Cƒlƒtorie ®n Africa vasile alec

Click here to load reader

download Cƒlƒtorie ®n Africa vasile alec

of 79

  • date post

    09-Aug-2015
  • Category

    Documents

  • view

    957
  • download

    10

Embed Size (px)

Transcript of Cƒlƒtorie ®n Africa vasile alec

Cltorie n Africa. De la Biaritz la Gibraltar de Vasile Alecsandri Dlui l. Alecsandri

Iubite frate! --De 12 ani acum, de cnd cltoresc prin deosebitele pri ale lumii, tu m urmreti cu ochii i cu sufletul. Dulcea iubire de frai, care ne leag mpreun, nate n inima ta o grij tainic asupra soartei mele de cltor, soart expus la tot soiul de ntmplri, i adeseori de pericole. De aceea preocuparea mea cea mai necontenit este de a-i scrie din toate colurile pmntului unde m aflu, pentru ca s-i dau semn de via i s te ndemn a fi linitit n privirea mea, cci este un Dumnezeu priitor pentru cltori. Eu acum am sosit la Gibraltar, aceast stnc uria acoperit cu tunuri englezeti; i peste cteva ore plec la Maroc, spre a vizita n grab coastele Africii, pn-a nu intra n Spania. De vroieti a cunoate cum am fcut drumul pn aici, i trimit jurnalul meu de cltorie. Adio; ia-i copilia pe brae i spune-i c moul ei are s-i aduc de jucrie pe sultanul de Maroc. (Gibraltar, 1853)

Tovarul meu de drumCapitolul precedent - Capitolul urmtor M aflam de o lun la Biari, ora mic, pierdut n fundul golfului de Gasconia, pe rmurile Oceanului, i mi petreceam zilele ntr-o necurmat plcere. De la fereastra salonului meu, ochii mei se primblau fr saiu, cnd pe albastra i mult mreaa ntindere a mrii, cnd pe tainica nemrginire a cerului. nchipuirea mea, urmnd zborul ochilor, se legna pe vrful argintiu al valurilor i, lunecnd pn n fundul orizontului, mergea adeseori de se oprea, ca o pasre cltoare, pe catargele corbiilor ce treceau n deprtare. Cte voiajuri plcute am fcut astfel! cte rmuri frumoase am vizitat, fr a m mica de pe jil! Cnd rsrea soarele i ntindea un vl de aur pe faa oceanului, m coboram degrab pe malul nisipos i m aruncam n valuri. Rcoarea lor m ptrundea i mi cauza o mulumire nespus; micarea lor m legna ca pe un copil n braele mamei sale. ns, dei cteodat mi treceau pe deasupra capului valuri mari i m fceau s nghit fr voie ap amar i srat, dei alt dat

ele, zdrobindu-se chiar n pieptul meu, mi frngeau alele i m dau peste cap, aceste mici ntmplri adugau o nou mulumire petrecerii mele de nottor. ntr-o zi, ns, marea fiind linitit i limpede, m deprtai de mal mai mult dect obinuit, notnd pe spinare fr a vedea ncotro m ndreptam, cci ochii mei, intii pe bolta cereasc, admirau formele fantastice ale norilor. Deodat capul meu se ciocni de un alt cap ce venea spre mal, i carambolul fu att de tare, nct m cufundai ameit, pn ce atinsei fundul. Fiind ns c nu aveam gust nicidecum de a rmnea acolo, m izbii puternic n sus, i ntr-o clipal prui n faa apei, boldind ochii de jur mprejur cu oarecare spaim. Atunci vzui chiar lng mine, ieind din mare, capul cu care m ciocnisem i care era dreapta proprietate a unui tnr englez. Ne uitarm unul la altul cu mult mirare i puin mnie i, nchinndu-ne apoi ca ntr-un salon, legarm o convorbire foarte interesant ntre noi: -- Frumos carambol am fcut mpreun! Oceanul a slujit de biliard i capetele noastre de bile. -- O! ies. -- Te-am lovit tare? -- O! ies. -- mi pare foarte ru. Te-ai cufundat adnc? -- O! ies, pn n fund. -- Ca i mine; i ai nghiit ceva ap srat ? -- O! ies, ca vro dou litre. -- i eu nu mai puin. Eti englez, domnule? -- O! ies; dar d-ta ? -- Romn! -- De la Roma? -- Ba de la Moldova. -- Hau!

Trebuie s fac aici o observare. n convorbirea englezilor cuvntul afirmativ O! ies! (aa) i exclamarea hau! joac un rol foarte mare; ele corespund cu caracteristicul h i cu poznaul elei al romnilor. Dup aceast scurt convorbire, englezul i eu plecarm ctre mal, notnd unul lng altul, i, pn-a nu ajunge, tovarul meu zise: -- M-am scldat ast-primvar la Cadix n Marea Mediteran i m-am necat de dou ori... -- i n-ai murit nici o dat? -- Nu. -- Bravo! Eti tare la via. Englezul meu ncepu a rde cu mulumire i m ntreb de cunoteam Cadix? -- Nu-l cunosc nc, i rspunsei; dar am de gnd a pleca din Biari peste trei zile, pentru ca s ntreprind un voiaj n Spania. -- Hau!... Ai de gnd s mergi n Spania? -- Dar; am de mult dorina de a vedea aceast ar plin de minuni. Englezul se opri puin, notnd n loc, i mi zise: -- Domnule, am fcut cunotin mpreun prin un chip neobinuit, lovindu-ne n capete i necndu-ne pe jumtate, pn-a nu ne vedea la fa. Toate aceste mprejurri m fac a dori cunotina d-tale mai de-aproape i m ndeamn a te ruga s-mi dai voie ca s te ntovresc n cltoria d-tale. Aceast propunere neateptat m fcu i pe mine s m opresc n loc i s arunc un hau englezesc. -- Bine, domnule, i zisei, nu este o lun de cnd ai vizitat Spania, i acum vrei iar s ncepi acest voiaj ? -- O! ies! dac m primeti ca tovar de drum. -- Te primesc cu mare mulumire. -- Cnd plecm? -- La 18 a lunii, adic peste trei zile.

-- i unde ne ntlnim n ziua plecrii? -- n Baiona, pe Piaa de Arme. -- Prea bine; adio. -- A revedere. Iat cum se ntmpl de-mi gsii un tovar de cltorie tocmai n fundul Oceanului.

MalpostaCapitolul precedent - Capitolul urmtor

A treia zi dup aceast ntmplare, mi luai ziua bun de la btrnul marinar care m gzduise n vreme de patru sptmni la Biari i, zicnd adio mreului Ocean, plecai la Baiona, unde ajunsei dup o or de cale. Fiind ns c mai aveam vreme de ateptat pn la plecarea malpostei, o ntrebuinai primblndu-m prin ora, cu gnd de a gsi pe noul meu tovar de cltorie. De la ciocnirea capetelor noastre n snul mrii, nu mai dasem cu ochii de el i, prin urmare, dac n-a fi tiut ct e de serioas parola unui englez, a fi considerat propunerea lui de a m ntovr[...]n Spania ca o propunere fcut n ap i czut n balt. n curnd ns l zrii pe piaa teatrului, aezat la o mas dinaintea unei frumoase cafenele i bnd un grog fierbinte. El m atepta n costumul su de turist, costum demn de nsemnat prin mulimea buzunarelor i prin mrimea bumbilor. Cum m zri, englezul mi dete un gud morning i m strnse de mn cu o amicie care mi sclinti degetele. -- Unde mergem mai nti? l ntrebai. -- La Tuluza, ca s vizitm vestitul Capitol. -- i de la Tuluza? -- La Nima, ca s vedem ruinele romane. -- i n sfrit? -- La Marsilia, ca s ne mbarcm pentru Spania.

-- Foarte bine; ns nu socoi c-ar fi mai simplu, fiindc ne gsim pe marginea Spaniei, s intrm ndat pe pmntul ei? -- Cu adevrat ar fi mult mai simplu; dar nu-mi place s fac ca toat lumea. Iat planul ce propun: de la Marsilia mergem de vizitm toat coasta Spaniei: Barcelona, Valencia, Cartagena, Malaga etc., pn la Gibraltar. De aici ne ndreptm spre Cadix, i de la Cadix ncepem adevratul nostru voiaj n Spania, vizitnd: Sevilia, Cordova i Grenada. Pe urm ajungem la Madrid, unde ne oprim ct vreme nea plcea, pn a ne ntoarce n Frana. Acest plan l socot mai nimerit; ns dac voieti ca s trecem ndat munii Pirinei, eu sunt gata s te urmez ori pe unde vei merge. -- Planul d-tale este prea bun i mi place, cu att mai mult c eu am obicei a cltori fr mar-rut hotrt de nainte, ci numai dup ndemnurile fanteziei mele. Haidei dar pe la Marsilia, i s ne fie cltoria fericit! -- Ol rait rspunde tovarul meu. i amndoi veseli, sprinteni ca nite colari n vacan, ne ducem la biroul malpostei, ne suim n trsur i plecm din Baiona pe la 11 ore. Caii pornesc ca nite zmei, pavelele rsun sub copitele lor, i n curnd ambele orae Baiona i Saint-Esprit, desprite prin rul Adur, rmn n urma noastr cu fortificrile lor pline de tunuri. Dintre toate modurile de cltorit, cel mai plcut i mai comod este f[...]ndoial malposta; i dintre toate voiajurile din Europa, unul din cele mai frumoase este voiajul de la Baiona la Tuluza, n departamentul numit Bas-Pirinei. Malposta nu primete dect doi cltori, fiind menit a duce corespondenele cu cea mai mare repejune; ea face tot drumul n fuga cailor, zi i noapte, fr a se opri nicieri mai mult de cinci minute. Cltorii trebuie dar s se ngrijeasc a lua cu ei provizii, cci altminteri ar fi expui a rmnea nemncai i nebui de 24 ore ntregi, mprejurare critic, ce este foarte vtmtoare entuziasmului. oseaua trece de-a lungul munilor Pirinei, n mijlocul unui ir necurmat de grdini frumoase, de livezi mbelugate i de cmpii rcorite prin rurile Adur i Gava. Ori ncotro se ndreapt ochiul, ntlnete priveliti romantice, casteluri noi i elegante, parcuri pline de o vesel verdea, n vreme ce fundul orizontului este cuprins de minunata panoram a Pirineilor. Adaug pe lng aceste o clim plcut, un cer limpede i albastru, o osea curat, o trsur comod nhmat cu cinci zmei voinici i o inim voioas de cltor. Ce poate dori un om mai mult pentru ca s fie mulumit i s uite toate necazurile vieii? Tovarul meu prea ptruns de o adnc mulumire sufleteasc i ncepuse a cnta o arie englezeasc foarte original, dei puin armonioas. Caii, speriai, se vede, de acel

cntec, alergau ct ce puteau; roile zburau pe pietriul luciu al oselei; clopoeii aninai de gurile hamurilor zuruiau vesel; postaul pocnea din bici necontenit i glumea cu toate nevestele ce ntlnea pe drum; copacii de pe marginea soelei fugeau n urma noastr ca o armie pus n risip; iar noi, lungii pe perinele trsurii, fumam cu plcere i priveam prin fumul albastru al igaretelor cmpiile i munii care preau c se nvrteau mprejurul nostru. Dup puin tcere, tovarul meu i eu ne uitarm mai cu luare-aminte unul la altul, cu gnd de a face o cunotin mai de aproape i, dup un examen desvrit de vro cinci minute, rmnnd mulumii de fizionomiile noastre, ncepurm a gri: -- Minunat nceput de cltorie! Nici cald, nici frig, nici colb, nici glod. Cum e mai bine. -- Cu adevrat; i pe lng aceste avantajuri, adaug c trecem prin una din cele mai frumoase pri ale Franei, sub un cer limpede i albastru care se ntinde deasupra noastr ca o bolt de smarald. -- Eti poet, domnul meu? -- Cteodat... cnd vreau s uit lumea; dar d-ta ? -- i eu cnt din vreme n vreme, ns nu din lir, ci din trmbi. -- Plcut instrument! -- i place? -- Foarte mult... de departe. -- Te cred. tii pentru ce am nvat a suna din trmbi? -- Pentru ca s alungi splinul[1], poate? -- Ai ghicit. Sunt acum doi ani de cnd m apucase aceast boal grozav, care aduce pe om ncet-ncet la desperare i l face s doreasc a scpa de via prin orice chip. Splinul mi abtuse sufletul. mi ntunecase mintea, mi adusese dezgust de toate plceri