`hp Mhqhnivehg} V|hpp. XPD'

@xmj`ji. @. "4::?*. @iev|hgm|h nd GNV. ix}jn mh `ieexgj`d}jig. Hm'

I|odgjpd}jig Vd|jp'

Mi|ia}h ]' "4::6*. I|jhg}Ā|j řj }hgmjgŠh çg vpjbi}h|dvjh. Hm ŗ}jjgŠjaj`Ā.

Lx`x|hř}j'

Eja}imh Q' "<660*. ]|d}d} mh eh}iminiojh pi`jinioj` Ā. <660. Jdřj. Hm'Nxehg'

\illjgp D' "<664*. Vx}h|hd ghnjej}d} Ā. Lx`x|hř}j. Hm' Dedn}bhzd'

\ioh|. @'\' "4:2?* Nh mhqhnivvhehg} mh nd vh|piggh. Vd|jp' Hm' Mxgim'

\iedg. O' "4::8*. V|io|ded|hd Ghx|i%Njgoqjp}j` Ā. V|ijh`} mh `x|p

Ad`xn}d}hd mh Pi`jiniojh% Vpjbiniojh Xgjqh|pj}d}hd Pvj|x Bd|h}. Lx`x|hř}j'

Pdgmx D' "<66<*. Dpjp}hgŠĀ řj jg}h|qhgŠ jh pi`jdn Ā. Jdřj. Hm' Nxehg'

ŗx|xld|x D' "<66<*. Hnhehg}h mh V|io|ded|h Ghx|i%Njgoqjp}j`

Ā. çg qinxexn

@iki`d|x. ŗ. Pdgmx. D' "<66<*. D` Š jxgh pi`jdn Ā řj mh{qin}d|h

i|odgj{dŠ jigdn Ā. Jdřj. Hm' Nxehg'

[dvimhdgx E' ]h|dvjj adejnjdnh řj Dpjp}hgŠd pi`jdnĀ d adejnjhj. <66<. Jdřj. Hm

Nxehg'

[dp}|iq @bd|nhp "<66<* Jg}|imx`}jig }i Pi`jdn _hnad|h. Pi`jdn V|ilnhep

Ph|qj`hp. dgm @x|hg} Jppxhp. Xgjqh|pj}z ia _jp`igpjg% _bj}hwd}bh|p.

_dmpwi|}b Vxlnjpbjgo @ievdgz. Lhneig}. @dnjai|gjd XPD'


consiliere apreciativa

Documents

Transcript of consiliere apreciativa