CELE MAI FRECVENTE GREŞELI DIN LIMBA ROMÂNĂ ACTUALĂ

CUPRINSAbrevierePunctuaţieNivel foneticNivel morfologicNivel sintacticNivel semantic FrazeologieAberaţii

ABREVIERE

cf.

conform

confer = pune alături, compară!

ABREVIERE

Gheorghe

Ghe.

Gh.

PUNCTUAŢIE

Dorim, însă, a preciza...

Dorim însă a preciza...(conjuncţia însă nu se izolează prin virgule)

Ceea ce a devenit, nu ne mai interesează...

Ceea ce a devenit nu ne mai interesează...(între subiect/subiectivă şi predicat/regentă nu se pune virgulă)

NIVEL FONETIC

şaptisprezece, optisprezece/optusprezece

şaptesprezece, optsprezece

NIVEL FONETIC

ştat stat ...de plată

merg la / urmează la / femeie de ...

servici

serviciu

NIVEL FONETIC

el, ea, ei, ele, era, este: e iniţial se rosteşte:

[e]

[ĭe]

NIVEL MORFOLOGICSubstantiv

orele 14

ora 14Hai, fetele! Tu, fată!

Hai, fetelor! Tu, fato!coaja

ouălelor

ouălor

NIVEL MORFOLOGICSubstantiv

chibrite, hotele, profile

chibrituri, hoteluri, profiluri

lovirea

mingiei

mingii

NIVEL MORFOLOGICVerb

îi place...

de mama

mama (subiect)

vroiam

voiam (verbul a voi)

va apare, mi-ar place

va apărea, mi-ar plăcea (verbe de conjugarea a II-a)

NIVEL MORFOLOGICAdverb

în......... trei zile

maxim / minim

maximum / minimum

cei mai bine plătiţi sportivi

cel mai bine plătiţi

iau decât mere

iau doar/numai mere // nu iau decât mere

NIVEL MORFOLOGICAdjectiv

rochii... roze, move, olive roz, mov, oliv...

(adjective invariabile)

NIVEL MORFOLOGICConjuncţie

Am dori să reuşim.

Ori, în condiţiile actuale, este din ce în ce mai greu.

ori = conjuncţie coordonatoare disjunctivă

or = conjuncţie coordonatoare adversativă

Or, în condiţiile actuale, este din ce în ce mai greu.

NIVEL MORFOLOGICConjuncţie

Citeşte...

pentru ca să ştie. să ştie. (pentru) ca, în eventualitatea unui examen,

să ştie.

NIVEL MORFOLOGICPrepoziţie

haină... piele

din

de

trei... prietenii lui

din

dintre

a căzut... gheţii

datorită

din cauza

NIVEL MORFOLOGICNumeral

Secolul...

XXI

al XXI-lea

NIVEL SINTACTICAcordul subiectului cu predicatulTrezi-se-va astfel în orice om normal la cap, cu

simţul ridicolului, grija şi strădania pentru folosirea unei limbi române...

trezi-se-vor

Se va urmări, în special, înscrierea la şcoală a copiilor, prevenirea abandonului şcolar şi recuperarea celor cu abandon şcolar.

se vor urmări

NIVEL SINTACTICAcordul subiectului cu predicatul

Singurul element viabil al bunăstării rămân ceafa sau guşa...

rămâne

NIVEL SINTACTICAcordul subiectului cu predicatul

Fiecare dintre vinovaţi au primit câte o amendă...

a primit

NIVEL SINTACTICAcordul subiectului cu predicatul

Un grup de circa 30 de persoane s-au strâns şi în faţa...

s-a strâns

NIVEL SINTACTICAcordul pronumelui relativ care

...despre emisiunile TV, al cărui subiect era profesoara...

al cărors-a descoperit o plantă, în Scoţia, al cărui

ulei are acelaşi efect... al cărei

creierul unui individ a cărei retină a fost 37 de ani nefolosită...

a cărui

NIVEL SINTACTICAcordul pronumelui relativ care

omul care l-am văzut ieri

pe care

NIVEL SINTACTICAcordul articolului genitivalmodul de aplicare al lamelelor...

a a mai efectuat cu succes două operaţii de

transplant ale membrelor superioare

al pentru a verifica modul de utilizare al unor

fonduri PHARE

a

NIVEL SINTACTICAcordul determinantului

strădania pentru folosirea unei limbi române cât mai limpede

limpezi

caracterul precar al noii formaţiuni guvernamentale, condusă de democratul...

conduse

NIVEL SINTACTICAcordul determinantului ora doisprezece

douăsprezececlasa a doisprezecea

douăsprezeceadoisprezece milioane douăsprezece milioane

NIVEL SINTACTIC

Centrul Infotrafic avertizează şoferii...

(complementul direct trebuie anticipat)

Centrul Infotrafic îi avertizează pe şoferi...

NIVEL SEMANTICConfuzii paronimice

a servi = a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.; a prezenta cuiva o mâncare ca să ia dintr-însa, a trata pe cineva cu ceva; a da să mănânce.

a se servi = a lua să mănânce sau să bea (doar la diateza pronominală)

Mă duc să servesc masa.Serviţi cafea!

Mă duc să iau masa / să mănânc.Serviţi-vă cafea!

NIVEL SEMANTICConfuzii paronimice

fortuit – venit pe neaşteptate, neprevăzut, întâmplător

forţat

problematic – îndoielnic, nesigur, ipotetic

care ridică probleme

salutar – salvator

care trebuie/merită a fi salutat

NIVEL SEMANTICConfuzii paronimicelutier – meşteşugar specialist în construirea sau

repararea instrumentelor muzicale cu coarde

olar (care prelucrează lutul)

specios – amăgitor

special

summum – gradul cel mai înalt, punct maxim, extremitate

sumă

NIVEL SEMANTICImproprietăţi lexicale

S-au întâlnit într-o.... pitorească.

locaţie

loc

locaţie = închiriere

NIVEL SEMANTICImproprietăţi lexicale

Sunt ... mari de avalanşă.

şanse

riscuri

Există ... ca incendiul să fi fost provocat.

şansa

posibilitatea

şansă = posibilitate de reuşită; noroc

NIVEL SEMANTICImproprietăţi lexicaleConcurentul are ... : renunţă sau continuă.

două alternative

o alternativă / două soluţii

alternativă = posibilitate de a alege între două soluţii, între două situaţii etc.

NIVEL SEMANTICPleonasm aversă = ploaie torenţială de scurtă durată

averse de ploaie/zăpadă/vânt

averse prepoziţia drept este sinonimă cu pentru (introduce un complement

circumstanţial de scop)

drept pentru care

drept care / pentru care

a se califica = a obţine dreptul de a participa la o etapă superioară într-o competiţie sau într-o probă

a se califica mai departe

a se califica

NIVEL SEMANTICPleonasm

încă = mai

(adverbul arată că acţiunea verbului durează)

Încă mai citeşte.

Încă citeşte. / Mai citeşte.

NIVEL SEMANTICPleonasm

a se limita / a se rezuma / a se mărgini numai / doar la ...

a se limita / a se rezuma / a se mărgini la ...

numai = doar – adverbe restrictive(restricţia este exprimată şi de verb)

FRAZEOLOGIE

cu surle şi ...

trâmbiţe

tobe

trâmbiţă = trompetă, goarnă

FRAZEOLOGIE

a da .... în ţară

sfoară

sfară (fum înecăcios)

(a da de ştire, a vesti)

FRAZEOLOGIEa rata ... puţin

de

cu

(antonim: a rata cu mult)

ABERAŢII

el, ... profesionist…

ca şi

ca / drept / în calitate de

nu mă risc

nu risc