Adilon Teh

Fisa cu date de siguranta (91/155 EEC) Publicat la: 18.04.2006 Revizuit la: 18.04.2006 Adilon B

1. IDENTIFICAREA SUBSTANTEI / PREPARATULUI SI A COMPANIEI / INTREPRINDERII

Denumirea produsului Adilon B Rez.-Nr. 410456

Producator Distribuitor

BAYROL Deutschland GmbH, A Chemtura Company Lochhamer Straße 29, D-82152 Planegg Phone +49 (0) 89 85701-0E-Mail [email protected] Internet www.bayrol.de AQUAZONE SRL Calea Traian 4A/5 Baia Mare e-mail [email protected] internet www.bayrol.ro tel.0262/436066

Informatii Labor Phone +49 (0) 89 85701-0

Informatii in caz de urgenta

Giftnotruf München (oder jedes andere Giftinformationszentrum) Phone +49 (0) 89 19240

2. COMPOZITIE/INFORMATII CU PRIVIRE LA INGREDIENTE Caracterizare chimica Solutie de curatare alcalina. Contine: hidroxid de sodiu, tenside nonionice, alcool isopropil, materiale auxiliare

Ingrediente primejdioase

Nr. CAS Nr. EC Denumire [greutate %] Clasificare

67-63-0 1310-73-2

200-661-7 215-185-5

propan-2-ol hidroxid de sodiu 5 F R11; Xi

R36; R67

Valori limita indicativ-ocupationale de expunere (2000/39/EC)

107-98-2 203-539-1 1-methoxy-2-propanol 5 Vezi de asemenea sectiunea 8


2

3. IDENTIFICAREA PERICOLELOR ! fraze-R 34 Provoaca arsuri. 4. MASURI DE PRIM AJUTOR Informatii generale Inlaturati imediat imbracamintea uda contaminata si indepartati-o in mod precaut. In caz de contact cu pielea In caz de contact cu pielea, spalati-va imediat cu multa apa. In caz de contact cu ochii In caz de contact cu ochii, limpeziti minutios cu apa. Adresati-va medicului. In caz de ingirare Daca este inghitit din greseala, beti multa apa si consultati un medic. Tratament (Cereti sfatul medicului) Tratati simptomele. 5. MASURI DE STINGERE A INCENDIILOR Agenti potriviti pentru stingere apa Echipament special de protectie pentru pompieri Purtati echipament complet de protectie. Informatii suplimentare Raciti recipientele aflate in pericol cu un jet de apa.

6. MASURI IN CAZ DE DEGAJARE Precautii personale Folositi imbracaminte personala de protectie. Precautii privind mediul Produsul nu trebuie eliberat in forma nediluata sau ne-neutralizata in canalizare sau mediul inconjurator. Metode pentru curatare Spalati reziduurile cu un jet puternic de apa. 7. FOLOSIRE SI DEPOZITARE Sfaturi privind folosirea in siguranta Nu sunt necesare masuri speciale daca este folosit in mod correct. Sfaturi privind protectia impotriva focului si a exploziei Produsul nu este combustibil. Nu sunt necesare masuri speciale. Cerinte pentru incaperile si vasele de depozitare Pastrati doar in recipientul original. Sfaturi privind compatibilitatea de depozitare Nu depozitati impreuna cu hrana pentru animale. Nu depozitati impreuna cu mancarea.


3

8. CONTROALE ALE EXPUNERII/PROTECTIE PERSONALA Valori limita indicativ-ocupationale de expunere (2000/39/EC) Nr. CAS Denumire Cod [mg/m³] [ppm] Observatie 107-98-2 1-methoxy-2-

propanol 8 h 375

Termen 568 -scurt

100 150

Haut

Protectie respiratorie Aparat de respiratie in caz de formare de aerosol sau ceata. Protectia mainilor Manusi chimice rezistente Materiale adecvate (recomandat: index de protectie 6, >480 minute timp de raspandire potrivit EN 374) Burete nitril-butadin (NBR) – cu un strat de grosime de 0.4 mm Burete de butil (butil) – cu un strat de grosime de 0.7mm Tinand cont de numarul mare de sortimente diferite, indicatiile producatorilor trebuiesc urmate sub aspectul utilizarii. Protectia ochilor Ochelari de protectie Masuri de protectie generala Evitati contactul cu ochii si pielea. Masuri de igiena Nu mancati sau beti atunci cand lucrati. Spalati-va pe maini inainte de pauze si dupa lucru. 9. PROPRIETATI FIZICE SI CHIMICE Forma Culoare Miroslichida galben deschis dulceag

Informatii importante cu privire la sanatate, siguranta si mediul inconjurator Valoare Temperatura La Metoda Observatie Valoarea pH-lui in starea livrata

12,7 20 °C 50g/l potentiometrica

Densitate 1,05 g/cm3 20 °C aerometrica multimiscibil Solubilitatea in apa


4

10. STABILITATE SI REACTIVITATE Conditii de evitat Reactiile cu acizii puternici. Reactiile cu metalele de baza, cu degajarea hidrogenului. 11. INFORMATII TOXICOLOGICE Toxicitate acuta/Iritabilitate/Sensibilitate Valoare/Validare Categorii Metoda Observatie Iritabilitate in privinta pielii

coroziv

Iritabilitate in privinta ochilor

coroziv

12. INFORMATII ECOLOGICE Date cu privire la eliminare (persistenta si degradabilitate) Grad de

eliminare Metoda de analiza

Metoda Validare

Degradabilitate biologica

>90% Elementul organic al produsului este biodegradabil

Comportamentul in instalatia de ape menajere Acest produs este o solutie alcalina. De regula neutralizarea este necesara inainte ca apa menajera sa fie evacuata in calalul pentru instalatiile de tratare a apei menajere. 13. CONSIDERENTE CU PRIVIRE LA EVACUARE Nr de cod al deseului 06 02 04*

Denumirea deseului Hidroxid de sodiu si potasiu

Deseurile marcate cu un asterix sunt considerate ca fiind deseuri periculoase conform Directivei 91/689/EEC cu privire la deseurile periculoase. Recomandari pentru produs Inlaturati conform reglementarilor oficiale locale. Recomandari pentru ambalare Ambalajele necontaminate pot fi duse la reciclare. Agentul de curatare recomandat Apa


5

!14. INFORMATII CU PRIVIRE LA TRANSPORT ! Transportul pe uscat si prin si navigatie fluviala ADR/RID UN 1824 SOLUTIE DE HIDROXID DE SODIU, 8, III ! Transport maritim IMDG UN 1824 SOLUTIE DE HIDROXID DE SODIU, 8, III ! Transport aerian ICAO/IATA-DGR UN 1824 SOLUTIE DE HIDROXID DE SODIU, 8, III !15. INFORMATII DE REGLEMENTARE Observatii pentru clasificare Acest produs este clasificat si etichetat in conformitate cu Directivele CE/Reglementarile din Germania cu privire la substantele periculoase.

! Clasificare C Corosiv

! fraze-R 34 Provoaca arsuri

! S-phrases 1/2 Pastrati produsul inchis si nu lasati la indemana copiilor. 26 In caz de contact cu ochii, clatiti imediat cu multa apa si

consultati un medic 28 Dupa contactul cu pielea, spalati imediat cu o cantitate mare de

apa 36/37/39 Purtati imbracaminte de protectie corespunzatoare, manusi si

protectie la ochi/fata 37/39 Purtati manusi corespunzatoare si protectie la ochi/fata

45 In caz de accident sau daca nu va simtiti bine, consultati imediat un medic (daca este posibil, aratati eticheta)

56 Aruncati acest material si recipientul acestuia in punctele de colectare pentru deseuri periculoase sau speciale.

Ingrediente periculoase care trebuie clasificate Hidroxid de sodiu 16. ALTE INFORMATII Sursele de date-cheie folosite Rezultatele propriilor cercetari si examinari Informatii din literatura Studii de toxicitate, NIOSH-Tox-Data Legislatia si reglementarea nationala Formularea frazelor-R specificate in capitolul 2 (nu clasificarea formularii!) R 11 Extrem de inflamabil. R 35 Cauzeaza arsuri grave. R 36 Irita ochii. R 67 Vaporii pot provoca stari de somnolenta si ameteala.


6

I, the undersigned Bolonyi Timea Melinda, authorised translator no. 14838/2005, certify the exactness of the translation with the text of the document in Romanian, which was endorsed by me.

Subsemnata Bolonyi Timea Melinda, traducator aut. 14838/2005, certific exactitatea traducerii cu textul inscrisului in limba romana vizat de mine.

Translator / Traducator

Adilon Teh

Documents

Transcript of Adilon Teh