caiete de sarcini - primariatm.ro Teh Reabilitare... · Volumul 2. Caiete de sarcini ˘ˇˆ˘˙ ˝...

115
Str.Carol Davila, Nr. 85, Sector 5, Bucuresti Tel +40 311 065 377 Fax +40 311 065 377 Filiala Timisoara Str. Paris nr.2A, camera 303 - 303A Tel +40 356 144 014 Fax+40 356 144 015 !"#" $ % &’(%’%)’’" PROIECT TEHNIC SI DETALII DE EXECUTIE Volumul 2. Caiete de sarcini

Transcript of caiete de sarcini - primariatm.ro Teh Reabilitare... · Volumul 2. Caiete de sarcini ˘ˇˆ˘˙ ˝...

�Str.Carol Davila, Nr. 85, Sector 5, Bucuresti Tel +40 311 065 377 Fax +40 311 065 377 Filiala Timisoara Str. Paris nr.2A, camera 303 - 303A Tel +40 356 144 014 Fax+40 356 144 015

���������������������� �������� �������������������������������������������������

������������ !�����"#"��$������������ �������

������������%�&'(��%'�%)''"�

�PROIECT TEHNIC SI DETALII DE EXECUTIE

Volumul 2. Caiete de sarcini

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�Str.Carol Davila, Nr. 85, Sector 5, Bucuresti Tel +40 311 065 377 Fax +40 311 065 377 Filiala Timisoara Str. Paris nr.2A, camera 303 - 303A Tel +40 356 144 014 Fax+40 356 144 015

*�������������������������%�&'(��%'�%)''"�

��

��� ����������������+�����������,��������������������� �������� ����������-������������������������������������������������������������������������������ !�����"#"��� ������.�

��

*�/�+� � � �����������0�1�������2����3�����������4�� ����� � � � ���������������������������

����5�����+�� � �����������$������������ �������� � � � �������������

0�����������������+� �����������2�����6��� �����%�%�%�*��������� ���������������������%�0�������%)�7��� ����8'8���8'8���

� �!�����������+� � �������9���:2������ � � � � ���:�11������ � � � � ���������������� � � � � ����1$�����1$ ����� � � � � %���� 4������:2���:��1��� � � � � �����$��1�����

��������+�� � � &'(��%'�%)''"���

��������+�� � � ���%�;�������������

�5��������+�� � � ���%�������9�<���� ���������������������������������������������������������������������� !����)''"�

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)�

����������� �������

��

�5���������+� ���%�������9�<���� �

0�������������2�����6���+�

� �

�������������� ���+��

����%�������9�<��������%�� ����������������

�����

�����������!������������������������������+�

���%�$�=���2���������%��������������

�����������!��������������������/������� ��������$��1����+�

���%��������$��������=�%�:=�%���������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8�

����

�1���1 �

�%�0������������

��������� �������� �����

����%�)%� ������������������

�������������������������������������

�%�0�������������� ����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

����+�� ����������������������

• ����������������������������������������������� ! ��"#�$%#&'$# �&(!($��(��

• �����������������������������������������������%)�$ � �)���(��• ���������������������������������������'*$ !��#+,$#!+��)�

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

>�

�� 0�����1�%�)�

���%�������������������-������������������ � � � � � � � ������������������-��������������.�������� � ������������������������� � � � � � � � � � ������ .�������������������������������������������������������� .�������-������������������������������� � � � � � � � �������� .��������-�������������������� � � � � � � � � �������� .�������������������������������� � � � � � � � �����/�� .������������������������������ � � � � � � � �����0�� .���������������������������1������2�� .�����������������������3��&���������������� � � � � � � � � � �)%�������������������-���������������!����������� �����������������������/��������������������������������������������������������������������������������������������1������������������������� � � � ��8%�������������������-���������������!������������������������/������� ���� �� � � � ������#�������������������������.��������������������������������������������#�����������������>%�0����� ��������������/����4��������������������������/����4�����������������������������������������������������������������/����4�����������������������������������/�/��4�������������������������������/�0��4���������������������������������?%���5���������<���5�������0����%�-����������-�����������������0����%�-����������-���������������������������������0����%�-����������-�����������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?�

�����������������������������������������������

�����������������������������������

������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

��������������������������������������������������������������������������

�*������� 0���� �� �������@����4�������

�%�"��-�����������-�������������������.��������������������������������������(��������������������������������.����������������������������������������������-�����������������������������������������������������������������$�������������������-�����������������������.��������������������������������������������-������������������%'�%�:�������������#������������������������������������-�����������������������-��������������������-����������������������������������������������.�����������������������������������!��������������������������4�#�������-�������������������������������������%')%���������7� ������������� ����/������A�������������������������5�������

�$��������������������-�������������������������������.����������������-��������������������$�$#�(�5�6768�66�5�67�9�$����������������-�����������������������������������������������������������������������������:������;����������������.��������������������������������1�����������������������������������������������-���������������������������������������������������4��������������������$��������������-�����������������������������������������������������������������-������������-��������������������.������������������ ��%'8%���5�������������!����������� !���� ��������� �A�������5�������

�#��������������������������������������������������������������������.�����������#���������� ��� ��� ������ ��������� ��� ��� ��� �������� ������ ��� ���������� ������������ ������ �.��������������������������������������������������������� ���� �����������:����� ����� �����;� ���� ��� ���� ����������������� ��� ������������ ����������������������4�����$�����������������������������������-�������� -���������� ��������-����������������� �����������������9��� ��������������/������������<��������%'>%�� ��������!����������

����������������������������-�������������������������������������������"��-��������������������������������������������������"������������������������������������������1���������������-����������������������������������������������������������������"�����������������������-���������������������������-��������������������������������������������������1������������������������������������������������������������������������������4�����$�������������������������������������������������������������������������������������������������-������������4������������������������������������������4������$���������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&�

��%'?%��������������� �������������������

�"������� �����������������������������������������������������������������-������������������������-�������������������������������-����������� �������� ������� ��� ��� ���� ��� ������ ������ ��� �������� ����� ���������� ��� &���-����� ��� ���� ��� �����������������������������������!�� ��� ����� ��� ��������� �������� -���� ��� ����� ������ ����� ��� ������ ������ �������� ��� �������������������������������������

�����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

#�

�����������������

�� � � � � �������������$������:�������������4����������������������������-�������.������������������������������������������������������5�������

����)"�>�#>�� � � ���������������$����������������������������������1��>�##�)+)''?� $�������-�����������-���������������-���������������������"�8(?�#?�� � $�������-�������"����������������������������"�8(>�#��� � $�������-�������"��������������������������������������"�8(�8�#8�� $���� ��� -������� "��������� ��������������� ��� ���������� ���������

0������������"�8(�)�##�� $�������-�������"������������������������-���������������������-������

���������������������&'"(��"'�� (��������-���������������� ���9����� �����������������������(��������

������ �����������.���������4������������������������"�8(��#)�� � $�������-���������4��������"�����������������������"#)>(8�&>�� � �����������������$���������������������������������������������&?#)�"��� � � ������ ��� ����� -������ $���������� 4��������� ��� ��������� ��� ���-��������������������)"���#&�� ���������������������-������4���1��������������������������������������

�����������&'"()�"'�� (��������-���������������� ���9����� �����������������������4�����������

������������������������� ���9����� ����4����������� ����������&'"(8�"'� (�������� -���������� ��� ��� ��� 9� ���� ��� ��� �������� ��� ������

"��������� ��������������� ��� ��� ��� �� ���������� ��� -��������� ������� �������������

��#)�#&�� !������ ������ �.�������� ���������� �� ������������ ��� �����:&�������������������������28�7<3;��

�$���������*��������

�0� ����<�������4������������������-������ �����������-����������������� ������������-��������� ����������������������������������������������������������������������0� ���������������������� �������������������������������������������-���������-���%� !�#�)��/2<<9���660���������-������������.�����������������������������������������������$(���7�/9</���!�����-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0=���"�����������������-��������������������������������������������������������������������:���������������������;������������ ��������(����������� �������������������������������-������������������������ ������������������������������������(�������������������-��-�����������������������������������-������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

"�

����5������������������� �������������-�������������������������������������������������������������������������������������9��������������� � � 9����-������"�8(?�#?� �9������������������������ � 9����-������"�8(>�#��9����-�����������������-�������� 9����-��������1��>�##�)+)''?�9����������������������������� 9����-������"�8(�8�#8�9��-������������ � 9����-������"�8(�)�##�9���������������������� ��9���� ����9����-������&'"�"'�9������������ � � 9����-������"�8(��#)���A��������������� ��������

������!���������������������/������������������������������#��������������������������������������������������������.�������������������������������������������������������-�������������$(��7<�/8�93/��4�� ������������������������������������������9��.�������������������������������������������������������9�������������������������������������������������������:�����;�9���������������������#�����������������������������������������������.����������������������������������������������������$���������� ������������������������������-����������������������������������������������������������-������������������������������ .��������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���� ������� ���� ����� ������� ��������� ����������� ��� -���������������������������-���������!������������������������������-������������������������������������������������:����������� ��� ���(����������.��������������1��������������������������-����������-���������������������$(���7�/9</��

�0������������������������A�������4�����������.������������������������������������������������������������������������9������������������>�9������������������������1����������������>�9��������������������>�9����������������1����������������>�9�������������������������������������������>�9��������������������>�9�-����������������������������������������������������������-���������-������������������ ������������������������������������-���������1���������-�������-�����������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������-������������������������������-���������������-������������������������������ ������������.�������������������������������� ������#��������� �������������������������������-������������������������������������-����-������������������������-��������������������������9�0=������.�������������-���������������������������������������������������+������������������������������������-�����������1����������������������-���������������������������������������������������������������������4���������������������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�'�

#�� ������ ���������� �������� ��� ������������� ��� �.������ ��� ���� -���� ����� ��� �������� ������������� ���������������������������������������������-�������������������������B�����(������������1�����������.��������������������������-����������-���������������������������������<��9�<3����� ���������+����� ��� ��������� ��� �.���� ��� ��������� ���� ������� ������ ����������� �������� ��� ����� ������� ������������� ���� ���������� ��� ����������� �������� ��� ����� ������� �� ������������ ��������� ��� �������� ����������4����������9����-���$(���7��8��9<����$��������������-����������������������9����������������������4����������9����-���$(���7�/9</���(������������1����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.����������-�������������������������������������������������������������������������������������������$(��30<�97���������5����������������������� �����������#����������.�����������������������������������-�����9�����������������.�����>�9��������������������������������������-���������������������������������������>�9� ���������� ������� ��������� ��������� ��� ������� -���� ��� ����� ���������� ��� -������� ��� �����1��� -������� �����������>�9� ���������� �-������� ��� ���� ��� ����������� �������� ��� �������� ��������� -���� ��� ���������� ������ �����������>�9��������������������������>�- profilul longitudinal si transversal realizat fata de prevederile proiectului.

�������� ���-������������-�����������������������������������������������-���������������������������������������������������

?��@�?�����?��A�/��������-�?�����A�266�.�!�96��<��A�266�.�6���3�96��<��A��6/3��?��B�?�����2/2������-�B��6/3������-�

���������������������������������5�/������A�������C������������������D�#�� ������ ��������� ��� -���� ��� ��� ���-���� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ������������� �9�� �.������� ���-����������������������������������������������������������������������������������������#��������-������������� ������������9��������������������-������������������-�������������������������.�����������-��������������������%�����������-��������-����������������������������������������-������������������������������ �������������������������������������������������������%�����������-����������-���������������������������������������������������9���������������������������>�9��������������������������>�9�����������������������-�������>�9� ��� ������ ��������� ������ -������ ���� ���� ��������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��������� ���� �����������������-��>�9����������������������������-�������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

%�����������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������������������-����������������������� ��������� �������� �������� ��� ����������� ���� �� ����� ����� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� �-�������� ��������������������������������-������9����9��������������������������������������������������������������������������������.������>�9���������������������������������>�9����������������������������

����������������������������������9����������������������������������������������������������>�9������������������������������������������������������������������������-�������������������:��������������������9���������������������-���;>�9�����������������������������������������������>�9�����9������������������������������>�9�����������-������������������������������������������������������������������>�9�����������������������������������������������������������������

�"�-�����������������������������������������������������������������������������5��������� �������� -������ �� �������� ��� ��� �������� ����� ��� ���� �9��� �������� ��� ����� ��� -���� ���������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�)�

�� � � � � � � � �

����������������

���������:��:������� �����������@����� ���$��������:��������������������������-����������������������������������������������+������������������������0���������������������$(���6/3�8��9<3��� �)%������������=������������������)%�%���� �������� �����������!������ ����� ���������������������������������-���������������������������������������������������������������-��������������������������������-���$(��2/669</������������$(�����0��9</������������������������������������������)%�%�%�+��������������������������������������������9��6�����������������C�����������������������-��>�9�������������������5�������D���������������������-����������������������������������������>�9��0�������������5�������D���������������������-����������������������������������������������������1��������������������1�����������������������������#�������������������������-���������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������������������9������D�����)%�%)%�"��������������������������-������������������������-������������������������������0�6�����������������������������������������������������������������������������������)%�%8%�(����������������������������-�������������������������������������������-���$(���07<93<���)%)%�$����������)%)%��(�����������������9��������������:���������������������;����-���%�22�9�66�>�9�������������������������������������-���%�2239�666>��(�������������������������������������������������������������������������-��������������������$(���6/3�8�9<3���)%)%)%��4�����������������������������������������������.������������-��������������������������������������������������������������-���������������������$(���6/3�8�9<3���)%)%8%��4���������������������-������������������������������������������������������������9�������������������������������-���%�2239�666�����%�22�9�66��������������-���$(����0�9<��������������������-��������-���$(��2/<93/��������������������������������������-���$(��<<�78�9<6����

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�8�

�$(�� <<�78�9<2� ��� -���������� -�������������������-�������� ������ ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������:4�;�����.��2=���9�������������������������-���$(���/29<6������� �����������������-���$(��7��6936�������� ��������������������-���$(��7�6�9<6�����������������������������������������������>�9� �������� ��� ������ ��� ������� �� ���� ���-�� �$(�� �63�930�� ������ ��������� ������������� ��� ��������������������� �����

�)%)%>%���������9�4��������4�/6����-���$(���<<9<6>�9������������������4(��0�����-���$(���066�3<>�9��������������������"�/6�����-���$(���667�93<���)%)%?% (���������������������������������������������������������������������������-���$(��3769</��)%)%�% ���������������������������������������������9�E�����������������49/0����-���$(����6��9<��9�4�����������-���������������� ����������-�������������>�9� ������������������������������-���$(��<<3393����)%8%������������������������������������������!���/��������� �����)%8%�%�����������������-�����9����������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������������$(���6/3�8�9<3��������������������������������������������������������������� ��������� ���-���$(�� �6/3�8�9<2�����-����������������������������������� ��������������������������������������$(���6/3�8�9<3���)%8%)%��"���1��������������������������������������������������������������������������������������������-����������������������������������������������������������������������������������������������������/������$(���6/3�8�9<3����������������������������������������)%8%8%�+�������������������������������������������-�����������������������������������������������������������������-������������������ ������������������������-���������9������66=��������������70=������������������������������������7<=���������������������������������������������������� �����#��##��###>�9����� 7<=��������������70=������������������������������������ 70=���������������������������������������������������� �����#������>�����-����������������������������������������������������������������������������������������������

�+�������������������������������-�������������-����������7<=��������������70=���������������������������������������70=��������������������������������������������� ��� ��������� :����������� ��� ����� ������� �.��� ��� ���������� ������ ��� ��������;� �������������������������-��������������-�������������� ������������� 4��������-������ ���-���$(���7��8��9<������������-����������������������������������������4�������)%8%>%�+��������-�������������������������������������������������������������-���$(���6�3�8�9<2�����������-����������<6=��������������70=�������������������������������8%�0������������������������A��������8%�%� 4����� �.������� ��������� ��� -�������� ��� ��� ����� �� ����-����� ��� �� �������� ��� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�.�����

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�>�

8%)%�4������.�������������������-��������������� ����������������-�.����� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������������������������.����������8%8%�$� ������������.������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ��� �������� �� ���������� ��� �������� �������� ���� ���������� � ����� ��� ���������� ���-�������������������������������������� �����������������8%8%�%�#�������������������������������.����������������������������������.�������������������-������������9���������������.��������������������������.��������������������������8%8%)%�$������ �������� ���������� ������������-��������� ������������� ������������������� ����������-������9������������������������/� ���������������������������8%8%8%����������������������������������������.���������1������������������������������������������������������� ���������� ���� ������� ������ ����������� ��������� �������� ��� ���������� ������ ������� �������� ��� �.�������������������������������������������������������-���$(���07<93<���8%8%>%���������������������������������������������������-������������������.����� ���������������������� ����������� ��� ��������� �����1��� �������� ��� ������� �������� ��� ������ ������� ��� ���������������������������������������������������������������������������9���������������������������9�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������#�� �������.����������������������������� ��� ��������� ��������������:���������������� �������������������;���������������-�����������������������������8%8%?%�����������������������������������1��������������������������:������������������������;����������������0������������������������������������������������������������������������������������������������2���8%8%�%� .�������������������������������������������������������������.������������������������������ ��������������������������������������������������>%����������� ���������<���5�������������������>%�%�����5����������������� ������������7�����-������������0�������$(���6/3�8�9<3���>%)%�����5����������������������������������������!���/��������� �����7�����-���������������������.�����������-������������2�������$(���6/3�8�9<3���>%8%� ����5������� ��� �������� ��� ������� ���� ������������ ��� 5�������� ��� ��� !�/�� � 7���� �-������������-���$(��2/669</�������������������������-������-���$(�����0�9</���>%>%�����5����������������� �������������������.�������������������-���� ���-����������������������������������?%�������������5�/��

�%�����������-��������-����������������������������������������������������������������������������������

���������-�������������-���������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�?�

�������������������.����������������������-�������������������������������.������������������������������

�����������������������������������������������������������������������.���������������������������

��������

#�������������������� ����F4����9�����G���������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

����������������

* ���������������

��%�:���������������������������5��������

�%�22�9�66�� � ���������������(������������������������������%�2239�666� � 4��������������������������������������������$(��2/669</� � ����������������������������������������-�������������������� ���������������$(���7��8��9<�� $�������-�������"�������������������������������������#��������4�������$(���7�/9</� � ���������������$��������������������� ���������������$(��7�/<9<6� ���������� �����1�� ��������������������� ���������������� �������������� ���������

���������4������������������E����������������������������������9������������������������������������6�������������������6���������������

�)%�$���������

�)%�%�������������������

�4������.�������-���������������������������������������������.������3����

�&������������������������������������������������������������������������������ ����������������-��������

���������������������������-�������������������������

�����������������������������������������������������-����������-���������������������$(��22�9<7���

�)%)%������(��������������������������������-���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������-�����������������������������

8%���!������������������������������ ��������

�8%�%�#�������������������������������.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��������-���������-���$(���7��8��9<����8%)%�����������������-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�>%������/��������������������5��������

�%���������������������-��������������-����������-���������������������$(��2/669</��

�>%�%��A������������������������5��������

� .��������������������-�������������������������������������������������������-����������������

�$(���7�/9</��

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�&�

.��������������������-������������������������������������������������

�9��������������������������������������������������9��������������������������������������������������������

�����������������������������������.����������

9����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

�>%)%��� ������������������������5��������

�����������������������-�����������-������������1������������������������� �������������������������

9�����������������������-�����������������������������������������$(��7�/<9<6�������������������������

�� ���������������

9����������������1�������-����������-����������

9�-����������������������������������������������������������������6���������

9������������������������������1���������������������������������:���������������������������;�

9���������������������������������������������������������������������������-��������������

�� ����������������

�?%��������������������������������

?%�%���� �������� �������

?%�%�%�:���� ����������������5����������������������������%��(����������������������������-������.���±��6����?%�%)%����� ����������������5��������������������<�/��������������%��(���������������������������-�����±�0�������-��������������.��������������-����������������-�����������������������������������?%�%8%�0����������<����������������������5��������������������������������������������������(������������������������������±�/�=�-�������������������������������������������?%�%>%�����<��������������5������������������������-��������������(������������������������-����������-������������������������������-�����±��6����?%)%��������������� ��������

?%)%�%�������������-��������������������������������������������������������������������������7<�=�

4��������-������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�#�

?%)%)%������������������������������������������������������-������������������������������������������

��-�����������������������������������������������-����������������������������������������06����������

��

�?%8%��������������������-�����������������-�����������������

���-����������������������-�����-�������������-�������������1�����������������66�������������-����

9������-������������������������������-�������������.���-������������������������������������-������������

±�7��

9������-�����������������-����������-���������������������-����������������������������������-�����������

�±�7��

�#�����������������������������������������������������������������������������������������-�������������

����-�����-����������

�%���������������������

�%�%�������������5�/��

�%�����������-��������-����������������������������������������������������������������������������������

���������-�������������-���������

��������������������.����������������������-�������������������������������.������������������������������

�����������������������������������������������������������������������.���������������������������

��������

� ��%)%����������5������

�%��������-�������������������������.�����������������������������������-��������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

��1����$01������+������������������������-����������������������������������� �������������:�$(�9��������������������������� ����������;�����������������������������������������)���� ���-����� ��������� ��� ����������� ��������������������� ��� ������ ���������� ��� �������� ��� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�"�

������������������

�����������4�� ����$����$ �

���%�:�������������(����������������������������������-�������������������������.��������������������.����������������������������������������������������������-���������������������0����� ���������������5���������$(��2/669</�������������������������������������-����������%��37970���������������������������������� ����������������������������.��������������������������������%�22396��4��������������������������������������������$(��22�96����������������������������������������������)%�$���������*1�1��������������������������������.���������������������������������������������������������-��������������������������������������������-�������������������������������������/6�9�26������-���%�22396��������������������������������������������������0�9��0���������������������������������������������������������4�����������������������������-��������������������������������������������������������������-�������������������������-������������������������������������������:�������;�������������������������������������������������������������������������:�����������;�������������������������:�������;����-����������������������������6�9��0���������������������������-���%�22396��������������������������6�9�3���������������������-���$(��22�96���������������������������������������������06=����06=���������-���������������������������������������������������������������������9����������������������������������������������������������������������������������������������6�9��0�����������������������06=��������������������������������8%��4�� ����� ������1���8%�%���� �������� ��������+������������������������������������������������0������������������4�-�������������������.�����������������������������-���������������8%)%������� ��������5����������������-�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������E������������������������������-�����������������������-������������������-�����������������������������������������.�������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)'�

4��������������������-������������������-�������������������������������.�����������������������-���������-����� �� ������������ ���������� ��� ���������� �������� ��� ��� �.������ ��� �������� ������� ���� ���� ���������������-�������������������9���-������������������������:������������;���8%8%��������������������������������������� ������������������(������������������������-�����������������������-����� ��������������������� ���������������������������-��������������������������.����������������-�������������������������������������������������-��������������������������������������������������������������������-�����������������������-��-�.�����������������������������������������������������.����������������������������6��������������������������������������������������.������������� ��� �� ����� ��� ����� �� ������� ��� ������� ���������� ��� -��� ������� ������ �� ������� �� �����������-��������������������-���������-���� ���������������� 0� ��� 0� � ��� ��������������� �� ��������9��� �����������������������������������������������-��������������������������������-��������������������������������������������������������"���� ��� ������ ������ �9�� -�.���� ��� ������� �������� ���������� ��� �������� ����������9��� ���� ���� ����� ����������������-�����������������������8%?%���� ������� ����� ������"����-�������-�.������������������������������������������������������������������������������������-��������������������#���������������������������������������������-��������������������������-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���������������9�����������������0�9��<�H�8�������������9�������������������-�������9������������������ ��������� ����� ��������� ����-���� ���������� ��� ����� ����������� ��� �������� ��� -����� ����-����������������������������-�������������������������������������������������������������-������������������������������������� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ������ ��������� ������ )������� ��� ������ ��� ����� ��������������������������0�9��<�H�8������������� ��� ��������� �������� ����� ��� ����� ������ ��� �������� ���� ��� �������� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������-����������������"��������������������������-���������������������������������������������������������:��������������������;�����������������������������"���� ��������� ����������� ��� ���������� �������� ��� ��� ��� ����������� ��������� �������� ����� �� -�����������������1����������-���������������������������������������������������������>%����������$����"���������������������.������� ������-����������� ��-������������� ����-��C� 6�0� �������������� ����������������������������������������-��������������������-������.���������������������������������������������������������������.��������������9�-���������-���������������C2�8��

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)��

9�����������������������6���������������������9���-������������������������������������0����?%�����*��������������������0������"�����.�������������������������.�������������������������������������������������������������������������������������-��������9��������������������������������<�9��0������������������������������������������������-�������������9������������������������������-�.�����%���������������������-�����������������������������������������������������:���������������������������;���������������������������������������������������%��������-�������������������������������������������������������-������������ �������� ��� �.�������� ����������� ��� ��������� ��� ������������ ���������� �������� ��������� ��� ��������� ����������������������-�����������������������������������-���������-�������������-�������������1��������������������������9����������������������������������������������������������-��������-���������������������-������������������������������0������06����"���� ��� �������� ��� ������� ��������� ������ ������� ��� ����������� ��-������� ��� ����� ������������� �����������������-���������-������������������������%�����0����� ������1����%�%�������������5�/���%�����������-��������-�������������������������������������������������������������������������������������������-�������������-�������������������� ���������.������������������� ���-���� ������������ �������������� �.���������� �������������������������� ��� ������� ��� �������� ����� ��� ������������ ���������� ��� �������� �.�������� ��� ����� �������� ������������#�������������������� ����F4����9�����G������������������������%)%����������5�������%��������-������������������������.�����������������������������������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�����$01����������������������������-���������������������������������� �������������:����9��������������������������� ����������;����������������������������������������)���� ���-����� ��������� ��� ����������� ��������������������� ��� ������ ���������� ��� �������� ��� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

))�

����������������

�$�����$��������$�4� ����*�����������%�:�������������4����������������������������-�������.�������������������������������������������������������������������������.���������������������.������-�����������������������������������������������-�������4���������������9�������������������������/����.������-��������(�E�<�����������������2���&("��0��� ���������������5����������&"&'���'�������������������.��������������������.�������������������&>(�7)�')��#�������������������������������.���������������������������������������������������)���)'')����������������(���������������������������������&���)''��(�������������������������������������������������������� �����������������������������?8"�&"�E��������������-���������������-�����������������������������&?>��""�&���������-��������������������>)��#��&�������"�������������������������'��"��&�������"���������������������������������������������������������>�'��#'�(�����������������������������������������������������������������������������������88#(��#>������������������.������-��������������������������������.�����������������4��������.�����������������������������-�������������������������88#()�#&������������������.������-��������������������������������.����������������������������������������������������88#(8�#>������������������.������-��������������������������������.�����������������$����������������������������������-�����������������-������������������##>"�#8����������������%���������������-���������������������������&8'�#"�(������������������������������������-����������������������������������)%��*���������0 ���1����$�4� ����)%�%�������������������������.�����������.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)%)%�#������������������������������������������������-��������������������������-����������������������������������������������������������������������-�����������������8%�$����������8%�%�����������8%�%�%��(�����������������������������9��������������9<>�<9�2������-������&���)''��9��������������29�0������-������&���)''��9�����������������1�����&���)''��9�����������)��)'')�9�-����������������?8"�&"��8%�%)%�(�����������������������������������9������������������69������693������-������)��)'')���

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)8�

9�����������������1�����69�������-������&���)''��9����������������9<>�<9�2>��29�0������-������&�-�)''��8%)%�*������9�-�����������������-�����?8"�&"��8%8%���������9�����������-��������������������"�<68��6�����-����&?>�""��8%>%��������������������� ���������������������������!��������-�������������������������.������������������������������������������������������%����� ��9����������������0I������>)��#�������������������������������������������������'��"��!%����!������9������������������:�.�������������;�9�-���������������&8'�#"���%�0��������������9������������������:�.�������������;�9�-������������������8>?�� � ��%��������9������������������:�.�������������;�9������������������>�'��#'�9��������������������>�'��#'�9������������������>�'��#'�9��� ���������������������)�')�9����-�������������������������&�''���%�*������9�-����������?8"�&"��>%�$1 ����*�����������$�4� ���1���>%�%��� ��/����� �A���������"���1�����.�����������������������������������������������������������������-������88#(��#>7�����88#()�#&7�����88#(8�#>%������������������������������������1����������������.�������������������������������������������������������������&"&'�'��������������������������������������������������������������������������������.�������������������������������������������������������������������&>��('"�������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)>�

>%)%������������������5�/���� ������������ �A����������5����������9����-����&"&'�'�������������������������9����-�����&>��()''"��������������������������������������������-�����9������������������������������������������.�������-�������������������������������������������������������������.���������������������������������.�����������������������������������������������������.����������"�����������������������������������������������������������������������������������������##>"�#8%��>%8%�0���������� �A���������4��������.������������-����������-�����������������������&>��()''"%��?%�$1 ����0 ��������10�����?%�%����������������.����������������������������������������������������������������>��.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�����.���������������������������������:�������������������������;���?%)%�����������������������?%)%�%�0���������������������������� �#��������������������.����������������������-�����������������������������#����������������������������������������-����������������������������������������������������������������-���������������������-�������������������������������������������������������������-������������?%)%)%�� �������������.������������������������������������������������������������������������������������������6�23�H��8�����?%8%�0������������������ �A�������������������������5������ !���� �������4�����������������.��������������������-����������������������-����������-����������������������&"&'�'������������������������������������������&>��('"��������������������������������%�����*�������$�4� ���1�7������� ���1������@���������������������$�����$������:�����4�� ���������-�������.�������������������������������������������������.��������������-����������-����������������������&"&'�'������������������������������������������&>��('"�������������������������������&%����$�����:�1$�������������������$����� �&%�%�+�������������������-���������������������-����������������������������������(�������������������������������������������������������������-���������������������������9�=��(���������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)?�

&%)%���������������������-���������������������������(�����������������������������-���9��������������������������������C0���9��������������������������������������C��0����&%8%�4������������-�����������������������������������-����������������������������������������������(���������������������������������-�������������������������C6�0=���������������-����������������������������������������������9�C��0����������������������������������������9�C��0�����������������������������������������������&%>%�"�������������������������������������������������������������.��0����#%�����0����� ������1���%���������������������������������������������������������������-���������������������-������������������������������������-��������#%�%��������������� �������%���������������������-������������������������������������������������������������������������������������-�������������-�����������������������������.����������������-������������������������������������������������ �������������������������.�������������������������������������������������.����������������������������������:����-�������������������������������;���#��������������������������� �����������9����������������������������#%)%����������5�������%��������-������������������������.�����������������������������������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������1����$01����������������������������-���������������������������������� �������������:����9��������������������������� ����������;����������������������������������������)�������-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)��

���������������

0���;��0���� �0���*1�$������1� ������%�:��������������%�%�4����������������������������-������������������.������������-���������������������������������������������1��-������� ��������������:�������������� ����������������� �������;��-������� ������� ��-��������������������������������������J���H����#�����������������������.����������1������������������������������������������%)%�� ��������������/�����4���1���������������������������������-����������������������9� � � ��� �������������������������� �����-������������������ ���������������� �������������������

��������� ��� ����� ����� ��-���������� :��� �.�� �������� ��������� ��� ����� ����� �.�������;� ���� ������������������ ����9���������1����-����-����������>�

− ��������������������������������������������������������������������� ����������>�− �������1���������������������������������������������������������-��������������������������������

���������������� ��������

4���1�������������������-�������������������− ���������������������-�������������������������������������>�− �������������������>�− �������1��������������

4���1���������������������������-����������������������− ����-���������������������������������������>�− ���������������������������������������� ��������������-��>�− ������������������������������������������� ������:�����������������;��

�4���1�������������������������J���H�����-����������������������

− ��������������-��������������������������>�− ���������������������>�− ����1����������������������������������������������������������>�− ����1��������������5�������������������������������.�����������������-������������������1�����− ����������������1�������1���������-�:�������;>�− �������1�������������

��%8%������� ��������5���������$���������������.���������-�����)"�>�#>��4���1���������������������������-��������������������-����������������.��������������������������������������������>''�#>��4���1����������������������������-�������������������������������������������������������)%������������=������)%�%���� �������� �������

�+������������������

• <��������������������������������������>�• 2������������������������������������������:��������������������;��• 0�������������������������������J���H��-�����������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)&�

4��������������������������������J���H����������������������������������-������������������������������������������������ �������������4������������������������

• ����������1������������������������������=>�• ����������1������������������������������0=>�• ��������������-����������������������������0=��

�)%)%����<����������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�E���������������� "����������.�������������

�����������������������[]�

(����������������������������������

[8]�4���1������������������ ��� �4���1������������������ �0� /�4���1������������� �6� �4���1����������� <� �4���1������������J���H�� 0� �

�)%8��#������������1����������������-����������������������������������J���H������ �:� �A�2�06���;��������������������-����������������������������283�0�:�&�66;��$������������.����������������������������������������������������������������)%>%����/�������<��������(���������������������������J���H�����-������������������������������������-��������-�������������������������������������)%?%�$���������������������-���������������1���������������������������������������������������������������������������������������������������-����������������������-����������������-����������������������4($����������������������(��-����

− 4�����������������������������&�'�>��− (�����������������������������������������)�)'')>�

�− &���������������������������������8"�#&>��

�8%�0������������������������A��������8%�%�0�<�B����������<����A���������5�����������=�������8%)%�E������������1����������-�����������������������������������-������>''�#>��4��-������������������������1��������.��������������������������������������������<6=����������������������<���������-��������)8"'�-��()'''%��8%8%����/�������<�B����������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)#�

"�����.������������������������-������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-����������������������������������������-�.����9��������������������������(����������������������������������-���������������������������������������-������������1�����������������������������������1�������������������������������������"��������������������������������������-���������������������������������������9������������������������-������9�������-���������������������������������������9��������������������������4����������������������������-�������������������������������������������������������������-��������1����������������������������������������-�����������������������9����������������������������������������"������������������������.��������������������������������������������������������������������2���<����������������9���������������������������������0�����������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���������������9������������&���������-�����������������������������������������������6�H��������������������������������������������0�H�����������������4����������������������������-�������������������������������������>%�����5����������������������� �����A���������>%�%� ��������������-�����-������ �������� ���������� ������������� �������� ��������� ��������������������������������������-��������������������������������-���.���������������������-���.��������������������������������������������������������-�����������������������������������������>%)%�����������.�����������������������-��������������������������������������� ������>%)%��%�#�����������.������������1��������������-���������-����������������������������������������������������������������������������>%)%)%� ��� ��� ���-���� ��-������� ����������� ��� ��������������� ������������� ���������� ����� ����������������������1�������-�������������������������������������>%)%8%�#����-����������������������-���������-���� ��������������� ����������������������.����������������������������������������������������������������������������������������������>%)%>%�#����-�����������������-���������-�������������������������-���������������������������-���������-���������0�����0����>%)%?%�4�������������������������������-��������������������������������������6���������������.�������������������������������0������7���4���������������������8/���>%)%�%����-������������������������-��������1����������������������������>%)%&%�%��������������-����������-���������������������������������:�����������������������������������������������������������;�������������������������������������?%����������������������?%�%�%����������������������������������1�����-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)"�

4���1��������������������������������������������������������������������������������������������?%)%�%��������-�����������������������������������������������������������������������������������������������-�����������������������������������1�����$01������+������������������������-����������������������������������� �������������:�$(�9��������������������������� ����������;�����������������������������������������)���� ���-����� ��������� ��� ����������� ��������������������� ��� ������ ���������� ��� �������� ��� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8'�

$����������������������������������������� �����7�����������������������������<������������������C0�D������ �����A��������������A���������������������

� .�����������������-�����������������������������������.������������.�����������������������������������������:����������������������������������������� ������������ �����������������;� �������-��������������������������������-���������������������������������������������������������������������:4�#;��4�������� �9�� �������� ��� ���������� ������������ ��� ������� ������ ��������� ������ ��� ��� ���-������� ���F%����������� ������� ��������� ��� ������� ������ ��� ����������G� 5� )������ ��� 78!8�0�60��77�� ��������� ���&������������������������0��2��3��<8�77���������������������������������������������������������.�����������������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�������������������������������������������������������������4�#������;������������������������������������������������������.������������.���������� .�����������������-�������������������������������������������������������������4�������������������������������������.�������������������-�������������������������������������������##�����F!���������������������������������G���������.������������������������������������������6��������������������������������������������������������������-�����������������������������-���������������.���������������� ������������������������������������.������������������������������-����������������������������������������������:-��������������������������������������;������������������������������������������������"�������������-������6����������������������������������������������-����������������������������������.������������������������������������������������������������������������-�������������������������������������������� �������� ��� ����� ��� ���� ����� ������ �������� �������� ������� ����������� ��� ������ ��������������������������������� .���������������������������������������������� ��������������������������� ����� ������������� ���������������������������������������������������������.������������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������9����������������������������������������������������������������������������9����������������������������������������������������-�.�������������������� ���� ��������� �.�������� ���������� ��� ����� ������� -�������� ������ ��������� ������� ���� �-������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������9����������������������������� ��� �������� ������9��� ����� ������ ����������� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������1�������������-��������������������������������������������������������4������������������������������������-��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������-����������������������������� ��������������������������������������������������������������4����������������������������������������������������������������������-����������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4������������������������������-����������������������������������������������������������1��������������������������������� ��������.����������������������������������������������������������������������1����������������������������������6�30�����������������������������������������66����������������������������6������������4���������������������������������������-�������������������������� ������-������������������������������������������������������������������������!���������������������������������=���������������������������������������������-�������������������������(�����������������������������������������:������������������;�����������������-���������������������66������������������������-����������������������������.��������66���"���������������������������������������������������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6K ���6������������������������������-�������������������������������������������(�������������������������������-�����������-������������������������������������������������������������������������-�������������������������������������� ���������������9�����1���� ��������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8��

��������������������������������������������������������������-������������������������#��������-����������������������������������������������-���������������������������&����������������������������������������������-��������������������������������������������������������������� �.�������� ��������� �.���������� ��� ����-������� ��� ��������� ��� �-��� ���������� ���� G!)%� �% 4'&�#�(! � " � 4%)$ �$#(� �'!�##G� ��� ������ ���������� �������� �����-���� ������� �������� ��� ����.������������������������������������������������������������������G!����� ������������� ��� ��������� ������ ��� ����������G� �������� ���� ���� ������������ #����������������������7/�������7��6�2<�����G!����� ������������� ��� ��������� ������ ��� ��������� ���������� ��� ����������L� �������� ���� ����������������#����������������������7/�������7��6�2<�����G!������������������������������������������������G���������������������������� ������� ������������0��������6���72<����G!�����������������������������������������������������������������������G����������������#4$(!(����60�������6���727����G!��������������������������������������������������������������������G��������������������������������������(���������7������7�60��72<��F���������������������G���76���������������772��������������������������������������������������4�#������-������������������������������������������������������)���������������������#���������2�87/� �����������������������78��87/������4($��������!������������������������������������������������!������4�5���<�5�<��"�5��76833�"�5����5�3/����������������������������������������������������������������������������������������!�����4�#�1�����������#�������� �������������� ������ ��������� ������� ��������� ����������� ��� ��������� ����������� ������������������.����������������� ����������������.���������������� ������ ���������������.����������������������������#�� ���-������� ��� ������������� ������� ��� �������� �.���������� ��� ����-������� �������� ��� �������� �����������������������1������������������������������������������������������.���������������1����������������������������������������������� �����������������-��������������������������������������������������������.����������������������������������������-������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���� ���� ����� ����� ����������� ���������� ��� -������� ��� ��������� �������� ���� �������.����������������.������������������������������� ������������������������������������.������������������������������������������� �����������������������������-�������������.����������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������.����������������������������������������������������������������������������������(������� ������������������� ��������1������� ����������������������������-������������������������������������������������������� ���� ���������������� �������������� ������� ������������������(��-�������������������������������1������������������������1�����������������������������������1�������������1��������������������������������-���������������1�����������������������������������������������������������������������������������������1����������

�1����$01�������

�4��������������-����������-����������������������������������� �������������:�$(��5�������������

�������������� ������������������������������������������������;��)�������-����������������� ����������������������������������� ���������������������-�������� ������

����� ���� ���������� ������� ����� ����� ��������� ������������ ����� ������������ � ��� ����� ��� �������� �������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8)�

� ���������������

����������������������������������������������������<��/��� ��

��

�(4�����)&# �$��#�")� !#'�" �(4�#�(% ��

�(4������4 �##�" �(%&)%#��#��($ %#(� �E)�)�#$ ��

�(4�����E(M � �4% +($#$)(% �! � �(% � * �'$(%##�4�(!$(%#�)%��

�(4��/��!)%� �$ ,!#� �" �4�(!$(% �(��($ %#(�'�'#��("#$)%�

�(4��0��#!# %&(%#�5+(M)!�

�(4��2���)!$%)�'���(�#$($##� * �'$# #��'�%(%#�)%�

�(4��3��% � 4$#(��'�%(%#�)%�

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

88�

CAP.1. Obiect si domeniu de aplicare�� � ��%�:���������������� 4������������������������������������� ����������� ������������� �������������������� �������������������������������4������������������������������������������1������������������������������������������������������.����-����������������������������� �������������������������������������4������������������.�����������������������1�����������������7�����������������������������������������������������������������������-��������������-�������������-��������������������������������������������������������������20����������������1����������������������������<00�²��� ��)%�0��<�����������������������5���%�� �

������ (���������� ������� ����� �������� ��� ������� ������ ������� �� ��������� ��� ������������� ���� �����������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������.�����������������������������4������������������$�������������(��������������������������������������������������������������������������������������������������������-������������������� ��� �.������� ������������ ��� ��� ����� ����� ����� ��� ��� ��������� ��� ����� ��������� ������ ����������������������:�����1���������������������;�����0%�)%������������!������� ���������5������������%�8�������������!����� � �8%�%�(�����������������������������������������������-����-������������

• �����������������������������������������������������������������������>�• ���������������������������������������>�• ������������������������������������������-������������������������������������>�• �������������>�

- �.������������������-��������������������������������>�- �����������������������>�- �����������������5������>�- ��������������������:��.������������������������������-��������� �����-��������

������������� ����>�- ������������������������������������:������������������;>�- ����������-��������������

8%)%��������������������������������������-����������������������������������������������������������������� � � � � � � � � � � $���������

���������� ��5����������%����� �������������������� ��� ������!����

*�� ���������� ������������� �����������<����-���� ���

��� (����������������� 9�����9����������

9�+������9�$�-��

9��1������9��1������

9�������������9�����9��������

��� 4����� 9����������9����������

9�4�������9�+������

9����9��1������

9�����9�����9������9�������

�8%8%�$���������������������������������������� ������� ������� ���� �������� ��� ����� ��� ������� ����������� ��� ������ �� ��� �������� ���������������������������������������������������-�����������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8>�

��������������������������������������������������������������������������������-�������������������������������1����������������������������������������������������8%>%������������=����������<��������������������������������������-����������-���������������������������������$���������������������������������������������������������������4�����$��������� � � � � � � � � � � $�����������%����%�

�����������!���7���!����

������ ��� ��� ��

����������������������������������� $��������<����� $����������/������

����� �������

��� ���� �069�06� ���������-����� -���9������� ��� ������������

���-�� #���������(!"� 02�9�66�������2���3��

��� ��������� ��09�30� ���������-����� -���� 5�������� ��� ������������

���-�� #���������(!"� 02�9�66�������2���3��

��� ��-�� <69�66� ���������-����� -���� 5�������� ��� ������������

���-�� #���������(!"� 02�9�66�������2���3��

/�� ��������� <69�06� ���������-����� -���9�������� ��� ������������

���-�� #���������(!"� 02�9�66�������2���3��

0�� ��������� ��-�� ���������-����� -���� 5�������� ��� ������������

���-�� #���������(!"� 02�9�66�������2���3��

� ���0%�8%�*�@����0��:����1�������������4�� ������0��������1���� (������-�������������������

• �������������������������������-����>�• �����������������������������-����������>�• ��� ������������>�• �������������>�• �������������������������>�• ��������������������������������������>�• �����-�����������������������>�• ���������������������>�• ����������������������������������������>�• �������������-��������������

� ����%�>��0���������������������)������� ������� ��� ��-������ ����������� �������� ��������� ���������� ��� �� ����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������:���������������;������%�?%���������������������������������������������������������������������-����������������������������������������������������������������������������������������������%��%�0��=����������������4�� ��������������������������������������������-���������������������������������������������������������������:��� �����;�������������������������������-������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8?�

���%�&%������������������"�����������������������������������������������������������������������3���� +������ ��� -�� ���-��� �������� ������ ������� -�������� ��� ���������� ��� ������� ���� ������ ������������������3������������������������-����������������������"����������������������������������������������������������������������

• ����������������� 9������������������������������6�069��66�����������������6�/6�5�6�<6�>�� 9��������������������������������6��696�/6���������������6��6�>�

�• ��������������5����������������������������

- ������������6�06�5���66�*�6�069��66�*�6�/696�<6�>�- ��������������6��6��*�6��6��*�6��6���

4�����������������������-�����-������������

3��������.�������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������������������������� ������������������������:-���������������������������������;��4����������������������������������������������������������������-�����������������-���������������������������������:����������;���3�/��)��������������������������-�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�0��+����������������-������1�������������������������������������%�#%������������ ���������������������<����(����������������������������������-����������������������������������������������������������������>������������� �����-�������������-����������������������������������������������6� �����������-���������������������������������� ����%�"�%�� !���������������������� ���������������������7����4����������-���������������������������������������������7����(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���������������������������-����������������������������1�����������-�����������������������������������06�H����7���� ���������������������-�����������1����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:��������������-�����������������;�������������$(��073�9�66/>���������������.������������ �������������������������1���7�/��E��������������������������������� ������-������ ������� ����1����������������-�����������������������������������������������������������-�������-������������������������������������������7�0��$�������������������������-����������.�����������������������-������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8��

���%��'%����/����������<�/������� ����������������������6����"����������������������������������������������-������������������������.��������������������������������5����������6�������������������������������������������������-��������6����4�������������������������������09�66���������-��������������������������������������������������������������������������������������6����4��������������������-���������������:������.������/0��;������������������������������������������������������� ������������-����������� ��� ������ ������������������������� �69�0� ��������������������������>��������������������������������������������������������������������������-������������������6�/��"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������%��������<�/���������������������������������������������������������������������-����������������������������������������������$������������-��������������������������������1�������������������������������������/9<��������������������������������-����

• 6��6������������������-�������������>�• 6�<6�����������������>�• �������� �������������� ���� ������ ����������� ������� ��� ��� ����-���� ���������

����������������������������������������������������-�����������:-���������;�����������������������������������<6���

�������#�������������������-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66�����������������-����-������������������ ����%��)��0���������� ���������������������(���������������������������������������������-����������������������������������������������������������������-���������������������������������������������������������$������������������������������������������-������������9��������������������������������9���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������������������������������������������������������������� ����%��8������������������5�� ���������������������$������������-��������������������.��������������������������������)�����������������������.���������-�����������

• ���������90�������������������������������-�����1�����.�������������������������������������������������������������������������>����������������������������������������09/0���������������������������������-����������������������-��������������������������������-��>��������������������������������������������������>�

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8&�

• ��� ��������������������������������� ����������� ��������������������6�<6��������������������.��������������������6�2696�<6�>�

• �.������ ��������������� ���������������������������� �09�6� ���������� �����������������������������������������������

• ����������������������.�������������������������-������������������/�����������������������������������������������������-�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������0%�>%���� ����=������������������� ���������������������4���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

• 4����� ��������� ���� ��� ����������� ��� ����� ������� ��� ����� ��� �����-������� �1������ ���������� ������������������������6�����������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��������������������������• +������������� ��������������������� �8�� 5� �8����������������������-�����������������������������������������������������>������������-��������������������1�����������������������������������������������������

• �4�����������������������������������������9����������������������������������������������������������������������������������������9���������-���������������������������������������������������-�����������������������>�-����.��������������������������������������������������������������������-������������-�����������������������������������6�������������������������4���������������������������������-�������������������������������������������-��������������

• %��������������������������������������������������������������������������������-��������������������������������������������������������������������������������������� 4��������������������������������������������������������1��������������������-�����������������:��� ����;�������������������06�����������������<9�6�����

• 4���������������-������������������������������:�������������������;�����������������������������-������ ���������������������������������������������������������������������-�����������������������69�6�����������

• �4��������������������������������������������������������������������������������������������������-�������� ��� ������� ������� ��� ������ ��� ������������� ��� ������ ��� -���� ��� �������� ��������� ��� -�����������������9�������������������6�������������-����������������6�������������-�������������

• "����������������.������������������1����������������• $��� �����������������������������������������-����������������-������N<G����������������������

��������������������������������������������������������

• 4����������������������-��������������������������������������������������������������������������-������1��������������������������������������������������1�������� ������������������������������������"�������������������������������1�������-�����������������-��������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8#�

������������������������� ���� ������������1�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������1����������������������

• ����������������������������1���������-�������������������������������������������������������������������������������������������6���������������������������������������������������

• ���������� ������� ���� ��� ����� ��� �-������� ������ ��� ����� ��� ������� ��� �����-����� ����� ����������������������������������

• ����������������������������������������������������������������:�������;�������������������• ���-���������� ��������������-���������-�����������������������������>�• ���-������ ���������� ��������� ��� ������ ��� �.��666� ������� ��� �������� �������� ��������� ���

���������� ��� ������ ������� ������������� ��������� ��� ������������ ������ �������� ����������������������������-���$(��073�9�66/>��

• ��������������-�������������������������������������������������������������������������>�• ���������������������-�����������

���0%�?%��4�� ����:�@1�����0���������������.�������������������������������� �����������������������������������-�����������������������������������������������������������9�����������������������������������������������������-�����������������

���%��>%�#��������� �/����#�����������������������������������.���������-�����

• �������������������������������������������������6����/�������������5���������������������������������� �������������������$(��<�30937�N4��������������G��

� �/���������������������������������/6��8���� �/�/��#���������������������-������������

� �/�0��4�������������������������������������9���������� �� �/�2��4�������-����������������9�������� �/�3�������������������������������-������������������������������#�����������������������������-�������������������������������������������������������������������������-������������������������������-��������������� � ���0%��%��1���1� �������������4�� ������ ������1������-�������������������������������������������������������"��������������������������������������-��������������������-��������������������������������������������-��#����������(!"�02����%����������������������-����������.�������������������������-����������������������������������������4������������������������������������� ������������������������������-��������.������������������������������������:�������������������������;������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8"�

��0%�&%�����0����� ������1������%����������������5�/������������������%�����������-������������������-�����������������������������������������������������������

��������������������������������-�������������-��������������-���������������������

����������������������������

�������������������.����������������������-�������������������������������.���������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������.����������������������������������������������#��������������������������� �������4�������������������������-���OO��������������

�����-��������������������������������������������.������������������������������

������������������������������������������������������������������9��������������������

-���������������������������������������������

����%��&��������������� ��������%��������������������-�������������������������������������������������-���

��������������������������

����������������������.�������������-��������������������������������������������������������������-������������������������.������������������

����%��#����������5��������������������������.����������������-����������������-����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������.���������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

>'�

�������������� ���

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

>��

� �������������������������������

�%�0�������������� �����������

� 4���������������������������������9���������������������������������������F�!����������������������������������������������������������G�������������4"��33�5��66���� "����������� ���-�� ���������� �������� !������ ��� �������� ��� ������������ ������������ �������������������

• ��-�����������-�������������������������������������������������������• ��-�����������-������������������������������������������������

)%���!����������5������������������

� ������������-��������������������-��������������-����������������������������������������������0�J!������������������������������������

!��A��20�.��692�.�44��.����.�2

115115 FNosRNos +�

#��������!��5���-���������������������������������������������0H!�:�����;�44�5������������������������������:�6���;�����5����-���������������������������������A�6�0�!�����0%�5������������������������������������.��������:06���������6�6;��!�����0E5������������������������-�������������������������������:�66���������6�6;�

�!��A��20�.��692��.��6�.�6�0�.��210050 +

A�6���3������

�8%�������������������������������������

�- ��������������������������- ������������#�:����-���$(���367�8��976;�- ���� ���������:���������� ������������-��������;����-���$(���3678��976�- �������������������4��5�:��������-��;��

��%����� ������������� :���� ���

� ���

���$��� E�

��� ��.������-�������������������� /� �666� 6��0���� &�������-���������� ��� 2� �666� 6��0���� ������� �0� 266� 6��3�/�� &������� �0� �6<� 6��3�0�� !����� 0� �66� 6��3�2�� 4������������ 4/� <6� 6��0�

�+���������������������00���

�>%������/����������������������������������������������������

� 4����������������������������������������������������������������������������������������������������03�06�H!�������������������6�2�0�������������-�����������������������������3�������������������������1����������������(�" %)�������������-����������-����������-����������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

>)�

- ��-��������������������������������������������������������?�- ��-�����������������������������������������������������?��

��

������ ��� �

�*1�$������������F����� ������5%�

�*1�$����������������F/���� ������5%�

�9��6�66� • %�3� �D6�� 9�%��<0 �D�6������6�66� • %�3� �D6�� 9�%�2�7 �D�6�����/0�66� • %�2� �D6�� 9�%���� �D�6��

�����5��������������������������

��������-��������������-������������-������������������������������������������������������:?;�

���������������������������������������

%")ANadm

Nc�

�!��A�6���3�������!���A���/�0�.��6<�.�:?;��

?�:������-;� �7<������������!��� 0�6<������������%")� 6�6�2�

���������������%")�A�6�6�2�B�%")����A���6�

�������� ���-������������-�����������������������������������������������-���������������������������������������������������

?��@�?�����?��A�/��������-�?�����A�266�.�!�96��<��A�266�.�6���3�96��<��A��6/3��?��B�?�����2/2������-�B��6/3������-�

�����5�������������=�������/�=����������������������������������

���-��������������������� ����������������������-���������������� ��� 5����� ������-���� ���-���$(���3678��5�76�F�(�������������� �����������.�������G�����$(���3678��5�76�F4������������������������������������ ���5����� ��G��

�%�������������������������������������

9���������������������������9�������������#�:����-��-�������$(���3678��5�76;�9���������� ��������������-���������:���-��������/��$(���3678��5�76;�9���������������������������� ����������������-��������������:���-����������$(���3678��5�76;� �9�������������� ����#����A�/�7�6���.������:���-����������$(���3678��5�76;�9�������������������������5����������� 9�/�����������������(�E<�� 9�2�������������������&("�0�� 9��0���������� 9��0����������� 9�0���������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

>8�

+�������������������������,���A�00�66����9�������������������������9�����1��� 9�<������������������ 9�/���������� 9��0���������������� 9��6����������� 9�0���������+�������������������������,���A�0��66����)%���������������� ���������=�������������������������(�������������� ���M��������������������-���$(���3678��5�76������������ M��A�M�D�PM�• M��������������������� �����������������-��������M�A�<����:������/�-�������$(���3678��76;����������������������� ���#������/�7�6���.�����������������4/�������������#������������� ������������-��������;���• PM����������������������������� ���������������������

PM�A�,���9�,�� ��������,�� ��������������� ��������������� ���������������������������-���������/�������$(���3678�9�76�������-�������������� ����������������������������������������!������ �/����(�E<� � /�66���.�6�06�A�����66���� �2���&("�0� � 2�66���.�6�26�A�����26���� �0���������������������0�66���.�6�30�A������0���� �0���������� ������������0�66���.�6�<6�A���6�66���� ��0��������� � 0�66���.���66�A���0�66���� �+�������� ���������������������������,�� �A��/��<0���PM�A�,����9�,�� �A�00�5�/��<0�A�����0���,���� ���A�<��D�����0�A�70��0���+�������������������������������� �������������������������

J�A�Zcr

HechA�

15,9585,41

A�6�/�Q�J���A�6�/6�:���-�������/���$(���3678��5�76;�

���������������B���� �<��������������� <�66���.�6�00�A���/�/6���� �/��������� � /�66���.���66�A���/�66���� �0�����������������������0�66���.�6�30�A�����0���� �6���������� ������������6�66���.�6�<6�A��2�66���� ��0��������� � 0�66���.���66�A���0�66���� ��+�������� ��������������������������,�� �A�/6�20����PM�A�0��5�/6�20�A�����0����+�������������������������������� �������������������������M��A�<��D�����0�A�7���0����

J�A�Zcr

HechA�

35,9365,40A�6�/�Q�J���A�6�/6�:���-�������/���$(���3678��5�76;�

��

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

>>�

#������������������������������� ���J�A�6�/�������������������������������������������J���A�6�/6���������������������������������������������������� ���5����� ���������������������������������� �����&(<� � �������6���.�6�06�A�����06���� �0�����������������������������0�6���.�6�20�A���7�30���� ������������ ��������������������6���.�6�76�A��6�36���� +�������� ��������������������������������,�� �A����70����PM�A�/��5����70�A�7�60����M��A�<��D�7�60���A�7��60�����

J�A�Zcr

HechA�

05.9195,31

A�6��067�Q�J���A�6��0�:���-�������/���$(���3678��5�76;�

������������������������������2�������1� � 2�6���.�6�00�A������6������ ����0��������� � 0�6���.���66�A���0�66�������������0���������� ������������0�6���.�6�76�A�����06�����������+�������� ��������������������������,�� �A��6�<6���PM�A��2�5��6�<6�A�0��6����

J�A�Zcr

HechA�

20,8780,30

A�6��0��Q�J���A�6��0�:���-�������/���$(���3678��5�76;�

������������������������<�������1� � ������<�6���.�6�00�A���/�/6���������0��������������������������������0�6���.�6�20�A���7�30�������������������� ���������������������6���.�6�76�A��7�<6��������+�������� �����������������������������������,�� �A����70����PM�A�/0�5����70�A����60����

J�A�Zcr

HechA�

05,9395,33

A�6��2�Q�J���A�6��0��

#������������������������������� ���J�A�6��2���J�A�6��067����������J�A�6��2������������������������������������������J���A� 6��0������������� ������ ������������������������������������������������ ��� 5����� �����

� � � � � � � � #��������

� � � � � � � ���#����J������#����

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

>?�

�������������������

��������������!����������� �����������������������/���7�����������������������������

�����������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

>��

��%:������������

�%��%�����������������������4������� ����� ��������� �������� ��� �������� ��� -���� 4$�� ������� ���������� ��� ����� � ���������� ���1��� ������������������������������������������5�$����������%�)%�0��������������� ��������������������������������������.���R������S�������-�������������������������-���R������������������������������������$���������������-�����������-������R�����������-��������������������������������-���������������������-�����������-�������������������������������S��������-���������������������������4���-�������������������.������������������������1�����������������������������������������������������������������4������������������������1����������������������������.���������-������������������������������������ ����������������������������������������������������������������-�����������������������������������������������������������������������������������.������������������������������������������������������������������������-��������������������������������������������������������������������������������������.��������������������������������������������68�770�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%>%��� �����/��������������-������������.�������%?%����������������A�������� 4������������������������������������������������-������������������������������������������������.����������:�������������8�����������������;������������������-����������������������������9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������-���������������-������������������������.�����������-�������-�������������������������������-���.����������9����������������������������������������������������������������������������������������������-���������������������������������������������������������9����������������������������������������������������������������������������9������������������������������������������������������������������������.���������������������-��������������������������������������������-������ ������������������������������������������������������������������������������:�� ��������������;�9�����������-����������������1���������������������������������������������-���������.���������������������������������-�����������������+�-���������.���������������-����������������.�������������������������������������������������������������������������������������.�������������������9�������������������������� �����������������������������9�������������������������������������������������������������.�����������������������-�����������������������������������������������������.��������������������������������������������������������������������������9�����������������������-�����������������������9�"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��������������-����������������������������������������������������������-���������������������������������������5��������:�#������������������������������;�����

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

>&�

����-�������������������������������� ������������.����������������������������������������������-�������������������������������������������������-����������������������������������������������������������������������������������-������������������-�����������������������������������������������#�������������.������������������������������������������������������������������������������������������������������%�%���������������!���5������

�&���-����������������������������������������������������������������������������������������������9������������������������������������������������������-������������������������������������������������������.��������������������:�����������������������������������������������;�9���������������������������������������������������������������������-���������������.�������������������������������������������������������������9��������������������������������������������������-�������� ���������.�������(�5����������������������������9����������������������������������������������-����������������������������-�������������������������������������� ���������������������������9�������������������.����������-�����-��������������������������������������������������9������������������.����������������������������������������������������-������������������������������������������������������������������������������-������-����������������������������������������������������������-������������.��������������������-�����������������������������-�����������������9���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������' �9��������������������������������-��������.����������������������������.��������-���������������������������������������������������������������:�����������.������������;�4��������������������������������������������������-���������������������:�����������;�������������������������-�����������$�0���-������ ��������=���������������)%�?%������5�� �����������>##�()'')����$�0���������������������������������-�������������������������������������������������������������������9��$(�9�����������������������������9��%���/�969�8�770�(����������������"���������������������������9��%�<07��8�873�%�������������������������������������9��$(���/3<876�(������������������������������������������������9��$(����0687��4������������������������������������������������.���9��$(��7</090�$������������������9�%������������ �����5��������������������������������������9�4��+��J�������5N#������������������ ���������

��%)%�1�$�����7�0�����0�����������������*������� - �������68�770�� 4������������������������������5�������������

- �������638�776�������������5�������������- ��������38�770���������������5�������������- �������3�8�773����������������������4($�5����������##�9(���- ,+�6�8�773� !���������������������������������������������������������- ,+�3228�773� 4��������������������������������������������������- ,+��3�8�77/� %�������������������������������������������������������������-�����- ,+�7�08�770� %���������������-���������.��������� ������� ��������������.��������������������������

�������������- 4��<8�777� !����� �������������������������������������������- !������ #� ��8� 77�� 4������ ���������� ��� �.�������� ����������� ��� ���������� ��� �� �������� ���

�����������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

>#�

- + ����� +4� 56/�877� 4������ ����������� �.������� ��� �.��������� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������������������������������������4���������������������������������

- �%��/�869�970� (����������������"����������������������������4���������������������- �%�2<�7873�� (����������4����������������������- �%�/�2�8��� (����������������%���������������������4���������������������- �%�/�2�8��� (����������������%���������������������4�������������.��������������.���������- �$(���/3<876�� (������������������������������������������������- �$(����0687��� 4������������������������������������������������.���- �$(��7</090�� $������������������- "#!�<630�� $����4 ,">���������������������������>��������

��%8%�4�� ����� ������1��

#��������������������.������������������������������������������������ ��������4��������������.����������������-�������������������������������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������������������1�������������������������������������������������������������������.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������9���������������������������������������9������������������������������������-����������������������������������:�������������������-�����;�9����-����������������������������������������9������������������������������:�����������������.��������������������������������������������������������-���������;�9����1��������������������������������������������-������������������������������-���������9����1�������������������������������������������������������������������������������9���������������9�����1���������������������9��.��������������������������9�������������������������������-����������9�������������������������������9�����������������9��-���������������������������������������#��-������������ ���������������������������������������������������-���� �������������������������������������������������������������������������������.�������������������������������������.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��.�:������������������-�������������������������;��(���������������������������������-��������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

>"�

�����$�����

$������������������������������36����������������������<6�������������������������������������������������������������� ������9�<6��������������-�����������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������������������������'��������������������-��������������������������������������������������������������������-�����������������������������������������������������������1�����������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������

�$1��������1� ����1���

4�������������������-�������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������-�������-������������������������������������-������:������-������� ����������������������������������������������������������������

$������������-��������� �����������������������������������������������������������������������-��������������������������������������������������5�����������

9��������������������������������-������������������������������������1������������-��������������������������9��������������������������������-�����������������������������������������9�������������������������������������������1������������������������9�����������������������������������������������-�����������������9����������������������������������������������������������������������������9����������������������������������������������1���������������������������������������������-��������������������������������������������������������������.����������������������9���������������������������������������������������������6�������������-����������������������������������������������.����������������������������������������������������������������������-��.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������-�����������������������������������������������������������������������������������������-����������������������%����������������������� �����������������-������������������������������������������������������������������������1�������4�������������������������������������������������������������������������-��������.�������$������������������������������������������������������������������������N���G��� �%>%����*��������0�1�������-��������������������-�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4����� ����������� ��� ��������� ��� ��� �.������ ����� ��� �������� ��� �� �������� ��� ��� 0� ��������� ��� ��������-������������������������4�������������������������������������4��������������������-�������������������������������� ��������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?'�

$����� ������� ��� -�� -������ ��� �.�������� ��� �������� ����-��������� ���� ��������� ��� ������� �������� �������������������0������ ����9������������4���������������������������������/�������������������������������������������-�������������������������������������-���������������������������������������������������������������������������������%?%���� ��� �������2������� ��������$ �����

��������������!�������������������������������!+4�9�772���������������������-�������������������������������:�7708�<3�5�770�;���������������.��������������������4������������.������������������������.�����������������������������������������������-������������

9���������������������9��-�����-�����9��� �������������������������������������������������9�������������1�����������������������9�������9������1�����������������������9����������������������������9��������������������9��.��������������������9�������������������������������������������������9��������������������������������������9��� ����������-���1��

4���������������������������������������������������������������������-���������������������������������������������-������������ �����������������������������.�������������������������(�����������������������������������.�������������.�����������������������������������������������������������������������������������������0�������������<��������������������� ����0�����<����������������A�������%�

��%�%������������5���������������������������%�%��:��������GH���4����������������������������������������������������������������������-�������T��������������-���-�����R�����������������$��������������������������������������-������������������������������������������������������������������������������R��������T�����������S�����-�S��������������T������������������������7�6��8�����������������������������-��������0=������������������������������������4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����-������������06��������������������S�����66���$����������������������������������-��������������������������������-��-������������������9����������������������#�)�766���$��������������������������������������-��������������R�������:�%�#�);����������R�������:#�);������-�����������������������������������• #�)�//�3�:�%�#�)�//�3;�$ �#�����4 �������������������������������5������-�������• #�)��2��5���$��������������������������������������������-���������"�������.������������������

�����������������• #�)���23�:�%�#�)���23;�$�������������������������������������������� �������"�����������������������

����������������S��• #�)� ///6� 9� ��:�%�#�)� ///6� 9� �;�$�������-���������������������������������"����������������������

-������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?��

• #�)8"#����7���5���$������������������������������������������-���������"�����������������������4������������������������������������������������ ��������������������������������������.���������(���������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������"����������������-������������������S����������-���������������-���������-�������������������-�����������������.��������������������������-������������������������������������S������������������������������������������������-������$����������-������������������������������������������������-�������!E$�0/�5�620����#�)��6/��5��������1������-����������������������������R���������������-�������������-������������������������-�������������!E�����-�����������������������4 �<6���������������������������������������������������.��������������-����������������������������-��������������������������������

��%�%)�� !������7��������������������/���������<������$��������������������������-�����������������������������������-������������-������������-������������������������������%�%)%�%�$�����������������������������������.���������.����6�������-������������������������-�����������������S���������������������������������������9���R���������������������66�.��666��9��������������-��������������������666�5��066��9����������.�������������������.���066��������������������������������������-�����������������������������������.��������������������������������������������R���U����A�:�/����6;"�������������������-���������������������������������������-�������������-�����������������������6��������"��A���6�����������666��������"��A�06���$��������������������������-���������������-�S�����������������������.�S�����������-�������������������������������������������������-����������������������������9��������������������������������������������������������������������-�����������������-������>�9�-�������������-���������-��������������������������������������������������������������-������9�������������������������������������������1������������������������������������������������������������������������������������9�-�������������������������� ������������������������������������-��������������������-�����������������-�������������������

��%�%)%)%�� !����������<���������-�S��������������������-��������-��������� ������������������ ������-����������������������������������������������������1�������������������������������������������������������������������������������������������������2����������������������-���������������������������������-�������.����06�����%�%)%8%�$�������������<������$�������������������������-���������������������������������������������������������������������������R�������������9�����������������������������������������������������.��������-����9�����������������������������������������������������������������9�-��� �������������������.������������������������������������-���������-����������������������������������������������������������������������������������������S���������.���������SR������������66���������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?)�

9���������������������S�S���������������������������������SR����������������������������1������������������������������%�%)%>%����/���������<���������������������S�����������R���������������������������9������������-�S���������������������������V���������������-�RS������S�����S��-������������������������������R�������������S�����������9�����������������-�����������������������������������������������������������������������66�.��66�������������������������.����0���9����������������������������������������������1���������������������������������6�����������������9��������.��������������������������������������������������S�����-����������������������������.����������������������-����������������������<�������9�������������������������������������������������������������������1��������������������������-��������-����������������������������9�� ��������������R���������1��������������-��������������������������������������������������������������2������������������������������%�%)%?%�0�/�������<������"��������������V������������������������������������R�����������������1�����������������������������������������������������������0����"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������0��������������������������������������������������"���������������������������������������������������-������������������������������������������������������������������������6�����������4������������������������������������������-������������������������������������������-�������������������.��������9������-������������������������������������������������'��������������-�����������9������������������������������������������������������������� ������������������������������.����SR����������������������������.����������������������������������������������)�����������������������������������������������������������������.����������4����������������������������������������������������������-�S����-��������!�����������������(���������������������������������������������������������������������6�������06���(���������������������������-�������30����+��������������������������������������������������������������-���������70=����������������������.�����������������������������������������������������������������-����������1����������������������������������-��������������������-���-��������������������������S����������-�������.���������������������4���������.�������������������������������1������������������������������������������������������������������ ��������������1����������1���������������:����������������-����������;�����������������������������������������%�%)%�%����������������� ��������� !�����������������������#���������������������������������������-�������������������������������������������������������-���������������������������#�����������.����������������������������������������������������������������������������������������������1����������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?8�

4���������������������.���R����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������������������������������-���������������������������4���������������������������������������������������������������������������������� ����������-����������������$������������������������������������������������������������-�����������������������.������������S��������;5��������������������:�������;��������������������������������-������������������;5���������������������������������������������������:�����������������������;��%�����������������������������������������������������������������������������-��������������������-��������������������������������-�����;����������.�����S���������������������������������������9�����������������������06����������������������������������.���������������������9����������������������/66����������������������������������.������������������������������������������������������;���������������������������������9����������������������������4 �<6�9�����������-����������5��������E#�������������:6�/�.�6�3;�������8�6������;����������������������������4������������������������������������������������������������������������������������������������;����������������������������9����������������-����9��������������9�������������������������������������������-�.����������������������������������-������������������������9�������1���������������-��������-����������������������������-�������������������R�����������������������������S�����������W����������-���V���������������������������S���������������S����������������+���������������������������������-������������.��������������������������������-����R����������������������������������������������������������������������-��������������������#������������������R����9���������������������������������������������������������R�����������-������������������������V���������������-������������������������������������������-������������������������-�����������R������.����������������������������������-S���-�����������������-������.��������������-�������������������766����-������������������-������.�������������4 84 ���������������������-�����������������������������������������-������.������������S���������������������%�������������������������������������������������9�������������

9��������������������������������.����>�9����������������������>�9�������-��������V���.����������������>�9���������������������9���������������������������������������������������������9���������������-��������������������������

#�������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������.�������������-�.���������������������������������������������.�����-�����������������������������������������������������������������������-����������������������������������������������������������������������4��������������������������6��0�!8���4��������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������.�������������������������������-�����������������������������������������������������������������������������������,"4 ����-��"#!�<630�����������E%�6�6�������������������������������������������������������.������������1��������������������������������4�������������������.�������������������������������-������������������������ �����������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?>�

� ��������������������������������������������������9��������9�������������9��������9�����1����9������������������

�%�%)%&%�0��!����������������������������

4����������������������-������������������ ��������������������������������������/���������������������������������������������������������������������������������������������������4�������������������������4 9#"��

"������������������������������������������������-��������������������������������������������������������������.��066����������������������������������������������������������������S�����������������������#�� �����������������������������-����������������-�����������������������

'����������������������������������������������������������������1������������������������������������������������������������������������������������

"������������������������������-�������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������� �������������������������������

4������������������������������������������������������������������-������������������������������������������������ ��������������������������������������

"�����������������������������������0�4!�A�7����������������������������������������������������������

���������-����������������������������6�������4������-����������������������������-���������

9�����������������������������

9���������

9�������������������

9�����������������������

9��S���������� �����

9�����������������������������������������

#���������������������������������������������������

"��-���������������������������������������������S�������-���������������������-�������������������������-��R������������������������������������������������-���������

�������������������������� ���������������-���������������������������������������������������������������

�%�%)%#%��������������/��5��������������������������<�����

"�������������������������-������� ����������9�������������S����������������������������-����������������������������������������������

�����������-�������������������������������������������������������669066���

"�����������������������������������������������������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������-���������������������������

"��������������-���������-�������������������������������������R�������������������������� �����

"����-����������-���������������-�����������������������S�����R���������0�U��6��������������������������������

�������������������������������� ��������������������������������1�������������-������������1���������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

??�

�������������������������-��������

���-���������-�������� ����������������������������������������������������-������������������������������������������������������-�����������������������������������������-�����������������R����������

���������������������������/� ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

"�������������������������������������-������������������-�����9� �����������������������

�������������������������������-�������������������������������������������-�����������������������������������������������������

#��������������������-�������������������.����������������������������������������������������������������������������������������-���������������������������������������������������������������������������������-�����������������

�%�%)%"%�0����������5�������������������������<�����

4���������-���������������������-�������������������������������������������������-����

9�������� ��� ���������������.������������������������������������������������-����������

9�������������������������������������� ����������������������������������.�������������������������������������

9������������������������������������������������������������ ������������ ����������������������S�0����������������������� ��� ���������

4���������-���������������-������������������������������������������-�����������������������������������������������������������������������������-���$(����/�����������������-�����������������������-����������������������������.�����������������0�������������������������������������������-�������������������

#���.����������������������������������������������������������������������������������������-�����������������������-�����������������������������-�����1������������������������������������������������������������������������-����������������������������������������

.�������������������-����������������������������������������-����������� �������� �������������������������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���������������������������������������S����������������������������������������������������������������

�)%����������������0���� �� ��������������@����$���;������������@�����0� �����������$�����������)%�%��������������������������-�����������������.����R�����������������������!�������-��������������������-����������������������������������������������������������������������������������������������1������������1�����������������4������������������������������������������������������%�����������������������������������������3�����������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������-�����������������1��������������������������������.�����:����������������������-�����������������-���������;��$������.�������������-���.����������������������������������������-����.���������������������-�������-���������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��������-����������������������.����������������������������������#������������������������������������������������-��������-����������������������������������.���������-������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?��

�����������������������������������������������-����������������������������������������������������������-�����������������������������-������1�������������������������������������������T��������������������������������������������������������������������������������������1��������������������������������������������������������������������������������6�������6����S�R��������������������������������������-��������-�������������������������-�����9������������������������-�������$��������������������������������������������������������������.�������������������������������������������������������-�������������%�������������������������������������������������-�������������1����������������������������-�������������������������������������-�����������-����������������������������.�������4�������������������������������������-������������������������������������-�����������������������������������9�����������������������������������>�9����������������������������������>�9�����������������-���������� ���������-����>�9���������������������-����������������E������������������������������������������������������������������-�������������������������������������-������������������������������������������������������� ���������������������������������������1����������.������������������������������������������������R����������279�7<<�9������-�����/��2>�/��3����/��<��������������������-����������������������������� ����:&���������������08�7<<;��"���������������������������������������-���������������������������������������������������-��������-���������������%���������������������������������������������������-������������������������������������R��������������1����������.�������������������������������������������������������������������������������������279�7<<�9������-��/��2����������R����������-����/��7X/��<�����������������������������������������������������������.��������������R����������279�7<<�9������-�����/��7����/��6�������-�������������������-������������������������������������ �����������.�����������������R�������������������������������������-��������������-������������������������������������������������������������������������������������������������>�����������������������������������>�������-�������S���������������������������-���R���������������� ������������.�������������������������������������.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������"������������������������������������������������������������1������-�������������������������������������������������������������"���������������������-�������������������������1������������������������-�����������������������������������������&���0�:����&06;����4�-����������������������������������������������������������������������������9�������� ������������.�����������������������������������������������������������������������������������������66������������������������(�����SR��������������������%����������������������������4������������������������������������������������������������������������������R�����S����06������������������������$�����������������-�������������������������������������.�������-��������������-������������������������$��������������������-���������������������������������������4������������������������������.���������.��������������������������������-�����������������.�����������������������������������������������������������������������(���������������������������������������6=������������������� .���R���-�������������������������-����������������������������-�������������T�S������6�.���6��������������������������������������06�=��������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?&�

�����������������������������������������������������0������������������������������-���.���������������������������������������������� ������������������������������������(�����������������������-�������������������������S���(����������������������������������������������������R���������������������������������������)��������������������������������������������������������������������-���������������������������������������������)%�%)� ���������"�-����������������������������.������������������������������������.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������������!����������������������.�������������

9 ������������-���������������������>�

9 �����������������>�

9 ��������������������������������������������������������>�

9 �����������������������������������������������������>�

9 �������������������������

'���������������V������������������������������������������.������������������9 ������������������������������������������>�

9 �����������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���������.��C������'����������������������������������������������������-�������������������������������������T����6����������������������������������������������������������06�������������������������#�����������������������������������������������������������������������06����������������-������������������������������������T�S�����-������������������������������������.����������������������-���������������������������������������-��������������������������"�����������������������������������������������������������������������������9��������������������������������������������������������������������4���������������������������������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-����������������-���������������������������1��������������������������������������-����������������������-���������������������������������������-����-�������������������������������������������:�������������������������������;���$��������������������������������������-���������������-�����������������������������������������������'��������������������������������������������������������.������������-�����������������������279�7<<�9�����0������-����0����9�0��3��F!��������������.���������������������������������������������-��������������������������������������������:&���������������08�7<<;���+���������������������������������-�����-��������������029�7<0���������##�9�������������-��������X���3������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������-����������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?#�

�������������������������%���������������������������������������������������������������������.�������������������������������������������-���������������������-�������%���������������������������'������������������������������������������������������-����������������������������4����������������������������������������������������������������.�����������������S�����������������������������������������������4����������������-�������������������������-���������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������������������������������������������������������������������������������S������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������)%�%8���5�� �������������������������������#���������������� �������� �������� �����:����������������;�����������������������R�������������������������������(������������������������������������������������������������� ���������������������������-�����������������������������������������������-�����9�����������������-������������������������������������������������������ ����������������������-�������������������������������������������������� ����������������������������-������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������-��S���)%�%>��5��IG����!�������������������������V���������-������������������������������-�������������������������������$�����������������������������������������������������(������������������������)%�%?��� !���7�������7�����5�� ���)������������������������������������������������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������-�������������������������������-������9���������������-�������������-���S�������>���������������1������������>�����������������������������1����������������>��������������������������������������������������������������������������������������������������������.�����������"���������������������������������������-��������������R�������������������������������%��������������������������!�������������������������������������������������������������-������R�������������������������������������������������������������������������������������������%���������������������������������������������279�7<<�9�����0�����0��X0��3������-��������������������S�������-��-������������������������������������������029�7<0�9���������##�9������#���������X���3����������9���������X������:&����������������9�8�7<2;���)%�%�������/�����������/����������!��������������������� �������5�!��������������'�������������������������������������������������-��������������:�+%4�;���"#!���2<278����$ �#���������������������-���������������"���������"#!��2<278����$������������������������-��������������������������������������������������-�����"#!��20208����$ �#����-������������S��������������������S����-�����������������%��/�2�8���(����������������%���������������������4�������������.�����������.������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?"�

:�������������$���������������������������-��������������:+%4;�����������������������������������������-��������������������������������������������������#���������������������-����������������������������-����������������������������������������������������� �����4��������������������������������������������.��������������.�������������������������������������������������������������������������-�����$���������������������������������-�������������������������������������-��-������������������9����������������������#�)�766���$��������������������������-�������������������������������-�����������������-����������������������������������������"#!���2<278�����$������������������������-���������������"���������������"#!���2<278����$������������������������-��������������������������������������������������-�����������"#!���20208�����$�������-����������������S�����������S���������-�������������������������������:��������;�������������������������������-������������������������������������������2����������������������-��������������������������������-���������������������������$������������������������������������������������������������������������������������������S��-�������������������������������-�����������������������/���������������������'���������������������������������������������������������������������������1�����������������������������%����������� ������������������-���������������������������������������� �������.������������������������������������-������������������������������� .������������������������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-����������:�-���������������-���;�������-������1��������������������������������������������������������������������������9������������������������������������������������0�/������������������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������.�������������� �����������������1�������������������������������������S��������������������-�������������������������������������������������.�������������������������������������������������������������������-���������������������-��������������������1����������������������������-�������-�������������������������������������������������������1��������������������������������-������-���������������������������������������������������������������-�������������������������������������������������������������:��O;����������������������������������66��������������������"!�/66����������������������������������������������1����������������A�"��D��.�O�������"��������������������.�������������������E������������������������-���������������������������������������������������������������-�������������������������������������������������������������������������������������������"!�7��.���06�������-��������������������������������������������������������R���;�������������������������-����������-������������������������������������������������������������������������������-�����������������������������������������������76=���������������#��������������������������������������������������������������������������������F������G�����F������G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�������:������;�����������������������������������������������������������-��������������������������-������ ���������������-����������������������������������������������������-�����.�������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�'�

4��������-�������������������������������-���������������������������������S���������������������������������������������������"���������� �������.�����������������-���������������������Y�� .����������������������������������������������������-��������������������)%�%&������������ ������������<����������������������������������������������-���������9���� �����������������������������������������������������������S�����-����������� ������������� ���������-�������������������������-����������������-����������������9����������������S�������6����������������������������� �������������������������������������������������������������������.��������������������������������������������������������������������� .�����������������������������������������������������������������$�����������������.�������T�������������������������S�����66�������������������������(����� ������������-���������������������������������������������������-���������������������������������������S������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������"��������9���1������������������������������������������������-��������������������������������������������.���������������������������������69�6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������#������������ �������������������������-�������������$�$#�(96768�6696�9������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

8%���������������0���� �������������0����������

4���������������������������������������������������������������������������.�����������������������:���������������������������;������������������� �������������������������������-�.�����������������������.�������������������������������4 9�#"��4 ��66��"����0�.�3�/���4!��6���A2<<�����������������������-�����������������������$�$#�(��5�6768�665�6���6���6/��63�5������.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 9�#"��4 ��66��"���<6���4!��6���A�2<<���4�����������������������������������.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������������������$�$#�(��5�6768�66�5�6���6/��63�5������6��5�������.������"��������������������������-������������������������������������������������������"�����.������������������������������������������������������������������.������������������������������(�������������������������.�������������������������"!������4!��6�����-�����������������������$�$#�(��9�6768�66�5�6/�5����#��-�����������������������������������������������������������������������������������������-�������������������������������4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������"!��66��������.������������������"!��6���

�8%�%�1�$�����7�0�����0�����������������*�������

�- �������68�770�� 4������������������������������5�������������- �������638�776�������������5�������������- ��������38�770���������������5�������������- �������3�8�773����������������������4($�5����������##�9(���- ,+�6�8�773� !���������������������������������������������������������- ,+�3228�773� 4��������������������������������������������������- ,+��3�8�77/� %�������������������������������������������������������������-�����- ,+�7�08�770� %���������������-���������.��������� ������� ��������������.���������������������

�������������- 4��<8�777� � !����� �������������������������������������������- !������#���8�77��� 4������ ���������� ��� �.�������� ����������� ��� ���������� ��� �� �������� ���

����������������- + ����� +4� 56/�877� 4������ ����������� �.������� ��� �.��������� ��������� ��� ��������� ��� ���� ���

���������������������������������4���������������������������������- �%��/�869�970� (����������������"����������������������������4���������������������- �%�2<�7873�� � (����������4����������������������- �%�/�2�8��� � (����������������%���������������������4���������������������- �%�/�2�8��� � (����������������%���������������������4�������������.��������������.���������- �$(���/3<876�� � (������������������������������������������������- �$(����0687��� � 4������������������������������������������������.���- �$(��7</090�� � $������������������- "#!�<630�� � $����4 ,">���������������������������>��������

�������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�)�

8%)%�4�� ����� ������1��

�#��������������������.������������������������������������������������ �������

4��������������.����������������-�������������������������������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������������������1�������������������������������������������������������������������.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������-������������������������9���������������������������������������9������������������������������������-����������������������������������:�������������������-�����;�9����-����������������������������������������9������������������������������:�����������������.��������������������������������������������������������-���������;�9����1��������������������������������������������-������������������������������-���������9����1�������������������������������������������������������������������������������9���������������9�����1���������������������9��.��������������������������9�������������������������������-����������9�������������������������������9�����������������9��-��������������������������������������

�#��-������������ ���������������������������������������������������-���� �������������������������������������������������������������������������������.������������������������������������.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��.�:������������������-�������������������������;��(���������������������������������-����������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�8�

�����$�����

$������������������������������36����������������������<6�������������������������������������������������������������� ������9�<6��������������-�����������������������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������������

'��������������������-��������������������������������������������������������������������-�����������������������������������������������������������1�����������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������

$1��������1� ����1���

�4�������������������-�������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������-�������-������������������������������������-������:������-������� ����������������������������������������������������������������

$������������-��������� �����������������������������������������������������������������������-��������������������������������������������������5�����������

9��������������������������������-������������������������������������1������������-��������������������������9��������������������������������-�����������������������������������������9�������������������������������������������1������������������������9�����������������������������������������������-�����������������9����������������������������������������������������������������������������9����������������������������������������������1���������������������������������������������-��������������������������������������������������������������.����������������������9���������������������������������������������������������6�������������-����������������������������������������������.���������������������������������������������������������������������-��.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������-�����������������������������������������������������������������������������������������-���������������������%����������������������� �����������������-������������������������������������������������������������������������1������

4�������������������������������������������������������������������������-��������.��������������������$������������������������������������������������������������������������N���G����8%8%����*��������0�1���

����-��������������������-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�����������������������������������.�����������������������������������������0���������������������-������������������������4������������������������������������4��������������������-�������������������������������� ����������������������������������������������������$����� ������� ��� -�� -������ ��� �.�������� ��� �������� ����-��������� ���� ��������� ��� ������� �������� �������������������0������ ����9������������4���������������������������������/�������������������������������������������-�����������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�>�

������������������������-�������������������������������������������������������������������������������

8%>%���� ��� �������2������� ��������$ �����

���������������!�������������������������������!+4�9�772���������������������-�������������������������������:�7708�<3�5�770�;���������������.�������������������4������������.������������������������.�����������������������������������������������-������������9���������������������9��-�����-�����9��� �������������������������������������������������9�������������1�����������������������9�������9������1�����������������������9����������������������������9��������������������9��.��������������������9�������������������������������������������������9��������������������������������������9��� ����������-���1���4���������������������������������������������������������������������-�����������������������������

����������������-������������ �����������������������������.�������������������������(����������������

�������������������.�������������.���������������������������������������������������������������������

��������������������

0�������������<��������������������� ����0�����<����������������A�������%��

8%?%���������I��5�����������������������G��8%?%��:��������GH���4����������������������������������������������������������������������-�������T��������������-���-�����R�����������������Z������V������������������������S������-���������������������������������S����������������S������������������V��������R��������T�����������S�����-�S��������������T������������������������7�6��8���V��������R����������������-��������0=���������������������������������S��4��������������S���R������������������W����������������������������������S����R������������������������R�������������S����������-SS���-������������06��������������������S�����66���$�����������������������������S�V��-�������������������V������������-��-��������������T���9�����������������S����#�)�766���Z�������������������S������������������-��������������R�������:�%�#�);�V��������R�������:#�);������-������������������������������������#�)�//�3�:�%�#�)�//�3;�Z��������4 �������������������������������5������-���R����#�)��2�� 5���Z��������������������������������������������-���������"�������.���������������V��������������������#�)���23�:�%�#�)���23;�Z�������������������������������������������� �������"����������������R����������������������S���#�)� ///6� 9� �� :�%� #�)� ///6� 9� �;� Z���� V�� -�������� ���� �������� ������������� "��������� ���������� ���-������������������W����S���#�)8"#����7���5���$������������������������������������������-���������"���������V��������R��������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�?�

4����������������������������S����S����������RS�� ���S����������������������������������.������S��(������������������������������������������������V��������������������������������S���W�������Z�������������������S���������S��������S��������������������S�V���������������������������������������������"����������������-�������������W����S����������-���������������-���������-���R���������������-�R���������S�V���.�����S���R��������������S�-�������S�������S�V�������������S����S���������S�S����������S����������R��������������-������$����������-������������������R�����������������������������-�������!E$�0/�5�620�V��#�)��6/��5��������1������-������������W������V��������R�����S���������-��R����������-������������������������-�������������!E�����-��S��������������������4 �<6��������R�����S��������S�����������������S���������.��������������-�����R�������S��������������-�����R���V����������������������

�8%?%)�� !������7�������������I������/�������H�<������J�<������������������G�����5��� !������I����<�����K�����G� ��������5�����+�����W�-SV����������-�S�������������W�������������8%?%)%�%�Z��������������������S��������������.���������.����6�������-����������V�������������-�S���������������S�����������������S�W���S���������������9��SR���������������������66�.��666��9������������W�-SV������������������666�5��066��9����������.�������������������.���066������������������������������������W�-SV���������������W�����������������.�����V���������R�����V����������������������R���U����A�:�/����6;"�����������R�����W�-SV���������������V������W�R�������W����-������V������-�����V�����������SV����6��������"��A�

��6���T�S�����666��������"��A�06���

Z��������������������S�����-���������V��W��-�S�����������������������.�S�����������-�����������������������R�������������W�����������-��������������T����S��������9�����������������������������������������������������W�������V������-TV�������R�����W�-SV����>�9�-�����������W�-SV�������-����������������������������W������������S��������������������-SV����9����������R�������������W������������������1��������������������W���������S�������������������S����������S���W�����������R������

9�-�������������������������� ��S�������T�������������������������-���������R����������-����������V������-��������������������

8%?%)%)%�� !��������H�<���������-�S��������������������-��������-�S������� ������������W����� ������-����������T�����R���������V�������������������T�����1S����W�������������R������S�����S�����S����������������������R��������������������������S��������2��������������S��S����-���W��T������������������������S�-�������.����06����8%?%)%8%�$�����������H�<������Z�������������������S�����-�S���������������������������������������������S������R����������T���������R����S��������9�R������������������T���������W�R������V�������������.��������-����9���������������������R������������������������������������R����������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

9�-T�� �������������������.��������������������������R���������-���������-SS����������������������������������������W��������������R������������������������������S���������.���������SR������������66���9������������������W��S�S��V������������������������������SR������������������R���������1�������������������������S���8%?%)%>%����/�������H�<���������������������S�����������R�������������������R�������9�R����������-�S���������������������������V���������������-�RS������S�����S��-SS����������������������������R�������������S����R������9�R���������������-���V�������������V�������������������������R���������������������������66�.��66��V���������������R������.����0���9�R�������������������W��S����������T���W��S���1S��S�����������������������������6��������W�S�R����9��������.�������W������R�������������������S���������������S�����-�������������W����������V���.����������������������-SS������R�������������<�������9�W����������R�������������������S������������W���������������������1�������������R������������-��������-�������������������S�����S��9�� ���V��W�������R���������1S���R���������-���������S�������������S��������������������������������������2����������������������R������8%?%)%?%�0�/�����H�<������"��S��S��������V������������������������������������R�����������������1����������������������������������������������W������������0����"��S����������������������R�����������S����W��������V����������V��R�����������������������������������W�S�R�������0�������������������������������������������������"������������������������������������������S��������-����������������S�S��S�����������������W������W�������������������������6����������4��������������������S���V��R��������������-����������������������������������������S�-���������S�S�������.����T���9������-�������������W������������S���������������������'��������������-������S�W��9�������S�����R���V������T�����������W������������������R���� �������������S����������������.����SR����������������������������.����������V���RS�����R������������������������)������������S�������������������R����������������������������W���.���������4�����������������������������������S����������������������-�S����-��������!�������������S���(�T�������������������������������������������������������������������6�������06���(�T���������������S�S��S����-�������30���+�������������������������������������������������V������������-���������70=�������������������S��.�S�������S������T���W�����V����������������V��������������������-S���S�����1���������������V��W��������RS�����-���W��T�����������S�-���-��������������������������S����������-�R�����.�������V������������� 4���������.���R���������������������������1����W��������S�������������SR������ ���W���������������������������� ��������������1���S������1���������������:����������������-���V������;�W��������S�������������V�����S���������8%?%)%�%�����������I����� ��������K !��������������������G��[��������������������������S������������-���S�����V�������������V��������������������S����������-���������������V�����������[�����������.���R���W���S������������SR�����������T�������������W�������T��V������������������������S������1������������������������T���������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�&�

4��W�������������S����.���R����������������W������������������������������������������������S������������R���W��������S�������������������S�������������������S���S�����������W���S�������V��������������������T���W�����������-���W��T���S������������������������-�S��������������������V����4����������������������W���S�������������������������������S������V���������S������ ����������-����W����������$�������V������������������������S����W���S���������S��������-���V�������������������.������W�����S��������;5��������������������:������S;�����������RS�������������S�����-������������������;5�������������������������S�V�����������������������:��V�������������������S;��%����������������V���������R��������������������S�����������R��������������R��-������������������S�-��������R������S����������������-�����;����������.�����S�������R������S����������������������S�9�����������������������06����������S������������������R����.�����S�V����W��S�����9����������������������/66����������S������������������R����.�����S�V��W��������������R���������������������������-;���������������������������������9������V�������������������S�4 �<6�9�����������-����������5��������E#��������W����:6�/�.�6�3;�������8�6������;����������������������������4������������������������������������������������S��������S���������������������������������R��� ;��������������������������S�9����������������-�R��9������������S�9��������S����W�����������������������������-�.����������������������������S����-���V�����W���S������T���9�������1���������������-�RS�����-����������W�����������������-�������������������R���������������S�������������S�����������W����������-���V���������������������W�����S����V����������S����������������+���������V�������������������V���-������������.��������W���S���������������S���-����R���������������������������������������V������������������������������-��������������������[������������������R����9�������������S�������������������������������������������R�����������-���VS�������������������V���������������-���������������������R�����������������S��-���VS�������������������-���VS������R������.���������������W������������S�����-S���-S�����S����������-������.��������������-�������������������766����-������������V�����-������.�������������4 84 ���������������������-�������������������S���������������������-������.������������S��������������������%��������������T�����������S����������S�������T���9����S��������

9���������R����������������������.����>�9�������������S��S�����>�9�������-�����S��V���.����SR����R�����>�9������SRS������������9������������S�W��������������������������������������T���9���������R�����-��������������������������

[����������W������������������������������R�������������������������������S��������S��Z������V��

�����������������������.����W��������-�.S���W�����������������S���������������V������.���S�-����S���

���������������������������T�������������������������������

����-�R����������������������S����W��T������S�����������S��������S���������4�����������W��������������6��0�!8���4�����������W���������������R����S���������S������������W������������������S�����"��S�W��������������S��������S�����������.�����R�������������������V�����-���������S�����������������������S������������V���������������������������R��������,"4 ����-��"#!�<630�����������E%�6�6��������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�#�

����S��������������������S������������V��������������.������������1��������������������������������4��S������������V���.�������������������������������-������������������������ ���S��������S�������� � ��������������������������������S�����������������

9�S������9�����R�������9��S�����9�����1����9��������������S���

8%?%)%&%�0��!����������������������������

4����������������������-������������������ �������S����S���S�W������������S������/����������������������������������������������S��������������S�������S�����������������������������4���V���������������������4 9#"��

"��S�����S������������S��������������������������-���������������������������������������������������S����������.��066������W����������������������������������������R�����������S����S���������������S�������[�� �����������������������������-����������������-���V�������������������

'����������������������S��������S����W���������������������������1�����������������������V����������S������������������������������S������������������

"��S����������������S����������-����S��������������������V������������������T�S������������������S����������������������S��(���������������S����W�� �������������������������������

4������������������������������S�����������������������S�����������-����W������������R����������W������������������� ��������������������������������������

"��S�������������������������S������0�4!�A�7����������R��������������������S��������������������������

���������-����������������������������6�������4������-����������������������������-���������

9�����������������������������

9���������

9�������������R�����

9�����������������������

9��S�������W�� �����

9�����������������������������������������

[������������������������������������������������S��

"��-SV�������������������������������������������S�������-�����������W������W��-�V������������������V����-��R�����������������������������������V������������-���������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�"�

��S������������������S�W�� ���������������-����W������������������������S������������S�V�����W����S����S��

8%?%)%#%��G������I����/��5��������������������������<�����

"��S����������������������-����W�� ����S�V���9�������������S����������������������������-����������R�����������������S�����������������

��S��������-��������S�������������������S��������S�����������������669066���

"�������S�S����������������S����������������W����S�S��������������SR����������������������������[��������W�������������S�������������������������������S��������-���������������������������

"��S���S�������-���������-�������������������������������������R�����V��������V��������W�� �����

"����-����������-���������������-�S��������R������������S�W���R���������0�U��6�����������������������������S��

����R���������������W���R������� ����R���������������������������1����V��������-��S����S����1����W��W����������������R��������S������-���S����

���-���������-�������� ����R��������V��������������������������������������-��������������S�������S�W���������W����������R��������-�����S������W����������������������������-������W����������R�������S��

����R��������R����W���R����/� �����S����������������S�������������������������������� ����R��V������������������S���������S���S���������S��

��S���������������S�������S�W���������W�����������������������������������������������W������W�����������������

"��S�����������S�S��������������������-������������������-�����9� �����V�����������������

�������������������������������-��������R�����W���R�������������������S����-��S����������S���������������������������������������

[��������W�����������-�������V�������W���.�����������R������������������S������������������������������W��������W����������S������-��������������������S����W��������V��������R�������������������������������������-��������������S��

8%?%)%"%�0�������K��5���H���������H�����������<�����

4������W��-���R��������R��������-�������������������������������������������������-����

9�������� ��� ����R����������.������������������R��������������S�����������W��-���R������

9�����������������W���������S���������� ������������S���������������������.�������������������R������

�����������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&'�

9����S�������������������������V������V���������������������� ����R������� �V���������V�����S�W��S�0�

����������S��������W�� ��� ����R����

4������W��-���R�����������-������������������������������������������-��S����S��������������S������R����W��������V��������R������������������������-���$(����/�����������������-��S���V����������������-��������S���W���������������.�����������������0������W������������������S���S����������W��-���R��������R������

[���.����������������S�����������������������������������������������������������������������-�����������W��������W��-���R����������T��W�����������-�RS��1�S�����W���������������S��������������������S�������R�������������������-�����S�����W���R�����������������R������

.����������R��������-��������������������������������V�������-���R������� �����W�� ��������R���S����������S�-���������S������W�����������������������������R�����T��������������S�����������������S������������������������������W����-�������������������������S�������������S�������������W�������������������W���������������������������S��

�������������

��������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&��

�������������������

���������������������������������!������������������������/������� ����

�������������������������������

�������� ����������� ������������� �����

�������������������������������� �����!�������������"#�����$%����"&'&�(������������$���!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&)�

CAIET DE SARCINI pentru instala�ii gaze naturale (PE)

Extindere retea si bransament presiune redusa

- Generalit��i – Lucr�ri preg�titoare Înainte de începerea execu�iei propriu zise se va face predarea amplasamentului prilej cu care se vor convoca reprezentan�ii tuturor de�in�torilor de gosp�d�rii subterane pentru a se stabili pozi�ia exact� a acestor gospod�rii �i se va stabili precis amplasamentul cel mai potrivit de montare a conductelor de gaze.

În acest sens se va consulta planul de situatie . În caz de dubii privind locul de montare al anumitor re�ele se vor face s�p�turi de sondaj. Lucr�rile de gaze se vor începe numai dup� avizarea dosarelor preliminare de c�tre întreprinderea

distribuitoare.

- Standarde, normative, prescrip�ii generale care guverneaz� execu�ia Norme Tehnice NTPEE -2008 Instruc�iuni ISCIR C9 – 71 Legea nr. 10/1995a Instruc�iuni ISCIR C9 – 71 Regulament de protec�ia muncii HG 795 Ordonan�a Guvernului nr. 60/1997 Ordinul M 7 381 �i MLPAT 1219/MC/94

- Materiale, arm�turi �i confec�ii utilizate

Toate materialele, arm�turile �i confec�iile utilizate în conformitate cu prevederile prezentei documenta�ii, vor corespunde standardelor �i normelor de fabrica�ie �i vor fi înso�ite de certificate de calitate care se vor p�stra pentru întocmirea dosarului definitiv. Materialele care nu corespund calitativ nu vor fi folosite la executarea lucr�rilor. Orice înlocuire sau schimbare de material se va face doar cu acordul proiectantului.

Extinderea re�elei de gaze naturale se va executa numai din materiale omologate, având certificate de calitate �i fiind în perioada de garan�ie acordat� de produc�tor.Toate articolele din polietilen� trebuie s� fie conforme cu ISO 4437 �i cu orice alte cerin�e suplimentare precizate de ROMGAZ �i s� de�in� agrement tehnic pentru gaze.

Depozitarea materialelor se va face, dup� caz, astfel:

Materiale din polietilen� ��evile din PE �i elementele de asamblare din PE se vor depozita în spa�ii închise sau

acoperite, ferite de ac�iunea direct� a razelor solare sau a intemperiilor; �este indicat� depozitarea tuburilor din polietilen� în stive, pe o funda�ie plan�, lipsit� de

asperit��i. Pentru tipurile de �eav� cu diametru mic este indicat� stivuirea pe orizontal�, pe pale�i sau tamburi, pentru a fi mai bine protejate de eventualele deforma�ii. Colacii nu se vor stivui pe o în�l�ime mai mare de 2,5 mm. O depozitare corect� u�ureaz� în mod sensibil viitoarele opera�ii de manipulare a �evilor;

�nu vor fi admise de la produc�tor �evi din PE mai vechi de 6 luni, cu excep�ia celor împachetate imediat dup� extrudare �i depozitate la interior;

�timpul maxim de depozitare a �evilor afar� �i expuse la lumina soarelui este de 12 luni.

Punerea în lucru se va face în ordinea primirii în �antier. Nu se vor utiliza, în nici un caz, conducte mai vechi de 36 luni de la data produc�iei;

�capetele colacilor sau �evilor vor fi prev�zute cu capace pentru a evita p�trunderea în acestea de corpuri str�ine;

�fitingurile din PE trebuie s� fie depozitate în ambalajele lor originale pân� la folosire; ��evile �i fitingurile din PE trebuiesc depozitate astfel înc�t s� se evite contactul cu produse

chimice (hidrocarburi lichide, etc.) �i s� nu existe riscul deterior�rii prin spargere, g�urire, zgâriere sau expunere la lumin� pe durat� lung� (mai mare de 2 ani).

Materiale din o�el �în aer liber (�eava, arm�turi, confec�ii); �sub �oproane acoperite (bitum, benzi izolatoare, grund, oxigen tehnologic); �în magazii închise (electrozi de sudur�, carbid, vopsele, fitinguri, garnituri, �uruburi,

materiale de etan�are �i alte materiale m�runte).

- Verificarea materialelor a) Material tubular LA EXECUTAREA LUCR�RILOR SE VOR UTILIZA NUMAI MATERIALE VERIFICATE IN CEEA CE PRIVE�TE RESPECTAREA CONDI�IILOR TEHNICE PREV�ZUTE IN PREZENTUL PROIECT �I CORESPONDEN�A CU NORMELE SI NORMATIVELE IN VIGOARE. �evile si elementele de îmbinare din PE se vor verifica din punct de vedere al aspectului , iar por�iunile din �eav� necorespunz�toare nu se vor utiliza. Verificarea aspectului se efectueaz� cu ochiul liber, la lumina zilei, de la o distan�� de max. 0,5 m având ca scop identificarea eventualelor defecte (zgârieturi, bavuri, umfl�turi, goluri de material, incluziuni, etc.) si materiale str�ine (p�mânt, balast, textile) pe suprafe�ele exterioare si interioare.Verificarea propriu-zis� va cuprinde: �diametrul �grosimea �ovalitatea �data fabrica�iei �componen�a �i din ce material a fost produs �verificarea vizual� a aspectului exterior

b) Materia prim� Materiile prime, rezultate din polimerizarea etilenei, sunt rezultatul unor studii indelungate �i am�nun�ite, efectuate în laboratoarele de cercetare a produselor de polimeri. Rezultatele ob�inute pân� în prezent confirm� valabilitatea folosirii polimerilor în domeniul tubulaturii sub presiune. Polimerul folosit pentru tubulatur� are o structura molecular� care garanteaz� p�strarea caracteristicilor mecanice pentru cel pu�in 400.000 – 500.000 ore de func�ionare, la presiunea de lucru �i la o temperatur� a fluidului de 20�C. Amestecul din care este format� �eava trebuie s� corespund� condi�iilor din standarde. Sub aspectul tehnico-economic, durata medie de via�� a unei instala�ii a fost fixat� la 40–50 de ani dep��irea acestei perioade m�rind învechirea re�elei cu consecin�a imediat� a înlocuirii acesteia. Deoarece conductele rezultate din calculul hidraulic, au grosimile de perete mai mici decât cele ale conductelor din gama de fabrica�ie curent�, se recomand�, pentru realizarea extinderii s� se utilizeze numai �evi din gama PE80-SDR11. �evile tip PE80-SDR11 se produc din materie prim� nou�, f�r� reciclare, conform

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

��

NTPEE -2008 �i SR-ISO 4437.�evile se livreaz� în colaci sau în bare în func�ie de diametrele utilizare. Toleran�ele de execu�ie, maxim admise, pentru diametrul exterior mediu �i ovalitate vor fi, conform NTPEE -2008. Diferen�a admis� între grosimea peretelui în orice punct al ei �i grosimea nominal� de perete en va fi permanent pozitiv�. Capetele �evilor trebuie s� fie t�iate neted �i perpendicular pe lungimea �evii �i vor fi protejate cu capace din polietilen�. Pentru a se asigura calitatea la execu�ie �i în continuare siguran�a în exploatare se admit abateri de la perpendicularitate pentru dn=50 – 200 mm, pan� la 4 mm, conform NTPEE -2008 �i anume:

Dn (mm) Abatere de la perpendicularitate 50 < 1 mm

�evile vor fi de culoare neagr�, marcate cu dungi galbene sub�iri (minim 4) de-a lungul generatoarelor repartizate uniform pe circumferin��. Marcarea �evilor se face prin imprimarea direct� pe �eav�, astfel încât s� nu produc� defecte pentru �eav� �i s� fie lizibil� pe întreaga durat� de via�� a �evilor. Recep�ia materialului tubular const� în: �verificarea certificatelor de calitate; �verificarea inscrip�ion�rilor de fabric� aplicate (în interior sau exterior); �verificarea aspectului, dimensiunilor, ovalit��ii �i rectilinit��ii; �compararea abaterilor constatate cu cele admise de normele de fabrica�ie �i STAS.

Materialul tubular care nu posed� certificate de uzin�, va putea fi folosit numai dup� determinarea calit��ii acestuia de c�tre un laborator de specialitate, care s� ateste c� îndepline�te calit��ile materialului tubular prev�zut în proiect. Încerc�rile de recep�ie vor fi de scurt� durat� (nu mai mare de 2.500 ore) �i se vor efectua pentru fiecare tip de produs. Încerc�rile �i m�sur�torile trebuie efectuate în condi�ii standard de laborator. Informa�iile certificate cu privire la materialele folosite �i informa�iile referitoare la controlul �i încercarea tuturor produselor (�evi, fitinguri, materii prime, etc.) trebuie p�strate �i prezentate organelor de stat pentru asigurarea calit��ii.

- Condi�ii de execu�ie Amplasamentul lucr�rilor În vederea execut�rii extinderii de gaze naturale sunt necesare urm�toarele opera�ii preliminare: �analiza �i însu�irea Dosarului Preliminar �i a avizului; �confruntarea planurilor cu traseul conductei �i schema de calcul cu situa�ia existent� pe teren �i cu celelalte instala�ii sau obstacole neprev�zute �i g�sirea solu�iei optime de execu�ie.

Trasarea �i execu�ia extinderii de gaze naturale se va face astfel încât s� permit� accesul liber pentru control, între�inere �i repara�ii în timpul exploat�rii. La amplasare conductei din PE se vor avea în vedere urm�toarele condi�ii: �se vor respecta traseele stabilite prin Dosarul Preliminar; �traseul va urm�ri liniaritatea; �traseul se va stabili numai pe teritoriul public în urm�toarea ordine de preferin��: - în sec�iunea transversal� a str�zii:

- preferin�a nr. 1: în zonele verzi - preferin�a nr. 2: în trotuare - preferin�a nr. 3: în aleile pietonale - preferin�a nr. 4: în zona carosabil�

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

)�

�traseul va respecta distan�ele �i condi�iile de instalare fa�� de celelalte instala�ii subterane existente prev�zute în tab. nr. 5 din NTPEE -2008 corespunz�toare conductelor de presiune redus� (p = 0,2 …2 bar).

Dac� respectarea distan�elor de la pct.1 - 6 din tabelul de mai jos nu este posibil�, aceste distan�e se pot reduce cu condi�ia mont�rii conductei în tub de protec�ie.

Distan�a minim� ( m )

Nr. Instala�ia, construc�ia sau obstacolul p = 2…4 bar p = 0,2…2 bar p = 0,05…0,2 bar

1. Cl�diri cu subsoluri sau aliniamente de terenuri susceptibile de a fi construite 2 1 1

2. Cl�diri f�r� subsoluri 1 0,5 0,5 3. Conducte de canalizare 1 1 1

4. Canale pentru re�ele termce, canale pentru re�ele telefonice 1 1 1

5. Conducte de ap�, cabluri de for��, cabluri telefonice montate în sol sau c�minele acestor instala�ii

0,5 0,5 1

6.

C�mine pentru re�ele termice, telefonice �i de canalizare, sta�ii sau c�mine subterane în construc�ii independente

0,5 0,5 1

7. Linii de tramvai ( distan�a m�surat� între linia cea mai apropiat� �i generatoarea lateral� )

0,5 0,5 0,5

8. Copaci 0,5 0,5 0,5 9. Stâlpi 0,5 0,5 0,5

Tuburile de protec�ie au drept scop:

a)protec�ia conductei din PE la solicit�ri mecanice datorate sarcinilor externe. b)direc�ionarea eventualelor sc�p�ri de gaze.

În cazul a) protec�ia se realizeaz� introducând conducta într-un tub de o�el sau beton dimensionate corespunz�tor la solicit�ri respective. În cazul b) se pot folosi ca protec�ie �i alte materiale inclusiv tuburi de PE. În ambele cazuri, între conducta de gaze �i tubul de protec�ie se vor prevede distan�iere pentru men�inerea unui interval circular între conduct� �i tub. La extremit��i, spa�iul dintre conducta de gaze �i tubul de protec�ie se etan�eaz�, iar tubul va fi prev�zut cu r�sufl�toare.

S�parea �an�urilor La s�parea �an�ului �i în procesul de montare a conductei se vor lua m�surile de siguran�� necesare pentru ca lucr�rile s� se desf��oare f�r� accidente sau oprirea circula�iei. S�parea �an�urilor se va efectua în conformitate cu NTPEE -2008, cu urm�toarele preciz�ri: �l��imea �antului se va alege astfel încât de fiecare parte a �evii s� r�mân� un spa�iu liber de

10 cm. �adâncimea de pozare este de 0,9 m m�surat de la generatoarea superioar� a conductei.

�înainte de coborârea conductei în �an�, se a�eaz� pe fundul acesteia un strat de nisip de 10 cm. Sudarea �evilor �i a elementelor de asamblare Tubulaturile din PE se preteaz� la diferite metode de îmbinare �i prezint� o varietate larg� de posibilit��i de alegere a acestora în baza evalu�rilor tehnico-economice specifice. Racordurile sunt împ�r�ite în dou� categorii fundamentale:

1.Asambl�ri nedemontabile; 2.Asambl�ri demontabile.

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

8�

În cazul utiliz�rii conductelor tip PE80 pentru re�elele de distribu�ie, se vor folosi asambl�ri nedemontabile. Acestea se realizeaz� utilizând procedeul de sudare cu racorduri electrosudabile (man�oane, teuri de bran�ament, reduc�ii). Îmbinarea cu fitinguri electrosudabile Fitingurile electrosudabile se compun din man�oane, �ei, teuri, coturi, etc. Principiul de baz� al electrosudurii const� în înc�lzirea spiralei electrice încorporate pe suprafa�a interioar� a fitingului având ca efect topirea stratului superficial de polietilen� �i realizarea sudurii. O mare simplificare a sistemelor de îmbinare este ob�inut� prin folosirea unui singur element de baz�, foarte simplu, cum ar fi man�onul, pentru a uni toate componentele (curbe, teiuri, reduc�ii, etc.). Aceasta metod� de sudare caracterizat� prin simplitate �i siguran�� în func�ionare, se bazeaz� pe realizarea unui man�on electric ca mod de racord. Man�onul din P.E. ob�inut de obicei prin turnare con�ine la interiorul peretelui o spiral� electric� care une�te suprafa�a interioara a man�onului cu cea extern� a tubului. În timpul r�cirii, fenomenul de contrac�ie comprim� straturile topite generând condi�iile optime de sudur�.

Echipamentul de sudare Acest echipament trebuie s� fie adaptat tehnicilor �i caracteristicilor fitingurilor

elecrosudabile, s� respecte condi�iile impuse prin standardele în vigoare �i s� fie agrementat. Echipamentul const� în :

�aparat de sudur� pentru fitinguri electrosudabile; �accesorii pentru cur��irea �evii (r�zuitoare, lichide, etc.); �dispozitive de prindere �i pozi�ionare; �cu�ite pentru t�ierea �evii sau fier�str�u.

Parametrii de sudare Sudarea prin electrofuziune este determinat� de:

�tensiune/intensitate �timp de sudare �timp de r�cire

Succesiunea opera�iilor �t�ierea �evii perpendicular pe axa sa cu ajutorul unui t�ietor de �eav� pentru �evi de plastic; �cur��irea �evilor în zona unde vor intra în contact cu man�onul electrosudabil (adâncime de

r�zuire va fi de 0,1 mm pentru �evi cu De < 63 mm, respectiv 0,2 mm pentru �evi cu De > 63 mm;

�verificarea lungimii de fixare a �evilor în man�on; �alinierea �evilor �i a man�onului în dispozitivul aparatului de sudare; �alimentarea cu energie electric� �i sudarea propriu-zis�.

Controlul calit��ii sudurii Conform NTPEE -2008 îmbin�rile prin sudur� pentru conductele subterane �i aeriene,

trebuie s� corespund� clasei de calitate II, prev�zut� în instruc�iunile tehnice privind stabilirea si verificarea clasei de calitate a îmbin�rilor sudate la conducte, tehnologice, ind.I.27.

Controlul nedistructiv al sudurilor la conductele de gaze cf. Art.10.17 din I.6.-98, este obligatoriu la re�ele �i instala�ii subterane �i se aplic� în procent de 25% din totalul sudurilor, rezultatele consemnându-se în buletinele de verificare.Toate sudurile de pozi�ie se verific� prin metode nedistructive �i se include în procentul de mai sus.

Controlul calit��ii sudurilor se realizeaz� conform instruc�iunilor furnizorilor de aparate de sudur� �i celor de man�oane electrosudabile.Se va verifica vizual alinierea pieselor (�eava-man�on).

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

>�

Eventuale scurgeri de material constatate în urma unor controale vizuale duc obligatoriu la respingerea ca necorespunz�toare a îmbin�rii sudate.

Siguran�a în exploatare a sudurii PE de înalt� densitate, pe lâng� faptul c� este legat� de caracteristicile polimerului (mare docilitate), depinde în egal� m�sur� de norme simple de sudare aplicabile la toate metodele: �cur��irea suprafe�elor �i planeitatea acestora; �corecta fixare a pieselor de unit cu ajutorul unor supor�i de sus�inere; �respectarea parametrilor de sudare: temperaturi, timpi, presiuni; �respectarea timpilor de r�cire; �protec�ia împotriva timpului nefavorabil, �calibrarea capetelor.

Nota: În timpul sudurii nu se degaj� fum sau vapori nocivi, iar temperatura de sudare este mult inferioar� temperaturii de inflamabilitate a materialului. TOATE ÎMBIN�RILE REALIZATE ÎNTRE �EVI �I/SAU ÎNTRE �EVI �I ELEMENTE DE ASAMBLARE TREBUIE S� PREZINTE CEL PU�IN ACEEA�I REZISTEN�� CU A �EVII. Prelucrarea �i îmbinarea �evilor �i a elementelor de racordare din PE se poate realiza la o temperatur� a mediului ambiant cuprins� între 0�C �i +40�C. Fiecare din sistemele de îmbinare prezentate se realizeaz� cu echipamente speciale pentru timpul de îmbinare respectiv. Montarea arm�turilor

Conform NTPEE -2008, se pot utiliza arm�turi din PE sau din o�el. Arm�turile din o�el vor avea suprafe�ele protejate împotriva coroziunii. Arm�turile se vor instala astfel încât s� nu supun� �eava din PE la sarcini suplimentare. Arm�turile din PE se sudeaz� cu �evile din PE prin unul din procedeele prezentate mai sus . Arm�turile din o�el se monteaz� în dou� variante: �cu flan�e �cu racorduri din PE

Arm�turile din o�el prev�zute cu flan�e se vor racorda la �evile din PE prin sistemul de trecere de la PE la metal cu adaptor de flan�e �i flan�e. Arm�turile din o�el prev�zute cu racorduri de PE se vor suda cu �evile din PE prin unul din procedeele prezentate mai sus. Toate arm�turile se vor monta subteran �i vor fi prev�zute cu elemente ac�ionate de la suprafa��. Arm�turile pot fi montate în c�mine de vizitare sau îngropat în p�mânt( cu tub protector �i tij� de ac�ionare de la suprafa��) Montarea conductei în pozi�ie definitiv� Dup� executarea s�p�turii, în conformitate cu indica�iile din prezenta documenta�ie, se execut� nivelarea fundului �an�ului cu un strat de nisip. Dup� pozarea conductei, spa�iile libere r�mase între tub �i peretele �an�ului vor fi umplute cu nisip. Înainte de coborâre conductei din PE se va verifica pentru a nu prezenta t�ieturi, zgârâieturi sau alte deterior�ri. La coborârea conductei în �an� se vor utiliza frânghi, chingi �i/sau scânduri. Se interzice folosirea cablurilor, sârmei, lan�urilor sau alte dispozitive sau corpuri metalice. Se va evita contactul conductei cu pere�ii �an�ului pentru a nu deteriora conducta �i se va acorda aten�ie la trecerea conductei pe sub sau pe lâng� un obstacol. �evile din PE se vor monta pe cât posibil pe fundul �an�ului. Este indicat s� se lase libere extremit��ile tubului pentru a se executa cu u�urin�� opera�iile ulterioare de montare.

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

?�

Pentru realizarea unor schimb�ri de direc�ie, �evile din PE pot fi curbate f�r� aport de c�ldur�. Raza minim� de curbur� este de 20 Dn pentru SDR 11 (30 Dn pentru SDR 17,6). Nu se admite realizarea coturilor cu ajutorul ma�inilor �i nici prin înc�lzirea tubului de polietilen�. O pozare corect� a tubului permite ob�inerea celor mai bune rezultate în exploatare. Pentru protejarea conductei în timpul unor eventuale lucr�ri edilitare ulterioare se va monta deasupra acestora, pe întreaga lungime a lor (la cca. 25-30 cm) deasupra generatoarei superioare a conductei, o band� de avertizare de culoare galben� din PE având o l��ime minim� de 6 cm inscrip�ionat� cu denumirea “GAZ METAN”. Umplerea �an�ului Înainte de pozarea conductei pe fundul �an�ului se a�eaz� un strat de nisip compact cu grosimea de 10 cm. Dup� a�ezarea conductei, se umple �an�ul cu nisip pân� când grosimea stratului de nisip, compactat manual dep��e�te cu 10 cm generatoarea superioar� a conductei. Materialul rezultat din s�p�tura cu care se va umple �an�ul va fi introdus treptat, în straturi de maxim 30 cm �i va fi compactat manual. Dup� depunerea �i compactarea primului strat de umplutur�, se a�eaz� banda de avertizare �i se continu� umplerea. Umplerea �an�ului se face pe zone, avansând într-o singur� direc�ie. Se poate lucra simultan pe trei zone consecutive, executându-se în acela�i timp: �pe zona 1: umplerea cu material de umplutur� pâna la 50 cm, deasupra conductei; �pe zona 2: umplerea cu material de umplutur� pâna la 20 cm, deasupra conductei; �pe zona 3: umplerea cu nisip.

Refacerea pavajelor �i a asfaltului se va realiza numai dup� asigurarea ca umplerea cu p�mânt a fost f�cut� bine �i compactat� corespunz�tor. Marcarea traseului conductei Traseul conductelor se va semnala prin marcaje cu pl�ci inscrip�ionate, montate pe repere fixe. Pentru determinarea traseului conductelor se va utiliza un fir metalic înso�itor (fir trasator) montat pe generatoarea superioar� a conductei. Firul trasator este constituit dintr-un conductor singular din cupru de 2,5 mmp, fir unic, cu izola�ie din polietilen� aprobat pentru uz subteran. Acesta se va lega la firul trasator din lungul conductei prin intermediul unor conectori din cupru (4,8 mm x 50 mm), aceast� îmbinare electric� izolându-se cu un cupon de mastic bituminos (100 x 100 mm) aplicat prin îndoire peste conectori pentru a creea o etan�are impermeabil�. Se interzice rularea cupoanelor de mastic bituminos peste conectori �i conductori. Firul se va monta pe întreg traseul conductelor �i se va fixa pe generatoarea superioar� a acestora. La distan�e de maximum 300 m firul metalic va fi prev�zut cu puncte de racordare la o surs� electric�.

- Verific�ri �i probe Verific�ri înainte de montaj Constau în verificarea aspectului �evilor �i elementelor de asamblare pentru a fi eliminate cele care prezint� defecte. �evile �i elementele de îmbinare se vor verifica din punct de vedere al aspectului iar por�iunile din �eav� necorespunz�toare nu se vor utiliza. Verificarea aspectului se efectueaz� cu ochiul liber la lumina zilei, la o distan�� de maxim 0,5 m, având ca scop identificarea eventualelor defecte

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

��

(zgârieturi, bavuri, umfl�turi, goluri de material, incluziuni, etc.) pe suprafe�e interioare �i exterioare. Verific�ri în timpul montajului În timpul montajului se vor face urm�toarele modific�ri: �verificarea corectei func�ion�ri a dispozitivelor de sudare �verificarea vizual� a sudurilor, eventual �i cu raze Roentgen �verificarea calit��ii sudurilor �verificarea condi�iilor de realizare a �an�ului �verificarea respect�rii distan�elor minime de amplasare �i a adâncimii de montaj �verificarea modului de pozare a conductelor �verificarea modului de umplere a �an�ului �verificarea realiz�rii marc�rii traseului

Dup� terminarea mont�rii se vor verifica toate fitingurile �i conducta �i vor începe preg�tirile pentru efectuarea probelor de presiune. Încerc�ri preliminare În vederea preg�tirii pentru verific�rile de recep�ie, executantul va face încerc�ri preliminare în acelea�i condi�ii cu încerc�rile de recep�ie. Încerc�rile preliminare constau în formarea de tronsoane pe marginea �an�ului rezultate prin îmbinarea cap la cap a mai multor �evi, astfel încât în func�ie de diametrul conductei s� nu dep��easc� posibilit��ile de lansare �i verificare. Dup� formarea tronsoanelor se procedeaz� la suflare cu aer în interior pt. îndep�rtarea eventualelor impurit��i. Se monteaz� capace la cele dou� capete, se pun sub presiune �i se verific� cu produs spumant fiecare îmbinare în parte. Cu aceast� ocazie se face �i controlul vizual al fiec�rei suduri. Dup� efectuarea acestor opera�ii se coboar� tronsoanele în �an� �i se fac sudurile de pozi�ie, dup� care se trece la efectuarea verific�rilor de recep�ie.

- Probe de presiune Probele de presiune se vor efectua în conformitate cu prevederile NTPEE -2008 cu urm�toarele preciz�ri: �proba de presiune preliminar� se efectueaz� cu aer la presiunea de 1 bar, timp de 1 or�, dup�

pozarea conductelor în �an� �proba de rezisten�� se va efectua cu aer la o presiune 4 bar timp de 24 ore �proba de etan�eitate se face cu aer la o presiune de 2 bar timp de 1 ora.

La încercarea de etan�eitate, diferen�a dintre presiunile absolute( presiunea efectiv� citit� la manometru + presiunea barometric�, citit� la barometru) la începutul �i sfîr�itul încerc�rii dup� aplicarea corec�iei de temperatur� cf. cap 12.7 trebuie s� fie inferioar� erorii maximale datorit� impreciziei aparatelor de m�sur�, care se consider� egal� cu 13 mbar. Condi�iile de încercare �i rezultatele ob�inute se vor consemna într-un proces verbal de recep�ie. Este interzis� remedierea defectelor în timp ce conductele se g�sesc sub presiune. Toate încerc�rile vor începe dup� egalizarea temperaturii aerului din conduct� cu cea a mediului înconjur�tor. Începutul încerc�rii se consider� din momentul stabiliz�rii presiunii. În timpul încerc�rilor nu se admit sc�deri ale presiunii de prob�.

- Travers�ri de obstacole naturale �i publice

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

&�

Travers�rile obstacolelor naturale (�an�uri, canale pârâie, etc.) se vor proiecta �inând seama de condi�iile oferite de teren. Tipurile de travers�ri utilizate sunt subtravers�rile în tub de protec�ie metalic sau beton sau supratravers�rile prin trecerea la conducte de o�el. Travers�rile de c�i de comunica�ii (D.N., D.J., D.C.) se vor executa subteran în tub protector metalic la 1,2 m pân� la generatoarea tubului de protec�ie, conform cu prevederile NTPEE -2008 �i STAS 9312-87 în baza acordului prealabil al beneficiarului c�ii de comunica�ie respective. Între conducta de gaze �i tubul de protec�ie se vor prevede distan�iere pentru men�inerea unui interval circular între conduct� �i tub. La extremit��i spa�iul dintre conducta de gaze �i tubul de protec�ie se etan�eaz�, iar tubul va fi prev�zut cu r�sufl�toare. Distan�ele minime între conductele de gaze din PE �i alte instala�ii, construc�ii sau obstacole, sunt redate în Tabelul 5 din NTPEE -2008 La executarea tuturor lucr�rilor de mai sus, se va avea în vedere refacerea tuturor structurilor de teren ini�iale: maluri, terasamente, rigole, canale, etc.

- Intersec�ia cu alte instala�ii �i construc�ii

Conform NTPEE -2008, intersec�ia traseului conductelor de gaze naturale cu traseul altor instala�ii subterane sau aeriene se va face cu avizul unit��ilor de�in�toare ,de regul�: �perpendicular pe axul instala�iei sau lucr�rilor traversate �la cel pu�in 200 mm deasupra celorlalte instala�ii �În cazuri excep�ionale se admit travers�ri sub alt unghi dar nu mai mic de 60. �Alte instal�ii subterane, care se vor realiza ulterior conductei de gaze naturale �i vor

intersecta traseul acesteia, se monteaz� cel pu�in la distan�a minim� admis�, cu avizul unit��ii de distribu�ie a gazelor naturale.

- M�sur�tori S-a întocmit lista cu cantit��ile de lucr�ri , care cuprind toate lucr�rile prev�zute în piesele scrise �i desenate ale proiectului. S-au întocmit liste separate pentru înlocuirea conductei de presiune redus� �i separat pentru re�elele de presiune redus�. La fel au fost structurate �i dosarele preliminare ce se înainteaz� la Distribu�ia de Gaze spre avizare.

- Conformarea proiectului la cerin�ele formulate prin Legea 10/1995 Rezisten�� �i stabilitate Conductele folosite au grosimea peretelui în m�sur� s� satisfac� cerin�ele de rezisten�� �i stabilitate. Arm�turile – vanele prev�zute din R 15 bar, deci sunt în m�sur� s� reziste la toate eforturile la care sunt supuse. Pentru a nu se mic�ora rezisten�a pe parcurs ruginire, toate conductele se trateaz� anticoroziv Conductele se vor monta în �an�uri pe pat de nisip. P�mântul de umplere a �an�urilor va fi compactat în straturi de câte 20 cm. În plus, sudurile conductelor pozate sub carosabil �i sub calea de rulare s-au prev�zut a se înt�ri cu man�oane sau eclise. Siguran�a la foc Pe parcursul lucr�rilor se vor lua toate m�surile de prevenire �i stingere a incendiilor prev�zute în reglement�rile indicate în proiect. Conductele vor fi etan�e, deci f�r� sc�p�ri de gaze.

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

#�

Capetele racordurilor de presiune redus� se vor prevedea cu robinete de închidere �i cu bu�oane închise etan� cu cânep� �i miniu de plumb, pentru ca pe toat� perioada de a�teptare pân� la utilizarea acestor racorduri s� se înl�ture posibilitatea ca cineva s� deschid� robinetele �i s� aprind� gazul. Conductele �i arm�turile se supun la probe de presiune cu ap� �i s�pun pentru a se evita orice sc�pare de gaze pe parcursul exploat�rii. Conductele de gaze se execut� din materiale necombustibile. Siguran�a în exploatare Conductele de gaze se amplaseaz� la instala�iile prev�zute de norme fa�� de alte gospod�rii, (subterane sau cl�diri – conf. NTPEE -2008, tabelul 5) Pentru a elimina eventualele sc�p�ri de gaze în atmosfer� �i a nu le da posibilitatea s� ajung� în spa�ii închise sau cu pericol de scântei se prev�d tuburi de protec�ie �i r�sufl�tori, etan�area instala�iilor în cl�diri ale diferitelor re�ele subterane, precum �i etan�area canalelor de orice fel amplasate pe o distan�� mai mic� de 5 m fa�� de conductele de gaze. Capacele c�minelor de vizitare se vor prevedea cu goluri de aerisire liber�, pentru a evita concentrarea eventualelor sc�p�ri de gaze �n c�mine. În exploatare se vor respecta cu stricte�e normele �i instruc�iunile de folosire a gazelor naturale. Etan�eitate Întreg sistemul de conducte �i arm�turi de gaze naturale trebuie s� fie etan�. În acest sens, înc� înainte de punerea în func�iune conductele se supun la probe de presiune de rezisten�� �i de etan�eitate cu aer. Se fac �i probe de cas� înainte de probele propiu-zise. În timpul probelor de presiune nu se admit pierderi de aer. Dac� se constat� pierderi, probele se întrerup, se gole�te aerul, se remediaz� defectele �i apoi se reiau probele. Probele de rezisten�� se fac la 1,5 Ps pentru cele de presiune redus�. Proba de etan�eitate se face la 1,5 Ps pentru cele de presiune redus�. DURATA ÎNCERC�RILOR DE REZISTEN�� VA FI DE 1 OR� IAR A CELOR DE ETAN�EITATE DE 24 ORE. Verificarea sudurilor dintre conductele existente �i cele noi se va face cu gaz la presiunea de lucru a conductelor respective. Controlul se va face de asemenea cu cl�buc de s�pun cu ap�. Arm�turile se probeaz� înainte de montare, la o presiune P = 1,5 Pregim, adic� de 8,1 bar pentru medie presiune �i 2,7 bar pentru presiune redus�. La încheierea probelor se întocmesc procesele verbale de rigoare. Confort higrotermic Instala�iile de gaze în general servesc pentru îmbun�t��irea condi�iilor de via��, fie la prepararea hranei, fie pentru înc�lzire, deci pentru îmbun�t��irea confortului higrotermic. Conductele au fost dimensionate pentru a permite racordarea la gaze a tuturor consumatorilor virtuali din zon� în sistem de înc�lzire central� cu cazane performante �i automatizate, deci economice. Se în�elege c� dac� s-ar prevedea cazane neperformante ar trebui debite mult mai mari de gaze dar în condi�iile zilelor noastre a�a ceva nu se mai admite. Ambian�a atmosferic� (puritatea aerului) Instala�iile care se prev�d sunt etan�e, deci nu eman� în atmosfer� gaze care s� impurifice aerul atmosferic. Prin arderea gazelor se produc totu�i gaze de ardere care impurific� aerul atmosferic, dar trebuie s� �inem cont c� limitele dintre to�i combustibilii utiliza�i, gazele naturale produc cele mai pu�ine noxe, mai ales dac� sunt arse în utilaje performante (ceea ce e perfect posibil).

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

"�

Lucr�rile de execu�ie care presupun printre altele �i înc�lzirea bitumului, care degaj� un miros mai pu�in agreabil se vor desf��ura în sta�ii fixe departe de zon�, deci nu afecteaz� aerul din zon�. Protec�ia înpotriva zgomotului (confortul acustic) Lucr�rile de re�ele de gaze naturale nu comport� zgomote pe parcursul lor. În exploatare, folosirea gazului metan este cât se poate de silen�ioas� deci nu pune nici un fel de probleme de ordin acustic. Confortul vizual Conductele prev�zute în prezenta documenta�ie vor r�mâne pozate în p�mânt deci nu impienteaz� asupra aspectului vizual al zonei. În faza de racordare la re�eaua de gaze a imobilelor, vor ap�rea pe fa�ada cl�dirilor sau în gangurile de acces cutiile de montare a regulatoarelor de presiune �i conductelor de plecare spre consumatori. Se va c�uta ca aceste cutii metalice vopsite în galben ca �i conductele propriu-zise s� se încadreze cât mai bine în elementele de fa�ad�. Confortul tactil În procesul de execu�ie când se utilizeaz� sudura se va avea grij� s� nu se produc� arsuri. Deasemenea, manevrarea conductelor �i pieselor grele se va face cu m�nu�i de protec�ie pentru preântâmpinarea zgârieturilor. În exploatarea propiu-zis� nu se pun probleme de confort tactil. Dac� se vor c�ra �evi prin purtare pe umeri se va avea grij� ca lucr�torii care execut� opera�ia respectiv� s� foloseasc� acela�i um�r altminteri, la aruncarea �evii vor risca s� trânteasc� la p�mânt sub �eav� pe cel care a folosit alt um�r decât majoritatea. Confortul antropodinamic În execu�ie se produc vibra�ii la utilizarea aparatelor de t�iere cu disc abraziv �i la cele de spargere asfaltului �i a patului de beton al str�zii pentru crearea san�ului de montare a conductelor. Se vor utiliza aparate în stare bun� de func�ionare, verificate, pentru a nu produce vibra�ii dincolo de limitele admise. În exploatare, folosirea gazelor naturale nu produce vibra�ii. Arm�turile vor avea prese tupele , corect strânse pentru a putea fi manevrate u�or. Igiena, s�n�tatea oamenilor, refacerea �i protec�ia mediului În execu�ie se desf��oar� o serie de opera�ii în m�sur� s� efectueze igiena �i s�n�tatea oamenilor precum �i mediul înconjur�tor. Astfel sau loc opera�ii de:

1. s�p�turi care murd�resc zona înconjur�toare �an�ului 2. izola�ii de conducte la care se folosesc diluan�i, materiale greu degradabile ca bitum,

împîslitur� de fibre de sticl�, miniu de plumb, vopsea de ulei etc. ACESTE MATERIALE, DAC� SUNT ÎMPR��TIATE CA ATARE SAU SUB FORM� DE DE�EURI �I RESTURI, POLUEAZ� SOLUL. Opera�iile de sudur� provoac� gaze urât mirositoare �i d�un�toare s�n�t��ii. Lucr�torii sudori vor bea neap�rat lapte dulce în timpul lucrului �i vor purta obligatoriu ochelari de sudur� (la sudura autogen�) sau masc� de protec�ie �i �or� (la sudura electric�). De asemenea, vor purta înc�l��minte rezistent� la scântei �i zgur� încins�. Interven�iile de remediere a unor defecte constatate în timpul probelor se vor face numai dup� golirea aerului din conducte. Intrarea în c�minele de vizitare se va face numai dup� aerisirea corespunz�toare a acestora de eventualele concentra�ii de gaze �i numai sub controlul strict în echip�, deci nu de unul singur.

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

�'�

Se recomand� ca lucr�torul care intr� în c�min s� fie legat cu centur� �i frânghie, pentru a putea fi scos de c�tre înso�itor în caz c� le�in� în c�min. În exploatare, folosirea gazelor naturale nu pune probleme de igien� �i s�n�tate, ba din contr�, îmbun�t��e�te condi�iile de igien�, s�n�tate �i mediu, fiind cel mai confortabil combustibil. Adaptarea la utilizare Execu�ia se va face cu scule �i utilaje corespunz�toare opera�iunilor ce urmeaz� a se executa. Conductele proiectate au fost prev�zute cu robinete de închidere a unor por�iuni în caz de nevoie. Robinetele au fost închise în c�mine de vizitare corespunz�toare. Re�elele au fost astfel concepute încât fiecare cl�dire s� aib� la intrarea din strad� un racord de gaze naturale, din care s� se continue c�tre interior bran�amentele �i instala�iile de utilizare. Racordurile de gaz prev�zute în documenta�ia de fa�� se sfâr�esc cu un robinet de închidere montat pe conduct� imediat dup� ie�irea din p�mânt. Aceste racorduri se vor executa de fiecare beneficiar în parte dup� executarea re�elei stradale. Durabilitate Lucr�rile proiectate sunt astfel concepute încât s� fac� fa�� în bune condi�ii duratei normate de exploatare. În acest fel, conductele au fost prev�zute a fi izolate anticoroziv �i chiar por�iunile pozate aparent se vor grundui �i vopsi. Sudurile se vor executa de c�tre sudori autoriza�i. Dimensionarea conductelor s-a f�cut astfel încât s� ofere condi�ii de alimentare cu gaze a imobilelor din zon� f�r� a necesita înlocuire �i cre�tere de capacitate în urm�torii 20 de ani. Arm�turile prev�zute sunt de calitate corespunz�toare. Economia de energie Din punct de vedere a economiei de energie, folosirea gazelor se preteaz� foarte bine la cazane performante, exploatate economic. Economicitate Solu�iile prezentate au �inut cont de valoarea de investi�ie a lucr�rilor precum �i de valoarea aprobat� în S.F. S-a �inut cont de perspectiva de dezvoltare prezentat� de �eful de proiect. Solu�ia de alimentare cu gaze a fost discutat� de proiectantul de specialitate cu personalul autorizat din cadrul E.ON . GAZ Timi�oara. La întocmirea DE �i DP-ului se vor �ine seama de toate avizele de la de�in�torii de gospod�rii subterane precum �i CU al prim�riei Timi�oara.

Întocmit,

COTARCA GHEORGHE

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

���

CAIET DE SARCINI��� � �� �� ����� � �� �

� � ����� � �� � � � ���� � � � � � � ���� � � � � � � ���� � �� �� � ��� � � �� � � ��� ��� � ��� � �� � � � � �� � � � �� �

��! � � ���" #��

������������� ������� ���������������������������������������������� ������ ��� ����� � ���������� ���� �� � ��������� �������� ������ ������� �� ������� � � ��������������������������������������������� �������� ������������������������ �������

$ ��% �� � � � � ��� � � � ��& �' ��( � � �( #���� � �� �� � ��� �� � � � � ) � � #� ���� � " ��� �

• � ! � " # $ % &" �' (# % (���� �� ���������������������������• � ! � % ) * ) �+ $ + &' (, $ (���� �� ��� ��� �������� ���� ������� ���������

����������• � ! � * , - , &, $ (���� �� � �����������• � ! � " * # , (, $ (���� �� �������������������• � ! � " $ % $ ' (, $ (���� �� ����������������������• . " + ' (, * (������������������� �����������������������• ��" - ($ * (/ ������� ����������������� ��� �������������������� �

���������������• 0 �1 �����" $ &# * (���� �� �������������������• . �+ (, - (�������������������� �� ������������� ���������

��������������� ��������• . �- % (, - (�������������������� �� �������� ���1 ������• . 2 �" - (% + (�������������� �� �������������������������������

���������������������� ��������• . �* ) (, * (/ ������� ������� ������������������ �����������������

����������� �����������• ��" " , (/ ���� ����������� ��������������������������� ��

�����������������������• 3 �������' # $ &% % (/ ����1 ������� ����������������� ����� �������

����������� ������������������������ ��������������• - , " &" ' " # &4 . &# + (/ ����1 ������� ����� ������ �����1 �������� �����• / 2 �4 (# - (/ ��������� ����� ��������������• 5 �6 �' ) " &����" # # + (2 �1 ����������� �� �������������������• 5 �6 �' % ' &����" # # + (2 �1 ����������� �� �������� ����������������• 5 �6 �- # ' ' ) " &����" # # + (2 �1 ����������� �� �1 �������������������� ���• 7 � ��4 8 (4 0 �!

���% # ' &" - / &���" # # + ( / ���� ���� ���1 �� ���� �� ��������� � �� ��

����������

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

�)�

� ��* � � �� � � 4 ���������� ����������������������������������������������������9��� ��� ������1 ��� ����(� ! � % ) * % �% ) * ) � �+ $ + &' � �� ! � * - $ �� ! � + $ + &# �������� ����������������� �������������� ����1 �����(� ! � " * " , (, $ �� ! � ) + , $ (, $ �����������" $ ���� 4 ���������� � ��������� ��������� ���� 9 ������� � ��� �������� ��� � ( � �� " � ��� �� ��������� $ �- ��� ������ � ���� : " $ $ � �1 ��1 ��� ��������� ������� �������� ������������������ �;1 ��� ��� �<� ������� ����(���������

4 ���������� �� ���������������� ������������ ��������������� ������������ ����� ����� ��� ��� � ������������� � � ��� ������������ ��� ��������� ���� � � �������1 ��� �������� �� ��� ����������� �� ����� �1 ��� � ��� ��� ������������ � � ���� � ����������� ��������������������.

� ��+ � � � ( � �� ��' ��� � � �( � �� � �� � � � � � � �� �

. �� ������ ������������������������� ���������� � ������������ ���� ���� �������������������������������� ������������������������= ������� ��������������� �����������

0 � ��������� �� ����� �� � �� ��� � �������� � ��������� � � �� �� � �� ��������������������� ������������ ���������� �������� ��� ��� ���������� . �� �������� ���� � � ��� �� " � ��������� � �������� ������ ������������� � �������� � �����������. ���������� ������� ����� ��������� ���� �������

>� ���� ������������� ����� ���� �� ����� �� � �� ��� � �� ����� ���1 ���� ��� ���������� � ���������� ��= � ������ ����������������� ������������� ����� ���� >����� ����� ����������� �� ��� �� ������� ����� ��������� � �������� �� � �� ���� � ' � � ���������� ������������� �������� �������� ��������' $ ��

! � = � ��� � ��������� ���������������������?���������������������������� (* @ . ��������� ��������������� ���������������� ����� ����

2 � ����� �� ������ � � ����������� �� � � ������ ��� � �������� ��������������� ��� ����;��� ������1 � �������� �����" $ �������<�

A �������������������� ����� ��������������� ��������������� ������� �������� � ��= �1 ������ � �= ��� ���� ������ ����� � ������� ������ ��� �������� ���� � ����������;������������������������������� ������� ����������1 ����<�

A ��� ��������� ��������� �����1 ������� �= �= ��� �� ������ � � � ����������������������

A ��������� ���������� �� � �� ������� ��� �� ��������� ������ � ����?�������������������� ! ����� �� � �� �� ��� �������� ������ ����������� ������� �� ����������������������������� ���� �������������� �����

/ � ���� ������� ���������� �� ������ �� ���� �� ����1 ��� �� ����� �� �������������������������������������� ����������������� ������������������ �������� ���� �������� ������ ��� �� � �������� � � �������� �������� �� ������������������

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

�8�

, ��- � � � � �� � � � � � � �� �. ��+ / � � �� � �� �� � ) � � #� �( � �� �" �� �� � � � �� � � �" �� � # � �� �( �� � � � � ���� �

�� � " ��� � � � � �#��� � � ( � �0�� � � � ) � � #� � � � � � �� # � � � � ���� ��& � � � � � � � � � �1� � ( ��� �� �1� & � � � � ��� " ���� � � ��� � � � ��& �� � � ( � � � " �� ��

>� 1 ������� ��� ������� �������1 �� ������� � ��������������������� � ������� ! � = � ��� � ����� ������������� ���������������� ����� ������������� �����������1 ������� ������ ��������������������������� �������8 ��� �� �������1 � � ���� ��� � ����� �� ������ �� ����������� �������� ���������;������� ��� �������������������������������������� �������<9" ���� ������������������� � ���� ��� �������� � � ��������� ��������������� ��������� �� ����� ����������������� ������� �� ������ ���� ���������� ������� �������������� ����������� ����� �' � ���1 ������ ��������� � ���� � ����� �� ���� ������ ��������������� � ����������������� �������� ���������� �����������������������1 ���� ������� ����������� ������� ����1 ������������� � ������������1 ���������������� ������! �����������?����������������� ��������������������������� �� ������� ���� �� ����������������� �����?��� �� ���� ��� ���= � �� �� ��������� �� ����� � ��������� A ��������� ������������ ����������� �������������� ���� ���� ������- �. ���� � �� �������� ��� �����������1 ���� ������� �������������������������������������� � � ����� �� �� ������� ��������� �� ��1 ������� . ���� ���� �� ��� � ��������������� ��� ��� ������� �� ��������� ����������� �� ���� � � ���������� �������� ����1 ���� �����+ � ������� �� ���� �������� ��������� ������������ �������� ��������� ��� ��������������������� ���������� ����������������������� ��������������������* � 3 �������� ��� �?���� � � � ����������� ����������� �� ������� �� ������������������������������� ��������� ����������������������4 ��������������������������������������;� �� ��������������� ������� �� ���<��� �� ����������������� ������� ������ � ����������������2 �������� ���� �����1 ���� � ����������) � A � ������� ������������ 3 � ��1 ���� ������ �������� �� �� ���� �������� ��� �� �������� ������� ���1 ��� �������� � � � ������� ������� ������� 3 ���������������������������1 ���� ������� ������������������������ ���������� ��������������� ������= ������ �� ������ ������ � �� �� ��� ����������� ������� ��� ��� ����� � �� ����� 3 ���������� �� � �� �� ���� �������� �������� ������ �������� ����������� ������ � �� �����

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

�>�

��������������������������������������������= ������������ ������������� ��� ����� �����1 ��� � ����� ���������� � � � � �� ����������� �� ��������� ���� �� ��������� �� ��������� ���= ���� � �1 ���� �� � � �� �� � � � ������� ������� �� � � ���� ����������� ��� ���������� ��������� � ����� 3 �� ������ �� � � ����� ���� � � ���������� ������ �� ���������= ����������������������������� �� ����� �� ��1 ������ � ��������� � � ���������� �� �������� � ����������������������������� � �������� � � � ����?������ ��� � ��� ������ 3 ���������� �����1 ������� ���������?������������� ����������������������� ���������������� ������������% �. ������������ ��������������. ������������ ������������������������ ������������ �������� ��= ���������= � �� ��������������������� ��������, � 4 ������� �� ������ � � �������� ��� ;��� �� ����� ����������� �����������������<�# �A � ������������������� ���������1 ������������� �������� ����� �������������������������������������������� ������?� ����������������� ���������������� �" $ &" * ��B �������� �����= ��������������� �� �� ������� ��� ���������������������� � � ' $ &- $ � �������� � ����� ����� ��� ������ ������= � �� ������ ������ ���������� �������� ������������������� ������?���� �����������������" $ � 2 ������� ���������������� ��� ����� �������9��� �?�������� � ���� � ������������������?�������������������� � � � � #�� � ��� � � �� 2�3�( � � � �� �� � � � � � � #�����2 ������� ������� ������� � �� ����� ������� �� ��� �� ����� � � �� �������� ������������������ �� �������� � ��� ��� �������� �� �������� ���������� ���� �������� �� � ���� ����������= � ���� �� ���� ��������� ������ �1 ����������������������� ������������������� ��������. �������� ��������� �������� �� � � � ������ ������ / ������� ���� . * ) &" # , ) � ����� ��������� ��� ���������� ������� ��������3 ����������� ����������� ��� ��������� �� ���� ��� �� ���� ������� � �� ����� ������� ����������� ���= ����� �� ����� �� �������� ����������������� �������������������� ��������������������������������� ��������� ���������/ ������� �/ ������� ������ �1 ������������������������������� �������������� ����������������� �����1 ��������������������� ��������. ��������1 ����������� �1 �������������������������� �������������������������� �� �������������������������= ����� ��������������������1 ���� ���1 ������������������������������ ������������������! ����������� ������������� �������������= �1 �������1 �� ������������ ����� ��������� ����������� ���� ���������������������� ������������������������������� � � ������?����������� �� ��� �������������� ���� � �����? ��� ����� � ������� �� � ��� ���������� �������1 � ������� ��������

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

�?�

0 �� ����� ����������� ����������� ���� � ������ �� � � ������� �� � ��� ���� 1 ��������� �� �� ���������� = � ��� � ����� ���� ������?�. ������ ���� � ������ �������� " - �, �� �������� �� � " $ $ (# " � �� ��������;��������� ���� ������?<����� ��1 ���� ������ ��������� ���������� ������?� ��� ���� ���������������������� �� ���������� ���������� �A �������������������������������� ������������ ������ �������������� ���� ������� �����������������?��� �������� ������ ������>� � ������ �������� ��� ����������� ���������� ������ ���� ����� � � ������������� ������ ������ ������?���� ���� ���� ������� ������������� ������?��������������� ���� ��9 ����� ��������� ��� ���������� ;����� � ������<� �� ���� �� ��� �� �� ���������?�� � � �� �� ���� ��� �������� ��������� ��� � � �����?��� ��������� ��� ���= � ��� ������������9(������1 �� ��� ������������������ ����� ��������1 ���� ���������C( �������� ���������� ����� ��� ���������� �� � � ��� ����� �= � �� ������ ������������������� ���1 ������������� = ������������� ���������������������= ��������� ��������� ����1 ��������� ��������� ������������������������������������������������� ������������������?�����(��� ����� ��� ���������� �������� �������� � ������?��� ����� ���� �������������������������� ���� ������������������������������� ��������� �������������� ��������( �� ������ �����?���� ���� ������ � � �� �������� �������� ���������� �� � � ������ �� ����������������� ��� �������������= ������� ���� ���������������� ���� �� ! � % ) % &$ (, , C(����������������������������;�������������������������<�������������� ���������� ���� �� ��= � �(�� ������ ��������� �������� � �&��� �������� �� ������ ���� ��������������������C( �������� ������� ����������� �������� �������� ��������������� ������?�A ��������� ���1 �������� ������ �������������?����������� ������� �������1 ������ ��������>�� ��������� ����� �������������� ������������������������������� � �������� ����������������������� �������������������� � �������1 �� ������?� ����������� ������(��������������� ������� ���;������ �����(�������������������<� ������� ���� �����3 ������������ ��������������� ��������� ��1 �������������������������������� ��������� � �����? �� ���� ����������� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� �� � ��������������������* �" - (* �" * � ���������� ��. " * $ (, + �>� ������ �� ������ ������������ �������� ���������� � � ��� ������ ���� ������������������?������������� ��� ��������>�������������(������������ ��� ������?����� ����������� � ���� ��������� �� ��������� ��������?� ������ �� � � ����� �� ������������ ��������������7 � ���� ����9>������ ���������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������� ��1 ������� ������ ��������������� ��� ������ ��������������� ���������������������������������������� ���������������������

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

���

��� � � � � �� �� ) � � #� ��. �������� �� ������ �� � � �����= � �� ����� �������� = � � � �������?� ������� �(������������������������������������������������������������������� �����0 ����������� �������������������� ������������� �����������������= � �(���� � ���������� ��� �� ������ ��� ���������� ��� ����� ����� � � ��� �� ���� �� � � �������� ����������� ���������� ���������������������������������������������� �1 ���������������� �������� �� ������ � � �� �� �����1 ����� �� ���� ���������������������������� ��� ��������������������������� ������ ������� ������ �1 ��������������A � ���������������� ������������������������ ��������������������������1 ������� ������������ ��� ������ �����������(���������� ������ ���������?������ ������� �1 ��� ������������������� ���������� ���� �� ����� �� ������ ���� ��� �� ��� ����� ��� ����������� >� ���� ���� �������������������������������1 ���������������������� ��������� � ������������������ ��� ������ �� � �������� ���� �� ����� ���������� �� ������ ���� ��� �� ��� ������� ��1 ���� �������� ���� �������. �������� �� ������ �� � � ������ � ���������� ���� � ������ �� � ! � # " $ " (, # ������������� 2 A / �� 7 " - # ' $ 9" # # , � ��������� . " * $ (, + � ���������� ��������� ������ ��������������� ��������� ����������������������������������� ���������������� ��0 ������?�������� ������� � �������������� ������������������� ������ ��������������������� ��� �������� ������?� �� ����� � � ������� ������ ������ � � ���� ������������������� ������� ���� ������ ���� ��� �� ������� ���� � ����� � ! � % ) % (, , � � ���������� ����. * ) (, * � �. " * $ (, + � ���� ����������� ����� � ����� ����������� �� �� ���� ����� �� � �� ������ ��������� ��� ���������� �����������������������������������������

. �� ����� ���������� �� �� ���� �� � ������ ��� ����� ������ ���= � ��� ������������9

������ �� ������� �� ���� �� ������ ��� ���� � � ���������� ������� �� ��� ������ ������ ������������������������� �� ����������

D ����������������������������������� ��������� �������������������= ��� ������� ��� �������� � �������� ��� ' $ $ �� ������� ����� ��������� �� ��������� ������ �������� ����� ������ � � �� ��� ��� ������ �� ��� � ���� " * $ ��� ������ �����������������������������1 ����' $ $ ��������� ����������� ������������' $ $ ���

0 ������?��������������� ���������������� ����� ����� � �������������������������� �� ������ ���������� ;������������ ���� " ' <� ������� ������� � �������������1 ��� ��� �� �������� ���� ������ � ������� ������� ������� ��� ��� �� ������� ���������� ����������������������������������� ������?�������� ����������

>� � �������� �� ������ ������ �������������� �� ����� ���������� �� �������������9

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

�&�

- >� � ���� �� - �� - ����� ��������� ������� ������������������������������ ��= � �(���� ����������������������� �������������������� ������������� � ���������� �������������� ������������9

� ��! ' $ $ � " - $ � " * $ ������3 # $ (3 " ' * ��� ��: - $ $ � " - $ � " * $ ������3 " + $ (3 ' $ $ ��� ��. - * $ � ' * $ � " * $ ������3 ' * $ (3 + $ $ ��

������� ����������� ��������= � ����" � ����������� ������������= � ���� �� ����� �� ����� �� ������ ��� �� ����������� ����������� ����� ���= � � �������� ��- ��- ��

! ���� ����� � ������ �� ��� ���� �� � ��� ��� ���������� ���������� ������ ��������� ���� ��� ���1 ��= � �����?���� �� ������ � ��� � ������ ��� ���� ������������= ������� ���� �" * $ ���

�������� ������ ��� �������� ����������������� ��� ���������������������� �������������� ���� �������������� �������� ��� ������� ��� ���

6 ��������� ��������� ���� � $ �- E ' �� ;����� ������< � � ��� �� ��������� � - F �����������1 ������ ���� " $ ���

. ��������� ���1 ��� � � �= � �� ��������� ������� ���� � ' F � / � �� � � �������������������������������������������� ��� ��= � �= ����������� ����������������������� �� ������ ���� � ���= ��� ���� ��������� ��������� � ����� ���� ��� ���� ������ �������� �, $ (, * F �

/ � �� ���� �� ������� �� ������ ���������� �� � ��� �= �� �� �(�� �� ������������� �������������������� ������������� �����������

! = ����� � ������� �� ��� �� ����� ������� ���� ���������� �� ����������������� ��������������������� ������������� �$ �, $ ��

>��������������������������������������� = ����������� ����������� �" ��

>� ������� ������� � = ����� � ������ �� �������� �� ����� ������ � ��������

>� �������� �������� � � ���� �� � �� ����� �� ������ �� ���� ������ � �������

A � ����' � ��������������� ���������� ������������9

�< 3 �� � ���������� �� ���� � �� ������� �������� ������ ����� ������������� �� �� ����� ������� �� ������� ���� ������� � �������� �� ���� ������� ��������������������� ������ ���������� ����������� ��� ��������� ������ � �����������������1 ���� � + $ $ ��� ������������������ ����������� ��������� ���������� ���������� ! � ����?�� ������ ������� ���� � ���� � � ���� ������ �� ����� ��� ����� � � ������ �������� ������ ���� � ������������ � ������������ ��������������

G ��� � ��������� ��������������������� ���� �������� � �������� ��������������� � ' $ �� �= � �������� �� ������ �� �� ����� �� ���� �������� � ������ �����= �1 ������������ ���� � ���������������� � � ���� ������� � �������� ��������� ) $ ���������� G ��� � ��������� ���� ����� ���� ����� * ����������������� ����� ���������

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

�#�

� <������������ ������������������������������������ ����������� ������ ���������������������� �������������� ����E����� ����� ������ ������ ���3 # $ E3 + $ $ ���

������������������������1 ��� ������������������������� ��������� ���������������

0 �������� ����������������� ���������� ����������� ������������(������������� �' $ � ����������������������������

2 ����� �������� ��� � �� ������ �� ������� � ��� �� �� B �� �������� �� � ��������������� �������������������������� �������

���������� ���� ��� ������� ������������ ��������������� � ���������� ��������������������� ��� �� ����� ����� ����� ������� �������� A ��� ������� �������� ��� ��������� ��� � ��������������� >� ���� �� ��� �� �� ���� � ���� � ���������� ��������� ��� �� ����� �� � � ������ ��� ��� ���������� � �� �� ���� ���� ���������������� ���������

2 ����� ���� ��������� ��������������� ����� ����������������� �������� ��������. �������������������������������������������������1 ���1 ���� ���� ����

� ������ �� �����A � ���������������� �� � ���� � � ��������� �= �� �� ������������������ ���

3 ' " # &- " * ���� �3 " ) ����������� �3 ' $ ���2 ������� �������� ���������� �������� � �������� � ������ � � ���� ����� ������

��� ��� � �� �� ��� � ����������� ���� ����= � �������� �������� ! ��������� ������������������������������������������

! � ������ ���������� �������� ��� �� � ���� � � ���� ��� � �� ������ �������������� ��� �� ������ ������� �� ���� ����� ���� � � � ������� �� � �� ��� �� �� ��� ������������������������� ��������������������

0 ���������������������������� ���������������������� ��������������������������������� ��

� � ���� ������������������� ���� ��������� �������������������� ������ �� ������������������������������

3 ������������������������������������������������������� ���������� ���� � ����� ��� � ������� � ���� ���� ��� �� ��������� �������� � � ��������� ����������������������

�! ��* � � �� � �( � �� �� �� ��� �� #� ��

0 ����������� � �������;�������������0 �H <���� ��������������� � ��������������� � ���������������������� ��������������� ��� ����

� �� � � � ����������� � � �� � ��

� � ��

+ �( �� �( � " �� ����� � �� � �� � � �� � ��( � " � � � ��

� 4 �� 5 6 � ��� � � ���� + �( ����������� 5 4 �) �� 4 �) �� 4 4 4 �

� 7 4 �� � 4 � ����� � � ��� � + �( ����������� 5 4 �) �7 4 �) �� 4 4 4 �

5 4 4 �5 6 4 � � �� � � �� �� + �( ����������� � 4 �) �� 4 �) �� 4 4 4 �

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

�"�

8 � 6 �7 4 4 � � ��� + �( ��� ������ � 4 �) �7 4 �) �� 4 4 4 �

7 6 4 �6 4 4 � ���9 � ���� � � ��� 9 � ��� + �( �� ������5 7 4 �) �� 4 �) �� 4 4 4 �

6 � 4 � � 9 � ���� � ��� �9 � ��� + �( �� ������5 7 4 �) �7 4 �) �� 4 4 4 �

� 8 4 �: � 4 � � ��9 � ��� + �( �� �������� 4 �) �� 4 �) �� 4 4 4 �

������� � ����������� �������� ����������� ����;���������������������������� ������� �� �������� ����� � � ����� ���< �� �� � ��� ��= � ������� �� ������ �������������� ��� �� ��������������������� ��������������� ���1 ��� �= �� " � � ������������������� ���������A ������������������������������������������ � ������������������������� ����������

>� ���� �� ��� ������� ��� ������ �� ������� �� ��������� ; � �� � ���� ������ ���������� ���������������� �����������������������< ������� ��� �� ���������� � ����������������������� ������������?������������ ����������������� ��������� �������* $ � ���������������

A ��� �� ��1 ������ �� ���� ��������� ���������� ��� ������ �� ������ ���� � ���� ������� �� ��������� ����� ������� � ����� ��� � � ������� � ���= �� � ��� �(� ���������������= ������������������� ������������

��������� ������1 ������������ ����������� ����������������9������������ ������� �� � ��� � ����������� ��� ����� � �����?C ���� ��������� ����?�������� ������ � ������� ����� �� ����� ��� � ���� � ������ 3 �� ����� ��1 ������� ��� ���� ���� �� ������� ������� ���� � - @ C ����� ������ � ������ �� � �� ����� ��������� ������������������������� �� � ������� ������������� ������� ��������� �����������������������1 ��������������������������������! A / G �A I. ������ ��������� ������������ ��������� ���� ����������������������������� �����������������?��1 ���������� ��� �����������������������������I� � � � ���� �� �������� �� ������ �� ���� ���� �� ��1 ������ �����?���� �������������������� � ���� � ��� ���� = ��� ��� � ��� ���� ���������� ������ � �������� ���������� ��������������� �����������A ������������������������������ ���������������������������� ������� ��������������� �����������3 �� � �������������������������� ���� ������������� � ����������� �������� ���� ������� ��������� ����������������������� ������� ���������� ������: ��������� ���������� ������������� ������������� �� ��; ���� ���� �� ��������� ���� ��������������2 ����������������� �� ��� ���� ��������������A ������������ �� ������������������� ������������ �� ���������� ��������� ������������������������ ��������������������������������� ��� ������� �� ���������I0 � ������ � �� ��� ���������� � ��� � ����������� � �� ������� �� ����� ������������� ��������� �������������������������������;�� ���������� �����1 ���� ���������� ������������� ���������� ����������" ' <�0 � ������� �� ������ ���������� ����� �� ���� ������ ����� � ����������� ���� ��������?�������������� ����������������= ������ ������������������" * �������1

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

)'�

�= ���������� ��������������3 ���������� ������� ����������������������������������������������� �������������������������������������� ����1 ��! A / G �A I A � A � 2 �. �/ A 2 H �� J ������� ����������� ���������� ;������ ������������� ����� ����� ��� �<� A ��� ������� ����� ������� �� ������ ���������� ������= � ������������� �������I0 B . 2 J 2 ��2 A 4 A 2 6 J 7 ! 2 A �H 7 0 J 2 �0 7 2 0 7 . ! 0 A >������ ������������������������������ ��1 ����������������� ������������������������������9(������ ��� �� �������������� �� ���������������� ������(������ ��� �� �������������� ���� � �����������������������;������ ���������<(�������� ����������� ����������������� ������� �������������������� ��(�������� ��� �� ���� ���(������������������ ������0 � ��������� � � �������� ��������� � ��� �� � ��� ���(������� � ���������� � �������� ������� �������� ���� �������� ������������ �� ������ � ������������ ; � �� ��� ���1 ������ � � ������<� ���������� ������������ �� ������ � ������������� ������������ � ��������������� ��� ����������������������������� ���������?������ � � ����1 ������� �� ��1 ������������ �����1 ���������;' ' $ � (" $ ! < �(����1 ��������� ��" $ $ ��" $ $ �������! ��1 ����������� �������� ����������������" $ � �������������� ��� ��" $ $ ��" $ $ ������ �����1 ������������������� ����� ���� �- ���/ ���� �� �� ��������� ���������� � ��� ���� �������������� ������������ � �� �������������� ���������������� ��������� � ��������������������� ��������������! A / G �A I . ����������� ������� �� 1 ��� ����� ������������� ��� � � ������������ ����������������� ���������������� ������������� ���� ���� ���I0 B . 2 J 2 �A 8 A . B ! A 3 B �J >/ . 5 A �A 2 A ! �H 7 0 J 2 �0 7 2 0 7 . ! 0 A (>������������������ ��� �� ���� �������������� ����� ���������������������������� �������� ������������� � � � ������������� � � � ������ �������� ��������� �������� � �������������������������������( 0 � ��������� ��� �������������� � ������ � ������� � � ������������ �����������������������������(� ������������������������������ �����������������������������;���0 � �H <������������������������ � ��������( 0 � ������ ��� ������ ���� ��� � ���������������� ��� ������ ��������� �� ������ ���� � � ����� �������������������� ��������� �����������- � � � #�� �� � ��� � � � �& " ���� � �" ��

� � �� ���� ����� �� ��������� �� ������ ������� ����� � � ������� ������ �

��1 �����1 �����= �������������������������� ������� ����� �����������������

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

)��

������������������� ������������� ��������� ������������������� ��������������������� ����� ��� ������������A ��������������������������������������� ��

2 ������������������������������1 ��� ����= �� ����������������= �������������������1 ��������������

>� � � ���� ���������� ������ � ������� ���� ����� ��������� ������� 1 �������������� �� �1 ���� �� �= ���� �� = � ���1 ���� �1 ��� � 1 ������� ���������� ���� " * �� ���������� ���� ���� �0�� " ���( � � �

>� ������ � ������� ��� ������� �� ��������� �������� �� ������ � � ���1 ����� � �

�� ������ � �����?����� ���� ��� �� �� �������� ����� � ����������� ��������� � � ���� �������������������������� ��������������������� �������������

. �������� ��������� � ����������� �� � � ��� � � ������ � ������� ������ ��������������� ������������� ��� �����������

2 ������ ��������� �� ��� ����� ��� ��������� � � ���� ��� ������� ���������� � ����� ����.

1. ��������9

• � ��������� ������������� ������� ���� �����������������������������������C

• � ������������������������(� ����4 • � ������������ �������������� ��������������� ������� ����C• � ������������������������������������������ ��������������

' ��������� � ����

• � ��������� ������������ � � ����������� � �� ��� C ������ ��������������������������C

• � ��������������?�����������������1 ��������������C• � ��������������������������� ����������������������C• �������� ������������������= � ��� �9

(���� � ��� ��������������� �" �' * � ���� ������������������������ ���������C�

(��������� �����������������" * ������ ����������� ������� �����������������������= ������ �" ' ����

• �� ������ ���� ��������� �� � � ��� �� �������� �� ������ � � ���������� ������C

• ����������� �� ���� ��� ������������� �� �� ������ ���������� �� �(�����1 ������ �������������� �������������������� � $ �$ ' � ��� ��� ����� ��������(���������� ������������1 �������������C

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

))�

• ������������������������� ������������ � �������C• ���� � ������ ������ ������������������ ���� �� ����������� �� �����

��� ����� �������$ �. � ������������ ��������" �' * ��C• ���� � �� ���� ��� ������������� �� �� ����� ��� ���� ����� � ��� ��

���� ��$ �$ * F ��� ���������������C• � ������������������� ������� ������������������� �C• � ��������� 1 ������� ��������� ���� �������1 ���� �� � � � ���� ��

������������� ������- �����(�� ������� �������� �- ��� ) �* " � � ��� �( � � � #�� �� � � � �� � �� ���������/ ����������� ����� ���������������(" # # - �� ���� ��(K �(���- + � 0 � �� ������� ��������� �� � �� ������� ������� 1 ������� � �������� �������� ����� ������������������ ������������������������

>������ � ������������ � �� � � �! / � � / � � � � � * � ��� �� �� ��

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

)8�

��/���

�������������������������������������������������������������� � ��������������������������H������B��%��� ���

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������� �0�1:��$ ������1���1����������LJ����� ��L���1��

��<����H����% (&#�#$(% ��$%("(��(�(% ��'�5�4 �$%)!�)!'���'4%#!��#!$% �&9"'��% + � ��(%)���#�&9"'���2�" � �&%# �

1!���������������������������'�%(%#��%'$# % �

����5�����+��'!#�#4#'��$#�#�)(%(�

0���������+������,(��%)\�%)�(!#(���%�����E#�#(�(�$#�#�)(%(�

�A�������+��

���������� W�� �������R��]>� �029<0� 5� !������ ������� ���-������ �����SR��� ���S���� ��� �������R��� V�� �������R����-�����>� ,+� 7�08�770� ������� �������� %������������� ��� ���-����� V�� �.�����S� �� ���S� ��� ��������� ����������������.���R�����������R������������������[���S������������������4$�����338!8�772>�,+�����3�8�77/��-��������%�����������������������������������W���������R��>�,+�����2�8�77/���������������%������������������������������V����������������SR���W���������R����%�����������������������������������������������RS����������R����>�,+�����3�8�77/��������%������������������R��������S��������������R���V���������R����-�����>�)+����2��8�66���������W�-���R����#����������������������W���������R��>�,+����3228�773��-��������,��ST������������������������������������������������W���������R��>�,+���� �3<8�77/�5�%����������� ������� ����-������ �����SR��� ��������� -�������� W�� �������R��>� ,+� ��� /028�77/� �������%����������� ��� ����R��� �� ���S���� ��� ����1� �����1��� �������R��� �� ��������� V�� �� ������� W�� -���R����� ���������SR������������R���V��!����������� �����W�������������������������������������������������������������������������SR������S�����

!�����

�"�������E�����

"��������

����������

������.���������������&> >4>#>:̂ �̂

��������������

�����������

!���������������������

6� �� �� �� /� 0�

�� �4��������������� 4�� & 4� 4�� ��������������

�� "��-����������������.�������� 4�� & � 4�� ��������������

�����-�������������-�����������������������������-����������������������������

4�%�� & 4� 4�� ��������������

/� #�����������.������������������������������������������������ 4��(�� & � 4�� ��������

�������

0�#�����������.���������������������������������������������������

4��(� & � 4�� ��������������

2�#�����������.���������������������.������-���������������������������

4��(� & ��

4�� ��������������

�����

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

)>�

3� #�����������.������������������������������������������������ 4�E"� & 4#� 4�� ��������

�������

<� #�����������.�����������1����������������������1��� 4�E"� & 4#� 4�� ��������

�������

7� (�������������������������������� 4�%�� & � 4�� ��������

�������

�6� %���������������������������� 4�%� & 4� 4�� ��������������

��� %��������-������ 4�%� & 4� 4�� ��������������

�1��+�

)*��������������������+��%!���������!���!������,�

���������������������+��%!���������������!���!��+!,�

������������������������+��%!�,�

���������-������������+��%!��.!/!������$��!��!�

)**�����%���.���!�,�

�����������0����!��,�

�����������������!��,�

�������������������!�,�

�� ��� �������� �������� ��� ��� ����� ��� ������ ����� ���������� ������������� ���� ��� ������������ �� ����� ��������������������������������������>�

�� "�������������.���� ���� ����������������-��������-��������:����������� ����-����������� �����������������������-�������������������������;����������.������������������������������>�

��

�������1�� �

� 0�1��������

� �4�� �����

� K K K K K K K K K ������������������K K K K K K K K K K ������������������K K K K K K K K ���������������������������������������������������������������������������������������������

��������%�%����;�����������$��

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

)?�

��/���

�������������������������������������������������������������� � ��������������������������H������B��%��� ���

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������� �0�1:��$ ������1���1����������LJ����� ��L���1��

��<����H����% (&#�#$(% ��$%("(��(�(% ��'�5�4 �$%)!�)!'���'4%#!��#!$% �&9"'��% + � ��(%)���#�&9"'���2�" � �&%# �

1!���������������������������)!"'�$_�" �(�#� !$(% ��'�(4(��#�#!�$(�($# �" ��4(�($��$%("(�

����5�����+��'!#�#4#'��$#�#�)(%(�

0���������+������,(��%)\�%)�(!#(���%�����E#�#(�(�$#�#�)(%(�

�A�������+��

[�����-�������������������68�770�]�����������������������W���������R��]>��029<0�5�!����������������-�����������SR������S��������������R���V���������R����-�����>�,+�7�08�770����������������%�������������������-�����V���.�����S��� ���S�����������������������������.���R�����������R������������������[���S������������������4$�����338!8�772>�,+�����3�8�77/��-��������%�����������������������������������W���������R��>�,+�����2�8�77/���������������%������������������������������V����������������SR���W���������R����%�����������������������������������������������RS����������R����>�,+�����3�8�77/��������%������������������R��������S��������������R���V���������R����-�����>�)+����2��8�66���������W�-���R����#����������������������W���������R��>�,+����3228�773��-��������,��ST������������������������������������������������W���������R��>�,+�����3<8�77/�5�%����������������������-�����������SR������������-��������W���������R��>�,+����/028�77/��������%������������������R��������S�����������1������1����������R����� ���������V�����������W��-���R��������������SR������������R���V��!����������� �����W�������������������������������������������������������������������������SR������S�����

��%����%�����G������������������/G7����<���5��G�������������H�����/G���������<�I�����%���������!����K���� ����������������

��� ��������������������K��=����0���7�0��7�0��

�����K���� �I���I���� ���/G��7�7�70�

��%�I���������������K��=�����

'� �� )� 8� >�

�%�

����

0���G�������������������A���H���

9�����������������������������

9����-����S�S��S�V�����S�������

9����������������

E��S����������S��

0���G�������������������5�������

4����

&� �4��

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

)��

)%� 0���G�����������������������

9����-��������������V���������SR���������S������

E��S����������S��

0���G�����������������������

4����

&� �4��

����8%� $������������������7����!������

���������

9������������������

9�W���������������

9����������������R���������S������������:�S�������������������;�

9�����������S������

9�-���������������������V�������

E��S����������S��

$��������������G7����!G��������I�������

4����

&� �4�#��

>%� �����/����� ��������

9���������������S�������S�

9������-��S�������������������

E��S����������S��

�����/����� ��������

4����

&� �4��

?%� �����/���������G������5������

9�-��������������-�����������R�������������������������������

9��S�����V�������-�����������������

E��S����������S��

�����/���������G������5������

4����

&� �4�#��

������������������5�����+� � � 0���������+� � � �A�������+�

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

)&�

� � �

�1�L�

9��������/�������������S���������W�� �����������������S����W�������������

9 .����������V������-��������������R��W�������������R��-�������������R��������������������������6������W�������������������������S������-�������-�������

9&���-��������������������S�����������������������W������������������R�������9����������-��������

��69�770��

9'���.�����������������������V������������������R������������V��������������������.�����

��������� ���S����������R�����

94�9��4��������������������������������SR������S������

9&�9���&���-�����

94�9���4���������

9#��9���#����������������������R����

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

)#�

��/���

�������������������������������������������������������������� � ��������������������������H������B��%��� ���

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������� �0�1:��$ ������1���1����������LJ����� ��L���1��

��<����H����% (&#�#$(% ��$%("(��(�(% ��'�5�4 �$%)!�)!'���'4%#!��#!$% �&9"'��% + � ��(%)���#�&9"'���2�" � �&%# �

1!��������������������������%(�)%"'%#�+'%##�" ���'%+ % �

����5�����+��'!#�#4#'��$#�#�)(%(�

0���������+������,(��%)\�%)�(!#(���%�����E#�#(�(�$#�#�)(%(�

�A�������+��

[�����-�������������������68�770�]�����������������������W���������R��]>��029<0�5�!����������������-�����������SR������S��������������R���V���������R����-�����>�,+�7�08�770����������������%�������������������-�����V���.�����S��� ���S�����������������������������.���R�����������R������������������[���S������������������4$�����338!8�772>�,+�����3�8�77/��-��������%�����������������������������������W���������R��>�,+�����2�8�77/���������������%������������������������������V����������������SR���W���������R����%�����������������������������������������������RS����������R����>�,+�����3�8�77/��������%������������������R��������S��������������R���V���������R����-�����>�)+����2��8�66���������W�-���R����#����������������������W���������R��>�,+����3228�773��-��������,��ST������������������������������������������������W���������R��>�,+�����3<8�77/�5�%����������������������-�����������SR������������-��������W���������R��>�,+����/028�77/��������%������������������R��������S�����������1������1����������R����� ���������V�����������W��-���R��������������SR������������R���V��!����������� �����W�������������������������������������������������������������������������SR������S�����

��%����%�����G������������������/G7����<���5��G�������������H�����/G���������<�I�����%���������!����K���� ����������������

��� ��������������������K��=����0���7�0��7�0��

�����K���� �I���I���� ���/G��7�7�70�

��%�I���������������K��=�����

'� �� )� 8� >�

�%�

����

0���G�������������������A���H���

9�����������������������������

9����-����S�S��S�V�����S�������

9����������������

E��S����������S��

0���G�������������������5�������

4����

&� �4��

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

)"�

)%� 0���G�����������������������

9����-��������������V���������SR���������S������

E��S����������S��

0���G�����������������������

4����

&� �4��

����8%� $������������������7����!������

���������

9������������������

9�W���������������

9��������������������������

9�-���������������������V�������

E��S����������S��

$��������������G7����!G��������I�������

4����

&� �4�#��

>%� �����/����� ��������

9���������������S�������S�

9������-��S�������������������

E��S����������S��

�����/����� ��������

4����

&� �4��

?%� �����/���������G������5������

9�-��������������-�����������R�������������������������������

9��S�����V�������-�����������������

E��S����������S��

�����/���������G������5������

4����

&� �4�#��

������������������5�����+� � � 0���������+� � � �A�������+�

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

8'�

� � � �

�1�L�

9��������/�������������S���������W�� �����������������S����W�������������

9 .����������V������-��������������R��W�������������R��-�������������R��������������������������6������W�������������������������S������-�������-�������

9&���-��������������������S�����������������������W������������������R�������9����������-��������

��69�770��

9'���.�����������������������V������������������R������������V��������������������.�����

��������� ���S����������R�����

94�9��4��������������������������������SR������S������

9&�9���&���-�����

94�9���4���������

9#��9���#����������������������R����

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

8��

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

8)�

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

88�

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

8>�

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

8?�

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

8��

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

8&�

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

8#�

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

8"�

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

>'�

�������� ����������� �������� �������

�������������������������%�������� �����!��������%�����"#�����$%����"&'&���$���!�!��

����������������������������������������������

� � � � � � �

>��