7/25/2019 2003 Codul contraventional

1/3

Articolul 96.nclcarea dreptului de autor ia drepturilor conexe

(1) nclcarea dreptului de autor i a drepturilor conexe prin: a) reproducerea operelor sau a obiectelor drepturilor conexe n cadrul desfurrii activitii dentreprinztor tangeniale activitii intelectuale n domeniul dreptului de autor i al drepturilor conexe,n special n domeniul literaturii, artei i tiinei, n scopul comercializrii sau oferirii sprecomercializare, importului, exportului, precum i stocarea, transportul exemplarelor de opere sau de

fonograme n scopurile menionate, sau orice alt form de valorificare a obiectelor dreptului de autorsau ale drepturilor conexe n scopul obinerii profitului, fr acordul titularului de drepturi b) nc!irierea, sc!imbul sau alt form de punere la dispoziia terilor cu titlu gratuit sau oneros,

precum i depozitarea n scopurile menionate sau alt valorificare a exemplarelor de opere sau defonograme, n orice mod i sub orice form, fr marca" de control i fr a deine, n momentulcontrolului, contractele de autor nc!eiate cu titularii de drepturi c) comercializarea sau oferirea spre comercializare, nc!irierea, importul sau depozitarea deec!ipamente te!nice sau de componente ale acestora destinate pentru facilitarea accesului la emisiunileorganizaiilor de difuziune ce comunic condiionat prin eter, cablu, satelit n regim interactiv, inclusiv

prin #nternet

d) indicarea pe exemplarele de opere sau de fonograme a unei informaii false despre apartenena ilimitele exercitrii dreptului de autor i a drepturilor conexe, precum i a unei alte informaii care$l poateinduce n eroare pe beneficiar e) aplicarea necorespunztoare a marca"elor de control, altele dect cele pentru suporturile materialespecificate n anexele la cererea de eliberare a marca"elor de control, pe exemplarele de oper ori defonograme valorificate fr consimmntul titularului de drepturi f) modificarea, nlturarea de pe exemplarele de opere sau de fonograme a simbolurilor i semnelor de

protecie a dreptului de autor i a drepturilor conexe, indicate de titularul drepturilor respectivenlturarea de pe exemplarele de opere sau de fonograme a informaiei privind administrarea dreptuluide autor i a drepturilor conexe nlturarea de pe exemplarele de opere sau de fonograme a mi"loacelor

te!nice de protecie a dreptului de autor i a drepturilor conexe g) nsuirea paternitii ori constrngerea la copaternitate se sancioneaz cu amend de la %& la 1&& de uniti convenionale, aplicat persoanei fizice, cuamend de la '&& la '& de uniti convenionale, aplicat persoanei cu funcie de rspundere [Art.96 al.(g) n redacia LP115 din 23.06.11, MO128130!05.08.11 art.363" (') *alsificarea, producerea, distrugerea, utilizarea, depozitarea, transportarea sau comercializareailicit a marca"elor de control

se sancioneaz cu amend de la 1&& la 1'& de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cuamend de la '& la +&& de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere [Art.96 al.(2), #anci$nea %&di'icat rin LP115 din 23.06.11, MO128130!05.08.11 art.363"

(+) istrugerea din negli"en a originalului operei tiinifice, literare, de art plastic, de sculptur, dear!itectur, a manuscrisului sau a variantei definitive a originalului fonogramei sau al opereiaudiovizuale

se sancioneaz cu amend de la 1'& la 1& de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cuamend de la +&& la +& de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere [Art.96 al.(3), #anci$nea %&di'icat rin LP115 din 23.06.11, MO128130!05.08.11 art.363" Articolul 97.-tilizarea ilegal a mrcii -tilizarea fr consimmntul titularului a mrcii prote"ate sau a unui semn care, din cauza identitiiori similitudinii cu marca nregistrat i a identitii ori similitudinii produselor sau serviciilor acoperitede semn i de marc, genereaz riscul de confuzie n percepia consumatorului, aplicarea semnului pe

produse sau pe ambala"e, precum i utilizarea lui n calitate de ambala" n cazul mrcilortridimensionale, oferirea produselor sub acest semn spre comercializare sau comercializarea ori stocarealor n acest scop, sau, dup caz, oferirea ori prestarea serviciilor sub acest semn, importul sau exportul

produselor sub acest semn, utilizarea semnului n publicitate, multiplicarea, stocarea sau comercializarea

1

7/25/2019 2003 Codul contraventional

2/3

semnului n scopurile menionate, precum i ndemnarea terilor la efectuarea acestor aciuni se sancioneaz cu amend de la 1&& la 1& de uniti convenionale, aplicat persoanei fizice, cuamend de la '&& la +&& de uniti convenionale, aplicat persoanei cu funcie de rspundere, sau cumunc neremunerat n folosul comunitii de la .& la /& de ore0 [Art.9* n redacia LP115 din 23.06.11, MO128130!05.08.11 art.363"

Articolul 971 -tilizarea ilegal a denumirii de originea produsului i a indicaiei geografice

(1) -tilizarea comercial direct sau indirect a unei denumiri de origineindicaii geograficenregistrate pentru produsele neacoperite de nregistrare n msura n care aceste produse sntcomparabile cu cele nregistrate sub aceast denumire sau n msura n care aceast utilizare permite dea profita de reputaia denumirii prote"ate, precum i uzurparea, imitarea sau evocarea asociaiilor legatede o denumire de origineindicaie geografic nregistrat, c!iar dac originea adevrat a produsuluieste indicat sau dac denumirea prote"at este folosit n traducere ori este nsoit de o expresie, cumar fi 2de genul3, 2de tipul3, 2de stilul3, 2imitaie3, ori de alte expresii similare, indicarea fals sauneltoare cu privire la proveniena, originea, natura sau calitile eseniale ale produsului, carefigureaz pe produs sau pe ambala"ul acestuia, n publicitate, precum i utilizarea n calitate de ambala" aunui recipient de natur s creeze o impresie eronat n privina originii produsului, desfurarea unor

practici susceptibile s$l induc n eroare pe consumator n ceea ce privete originea adevrat aprodusului, precum i ndemnarea terilor la efectuarea acestor aciuni se sancioneaz cu amend de la 1&& la 1& de uniti convenionale, aplicat persoanei fizice, cuamend de la '&& la +&& de uniti convenionale, aplicat persoanei cu funcie de rspundere, sau cumunc neremunerat n folosul comunitii de la .& la /& de ore (') -tilizarea ilegal n sensul alin (1) a unei denumiri de origineindicaii geografice nenregistrate,

prote"ate n baza acordurilor bilaterale la care 4epublica 5oldova este parte,se sancioneaz cu amend de la 1&& la 1& de uniti convenionale, aplicat persoanei fizice, cu

amend de la '&& la +&& de uniti convenionale, aplicat persoanei cu funcie de rspundere, sau cumunc neremunerat n folosul comunitii de la .& la /& de ore

[Art.9*

1

intr&d$# rin LP115 din 23.06.11, MO128130!05.08.11 art.363" Articolul 972.-tilizarea ilegal a denumirilorspecialitilor tradiionale garantate

6rice practic susceptibil s$l induc n eroare pe consumator referitor la o denumire a specialitiitradiionale garantate, orice imitare a unei denumiri nregistrate i rezervate conform prevederilor 7egii

privind protecia indicaiilor geografice, denumirilor de origine i specialitilor tradiionale garantate,orice folosire n comer a denumirilor de produse care ar putea fi confundate cu denumirilespecialitilor tradiionale garantate nregistrate cu rezervarea denumirii conform prevederilor 7egii

privind protecia indicaiilor geografice, denumirilor de origine i specialitilor tradiionale garantate,orice uzurpare abuziv sau neltoare a meniunii 28pecialitate tradiional garantat3 i a simbolului

naional asociat acesteia, precum i ndemnarea terilor la efectuarea acestor aciuni se sancioneaz cu amend de la 1&& la 1& de uniti convenionale, aplicat persoanei fizice, cuamend de la '&& la +&& de uniti convenionale, aplicat persoanei cu funcie de rspundere, sau cumunc neremunerat n folosul comunitii de la .& la /& de ore [Art.9*2 intr&d$# rin LP115 din 23.06.11, MO128130!05.08.11 art.363"

Articolul 98.-tilizarea, la marcarea produselor,a unor indicaii false ori neltoare

-tilizarea, la marcarea produselor, a unor indicaii false ori neltoare n scopul inducerii n eroare aconsumatorului privitor la calitate, cantitate, nsuiri, destinaie, valoare sau la data fabricrii produselorori prestrii serviciilor, precum i privitor la productor i la sediul acestuia,

se sancioneaz cu amend de la .& la & de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cuamend de la 1& la '&& de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere, cu amendde la '&& la +&& de uniti convenionale aplicat persoanei "uridice Articolul 99.nclcarea dreptului exclusiv al titularului

2

7/25/2019 2003 Codul contraventional

3/3

brevetului de invenie sau al titularuluimodelului de utilitate

*abricarea, importul, exportul, transportarea, oferirea spre vnzare, vnzarea, alt mod de punere ncirculaie economic, stocarea n astfel de scopuri a produselor care ncorporeaz o invenie brevetatsau un model de utilitate nregistrat, pentru care, n conformitate cu legislaia, este necesar autorizareatitularului, efectuate fr aceast autorizare,

se sancioneaz cu amend de la '& la %& de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu

amend de la 1& la '& de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere, cu amendde la '&& la +&& de uniti convenionale aplicat persoanei "uridice Articolul 100.nclcarea dreptului exclusiv al titularului de

drept asupra desenului sau modelului industrial *abricarea, importul, exportul, transportarea, vnzarea, orice alt mod de punere n circulaieeconomic, stocarea n astfel de scopuri a produselor care ncorporeaz integral sau ntr$o msursubstanial un desen sau un model industrial prote"at, pentru care, n conformitate cu legislaia, estenecesar autorizarea titularului de drept, efectuate fr aceast autorizare,

se sancioneaz cu amend de la '& la .& de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cu

amend de la 0 la 1&& de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere Articolul 101.nclcarea dreptului exclusival titularului brevetului pentru

soi de plant 9roducerea, reproducerea, condiionarea n scopul nmulirii, transportarea, importul, exportul,oferirea spre vnzare, vnzarea, alt mod de punere n circulaie economic, stocarea n astfel de scopuri amaterialului soiului de plant brevetat, pentru care, n conformitate cu legislaia, este necesarautorizarea titularului de brevet, efectuate fr aceast autorizare,

se sancioneaz cu amend de la +& la & de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cuamend de la & la 1&& de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere, cu amend

de la 1&& la 1& de uniti convenionale aplicat persoanei "uridice Articolul 102.nclcarea dreptului exclusiv altitularului topografiei circuitului integrat

4eproducerea topografiei circuitului integrat prote"ate sau a unei pri a acesteia, precum i importul,exportul, transportarea, oferirea spre vnzare, vnzarea, alt mod de punere n circulaie economic a

produsului care ncorporeaz o topografie a circuitului integrat prote"at sau a unei pri a acesteia,pentru care, n conformitate cu legislaia, este necesar autorizarea titularului, efectuate fr aceastautorizare,

se sancioneaz cu amend de la +& la & de uniti convenionale aplicat persoanei fizice, cuamend de la & la 1&& de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere

Articolul 103.

nclcarea drepturilor de autor asupra inveniei, topografiei circuitului integrat sau desenuluimodelului industrial

nsuirea calitii de autor, constrngerea la coautorat, divulgarea esenei inveniei, topografieicircuitului integrat sau desenuluimodelului industrial pn la depunerea cererii, fr consimmntulautorului,

se sancioneaz cu amend de la +& la & de uniti convenionale aplicat persoanei fizice sau cumunc neremunerat n folosul comunitii de la .& la /& de ore, cu amend de la %& la 1&& de uniticonvenionale aplicat persoanei "uridice

3