Valeriu CIUCULIN - Mica gramatica italiana

7/23/2019 Valeriu CIUCULIN - Mica gramatica italiana

1/47

MICA GRAMATIC ITALIAN

CUPRINS

SUBSTANTIVULGenul

Pluralul substantivelorSubstantive colectiveSubstantive compuseFormele diminutive i augmentative

PRONUMELEPronumele subiectLei / TuConjunctive PronounsPersonal Object PronounsPrepositional Pronouns

Possessive Adjectives and PronounsRelative PronounsInterrogative PronounsReflexive Pronouns

ARTICOLULDefinite ArticleIndefinite Article

ADJECTIVULAdjective Formation

ComparativesSuperlativePossessive Adjectives

ADVERBUL

PRONUME SI ADJQuantifiersDemonstrative Adjectives and Pronouns

VERBULSummary of TensesModal VerbsAvere and EssereIdiomatic Use of FareSimple Past TenseImperfect TenseFuture TensePresent TensePresent ConditionalPresent SubjunctiveImperfect SubjunctiveCompound TensesPresent Perfect TensePast Perfect Tense


2/47

Past Anterior TenseFuture Perfect TenseConditional PerfectPast Perfect SubjunctivePassive VoiceReflexive VerbsImperative Forms

ParticiplesNotes On Piacere

PREPOZITIA

CONJUNCTIA

INTERJECTIA

SINTAXAClausesDeclarative Sentences

NegationObjectPredicateQuestionsSubordinate Adjective ClauseSubordinate NounClauseSubjunctive after Impersonal

Non-Grammatical FormsTitle Forms

ORA I DATA

NUMERALUL CARDINAL SI ORDINAL

PUNCTUAIA

GLOSAR


3/47

SUBSTANTIVUL

GENURI, NUMERE

Substantivele italiene au genul masculin sau feminin i au dou numere: singular i plural.Toate substantivele italiene au inflexiunile conform cu cele cinci cazuri prezentate (cu foarte

puine excepii):

Caz Singular Plural Exemple1 -o -i ragazzo, ragazzi (biat)2 -o -a uovo, uova (ou)3 -a -e sorella, sorelle (sor)4 -a -i turista, turisti (turist)5 -e -i cane, cani (cine)

Substantivele terminate n -co, -go, -ca sau -ga formeaz pluralele n -chi, -ghi, -che sau -ghepentru a pstra sunetul puternic. Exemple:

albergo (m. sg.) alberghi (m. pl.)hotel hoteluri.Substantivele terminate n -io cu -i accentuat formeaz pluralul regulat, nlocuind -o final cu

-i. Exemplu:zio ziiunchi unchi (mai muli)Substantivele terminate n -io cu -i din diftong, primesc un singur-i la plural. Exemplu:

bacio bacisrut sruturiocchio occhiochi ochi (mai muli)

Toate substantivele care nu se ncadreaz n grupele 1 - 5 rmn invariable la plural,incluznd: substantive terminate n -

lacitt lecittoraul oraele

substantivele monosilabiceil re i reregele regii

substantive terminate n -ila crisi le crisicriza crizele

substantive terminate n consoanl'autobus gli autobusautobuzul autobuzele

substantivele abreviatel'auto le autoautomobilul automobilele

numele de familiei Marcenaro(familia)Marcenaro

cuvintele provenite din limbi strinelo sport gli sport

sportul sporturile

Genul substantivelor italiene nu poate fi determinat pe baza unui aspect morfologic, cuexcepia celor din grupa a 2-a care sunt masculine la singular i feminine la plural (ex. il ginocchio


4/47

genunchiul, leginocchiagenunchii) i substantivelor din grupa a 4-a care sunt masculine (l'artistaartistul, gliartistiartitii). Cele mai multe substantive din grupa 1 sunt masculine (excepie pentru lamano mna, le mani minile). Substantivele terminate n -e din grupa a 5-a sunt n mod egaldistribuite ntre cele dou genuri.

Multe substantive masculine terminate n -o sau -e au formele corespondente feminineterminate n -a. Exemple:

zio zia

unchi mtusignore signoradomn doamnCteva substantive au o form special pentru feminin. Exemple:attore attriceactor actridottore dottoressadoctor doctorieroe eroinaerou eroinMajoritatea substantivelor terminate n o sunt masculine i majoritatea celor terminate n a

sunt feminine.

Masculine Romn Feminine Romnil gatto pisicul lablusa bluzailpollo puiul lacamicia cmaailformaggio brnz lacandela lumnareailcappello plria lacasa casailtelefono telefonul lagonna fustaillavoro munca ladonna femeiailtempio templul lalotteria loteria

ilmaestro profesorul lamaestra profesoarailragazzo biatul laragazza fataildenaro banii lamoneta moneda

EXCEPIICteva substantive terminate n o sunt feminine:lamano mnalafoto foto (abreviere de la fotografie)Cteva substantive terminate n -a sunt masculine. Cele mai frecvent folosite din aceste

substantive sunt:ilprogramma programul

ilpianeta planetaMajoritatea substantivelor terminate n -ma sunt masculine:ilclima clima ildramma dramailsistema sistemul iltema tema, subiectulilpoema poemul ilproblema problemailteorema teoremaAlteori, cele mai comune cuvinte terminate n -ma sunt feminine:laforma formalatrama trama, ideealavittima victima

INFINITIVE folosite ca SUBSTANTIVEInfinitivele folosite ca substantive sunt totdeauna masculine:ilviaggiare cltoria ilcontribuire contribuiailcamminare mersul ilpensare gndirea


5/47

SUBSTANTIVE TERMINATE N -zioneSubstantivele terminate n -zione sunt ntotdeauna feminine:labenedizione binecuvntarea lacauzione grija, precauialacostituzione constituia lafunzione funcialaliberazione eliberarea

SUBSTANTIVE TERMINATE N -t

Substantivele terminate n -t sunt ntotdeauna feminine. S se noteze corelaia ntre italianul-t i romnescul -tate:

lalibert libertatea labont buntatealamalvagit lumea interloplacarit caritatea lacitt oraullacomunit comunitatea lasantit sanctitatealadifficolt dificultatea lavanit vanitatea

De reinut c aceste substantive sunt invariable la plural.

SUBSTANTIVE CARE DENUMESC PERSOANE / ANIMALESubstantivele care denumesc persoane sau animale pot fi masculine sau feminine i sunt

formate prin adugarea unui o sau a la rdcina comun:ilnonno bunicul lanonna bunicalosposo soul lasposa soiailgatto pisoiul lagatta pisica

SUBSTANTIVE CARE DENUMESC PROFESII / POZIII SOCIALESubstantivele care denumesc profesiile sau poziii sociale se termin de regul n -ista,

-ante, sau -ente. Genul este indicat de articolul care precede substantivul, iar terminaiasubstantivului nu se schimb:

l'artista artistul laartista artistailcantante cntreul lacantante cntreaaildentista dentistul ladentista dentistaAnumite substantive i schimb sensul n funcie de genul pe care l au. Exemple:ilcapitale capitalul lacapitale capitalailfronte frontul lafronte fruntea

SUBSTANTIVELE DE GRUPFormele de masculin plural pot include att substantive masculine ct i feminine aparinndgrupului:

i bambini = bieii /bieii i fetele / biatul i fata / copiii

i figli = fiii / fiul i fiica / fiii i fiicelei signori = domnii / domnul i doamna.

SUBSTANTIVE COMPUSE

Substantivele compuse sunt cele alctuite din dou sau mai multe elemente independente. nlimba italian, articolul care precede substantivul compus poate s se schimbe n funcie de numr,dar substantivul nu sufer schimbri. Substantivele compuse sunt ntotdeauna masculine.

EXEMPLE: cavatappi(corkscrew) il cavatappi i cavatappi accallappiacani l'accallappiacani gli accallappiacani

illavapiatti maina de splat vase i lavapiatti mainile de splat vaseil giradischi pick-up-ul i giradischi pick-up-urile


6/47

DIMINUTIVE SI AUGMENTATIVE

Diminutivele n italian implic ideea de mrime mai mic. Cele mai uzuale diminutive sunt:Masculine Feminine

-ino -ina-etto -etta

un ragazzo un ragazzino

un biat un bieeluna donna una donninao femeie o femeiucun libro un librettoo carte o crticicuna casa una casettao cas o csuUn diminutiv poate fi folosit i ca expresie a afeciunii:-ello, ella asino, asinello mgru-olo, -ola figlio, figliolo fiu (feciora)-uccio, -uccia bocca,boccuccia guri

Terminaia -ONE este alipit substantivelor ca augmentativ.Substantivele feminine devin n general masculine ca augmentative:unragazzo unragazzoneun biat un bieoiunacaserma uncasermoneo cazarm o cazarm mare

Alteori se folosesc diminutive depreciative pentru exprimarea ideii unor lucruri nedorite,urte, proaste, necalitative:

-accio, -accia libro, libraccio carte proast-astro, -astra poeta,poetastro poet de duzin-onzolo, -onzola medico, mediconzolo doctor nchipuit (slab)-ucolo, -ucola paese,paesucolo sat urt

ARTICOLUL

ARTICOLUL HOTRT

Limba italian are articole pentru genuri i numere, hotrte i nehotrte.Articolele hotrte sunt urmtoarele:

Masculine Singular Pluralnainte de consoan "pur" il inainte de consoan "impur" lo glinainte de vocal l' gli

Femininenainte de consoan la lenainte de vocal l' leConsoan "impur" se numete s urmat de alt consoan (sb, sc, sp, st), z, ps sau gn.

Exemple:lo stato gli statistatul statele

lo zio gli ziiunchiul unchiilo psicologo gli psicologi

psihologul psihologii


7/47

lo gnosticismo gli gnosticismiagnosticismul agnosticismeleConsoan pur este oricare alt consoan sau grup de consoane.Articolul hotrt n italian este folosit cu toate substantivele generale sau abstracte.

Exemple:I libri sono importanti.Crile sunt importante.

L'amore fa bene a tutti.Dragostea face bine tuturor.Articolul hotrt se folosete mpreun cu apelativele cnd se vorbete despre persoana

numit. n adresarea direct, articolul se omite.La signora Savorelli abita a Roma

darBuona sera, signora SavorelliArticolul hotrt este folosit cu numele geografice de: continente ri insule regiuni.De notat totui c articolul hotrt este omis cnd numele continentului, rii, insulei sau

regiunii este precedat de prepoziia di sau in, cu excepia numelor de ri care sunt masculine.Articolul este de asemenea omis dac numele continentului, rii, insulei sau regiunii este modificatn vreun fel.

NUME DE RI I ORAEArticolul hotrt este folosit mpreun cu unele nume de ri:

l'Argentina il Giapponeil Brasile la Repubblica di Panama

il Canada il Paraguayla Cina il Perl'Ecuador il Salvador l'India l'Uruguay

ARTICOLUL NEHOTRT

Articolul nehotrt n italian are urmtoarele forme:Masculine

nainte de consoan "pur" unnainte de consoan "impur" uno

nainte de vocal unFemininenainte de consoan unanainte de vocal un'

Exemple:un treno uno specchioun tren o oglindun ufficio una donnaun birou o femeieun'eccezioneo excepie

Folosirea articolului nehotrt n limba italian este aproape similar cu cea din romnete.


8/47

OCUPAIE / RAS / NAIONALITATE / STATUT SOCIAL /CREDINE RELIGIOASE SAU POLITICE

Dac vorbitorul nelege s clasifice subiectul acordndu-l cu ocupaia, rasa, naionalitatea,statutul social sau credina religioas sau politic, articolul nehotrt este omis:

Antonio non italiano, boliviano.Anton nu este italian, el este bolivian.

Essere cattolico o protestante.A fi catolic sau protestant.

ADJECTIVUL

FORMAREA ADJECTIVELOR

Cele mai multe adjective italiene au formare regulat i urmeaz modelul lui alto (nalt):

Masculin FemininSingular alto altaPlural alti alteAlte modele comune sunt: Adjective terminate n -e (masculine i feminine cu aceeai form)

Masculin FemininSingular elegante elegantePlural eleganti eleganti Adjective terminate n -ista (masculine i feminine cu aceeai form)

Masculin FemininSingular communista communista

Plural communista communistaCele mai multe adjective formeaz comparativul cu pi i superlativul cu articolul hotrtrespectiv urmat depi:

Questo ragazzo alto.Acest biat este naltQuesto ragazzo pi alto degli altri.Acest biat este mai nalt ca ceilaliQuesto ragazzo il pi alto della famiglia.Acest biat este cel mai nalt din familie

COMPARATIVUL ADJECTIVULUI

Comparativul adjectivelor este format plasndpi (mai mare) sau meno (mai mic) nainteaadjectivului. Exemplu:

(Urmtoarele adjective, n afar de gradul comparativ regulat, au i un comparativneregulat):alto nalt

pialto sau superiore mai naltbasso jospibasso sau inferiore mai josbuono bunpibuono sau migliore mai bun

cattivo rupicattivo saupeggiore mai rugrande mare

pigrande sau maggiore mai mare


9/47

piccolo micpipiccolo sau minore mai mic

Formele maggiore, minore, superiore, inferiore sunt folosite rar. Migliore ipeggiore suntpreferate n loc depibuono i depicattivo.

SUPERLATIVUL

Superlativul se formeaz plasnd articolul hotrt naintea comparativului. (Not: cndsuperlativul urmeaz imediat dup substantiv, articolul este omis). De exemplu:

Napoli la citt pipopolosa d'Italia.Napoli este oraul celmaipopulat din Italia.Il pi bello di tutto il mondo.Celmaifrumos din toat lumea.

Dac nlturm vocala final a adjectivului i adugm sufixulissimo, obinem superlativulrelativ. Aceeai rezolvare o putem avea folosind ca prefixe adverbele molto sau assai (foarte)naintea adjectivului. Astfel se obine superlativul absolut (superlativoassoluto), care nu exprim oidee de comparaie. un bravissimo ragazzo.Sau: un ragazzo moltobravo.Este un biat foartebun.

Comparaia poate fi exprimat prin trei mijloace: che naintea adjectivului, un infinitiv, un adverb,iar dup adjectiv cupiuttosto (mai degrab). De exemplu:Sono pi furbi che intelligenti.Sunt mai mecheri dect inteligeni.Meglio tacere che dire troppo.Mai bine s taci dect s vorbeti prea mult.Meglio tardi che mai.

Mai bine mai trziu dect niciodat.Prendo questo piuttosto che quello.l iau (mai degrab) pe acesta dect pe cellalt.Cu di naintea unei expresii numerice, unui substantiv sau a unui pronume.

Ne ha fatto pi di venti.Am fcut (di acestea) mai mult de douzeci.Lo so fare meglio di Lei.tiu s-o fac mai bine dect dvs.Come cibo, il pane migliore del cavolo.Ca aliment, pinea e mai bun dect varza.Cu diquelloche (dect ceea ce, cum) naintea unui verb conjugat.

Spende pi di quello che guadagna.Cheltuiete mai mult dect (ceea ce) ctig.Anumite adjective au comparative i superlative neregulate:

buono migliore il miglioregrande maggiore il maggioren mod uzual, adjectivele urmeaz substantivul sau fraza substantivat pe care o modific.

Anumite adjective, precumbuono, grande ibello, se pot folosi i naintea substantivului, cu micischimbri de sens. Asemenea adjective au terminaii speciale la masculin singular, conform celorcerute de articolul hotrt sau nehotrt.

nlocuirea unui adjectiv cu un substantiv care se refer la o persoan sau la un obiect cu ocalitate particular este mult folosit n italian.

La vecchia voleva comprare del latte.Btrna voia s cumpere lapte.Il giovane bello.Tnrul este frumos.


10/47

ADJECTIVUL POSESIV

Posesivele sunt pronume i adjective. Au forme diferite n funcie de gen i de numrulposesorilor i a obiectelor posedate. Se acord cu substantivele pe care le nsoesc.

Obiecte posedate m. sg. m.pl. f. sg. f. pl.persoana I sing. mio miei mia miepersoana a II-a sing. tuo tuoi tua tue

persoana a III-a sing. suo suoi sua suepersoana a III-a de politee Suo Suoi Sua Suepersoana I pl. nostro nostri nostra nostrepersoana a II-a pl. vostro vostri vostra vostrepersoana a III-a pl. loro loro loro loropersoana a III-a de politee Loro Loro Loro Loro

De notat forma pentru persoana a III-a plural loro i de politee Loro, care se scrientotdeauna cu iniial aldin i nu variaz dup gen i numrul obiectelor posedate.

Spre deosebire de limba romn, adjectivele posesive vor fi precedate de articolele hotrtesau nehotrte, de pronume demonstrative i de numerale (care rmn invariabile). Exemple:

il mio libro la nostra casacartea mea casa noastri vostri libri le loro scuolecrile voastre colile lorla mia amica una mia amica

prietena mea o prieten de-a meaquesta mia amica tre mie amicheaceast prieten a mea trei prietene de-ale melealcune mie amichecteva prietene de-ale mele

Dar

Questo il mio, quello il Suo.Acesta este al meu, acela (este) al dvs.n cazul adjectivelor posesive, cnd se refer la substantive ce indic relaii de familie,

articolul hotrt este omis dac: substantivul este la singular substantivul este nemodificat substantivul nu are sufixe (diminutive etc.) adjectivul posesiv nu este loroExemple:

mio padre tua cognatatatl meu cumnata ta

nostro padretatl nostrui miei fratelli il nostro fratellinofraii mei friorul nostrula mia cugina francese il loro padreverioara mea francez tatl lorn frazele emfatice, adjectivul posesiv se transform n substantiv i este ntotdeauna

articulat. Exemple:Questo il mioAcesta este al meu (substantiv sing. masc.)Ho perso le mie

Le-am pierdut pe ale mele (substantiv fem. pl.) Numrul i genul adjectivelor posesive sunt determinate de substantivul sau fraza

substantivat care este modificat sau reprezentat de posesiv.


11/47

CUANTIFICATORI

Trei sunt principalele categorii de cuantificatori: numeralulcardinal, numeralulordinal icuantificatoriigenerali.

Numerale cardinaleNumeralele cardinale (uno, due, tre etc.) se plaseaz fie nainte, fie dup substantivele

determinate:

Dieci e dieci fanno ventiZece plus zece fac douzeci.Ci sono tre ragazzi sulla stradaSunt trei biei pe stradAcestea sunt invariabile, cu cteva excepii precise:Vocala final de la venti, trenta, quaranta etc. dispare cnd urmeaz uno sau otto, devenind

trentuno, quarantotto etc. De notat i faptul c se pune accent pe vocala din tre care se adaug lazeci: sessantatr etc.

Vocala final -o din numeralele compuse terminate n uno (ventuno, sessantuno) de obiceidispare naintea unui substantiv.Exemple:

ventun ragazzi ottantun libridouzeci i unu de biei optzeci i una de criCuvntul cento rmne neschimbat , iar compusele lui cento sunt ataate (seicento,

settecento). Mille, milione, miliardo au forme plurale i elementele de compunere nu sunt ataate.Exemple:

tre milioni quattro miliardiDe notat c "o sut" i "o mie" n italian sunt cento i mille, niciodat un cento sau un

mille. Pentru milione i miliardo, "un" se folosete, devenind unmilione i respectiv unmiliardo.

Numerale ordinale

Numeralele ordinale i numerele de ordine (primo, secondo, terzo etc.) stau nainteasubstantivului i admit numr i gen.il primo cane la terza voltathefirstdog thethirdtimeDe la undici (unsprezece) n sus, numeralul cardinal se formeaz adugnd sufixul -esimo la

numeralul cardinal, care pierde vocala final. Exemple:dodici dodicesimo al doisprezeceleaottanta ottantesimo al optzecilea

Numeralele cardinale terminate n n tr sunt o excepie de la aceast regul, n sensul cvocala accentuat pierde accentul grafic, dar vocala ca atare nu dispare nainte de adugarea lui-esimo. Exemplu:

ventitr ventitreesimo al douzeci i treilea

PRONUME I ADJECTIVE DEMONSTRATIVE

Adjectivele demonstrative se acord n gen i numr cusubstantivul, iar pronumeledemonstrative cu antecedentele lor.

Singular PluralMasculin Feminin Masculin Femininquesto questa questi queste acesta, aceasta, acetia, acesteaquello quella quelli quelle acela, aceea, aceia, acelea

Questo i questa sunt scrise n mod obinuit quest' naintea unei vocale.Quest'uomo acest omQuest'aria aceast arie


12/47

Quello (ca adjectiv) prezint urmtoarele forme:quel naintea unui substantiv care ncepe cu o consoan (exceptnd z, s impur, ps and gn)quello nainte de z i s impur, ps i gnquei pluralul lui quelquegli pluralul lui quelloCi (asta, aceasta), reprezint o idee, nu un singur cuvnt.

Ci si capisce.

Asta se nelege.Ci chiaro.Asta-i clar.Cnd se dorete precizie mai mare, se folosete quelloche sau ciche:Ciche Le dico la pura verit.Ceeace v spun este adevrul adevrat.Demonstrativul "care" nu se poate omite:

Non tutto oro quello che luccica.Nu e aur tot ce lucete (Nu toate mutele fac miere).Tutto quello che disse si avverato.Tot ce a spus s-a adeverit."Acesta (acest om)" se spune questi; "acela (acel om)" se spune quegli. Aceste dou forme

sun invariabile, se refer numai la persoane.Formele pentru deprtare sunt quegli i questi numai pentru persoane; altfel se folosesc

quello i questo.Demonstrativele nu pot fi omise:Ilmio e quellodi Roberto.Al meu i al lui RobertLamia casa e quelladi tuo fratello.Casa mea i cea a fratelui tu.Formele costui (acesta, sta), costei (aceasta, asta) costoro (acetia, tia), sunt folosite

numai pentru persoane i n general cu sens depreciativ:Chi costui?Cine-i sta?Che ardire hanno costoro!Ce impertinen au i tia!

VERBUL

TABLOUL TIMPURILOR

Verbele italiene au patruprezece timpuri, din care apte simple i apte compuse.Schimbrile verbelor n diferitele timpuri i moduri sunt nsoite sau nu de auxiliare, dar fiecaretimp are propriile terminaii.

Verbele sunt mprite n trei grupe, dup terminaiile de la infinitiv:

-are -ere -ire

giocare vendere partire

a juca a vinde a pleca


13/47

Iat conjugarea model a verbului giocare:

Italian RomnTimpuri prezentePresente dell'Indicativo: Prezent:[Io] gioco Eu (m) jocPresente del Congiuntivo: PrezentConjunctiv:

[che] io giochi s m joc

Timpuri trecutePassato Remoto: Perfectul simplu:[Io] giocai m jucai (m-am jucat)Imperfetto dell'Indicativo: Imperfect:io giocavo m jucamCongiuntivo Passato: Conjunctiv trecut:[che] io abbia giocato s m fi jucatImperfetto del Congiuntivo: Conjunctiv Imperfect:[che] io giocassi s m fi jucatPassato Prossimo: Perfect compus Indicativ:[Io] ho giocato M-am jucatTrapassato Remoto: Perfect compus:[Io] ebbi giocato M-am jucatTrapassato Prossimo: Mai mult ca perfectul:Io avevo giocato M jucasemTrapassato del Congiuntivo: Conjunctiv trecut:[che] io avessi giocato s m fi jucat

Timpuri viitoare

Futuro Semplice: Viitor indicativ:[Io] giocher M voi jucaTimpuri viitoare compuseFuturo Anteriore: Viitor anterior:[Io] avr giocato Voi fi jucat

CondiionalCondizionale Presente: Condiional prezent:Io giocherei M-a jucaCondiionale compuseCondizionale Passato: CondiionalCompus:

Io avrei giocato M-a fi jucat.

VERBELE MODALE

The modal verbs may be conjugated with eitheravere oressere, depending on the infinitivethat follows. If the infinitive is a transitive verb, it is conjugated with avere. If the infinitiveexpresses movement and is not transitive, then it is conjugated with essere.When the modal verb is used n a response, where the infinitive is understood, avere is used as theauxiliary verb.DOVERE (must) , POTERE (beable to) and VOLERE (want) sunt usually followed by an

infinitive and sunt considered irregular verbs since they don't follow the pattern of the regular-ereverbs.


14/47

DOVERE[Io] devo Eu am datoria s[Tu] devi Tu ai datoria sEgli (lui, essa) deve El (ea) are datoria s[Noi] dobbiamo Noi avem datoria s[Voi] dovete Voi avei datoria sEssi [loro] devono Ei (ele) au datoria s

POTERE[Io] posso Eu pot[Tu] puoi Tu poiEgli pu El (ea) poate[Noi] possiamo Noi putem[Voi] potete Voi puteiEssi [loro] possono Ei (ele) pot

VOLERE[Io] voglio Eu vreau[Tu] vuoi Tu vreiEgli vuole El (ea) vrea[Noi] vogliamo Noi vrem[Voi] volete Voi vreiEssi [loro] vogliono Ei (ele) vor

Not: ca i n romnete, nici n italian nu este obligatoriu ca verbul s fie nsoit depronume, deoarece desinenele verbale sunt suficiente. Se pune pronumele numai n cazul n care sedorete n mod special, sau pentru accentuarea persoanei care face aciunea, sau cnd fraza ar puteada natere la confuzii.

Maria deve finire il compito.Maria trebuie s termine tema.Non sono voluti uscire con noi.Nu au vrut s ias cu noi.

AVERE i ESSERE

The Italian Auxiliary verbs "essere" (to be) and "avere" (to have) sunt irregular. They suntcalled Auxiliary Verbs because they sunt used n conjunction with other verbs to form compoundtenses.

Avere, used by itself, is a transitive verb with the meaning : to own or to have.

Essere, used by itself, is an intransitive verb with the meaning: to exist.Essere and Avere sunt conjugated as follows:

AVERE

Presente dell'Indicativo

[Io] ho am[Tu] hai aiEgli ha are[Noi] abbiamo avem

[Voi] avete aveiEssi [loro] hanno au


15/47

Imperfetto dell'Indicativo[Io] avevo aveam[Tu] avevi aveaiEgli aveva avea[Noi] avevamo aveam[Voi] avevate aveaiEssi [loro] avevano aveau

Passato Remoto[Io] ebbi am avut[Tu] avesti ai avutEgli ebbe a avut[Noi] avemmo am avut[Voi] aveste ai avutEssi [loro] ebbero au avut

Futuro[Io] avr voi avea

[Tu] avrai vei aveaEgli (ella) avr va avea[Noi] avremo vom avea[Voi] avrete vei aveaEssi [loro] avranno vor avea

Condizionale Presente[Io] avrei a avea[Tu] avresti ai aveaEgli (ella) avrebbe ar avea[Noi] avremmo am avea

[Voi] avreste ai aveaEssi [loro] avrebbero ar avea

Presente del Congiuntivoche io abbia s amche tu abbia s aiche egli (ella) abbia s aibche noi abbiamo s avemche voi abbiate s aveiche essi [loro] abbiano s aib

Imperfetto del Congiuntivo

che io avessi dac aveamche tu avessi dac aveaiche egli (ella) avesse dac aveache noi avessimo dac aveamche voi aveste dac aveaiche essi [loro] avessero dac aveau

Passato Prossimo[Io] ho avuto am avut[Tu] hai avuto ai avutEgli (ella) ha avuto a avut

[Noi] abbiamo avuto am avut[Voi] avete avuto ai avutEssi [loro] hanno avuto au avut


16/47

Trapassato Prossimo[Io] avevo avuto avusesem[Tu] avevi avuto avuseseiEgli (ella) aveva avuto avuses[Noi] avevamo avuto avuseserm[Voi] avevate avuto avuseseriEssi [loro] avevano avuto avuseser

Trapassato Remoto[Io] ebbi avuto avusesem[Tu] avesti avuto avuseseiEgli (ella) ebbe avuto avusese[Noi] avemmo avuto avuseserm[Voi] aveste avuto avuseseriEssi [loro] ebbero avuto avuseser

Futuro Anteriore[Io] avr avuto voi fi avut

[Tu] avrai avuto vei fi avutEgli (ella) avr avuto va fi avut[Noi] avremo avuto vom fi avut[Voi] avrete avuto vei fi avutEssi [loro] avranno avuto vor fi avut

Condizionale Passato[Io] avrei avuto a fi avut[Tu] avresti avuto ai fi avutEgli (ella) avrebbe avuto ar fi avut[Noi] avremmo avuto am fi avut[Voi] avreste avuto ai fi avut

Essi [loro] avrebbero avuto ar fi avutPassato del Congiuntivo

che io abbia avuto s fi avutche tu abbia avuto s fi avutche egli (ella) abbia avuto s fi avutche noi abbiamo avuto s fi avutche voi abbiate avuto s fi avutche essi [loro] abbiano avuto s fi avut

Trapassato del Congiuntivoche io avessi avuto dac a fi avutche tu avessi avuto dac ai fi avutche egli (ella) avesse avuto dac ar fi avutche noi avessimo avuto dac am fi avutche voi aveste avuto dac ai fi avutche essi [loro] avessero avuto dac ar fi avut

ESSEREPrese nte dell'Indicativo

[Io] sono eu sunt[Tu] sei tu etiEgli el (ea) este

[Noi] siamo noi suntem[Voi] siete voi sunteiEssi [loro] sono ei sunt


17/47

Imperfetto dell'Indicativo[Io] ero eram[Tu] eri eraiEgli era era[Noi] eravamo eram[Voi] eravate eraiEssi [loro] erano erau

Passato Remoto

[Io] fui fusei[Tu] fosti fuseiEgli fu fuse[Noi] fummo fuserm[Voi] foste fuseriEssi [loro] furono fuser

Futuro[Io] sar voi fi[Tu] sarai vei fiEgli (ella) sar va fi[Noi] saremo vom fi[Voi] sarete vei fiEssi [loro] saranno vor fi

Condizionale Presente[Io] sarei a fi[Tu] saresti ai fiEgli (ella) sarebbe ar fi

[Noi] saremmo am fi[Voi] sareste ai fiEssi [loro] sarebbero ar fi

Presente del Congiuntivoche io sia s fiuche tu sia s fiiche egli (ella) sia s fieche noi siamo s fimche voi siate s fiiche essi [loro] siano s fie

Imperfetto del Congiuntivoche io fossi dac a fi fostche tu fossi dac ai fi fostche egli (ella) fosse dac ar fi fostche noi fossimo dac am fi fostche voi foste dac ai fi fostche essi [loro] fossero dac ar fi fost

Passato Prossimo [Io] sono stato am fost [Tu] sei stato ai fost

Egli (ella) stato/a a fost[Noi] siamo stati am fost[Voi] siete stati ai fostEssi [loro] sono stati au fost


18/47

Trapassato Prossimo[Io] ero stato fusesem

[Tu] eri stato fuseseiEgli (ella) era stato/a fusese[Noi] eravamo stati fuseserm[Voi] eravate stati fuseseriEssi [loro] erano stati fuseser

Trapassato Remoto[Io] fui stato am fost

[Tu] fosti stato ai fostEgli (ella) fu stato/a a fost[Noi] fummo stati am fost[Voi] foste stati ai fostEssi [loro] furono stati au fost

Futuro Anteriore[Io] sar stato voi fi fost

[Tu] sarai stato vei fi fostEgli (ella) sar stato/a va fi fost[Noi] saremo stati vom fi fost[Voi] sarete stati vei fi fostEssi [loro] saranno stati vor fi fost

Condizionale Passato[Io] sarei stato a fi fost

[Tu] saresti stato ai fi fostEgli (ella) sarebbe stato/a ar fi fost

[Noi] saremmo stati am fi fost[Voi] sareste stati ai fi fostEssi [loro] sarebbero stati ar fi fost

Passato del Congiuntivoche io sia stato eu s fi fost

che tu sia stato tu s fi fostche egli (ella) sia stato/a el s fi fostche noi siamo stati noi s fi fostche voi siate stati voi s fi fostche essi [loro] siano stati ei s fi fost

Trapassato del Congiuntivoche io fossi stato dac a fi fost

che tu fossi stato dac ai fostche egli (ella) fosse stato/a dac ar fi fostche noi fossimo stati dac am fi fostche voi foste stati dac ai fi fostche essi [loro] fossero stati dac ar fi fost

Toate verbele transitive sunt conjugate cu auxiliaru avere. n toate formele unde sefolosete auxiliarul essere, participiul trecut se acord ntotdeauna n gen i numr cu subiectul:

Mia sorella uscita con gli amici.Sora mea a ieit cu prietenii.Molti palazzi erano stati distrutti.Multe blocuri fuseser distruse.


19/47

Siamo arrivati in ritardo.Am ajuns cu ntrziere.Si sono smarrite.S-au pierdut (f.pl.). venuta mia sorella?A venit sora mea?

n formele active cu auxiliarul avere, participiul trecut se acord numai dac complementuldirect este un pronume.

Loro hanno usato la mia bicicletta.Ei au folosit bicicleta mea.Loro l'hanno usata.Ei au folosit-o.Li ho mangiati tutti.I-am mncat pe toi.Le ho viste ieri.Le-am vzut ieri.Avete letto la rivista?Ai citit revista?S, l'abbiamo letta.Da, am citit-o.

Cteva verbe intranzitive se conjug cu avere, marea majoritate fiind conjugate cu essere.Urmtoarele verbe se conjug cu avere:

camminare a mergeparlare a vorbidormire a dormi

passeggiare a se plimba

vivere a triviaggiare a cltorinuotare a notaVerbele conjugate cu essere:

Verbe care exprim micarea: andato a Roma.A mers la Roma.

Verbele reflexive:Questa mattina mi sono alzato tardi.Azi diminea m-am sculat trziu

Verbe care exprim o schimbare:

morto ieri.A murit ieri Verbele impersonale:

Si parlato n inglese, alla conferenza.S-a vorbit n englez la conferin

Verbele la forma pasiv:Il libro stato pubblicato da Random House.Cartea a fost publicat de Random House.

UTILIZAREA IDIOMATIC A VERBULUI FARE

Pe lng utilizrile idiomatice n expresiile privind timpul (starea rimpului), verbul fare,urmat de un infinitiv, induce ideea de a face (pe cineva, ceva) s fac ceva. Pronumele complement,dac exist, precede forma conjugat a verbului fare, i nu infinitivul. De exemplu:

Che tempo fa oggi?Cum e timpul azi?


20/47

Faceva freddo quando uscii.Era frig cnd am ieit.Gli ho fatto dire una bugia.L-am fcut s spun o minciun.Me l'ha gi fatto ripetere due volte.M-a fcut deja s repet de dou ori.Glielo feci vedere l'altro giorno.

L-am fcut s-l vad alaltieri.Ha fatto chiamare Suo fratello?Ai trimis pe cineva s cheme pe fratele dvs?Glielo far ammettere, non dubiti.l va face s admit, nu te ndoi.

PASSATO REMOTO

Perfectul simplu (passato remoto) exprim o aciune care a fost ndeplinit ntr-un timpndeprtat (spre deosebire de relicva olteneasc din romn, care exprim o aciune din trecutulfoarte apropiat).

Perfectul simplu (passato remoto) al verbelor regulate se formeaz prin nlturareadesinenei -are / -ere / -ire de la infinitiv i adugarea terminaiilor specifice la rdcina verbelor:

-are -ere -ire

io -ai -ei -iitu -asti -esti -istiegli, ella - - -noi -ammo -emmo -immovoi -aste -este -iste

Essi [loro] -arono -erono -ironoEXEMPLE: PARLARE

[Io] parlai eu vorbii[Tu] parlasti tu vorbiiEgli, ella parl el vorbi[Noi] parlammo noi vorbirm[Voi] parlaste voi vorbiriEssi [loro] parlarono ei vorbir

RIFLETTERE[Io] riflettei eu reflectai[Tu] riflettesti tu reflectaiEgli, ella riflett el reflect[Noi] riflettemmo noi reflectarm[Voi] rifletteste voi reflectariEssi [loro] rifletterono ei reflectar

APRIRE

[Io] aprii deschisei[Tu] apristi deschisei

Egli apr deschise[Noi] aprimmo deschiserm[Voi] apriste deschiseriEssi [loro] aprirono deschiser


21/47

FOLOSIRE: Perfectul simplu este folosit pentru a descrie:1. O aciune terminat n trecut:

Non feci colazione ieri.Nu am mncat de prnz ieri.Debora and al ginnasio la settimana scorsa.Debora a mers la gimnaziu sptmna trecut.

2. O aciune terminat ntr-o perioad definit de timp:

Il film dur pi di due ore.Filmul a durat mai mult de dou ore.

Not: Este timpul prin excelen al naraiunii. n romnete se traduce n general cu perfectulcompus, numai n anumite cazuri cu perfectul simplu (n special n naraiuni, cri).

IMPERFETTO

Imperfectul indicativului este un timp trecut. Descrie o aciune care se desfoar n trecut,care nu a fost terminat sau este ambigu.

Imperfectul (Imperfetto dell'Indicativo) se formeaz prin eliminarea desinenelor de infinitiv-are / -ere / -ire i adugarea la rdcina verbului a terminaiilor specifice:

-are -ere -ire

io -avo -evo -ivotu -avi -evi -iviegli, ella -ava -eva -ivanoi -avamo -evamo -ivamovoi -avate -evate -ivateEssi [loro] -avano -evano -ivano

EXEMPLU:

[Io] parlavo eu vorbeam[Tu] parlavi tu vorbeaiLei parlava Dv. vorbeaiEgli (ella) parlava Hel (ea) vorbea[Noi] parlavamo Noi vorbeam[Voi] parlavate Voi vorbeaiLoro parlavano Ei vorbeau

n limba italian se folosete pentru a descrie: O stare trecut privind idei, opinii sau emoii:

Sapevo che ai miei amici non piacevano le mie idee.

tiam c prietenilor mei nu le plceau ideile mele. O descriere a unei scene din trecut:

Nel parco, il tempo era bello e gli uccelli cantavano.n parc, timpul era frumos i psrelele cntau.

O aciune obinuit care se plaseaz n trecut.Quando ero al liceo, lavoravo tutti i week-ends.Cnd eram la liceu, lucram n fiecare weekend.

Condiii mintale, emoionale i fizice n trecut, precum condiiile de clim, timp i vrst.L'amava molto.l (o) iubea mult.Faceva molto caldo.Era foarte cald.


22/47

FUTURO

Viitorul n limba italian se formeaz diferit pentru grupa I i pentru a II-a i a III-a.. Pentrugrupa I n -ARE, Terminaia infinitivului -are se schimb n -eri se adaug terminaiile -, -ai, -,-emo, -ete, -anno. Pentru verbele n -ERE i -IRE, mai nti se taie vocala final e din desinenainfinitivului, schimbnd -ere n -er i -ire n -ir. Apoi la rdcina astfel rmas, se adaugterminaiile -, -ai, -, -emo, -ete, -anno.

EXEMPLU:[Io] parler voi vorbi[Tu] parlerai vei vorbiLei parler dv. vei vorbiEgli (ella) parler va vorbi[Noi] parleremo vom vorbi[Voi] parlerete vei vorbiEssi [loro] parleranno vor vorbi

FOLOSIRE:Viitorul este echivalent n romn i italian. Este folosit pentru a descrie aciuni sau stri

care vor avea loc ntr-un timp viitor fa de prezent:Il balletto avr luogo sabato prossimo.Baletul va avea loc smbta viitoare.

Se poate folosi ca prezent pentru intenie viitoare.Andr a vederlo domani.Merg s-l vd mine.

Folosirea viitorului dup quando (cnd). Cnd n propoziia principal este un viitor, iarsubordonata este introdus prin quando, subordonata trebuie s aib verbul la viitor:

Lo vedr quando arriver.

l voi vedea cnd voi ajunge.Probabilitate prezent:Saranno probabilmente a casa.Or fi probabil acas.

PRESENTE

Prezentul indicativului (Presente dell'Indicativo) se formeaz adgnd la tema verbului(dup ce i se taie terminaiile infinitivului -are / -ere / -ire) terminaiile specifice:

-are -ere -ire

io -o -o -otu -i -i -iegli, ella, lui, lei -a -e -enoi -iamo -iamo -iamovoi -ate -ete -iteessi [loro] -ano -ono -ono

EXEMPLE: PARLARE

[Io] parlo vorbesc[Tu] parli vorbeti

Egli (lui, essa) parla vorbete[Noi] parliamo vorbim[Voi] parlate vorbiiEssi [loro] parlano vorbesc


23/47

SCRIVERE[Io] scrivo scriu[Tu] scrivi scriiEgli scrive scrie[Noi] scriviamo scriem[Voi] scrivete scrieiEssi [loro] scrivono scriu

Verbele n -ire au dou tipuri de formare a prezentului: unul n care la rdcina verbului seadaug direct terminaiile specifice (ca avvertire,partire, aprire etc.) i cellalt, la care se insereazgrupul -isc- ntre rdcin i terminaiile specifice, la toate persoanele de singular i la a III-a plural(la prezent indicativ, la imperativ i la subjonctiv).

APRIRE[Io] apro deschid[Tu] apri deschiziEgli apre deschide[Noi] apriamo deschidem[Voi] aprite deschideiEssi [loro] aprono deschid

Tipul 2 de verbe n -ire: FINIRE [Io] finisco termin

[Tu] finisci terminiLei finisce terminEgli (ella,esso) finisce termin[Noi] finiamo terminm[Voi] finite terminai

Essi [loro] finiscono terminVerbele neregulate au conjugri adesea neobinuite; se va consulta un dicionar.

Verbul neregulat:ANDARE

[Io] vado merg[Tu] vai mergiEgli (ella) va merge[Noi] andiamo mergem[Voi] andate mergeiEssi [loro] vanno merg

FOLOSIRE:Prezentul indicativ este folosit la fel ca n romnete, pentru a exprima:

1. Un fapt general sau un adevr permanent:Il sole la stella pi vicina alla terra.Soarele este cea mai apropiat stea de pmnt.

2. O aciune prezent sau care e pe cale de a ncepe:[Io] lavoro n ufficio.Lucrez la birou.

3. O aciune care urmeaz a se nfptui n viitorul apropiat:Mi visitano alle tre.

M viziteaz la ora trei.4. O aciune care se desfoar ntr-o perioad de timp specific.

Vado n chiesa tutte le domeniche.M duc la biseric n fiecare duminic.


24/47

5. O aciune care se desfoar n momentul vorbirii:[Io] leggo le istruzioni.Citesc instruciunile.

6. Un sentiment care poate fi extins la infinit n trecut sau n viitor (numit prezentul universal):Dio misericordioso.Dumnezeu este milos.

CONDIZIONALE PRESENTE

Ca i indicativul, imperativul i conjunctivul, conditionalul este un mod, care are timpurilesale specifice. La condiional prezent, rdcina verbului este aceeai de la viitorul indicativului.Verbele n -ARE terminate cu schimbarea n -er adaug terminaiile -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este,-ebbero. Cele terminate n -ERE i -IRE pierd vocala e final nainte de a aduga terminaiilespecifice condiionalului -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero.

EXEMPLU:[Io] parlerei a vorbi[Tu] parleresti ai vorbiLei parlerebbe ar vorbiEgli (ella) parlerebbe ar vorbi[Noi] parleremmo am vorbi[Voi] parlereste ai vorbiEssi [loro] parlerebbero ar vorbi

Condiionalul prezent este n mare parte echivalent cu cel romnesc. Nu se folosete dect nanumite contexte n frazele ipotetice principale. Iat cazurile lui de folosire: Pentru a exprima rezultatul unei situaii ipotetice, verbul n condiional urmeaz conjuncia se plusun verb n conjunctiv trecut:

Se fossi in te, non lo farei.Dac a fi n locul tu, n-a face-o. Pentru a exprima probabilitatea n viitor:

Andrei in Italia domani.M-a duce n Italia mine.

Pentru a exprima politeea i n fraze n care se afl un singur verb:Lo farei con piacere.A face-o cu plcere.Vorrei una tazza di caff.A vrea o ceac de cafea.

CONGIUNTIVO PRESENTE

Prezentul conjunctivului se formeaz nlturnd terminaia de la infinitiv i adugnd apoiterminaiile specifice: pentru verbele n -ARE -i, -i, -i, -iamo, -iate, -ino, iar pentru cele n -ERE i-IRE, -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano.

-are -ere / -ire

io -i -atu -i -aegli, ella -i -a

noi -iamo -iamovoi -iate -iateEssi [loro] -ino -ano


25/47

EXEMPLE:Parlare[io] parli s vorbesc[tu] parli s vorbetiEgli (ella) parli s vorbeasc[Noi] parliamo s vorbim[Voi] parliate s vorbii

[Essi, loro] parlino s vorbeasc

Scrivere[io] scriva s scriu[tu] scriva s scriiEgli (ella) scriva s scrie[Noi] scriviamo s scriem[Voi] scriviate s scriei[Essi, loro] scrivano s scrie

Aprire[io] apra s deschid[tu] apra s deschiziEgli (ella) apra s deschid[Noi] apriamo s deschidem[Voi] apriate s deschidei

[Essi, loro] aprano s deschid

Conjunctivul prezent se folosete:Dup o expresie a unui sentiment personal (emoie, dorin):

Sono contento che voi siate qui.

Sunt fericit c voi suntei aici.Desidero che tu arrivi presto.Doresc s soseti repede.

Dup o expresie a unei necesiti, unui dubiu sau a unei posibiliti: necessario che tu venga con me.Este necesar ca tu s vii cu mine. possibile che noi andiamo a Parigi.Este posibil ca noi s mergem la Paris.

Dup verbe de opinie (pensare, credere, sperare, sentire) cnd acestea sunt la forma negativ sauinterogativ:

Lei non pensa che sia freddo n Alaska.

Dv. nu credei c este frig n Alaska.Le sembra che io sia malato?Vi se pare c eu sunt bolnav?

Dup anumite fraze care exprim ideea unei condiii fr de care nu se poate ndeplini:bench cu toate c, n ciuda, chiar dacaffinch astfel canmodoche astfel ca (c)

primache nainte (de)perpaurache de team ca meno che numai s nufino a che pn cnd

Dup chiunque (oricine), qualunque (oricare), dovunque (oriunde):Chiunque Lei sia . . . Oricine ai fi Dv . . .Qualunque cosa io faccia. . . Orice a face . . .Dovunque si vada . . . Oriunde se merge . . .


26/47

Dup un adjectiv la superlativ cnd este exprimat ideea unei ndoilei, a unei probabiliti, dar nu aunei certitudini:

Tu sei forse il miglior amico che io abbia.Tu eti poate cel mai bun prieten pe care l am.

n frazele subordonate, cnd urmeaz unei expresii impersonale i subordonata conine tema. importante che i bambini mangino la verdura.Este important ca copiii s mnnce vegetale.

Expresii impersonale importante este important impossibile este imposibil necessario este necesar possibile este possibil probabile este probabil

CONGIUNTIVO IMPERFETTO

Subjonctivul trecut se folosete mai rar n vorbirea curent; este mai des folosit n literatur.Poate fi folosit n fraze unde conjunctivul este cerut de verbul din principal, care este la un timptrecut sau condiional. La rdcina verbului se adaug terminaiile: pentru verbele n -ARE -assi,-assi, -asse, -assimo, -aste, assero; -ERE: -essi, -essi, -esse, -essimo, -este, -essero; -IRE: -issi, -issi,-isse, -issimo, -iste, -issero.

Conjunctivul imperfect:Volevo che tu lo facessi.A fi vrut ca tu s-o faci.

Prezentul conjunctiv:Voglio che tu lo faccia.

Vreau ca tu s-o faci.EXEMPLE:

Parlare[Io] parlassi eu s fi vorbit[Tu] parlassi tu s fi vorbitEgli (ella) parlasse el s fi vorbit[Noi] parlassimo noi s fi vorbit[Voi] parlaste voi s fi vorbitEssi [loro] parlassero ei s fi vorbit

Scrivere[io] scrivessi eu s fi scris[tu] scrivessi tu s fi scrisEgli (ella) scrivesse el s fi scris[Noi] scrivessimo noi s fi scris[Voi] scriveste voi s fi scris[Essi, loro] scrivessero ei s fi scris

Aprire[io] aprissi eu s fi deschis[tu] aprissi tus fi deschis

Egli (ella) aprisse el s fi deschis[Noi] aprissimo nois fi deschis[Voi] apriste voi s fi deschis[Essi, loro] aprissero eis fi deschis


27/47

FOLOSIRE:

Imperfectul conjunctiv exprim nesiguran, posibilitate, o dorin, la fel ca prezentulconjunctivului.

Conjunctivul se folosete n frazele subordonate n cazurile n care subiectele sunt diferite ivorbitorul din principal exprim dubii sau aciunea dorit de el se va petrece n viitor fa deaciunea din principal.

Dac verbul din principal este la imperfectindicativ,perfectulsimplu, condiionalsau maimultcaperfect, n fraza secundar se va folosi imperfectulconjunctiv.

Conjunctivul este folosit:1. n frazele subordonate ce urmeaz dup verbele ce exprim dorin, comand, emoie,ndoial sau nesiguran.

Avevano paura che lui lo facesse. [schimbarea subiectului]Le era team ca el s n-o fi fcut.Lei insist che [io] lo facessi.Ea a insistat ca eu s-o fac.

2. n frazele subordonat dup o expresie impersonal, dac subordonata conine un subiect.Era importante che ascoltassimo i dettagli.Era important ca noi s ascultm detaliile.

3. n frazele subordonate, cnd substantivul modificat de subordonat nu se refer la cinevaanume.

Volevo parlare con qualcuno che conoscesse bene la Francia.Voiam s vorbesc cu cineva care s cunoasc bine Frana.

4. Dup conjuncia subordonatoare "come se" pentru a exprima un fapt contrar condiiei."Come se" cere ntotdeauna imperfectul conjunctiv.Parla come se mi conoscesse.Vorbete ca i cum m-ar cunoate.

Mi tratta come se fossi un cretino.M trateaz ca i cum a fi un cretin.

TIMPURI COMPUSE

Timpurile compuse ale tuturor verbelor sunt format cu diverse timpuri ale auxiliareloravere(a avea) sau essere (a fi) plus participiul trecut al verbului de conjugat.

Sono venuti? Au venit?Hai visto...? Ai vzut...?Abbiamo sempre detto... Am spus ntotdeauna...

PASSATO PROSSIMO

Perfectul compus, sau trecutul conversaional (passatoprossimo):Perfectul compus indic o aciune ncheiat n trecut, dar n acelai timp presupune o

legtur cu prezentul. Se formeaz cu ajutorul verbului auxiliar (avere sau essere) conjugat laprezent indicativ plus participiul trecut al verbului de conjugat.

Participiul trecut al verbelor regulate se formeaz nlturnd terminaia infinitivului, la carese adaug: pentru verbele n -are, terminaia -ato; pentru verbele n -ere, terminaia -uto, iar pentruverbele n -ire, terminaia -ito. Exemple de participii trecute regulate:

ballare ballato cantare cantatoavere avuto

cadere cadutosapere saputo

partire partitocapire capito


28/47

Iat dou exemple cu avere i essere:io ho + participiul trecuttu hai + participiul trecutegli, ella , etc ha + participiul trecutnoi abbiamo + participiul trecutvoi avete + participiul trecutEssi hanno + participiul trecut

io sono + participiul trecuttu sei + participiul trecutegli, ella + participiul trecutnoi siamo + participiul trecutvoi siete + participiul trecutEssi sono + participiul trecut

EXEMPLE:[Io] ho parlato am vorbit[Tu] hai parlato ai vorbitEgli(ella) ha parlato a vorbit[Noi] abbiamo parlato am vorbit[Voi] avete parlato ai vorbitEssi, loro hanno parlato au vorbit

[Io] sono andato am mers[Tu] sei andato ai mersEgli (ella) andato/a a mers[Noi] siamo andati am mers[Voi] siete andati ai mersEssi, loro sono andati/e au mers

Perfectul compus (passatoprossimo) are dou folosiri importante: Pentru a exprima o aciune sau o stare a minii, a emoiei, a opiniei i pentru a preciza momentuldin trecut:

Quando mi ha visto, ho avuto paura.Cnd m-a vzut, mi-a fost fric.

Pentru a exprima o aciune ncheiat, cugetare sau o stare:Ella ha aperto la porta e io sono entrato.Ea a deschis ua i eu am intrat.Conjugarea la "passatoprossimo" cu prezentul verbelor avere sau essere depinde de felul

verbelor: tranzitive sa intranzitive. Verbele tranzitive se conjug cu avere; verbele intranzitive cu

essere.- Verbele tranzitive cer complement direct i rspund la ntrebarea "ce, pe cine?". Complementulpoate fi un substantiv sau un verb.

Ha mangiato una pizza.Am mncat o pizza.Ha guardato la TV.Am privit la televizor.Ha voluto cantare.Am vrut s cnt.

- Verbele intranzitive nu cer complement direct i nu rspund la ntrebarea "ce?" n mod frecvent,ele exprim o micare.

andato a Roma.A mers la Roma.Sono partiti ieri.Au plecat ieri.


29/47

Important!Amintii-v c participiul trecut al verbelor conjugate cu essere se acord n gen i numr cu

subiectul.La ragazza andata a scuola.Fata a mers la coal.I ragazzi sono andati a scuola.Bieii au mers la coal.

TRAPASSATO PROSSIMO

Mai mult ca perfectul (trapassatoprossimo) indic o aciune anterioar altei aciuni trecute,exprimate de obicei prin perfectul compus sau prin imperfect. Se formeaz cu ajutorul verbuluiauxiliar (essere sau avere) conjugat la imperfect indicativ i participiul trecut al verbului deconjugat:

Non eravamo usciti perch gi avevamo comprato i regali.Ieisem pentru c cumprasem cadourile.

AVERE

io avevo + participiul trecuttu avevi + participiul trecutegli, ella aveva + participiul trecutnoi avevamo + participiul trecutvoi avevate + participiul trecutEssi, loro avevano + participiul trecut

ESSEREio ero + participiul trecuttu eri + participiul trecut

egli, ella era + participiul trecutnoi eravamo + participiul trecutvoi eravate + participiul trecutEssi, loro erano + participiul trecut

EXEMPLE: [Io] avevo parlato vorbisem [Tu] avevi parlato vorbisei Egli(ella) aveva parlato vorbise

[Noi] avevamo parlato vorbiserm [Voi] avevate parlato vorbiseri Essi, loro avevano parlato vorbiser

[Io] ero andato plecasem[Tu] eri andato plecaseiEgli (ella) era andato/a plecase[Noi] eravamo andati plecaserm[Voi] eravate andati plecaseriEssi, loro erano andati/e plecaser

TRAPASSATO REMOTO

Mai mult ca perfectul anterior (trapassatoremoto) este folosit mai mult n contexte literaresau istorice. Se folosete n scris pentru a indica relaia ntre dou aciuni succesive trecute. Seregsete de obicei n fraze subordonate introduse prin conjuncii temporale: appena, quando. Seformeaz cu perfectul simplu al auxiliarului (essere sau avere) i participiul trecut al verbului deconjugat.


30/47

Indic o aciune tecut anterioar altei aciuni trecute, redat prin perfectul simplu. nromn se traduce prin mai mult ca perfect:

Quando il re ebbe finito, fece un discorso.Dup ce (cnd) regele terminase, a inut un discurs.

io ebbi + participiul trecuttu avesti + participiul trecut

egli, ella ebbe + participiul trecutnoi avemmo + participiul trecutvoi aveste + participiul trecutEssi, loro ebbero + participiul trecut

io fui + participiul trecuttu fosti + participiul trecutegli, ella fu + participiul trecutnoi fummo + participiul trecutvoi foste + participiul trecutEssi, loro furono + participiul trecut

EXEMPLE:

[Io] ebbi parlato dac a fi vorbit[Tu] avesti parlato dac ai fi vorbitEgli(ella) ebbe parlato dac ar fi vorbit[Noi] avemmo parlato dac am fi vorbit[Voi] aveste parlato dac ai fi vorbitEssi, loro ebbero parlato dac ar fi vorbit

[Io] fui andato dac a fi mers

[Tu] fosti andato dac ai fi mersEgli (ella) fu andato/a dac ar fi mers[Noi] fummo andati dac am fi mers[Voi] foste andati dac ai fi mersEssi, loro furono andati/e dac ar fi mers

FUTURO ANTERIORE (PRESUMTIVO PASSATO)

Viitorul anterior se formeaz cu viitorul auxiliarului (avere sau essere) plus participiul trecutal verbului de conjugat. Acest timp exprim ca i n limba romn o aciune anterioar altei aciuniviitoare; aceleai forme pot avea sens de prezumtiv trecut.

io avr + participiul trecuttu avrai + participiul trecutegli ella avr + participiul trecutnoi avremo + participiul trecutvoi avrete + participiul trecutEssi, loro avranno + participiul trecut

Auxiliarul essere io sar + participiul trecut

tu sarai + participiul trecutegli ella sar + participiul trecut

noi saremo + participiul trecutvoi sarete + participiul trecutEssi, loro saranno + participiul trecut


31/47

EXEMPLE:[Io] avr parlato voi fi vorbit[Tu] avrai parlato vei fi vorbitEgli(ella) avr parlato va fi vorbit[Noi] avremo parlato vom fi vorbit[Voi] avrete parlato vei fi vorbitEssi, loro avranno parlato vor fi vorbit

[Io] sar andato voi fi mers[Tu] sarai andato vei fi mersEgli(ella) sar andato va fi mers[Noi] saremo andati vom fi mers[Voi] sarete andati vei fi mersEssi, loro saranno andati vor fi mers

FOLOSIRE:Quando Lei avr terminato, me lo dir.Cnd Dv vei fi terminat, o s-mi spunei.

CONDIZIONALE PASSATOCondiionalul trecut se formeaz cu condiionalul prezent al verbului auxiliar (essere sau

avere) plus participiul tecut al verbului de conjugat. Este folosit pentru a exprima rezultatul uneicondiii ipotetice sau a unei supoziii n trecut. Numai auxiliarul este conjugat.

-are / -ere / -ire

io avrei + participiul trecuttu avresti + participiul trecutegli ella avrebbe + participiul trecut

noi avremmo + participiul trecutvoi avreste + participiul trecutEssi, loro avrebbero + participiul trecut

Auxiliarul essere io sarei + participiul trecut

tu saresti + participiul trecutegli ella sarebbe + participiul trecutnoi saremmo + participiul trecutvoi sareste + participiul trecutEssi, loro sarebbero + participiul trecut

EXEMPLE: [Io] avrei parlato a fi vorbit

[Tu] avresti parlato ai fi vorbitLei avrebbe parlato ar fi vorbitEgli (ella) avrebbe parlato ar fi vorbit[Noi] avremmo parlato am fi vorbit[Voi] avreste parlato ai fi vorbitEssi, loro avrebbero parlato ar fi vorbit

[Io] sarei andato a fi mers[Tu] saresti andato ai fi mers

Egli (ella) sarebbe andato ar fi mers[Noi] saremmo andati am fi mers[Voi] sareste andati ai fi mersEssi, loro sarebbero andati ar fi mers


32/47

FOLOSIRE:Condiionalul trecut are aceleai valori ca n romnete, n propoziiile principale. Nu se

poate folosi condiionalul n propoziiile condiionale subordonate; n aceast situaie se folosete seva folosi n italian conjunctivul imperfect (n loc de condiional prezent) i conjunctivul mai multca perfect (n loc de condiional trecut):

Se voi foste venuti, noi saremmo stati molto contenti.Dac voi ai fi venit, noi am fi fost foarte mulumii.

Saremmo usciti pi presto se avessimo saputo che i negozi chiudevano presto.Am fi ieit mai repede dac am fi tiut c magazinele nchideau devreme.

CONGIUNTIVO TRAPASSATTO

Conjunctivul trecut este un timp rezervat contextelor literare. Formarea lui este dinimperfectul conjunctiv al auxiliarului i participiul trecut al verbului. n limba modern este folositdoar la persoana a treia:

Ero contento che Maria fosse arrivata.Eram fericit c Maria venise.

-are / -ere / -ireio avessi + participiul trecuttu avessi + participiul trecutegli, ella avesse + participiul trecutnoi avessimo + participiul trecutvoi aveste + participiul trecutEssi avessero + participiul trecut

io fossi + participiul trecuttu fossi + participiul trecutegli, ella fosse + participiul trecut

noi fossimo + participiul trecutvoi foste + participiul trecutEssi fossero + participiul trecut

EXEMPLE:[Io] avessi parlato dac a fi vorbit[Tu] avessi parlato dac ai fi vorbitEgli(ella) avesse parlato dac ar fi vorbit[Noi] avessimo parlato dac am fi vorbit[Voi] aveste parlato dac ai fi vorbitEssi, loro avessero parlato dac ar fi vorbit

[Io] fossi andato dac a fi mers[Tu] fossi andato dac ai fi mersEgli (ella) fosse andato/a dac ar fi mers[Noi] fossimo andati dac am fi mers[Voi] foste andati dac ai fi mersEssi, loro fossero andati/e dac ar fi mers

FOLOSIRE:Indicativul este folosit pentru o stare de fapt, Conjunctivul este folosit pentru a exprima o

incertitudine, o posibilitate, o dorin.Conjunctivul trebuie folosit n frazele secundare cnd subiectul este diferit i exist un dubiu

al vorbitorului fa de situaia descris.

Non era possibile che tutti avessero comprato i biglietti.Nu era posibil ca toi s fi cumprat bilete.Il datore di lavoro dubit che gli impiegati avessero completato il progetto.Patronul se ndoia c funcionarii ar fi terminat proiectul.


33/47

DIATEZA PASIV

Diateza activ este o construcie n care subiectul face aciunea descris de verb. n diatezapasiv, subiectul sufer aciunea verbului. Persoana sau entitatea care sufer aciunea se numetecomplement indirect. Diateza pasiv implic ntotdeauna o aciune care se reflect asuprasubiectului.

Diateza activ:

L'universit conceder una borsa di studio.Universitatea va acorda o burs de studii.Diateza pasiv:Una borsa di studio sar concessa dall'universit.O burs de studii va fi acordat de universitate.

n italian, diateza pasiv are aceeai construcie cu cea din limba romn. Participiul trecutse acord cu subiectul n gen i numr:

Subject + essere + Past Participle + PREPOSITIONS +AgentLa canzone fu scritta da Lucio Battisti.Cntecul a fost scris de Lucio Battisti.

Il presidente era rispettato da tutti.Preedintele era respectat de toi.La posta stata distribuita dal postino.Pota a fost distribuit de (ctre) pota.

Impersonalul poate fi folosit ca alternativ la diateza pasiv:Dicono che fumare fa male alla salute.(Ei) spun (se zice) c a fuma face ru la sntate.

Cnd autorul aciunii nu este definit, n italian se folosete pentru diateza pasiv pronumelereflexiv si cu persoana a III-a singular sau plural a verbului:

Si pensa che questa casa sia stata venduta un anno fa.

Gndim (se gndete) c aceast cas a fost vndut acum un an.Qui si parla italiano.Aici se vorbete (lumea vorbete) italiana.

VERBI REFLESSIVI

Anumite verbe intranzitive n romnete se pot schimba n reflexive n italian:sposare a lua n cstorie sposarsi a se cstorilavare a spla lavarsi a se splasedere a edea sedersi a se aezavestire a mbrca (ceva) vestirsi a se mbrca

Reflexivele reciproce sunt folosite pentru a indica faptul c dou sau mai multe persoane facaciunea una ctre alta:

Ci scriviamo spesso.Ne scriem adesea (noi ntre noi).Si amano molto.Se iubesc mult (ei ntre ei).

IMPERATIVO

Modul imperativ exprim o comand, o chemare la aciune, un sfat.n italian are forme la persoana a II-a i a III-a singular i plural i persoana I plural, spre

deosebire de romn, unde are forme proprii numai la persoana a II-a singular i plural..Imperativul familiar folosete pronumele tu sau voi cu formele verbului la prezent indicativ.

Scrivi la lettera!Scrie scrisoarea!


34/47

Finite il compito!Terminai tema!

Pentru persoana a II-a singular, forma familiar (tu) a verbelor de grupa I n -ARE folosete a treiapersoan singular de la indicativ.

Mangia la frutta!Mnnc fructele!

Patru verbe n -ARE au forme scurte pentru imperativ: andare, dare, fare i stare.

Va' con lui!Mergi cu el!Da' il libro a Maria!D-i cartea Mariei!Fa' il lavoro oggi!F-i munca azi!Sta' a casa questa settimana!Stai acas sptmna asta!

Dire are doar pentru imperativul familiar forma di'.Di' la storia ai ragazzi!Spune povestea bieilor!

Imperativul de politee:Imperativul formal (Lei/Loro) folosete formele verbale de la a III-a persoan de la subjonctiv

prezent. Dac verbul este neregulat la subjonctiv, va fi neregulat i la imperativ.Finisca di leggere!Terminai (Lei) de citit!Paghi n contanti, per favore!Pltii (Lei) cu numerar, v rog!Dica la verit al professore!Spuneii (Lei) adevrul profesorului!

Persoana I plural a imperativului:Limba italian are i persoana I plural, pentru care se folosete aceeai persoan de laindicativ prezent (n romnete se folosete pentru aceasta conjunctivul prezent).

Andiamo al cinema!S mergem la cinematograf!

Imperativul negativ:Forma negativ a imperativului se formeaz simplu cu punerea negaiei non naintea

verbului. Pentru persoana a II-a singular, se pune dup non infinitivul verbului:Non andiamo al cinema stasera!S nu mergem la cinema n seara asta!

Non dormite in quel letto!Nu dormii n patul acela!Non parlare mentre la professoressa parla!Nu vorbi n timp ce profesoara vorbete!

PARTICIPIO

Infinitivul, Participiul trecut i Participiul prezent sunt grupate mpreun pentru raiunifuncionale. Aceste forme verbale nu se schimb dup persoan i numr cum se ntmpl la toatecelelalte timpuri.

Participiul trecut

Participiul trecut al verbelor regulate se formeaz de la tema infinitivului, pentru verbeleterminate n -are adugndu-se -ato; pentru verbele terminate n -ere se adaug -uto; pentru verbeleterminate n -ire se adaug -ito. Aceste forme se folosesc n timpurile compuse i la diateza pasiv,n care caz devin adjective.


35/47

Iat cteva exemple de participii regulate:ballare ballatocantare cantatoavere avutocadere cadutosapere saputo

partire partito

capire capitoEXEMPLU: Il pollo era stato cucinato.

Puiul fusese gtit.

Participiul prezentParticipiul prezent (echivalent cu gerunziul romnesc) este numit astfel pentru c n participarea san fraz asum funcia de adjectiv, n care caz se acord n numr i gen cu substantivul(substantivele) pe care le modific.

Le squadre concorrenti alla coppa dei campioni.Echipele concurnde (care concur) la cupa campionilor.

Exist deci dou forme: Participio Presente i Participio Passato. Participiul prezent seformeaz pentru verbele terminate n: -are adugnd ante, iar pentru cele n -ere i -ire adugndsufixul -ente.

Infinitiv amare (a iubi)Participiul prezent amante (iubitor)Participiul trecut amato (iubit)

EXEMPLE:una poesia commovente (commuovere)o poezie mictoare

una conversazione stimolante (stimolare)o conversaie stimulatoaredelle notizie sorprendenti (sorprendere)nouti surpinztoare

GERUNDIVO

Gerunziul, ca i n romnete, exprim o aciune care este legat de alta printr-o relaiecauzal:

Lo incontrai andando al teatro.L-am ntlnit mergnd la teatru.

Mi divertivo cantando.M distram cntnd.Gerunziul are dou forme:prezent(cantando) i trecut(avendocantato).

Note asupra verbului PIACERE

Folosirea verbuluipiacere este similar cu cea din limba romn (spre deosebire de englezsau francez, de exemplu). Piacere este ntotdeauna nsoit de pronumele complemente indirecte mi,ti, le, gli, ci, vi i a loro.

Mi piace il caff.mi place cafeaua.

Ti piacciono i fiori.i plac florile.A loro piace sciare.Lor le place s schieze.


36/47

PIACERE + INFINITIVCnd subiectul este un infinitiv, piacere este ntotdeauna la singular (dar rezultatul nu este

foarte precis exprimat):Le piace pescare e nuotare.V place s pescuii i s notai.Ei i place s pescuiasc i s noate.

PREPOSIZIONEPrepoziiile simple n italian sunt:a la, ctre mediante prin (intermediul)con cu meno mai puin, exceptndcontro mpotriva di de, din, de la

per pentru, prin da de ladurante n timp(ul) in nsenza fr tra prin(tre)su pe eccetto efr, cu excepiadopo dup

VERB + PREPOZIIEPrepoziiile pot schimba sensul unui verb:

pensare a gndipensaredi a gndi s, a intenionapensare a a gndi la, a medita

FRAZE PREPOZIIONALEAnumite prepoziii sunt folosite n frazele prepoziionale:

a causa di din cauzaal fine di cu scopul de

a forza di din cauzaal punto di pe punctul de adavanti a n faainvece di n loc s (de a)Prepoziia a nseamn ctre (arat direcia). Folosit n faa numelui unui ora, nseamn n.

ADVERBUL

Multe adverbe de mod sunt formate prin adugarea sufixului -mente la forma de femininsingular a adjectivului corespondent. Adjectivele terminate n -le i -re pierd e final nainte deadugarea lui -mente. De exemplu:

franco deschis, cinstitfrancamente deschis, cinstitdebole slabdebolmente slabfacile uorfacilmente uormaggiore mai maremaggiormente mai mare

Adverbele se compar precum adjectivele. De exemplu:

facilmente pifacilmente ilpifacilmenteUrmtoarele adverbe au (i) un comparativ neregulat:bene bine meglio mai bine ilmeglio cel mai binemale ru peggio mai ru ilpeggio cel mai ru


37/47

molto mult pi mai mult ilpi cel mai multpoco puin meno mai puin ilmeno cel mai puinAdverbele care nu se termin n -mente pot aduga -issimo dup ce am nlturat vocala

final i astfel rezult superlativul echivalent cu molto (foarte) + adverb. De exemplu:bene bine moltobene foarte bine benissimo foarte binepiano ncet moltopiano foarte ncet pianissimo foarte ncetn general, adverbele urmeaz dup verb. Cteva, totui, le preced. n timpurile compuse,

adverbul urmeaz invariabil participiul trecut, cu excepia lui gi (deja), mai (niciodat),pi (mai)i sempre (ntotdeauna, mereu) care sunt plasate ntre auxiliar i participiul trecut (ca n francez).De exemplu:

Ha gi finito?Ai (dv) terminat deja?Sono sempre stato cos.ntotdeauna am fost aa.Vi mai stato?Ai (dv) mai fost acolo?

Non ha pi voluto saperne.Nu a mai vrut s tie (de asta).Non ha mai voluto ascoltarmi.Nu a vrut niciodat s m asculte.

SUBSTANTIV + CON ca ADVERBAdverbele sunt n mod frecvent formate folosind fraza preposiional con + singularul

substantivului:con + substantiv -mente English

con ansiet ansiosamente cu nelinitecon gusto gustosamente gustos (cu gust)con affetto affettuosamente cu afeciune (afectuos)

con pazienza pazientemente cu rbdarecon rapidit rapidamente rapid

FOLOSIREA ADVERBELOR CU MODIFICAREA ADJECTIVELOR + ALTE ADVERBEAdverbe ca molto, poco, abbastanza i troppo sunt folosite pentru a transmite intensitatea.

Adverbe care ntresc sensul celor amintite sunt relativamente, straordinariamente, enormemente,estremamente, realmente.

Cuvinte ca poco, molto, abbastanza pot fi folosite ca adverbe i adjective. Adverbelemodific verbe, adjective i alte adverbe. Adverbele nu-i schimb forma. Adjectivele modificsubstantive i pronume i se acord cu cuvintele pe care le modific n numr i, dac este posibil,n gen.

Adverbele nu-i schimb forma.Studio troppo rapidamente. Studiez prea rapid.Loro studiano troppo rapidamente. Ei studiaz prea rapid.

Adjectivele i schimb forma.Tengo troppe riviste. Am prea multe reviste.Comprai troppi vestiti. Am cumprat prea multe haine.

MODIFICAREA ADVERBELOR DE CTRE ALTE ADVERBEAfirmative

Disegna molto, molto bene. Deseneaz bine, foarte bine.Canta veramente bene. Cnt cu adevrat bine.

Corre abbastanza male. Alearg destul de ru.Negative

Anna non parla proprio bene. Anna nu vorbete deloc bine.Paolo non canta molto bene. Paul nu cnt foarte bine.


38/47

MODIFICRI ALE ADJECTIVELOR DE CTRE ADVERBERoberto abbastanza alto. Roberto este destul de nalt.Maria si sente troppo stanca. Maria se simte prea obosit.

CONJUNCIA

Conjunciile simple care unesc propoziiile coordonate sunt:

e i o saun nici per totui, nsma dar, nsConjunciile care introduc propoziii subordonate sunt:come ca quando cndmentre n timp ce che cse dac

PERPer nseamn dar, totui sau cutoateacestea:

Questa medicina cattiva per fa bene.Acest medicament este ru, dar face bine.

MAMa este mai retoric dectper i se folosete pentru eufonie:

un libro difficile, ma interessante.Este o carte dificil, dar interesant.

CHEChe servete drept conjuncie i este cerut dup afirmaii, naintea adverbelor:

Dubito che venga. M ndoiesc c vine.Credo che non sia vero. Cred c nu e adevrat.

INTERJECIA

Interjeciile sunt mai numeroase i mai importante n italian dect n romnete:Numele divine ca exclamaii sunt frecvente i nu sunt privite ca fiind profanri:

Dio! Doamne!Per Dio! Pentru numele lui Dumnezeu!Dio mio! Dumnezeule!Oh Dio mio! Oh, Doamne!Mamma mia!

Ca interjecii pot fi folosite i substantive sau adjective:Bravo! Bine! Bravo!Attenzione! Atenie!Al fuoco! Srii! Foc!Aiuto! Ajutor!

SINTAXA

STRUCTURA FRAZEI

O fraz trebuie s aib minim un subiect (care poate fi i subneles) i un predicat. piccante.E iute.

Sau poate conine o propoziie principal i una sau mai multe secundare.Mi piace anche se piccante.mi place chiar dac este picant.


39/47

PROPOZIII PRINCIPALEPropoziia principal poate ncepe cu subiectul expunerii, cu un complement, un adverb sau

o propoziie adverbial sau cu o propoziie subordonat. Prima poziie n fraz este n general unade emfaz.PROPOZIII SUBORDONATE

Prin definiie, propoziia subordonat este ntotdeauna dependent de una principal i nupoate exista de una singur. Afirmaia fcut n propoziia subordonat nu poate avea aceeai

greutate ca cea fcut n principal.De obicei, propoziia subordonat este separat de principal prin virgul.

Se il mio bilancio lo permettesse, mi comprerei una casa in campagna.Dac bugetul meu mi-ar permite, mi-a cumpra o cas la ar.

PROPOZIIA DECLARATIV

DIATEZA ACTIVDiateza activ este o construcie n care subiectul execut aciunea descris de verb. Ordineaconstruirii acestor fraze este subiect-verb-complement direct.EXEMPLU:Il meccanico / ripara / la macchina. Mecanicul repar maina.subiect verb compl.dir

SUBIECTULSubiectul unei propoziii poate fi un substantiv, un pronume, un nume propriu sau o fraz

substantival. De asemenea i un gerunziu sau o fraz infinitival poate fi subiect. Subiectul poate fisimplu sau compus.POZIIA SUBIECTULUI

Subiectul nu trebuie s stea n faa verbului. Exist o mulime de posibiliti de combinare,ba chiar subiectul poate lipsi:

Subiect la sfrit:Comincia la lezione.ncepe lecia.

Subiect (egli / el) omis:Ripar la macchina.A reparat maina.Subiectul este adesea plasat la sfritul frazei atunci cnd aceasta conine informaie nou,

sau ca rspuns la ntrebarea Chi?Chi ripar la macchina? Cine va repara maina?La ripar un buon meccanico. O va repara un bun mecanic.

INFINITIVUL CA SUBIECT

Cnd subiectul este un infinitiv (sau mai multe), verbul este ntotdeauna la singular:Gli piace pescare e nuotare.i place s pescuiasc i s noate.

NEGAIA

Negaia non se plaseaz ntotdeauna chiar naintea verbului, cu excepia frazelor care coninun verb reflexiv i/sau un pronume complement.

Parlo italiano. Non parlo italiano.Vorbesc italiana. Nu vorbesc italiana.Si lavano le mani. Non si lavano le mani.

i spal minile. Nu-i spal minile.n frazele ce conin un pronume complement, non precede pronumele complement.

Lo chiamo. Non lo chiamo.l chem. Nu-l chem.


40/47

n construciile verbale reflexive, non precede pronumele reflexiv.Mi lavo. Non mi lavo.M spl. Nu m spl.Ci alziamo. Non ci alziamo.Ne sculm. Nu ne sculm.Poziia lui non n fraz nu e fix. Cnd cuvntul negativ (n acest caz mai) precede verbul,

non este omis.

mai - niciodatNonparliamomai. Nu vorbim niciodat.Maiparliamo.De reinut c n timpurile compuse mai poate s apar ntre verbul auxiliar i participiu.

Nonabbiamomaiparlato. Nu am vorbit niciodat.Maiabbiamoparlato.

Negaia non este plasat numai naintea verbului.NESSUNOAdjectivulNessuno se declin dup gen:

SINGULARMasculin Femininnessuno nessuna

NOT: Adjectivulnessuno nu are form de plural.

NessunNessuno pierde vocala final o cnd modific un substantiv masculin:

Non hai nessun motivo per criticarlo.Nu ai nici un motiv s-l critici.Nessun(o) (nici un, nici unul) este invariabil cnd este folosit ca pronume. Ca adjectiv se

poate modifica.Nessuno l'avrebbe fatto cos.

Nimeni n-ar fi fcut-o astfel.Nessuno l'ha vistoNimeni nu l-a vzut.Nessun aiuto mi giover.Nici un ajutor nu-mi va aduce ceva bun.Nessuna spiaggia pi pittoresca di questa.Nici o plaj nu este mai pitoreasc dect aceasta.Nessuno and con lei.

Nimeni nu a mers cu ea.Niente i nulla sunt sinonime. nseamn nimic. Se folosesc dup modelul lui nessuno.

Non desidero nulla, grazie.

Nu doresc nimic, mulumesc.Nulla buono per Lei.Nu e bun pentru dv.Non vuole nulla, Lei? No, grazie.Nu dorii nimic? Nu, mulumesc.Vuole nulla, Signore? S.Dorii ceva, domnule? Da.

Nn nicin...n nici... nicinon...n nu... nici

N questo, n quello.Nici acesta, nici acela.Non lo disapprovo n lo giustifico.Nici nu l dezaprob, nici nu l justific.


41/47

COMPLEMENTUL DIRECT

Complement direct n propoziie poate fi un substantiv, un pronume, un nume propriu sau oexpresie substantival. i o propoziie subordonat poate fi complement direct.POZIIA COMPLEMENTULUI DIRECTDe obicei, complementul direct st dup verb:

Il ragazzo mangia la pizza.

Biatul mnnc pizza.Dar, n anumite cazuri, acesta este precedat de articolul partitiv di:

Ho mangiato della pizza.Am mncat (nite) pizza.Pentru a elimina riscul de confuzie ntre complementul direct i construcii similare, este

suficient s verificm dac rspunde la ntrebarea: cine? ce?PRONUMELE COMPLEMENTECnd dou pronume complemente sunt folosite mpreun cu un verb, cel somplement indirect se

pune primul:Me lo diede. Mi l-a dat.Dammelo. D-mi-l.

DOU PRONUME DE PERSOANA A III-ACnd dou pronume de persoana a III-a sunt folosite mpreun, pronumele complement

indirect gli devine glielo.Mandai un regalo a mio padre. I-am trimis un cadou tatlui meu.Gli mandai un regalo. I-am trimis un cadou.Lo mandai a mio padre. L-am trimis tatlui meu.Glielomandai. I l-am trimis.

PREDICATUL

Predicatul const dintr-un verb sau o fraz verbal, care include complemente, atribute imodific expresia. O propoziie poate include mai mult de un verb, atribut sau complement.

INTEROGAIA

Frazele interogative poart la sfrit semnul ntrebrii. n vorbire este suficient intonaia.ntrebare Afirmaie

John ha due figli? John ha due figli.Giovanni are doi copii? Giovanni are doi copii.Uneori ntrebarea este construit punnd verbul naintea subiectului. Subiectul poate fi

plasat imediat dup verb sau tocmai la sfritul ntrebrii:

Viene a casa Roberto? Roberto viene a casa.Vine acas Roberto? Roberto vine acas.sau

Viene Roberto a casa? Roberto viene a casa.Vine Roberto acas? Robert vine acas.

NTREBRI RETORICEExpresiile afirmative i negative pot fi transformate n ntrebri adugnd un cuvnt sau o

propoziie la sfrit.Vuoi accompagnarmi, vero?Vrei s m nsoeti, nu-i aa?

Non sei andato al concerto, vero?Nu te-ai dus la concert, nu-i aa?Ti piacciono i dolci, no?i plac dulciurile, nu?


42/47

SUBORDONATA ADJECTIVAL

Verbul unei subordonate adjectivale este la conjunctiv n urmtoarele dou cazuri: Dup un pronume relativ al crui antecedent este indefinit. De exemplu:

Me ne dia un altro che non sia troppo caro.Dai-mi altul care s nu fie aa de scump.Cerco qualcuno che sia capace di farlo.

Caut pe cineva care s fie capabil s-o fac.dar

Ne ho visti parecchi che sono a buon mercato.Am vzut destui (din acetia) care sunt ieftini.Ho trovato un individuo che sa fare qualunque cosa.Am gsit un tip care tie s fac orice.

Dup un superlativ sau dup unul din urmtoarele adjective care au putere de superlative: primo,ultimo, solo, unico (primul, ultimul, doar, unic). De exemplu:

il pi antico che esista.Este cel mai vechi care exist.Sono stati i primi che l'abbiano fatto.Au fost primii care au fcut-o. l'unico che non sia riuscito.Este singurul care nu a reuit.

SUBORDONATA NOMINAL

Verbul subordonatei nominale (introdus cu che) este la conjunctiv n urmtoarele doucazuri: Dup verbe sau expresii care exprim ndoiala, refuzul, probabilitatea, posibilitatea i dorina:

Dubito che sia vero.I doubt that it is true.

Non posso ammettere che sappia farlo.I cannot admit that he can do it. probabile che l'abbia ricevuto.It is probable that he has received it. possible che se ne sia andato?Is it possible that he has gone away?

After verbs of thinking and believing when doubt or uncertainty is implied. For Exemplu:Veramente non credo che abbia ragione.I really do not think that he is right.Credi che me ne importi?Do you think I care?

Note: The future, however, is used when there is no uncertainty.Credo che mi ascolter.I believe he will listen to me.

SUBJONCTIVUL DUP VERBE IMPERSONALE

Verbele din propoziiile subordonate introduse cu che, dup verbe impersonale sau expresiicare implic possibilitatea, probabilitatea, necesitatea, utilitatea, greeala, corectitudinea, aparena idorina, sunt la conjunctiv. De exemplu:

probabile che non ne sappia nulla.Probabil c nu tie nimic.

possible che me lo dia.Este posibil s mi-l dea.Bisogna ( necessario) che Lei agisca subito.Trebuie ca dv s acionai imediat.


43/47

inutile che gliene parliEste inutil s-i vorbeti despre asta.

Non giusto che anche Lei s'incomodi.Nu e drept s v ncurcai i dv.Sembra che si sia deciso.Pare c s-a decis. giusto che ognuno riceva la sua parte.

Este drept ca fiecare s-i primeasc partea.E facile che ci faccia questo favore.E uor s ne fac favoarea asta.Aceast regul nu se aplic totui pentru expresiile impersonale cas vero, si vede, chiaro,

perch, etc., cnd se folosete indicativul: chiaro che non ha voglia di fare nulla.E clar c nu are chef s fac nimic. perch lo dico io.Asta e pentru c o spun eu. vero che lo disse.Este adevrat c a spus-o.

Infinitivul este folosit n propoziiile subordonate cnd nu exprim un subiect: possible farlo.Este posibil s-o facem. inutile proseguire.Este inutil s continum.Bisogna parlare chiaramente.Trebuie s vorbim clar.

FORME NON-GRAMATICALE

Termenul de non-gramatical se aplic pentru civintele i expresiile ce nu pot fi ncadratentr-o categorie lexical. Formele non-gramaticale nu se schimb dup gen, numr, persoan sautimp. Cele mai comune sunt: s, no i grazie.

TITLURI DE POLITEE

Apelativele de politee sunt Signore, Signora, signorina i abrevierile lor asociate. Sefolosete articolul hotrt ntotdeauna, cu excepia adresrii directe:

Il dottor Rossi bravo.Doctorul Rossi este bun.

Adresare direct:

Buongiorno dottor Rossi.Bun ziua, doctor Rossi.Titlurile terminate n -e ca dottore,professore, signore, pierd vocala -e cnd urmeaz nume proprii:

Il professore spiega la lezione.Profesorul explic lecia.Il professor Bianchi spiega la lezione.Profesorul Bianchi explic lecia.

ORA SI DATA

ORA

Pentru exprimarea orei este folosit persoana a III-a a verbului essere:Che ora ?Ce or e? Ct e ceasul?


44/47

l'una.Este ora unu.Sono le due.Este ora dou.Sono le sei e dieci.Este ora ase i zece.Sono le otto meno venti.

Este opt fr douzeci.Sono le tre e mezzo.Este trei i jumtate.

ZILELE SPTMNIINumele zilelor, lunilor i anotimpurilor nu sunt scrise cu iniial aldin (de fapt, un singur

substantiv comun este scris cu iniial aldin n interiorul propoziiei, lo Stato = statul, pentru aarta ce importan se acord statului n civilizaia occidental).

luned luni venerd vinerimarted mari sabato smbtmercoled miercuri domenica duminicgioved joi

Articolul hotrt este cerut naintea expresiilor de timp cnd sunt modificate de un adjectiv:la settimana scorsa... il prossimo sabato...sptmna trecut... urmtoarea smbt...

n expresiile de timp articolul hotrt apare ca n expresiile similare romneti:il venerd... i gioved...vinerea... joile...L'aereo parte il quattordici.Avionul pleac n (ziua de) paisprezece.l'ultimo giorno del mese...

(n) ultima zi a lunii...LUNILEgennaio ianuarie luglio iuliefebbraio februarie agosto augustmarzo martie settembre septembrieaprile aprilie ottobre octombriemaggio mai novembre noiembriegiugno iunie dicembre decembrie

ANOTIMPURILEla primavera primvara l'autunno toamna

l'estate vara l'inverno iarna

DIVIZIUNILE ZILEIlamattina dimineaail giorno ziuadi giorno ziua, n timpul zileila notte noaptea, n timpul nopiiil pomeriggio dup amiazaieri notte azi noaptel'altro ieri alaltieriieri ieri

stanotte (n) noaptea astaoggi azidomani minedomani mattina mine dimineaa


45/47

REPETIIARepetii este exprimat folosind volta (o dat) iper, alla, sau articolul hotrt.Quante volte alla settimana, al giorno, all'anno?...De cte ori pe sptmn, pe zi, pe an?...

unavolta o datunavoltache odat ce, cnd

duevolte de dou oria volte cteodatalla volta n acelai timpa sua volta la rndul suqualchevolta ocazional, cteodatduevoltepigrande de dou ori mai mareognivolta de fiecare datquantevolte de cte oriuna volta e per tutte o dat pentru totdeaunauna volta ogni tanto din cnd n cndc'era una volta a fost odatla prima volta prima datmoltevolte de multe ori

poche volte rareori, de puine orirare volte rareori

NUMERALUL

NUMERALELE CARDINALE

Numeralele cardinale sunt:

0 = zero 10 = dieci1 = uno 11 = undici2 = due 12 = dodici3 = tre 13 = tredici4 = quattro 14 = quattordici5 = cinque 15 = quindici6 = sei 16 = sedici7 = sette 17 = diciassette8 = otto 18 = diciotto9 = nove 19 = diciannove20 = venti 21 = ventuno

22 = ventidue 30 = trenta40 = quaranta 50 = cinquanta60 = sessanta 70 = settanta80 = ottanta 90 = novanta100 = cento 1000 = mille2000 = duemila 100.000 = centomila200.000 = duecentomila

NUMERALELE ORDINALEprimul = primo -aal doilea = secondo -a

al treilea = terzo -aal patrulea = quarto -aal cincilea = quinto -aal aselea = sesto -a


46/47

al optulea = settimo -aal noulea = ottavoal zecelea = nono -aal unsprezecelea = decimo -aal doispezecelea = undicesimo -aal treispezecelea = dodicesimo -aal 13-lea = tredicesimo -a

al 14-lea = quattordicesimo -aal 15-lea = quindicesimo-aal 16-lea = sedicesimo -aal 17-lea = diciassettesimo -aal 18-lea = diciottesimo -aal 19-lea = diciannovesimo -aal 20-lea = ventesimo -aal 21-lea = ventunesimo -aal 22-lea = ventiduesimo -aal 30-lea = trentesimo -aal 40-lea = quarantesimo -aal 50-lea = cinquantesimo -aal 60-lea = sessantesimo -aal 70-lea = settantesimo -aal 80-lea = ottantesimo -aal 90-lea = novantesimo -aal 100-lea = centesimo -aal 101-lea = centunesimo -aal 111-lea = centoundicesimo -aal 121-lea = centoventunesimo -aal 200-lea = duecentesimo, -a

al 300-lea = trecentesimo, -aal 400-lea = quattrocentesimo -aal 500-lea = cinquecentesimo, -aal 600-lea = seicentesimo, -aal 700-lea = settecentesimo, -aal 800-lea = ottocentesimo, -aal 900-lea = novecentesimo, -aal 1000-lea = millesimo -aal 2000-lea = duemillesimo-aal 100.000-lea = centomillesimo -aal 200.000-lea = duecentomillesimo -a

FRACIUNINumerale fracionale:

o jumtate = un mezzoo treime = un terzodou treimi = due terziun sfert = un quartotrei sferturi = tre quartio cincime = un quintoo esime = un sestoo eptime = un settimo

o optime = un ottavoo noime = un nonoo zecime = un decimo


47/47

Numeralele fracionale pn la decimo sunt formate adugnd -esimo la numeralul cardinal. Finala ia numeralului cardinal (exceptnd pe cele care conin sette i nove) pot fi reduse nainte de -esimo.

o unsprezecime = un undicesimoo doisprezecime = un dodicesimoo treisprezecime = un tredicesimoo paisprezecime = un quattordicesimoo cincisprezecime = un quindicesimo

o aisprezecime = un sedicesimoo aptesprezecime = un diciassettesimoo optsprezecime = un diciottesimoo nousprezecime = un diciannovesimoo douzecime = un ventesimoo treizecime = un trentesimoo patruzecime = un centesimoo cincizecime = un millesimo

Numeralele fracionale se pot forma mai uor cu forma feminin a numeralului ordinal i "parte":treime = terza partedouzecime = ventesima parte

Numrtorul unei fracii este cardinal:dou noimi = 2/9 = due noni

paisprezece treizecimi= 14/30 = quattordicitrentesimi

NOTAREA NUMERELOR

Numere ntregiMiile i mai mari se despart prin punct:

10.000 = zece miiZecimaleNumerele zecimale folosesc virgula:1,2 = unu virgul doi

PUNCTUAIA

. punto ... puntini sospensivi - dieresi, virgola ? punto interrogativo " " virgolette; punto e virgola ! punto esclamativo - trattino: due punti ( ) parentesi

Valeriu CIUCULIN - Mica gramatica italiana

Documents

Transcript of Valeriu CIUCULIN - Mica gramatica italiana