TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · De la 1 la 100 € Distribución controlada por ......

Numărul 17426.03 - 01.04.2009

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuita

În acest număr

� PLĂTIM ÎN EURO

LA BCR

CU NOI POŢI ŞI SĂ PRIMEŞTI

BANI DIN ROMÂNIA

NOILE PREŢURI: 6.90€

COMISION

��

�

De la 1 la 100 €

Distribución controlada por

22.299 ejemplares semanales Julio-diciembre de 2007

r

l

În numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANO

Pocas perspectivas de mejora en el

mercado laboral rumano

[ En la pág. 15 ]

Reportaj la Parlamentul European, la Strasbourg

NOI ÎN SPANIA este publicaţia românească

lider în Spania83.400 de cititori în fiecare săptămână

NOI ÎN SPANIA es la publicación rumana líder en España

83.400 lectores cada semanaEn la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante, Murcia y Almería. Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de

campo mayo-junio 2008.

Consulate itinerante la Alcalá de Henares, Ciudad Real şi în Insulele Baleare

Pag. 5

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

Lucrătorii români din Spania, sprijiniţi de autorităţile din România Pag. 7

www.noiinspania.com

„Societatea trebuie să îmi ofere motive să continui să fiu optimistă”

Pag. 4

Pag. 8

CFR vrea să concedieze 12.000 de angajaţi

Avocatul răspundeCum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme de interes pentru imigranţi, am

contactat un avocat specializat pe probleme ale străinilor. Domnul avocat Jesús Benito de la Torre vă

va răspunde la întrebări. Dintre toate întrebările, în fiecare număr vom alege una care să intereseze un

număr cât mai mare de imigranţi.

Pentru întrebările pe care doriţi să le adresaţi avocatului care colaborează cu săptămânalul nostru, Jesús Benito de la Torre, vă rugăm să sunaţi la numărul de telefon al redacţiei, 916 156 384. La acest număr vă vom prelua întrebările, urmând ca ulterior să vă răspundem în pagina 2 a săptă-mânalului nostru. Dacă doriţi o consultaţie personală, îl puteţi contacta pe avocatul Jesús Benito de la Torre. Biroul său este în Alcalá de Henares, strada Talamanca, nr. 1, local 9. Pentru programări, sunaţi la numă-rul de telefon 665 116 558.

2ddeSCRISORI+ 26.03 - 01.04. 2009

SECŢIA CONSULARĂ MADRIDAdresa: Avenida CARDENAL HERRERA ORIA nr. 134,

28034, Madrid

Programul de lucru cu publicul:

De luni până joi: 09,30 -16,30

Telefon: 917 340 182, 917 342 993 şi 913 451 244

Fax: 91 416 50 25

e-mail: [email protected]

COORDONATE AMBASADĂAdresa: Avenida de Alfonso XIII, 157, 28016, Madrid

CANCELARIATelefon: 91 350 44 36Fax: 91 345 29 17

http://madrid.mae.ro

e-mail: [email protected]

CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI LA BARCELONA Adresa: C/ San Juan de la Salle 35 bis (08027)

Intrare pentru public: Alcoy 22

Telefon: 93 434 11 08 Fax: 93 434 11 09

E-mail: [email protected]

Circumscripţia consulară: Cataluña, Valencia, Murcia,

Navarra, Aragón, La Rioja

CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI LA SEVILLAAdresa: C/ Nicaragua 18 (cod poştal 41012) Tel.: 954 62 40 70 Fax: 954 62 71 08 E-mail: [email protected] Circumscripţia consulară: Andalucía (Huelva, Sevilla, Córdoba, Jaén, Almería, Granada, Málaga, Cádiz), Murcia şi Extremadura (Cáceres şi Badajoz)

A M B A S A D A

R O M Â N I E I

CONSULATUL DIN CASTELLÓN DE LA PLANAAdresa: Calle de Larra, 2, 12006,

Castellón de la Plana

Tel.: 964 216 172 Fax: 964 257 053

Program: luni-vineri, 9.00-15.00

Circumscripţia consulară:

Valencia, Castellón și Alicante

Vă propunem ca în luna aprilie tema scrisorilor dumneavoastră să fie:

PĂCĂLELI ALE VIEŢII

Dragi cititori, dacă aveţi sugestii, întrebări, sfaturi pentru ceilalţi români, scrieţi-ne. Așteptăm scrisori pe orice temă. Ne puteţi telefona sau scrie un e-mail. Numerele noastre de telefon sunt 916 156 384 și 692 635 246.

Adresa noastră de e-mail: [email protected]. Iată adresa noastră:

C/ Simancas 3628941 Fuenlabrada (Madrid)

La mulţi ani pentru Walter Sebastian Pîrcălăbescu!

Întrebare: Am 19 ani, nu îmi găsesc de muncă și m-am înscris la INEM. Aș vrea să știu dacă am dreptul la

vreun ajutor de la stat. Denisa Elena Panait (Madrid)

Răspuns: Dacă nu aţi cotizat niciodată la asigurările de stat, nu aveţi dreptul la un ajutor din partea sta-

tului. Chiar dacă nu primiţi vreun sprijin material, este bine că v-aţi înscris pe listele INEM, pentru

că astfel puteţi beneficia de cursuri.

Primul copil român imigrant din Coslada (Madrid), Walter Sebastian Pîr-

călăbescu, împlinește 21 de ani pe 27 martie. Familia și prietenii îi urează

La mulţi ani.

Iubitului meu fiu, Walter: Nu trebuie să visez în locul tău, ci doar să-ţi dau

șansa de a visa tu însuţi - și apoi să fac tot ce pot pentru ca visurile tale să se

împlinească. Aș vrea să-

ţi pot garanta sănătatea,

prietenia veșnică, iubirea

adevărată, un serviciu

bun, recunoaștere pe

măsură și încă multe... o

să pun totul pe hârtie, ca

pe o mărturie. Dar nu pot

garanta, nici un părinte

nu poate. Tot ce pot este

să sper și să fiu mereu ală-

turi de tine. Mama

Să fii iubit! Tata

Walter, mi hermanito

caballero gordo, te quie-

ro muchísimo; siempre

pienso que sería de mi

vida sin ti... Tu significas

para mí más de lo que

con palabras pueda ex-

presar. ¡Feliz cumple, her-

manito! Jennifer

CENTRUL HISPANO-ROMÂN DIN ALCALÁ DE HENARES PROGRAMUL ACTIVITĂŢILOR DIN LUNA APRILIEToate activităţile sunt gratuite.

2 aprilie, de la 9.00 la 13.00: Zile culturale – IES Antonio Dominiguez-Ortiz – colabo-

rare și participare CEPI

3 aprilie, ora 18.00: Spania, mai aproape prin orașele și monumentele ei – prezentare

de documentare despre cele mai importante orașe din Spania – Córdoba (I)

- ora 18.00, biblioteca municipală Cardenal Cisneros: Vlad Ţepeș (Dracula) –

între legendă și realitate; conferinţă și dezbatere

16 aprilie, ora 18.00: Dialog european cu cetăţeni europeni – discuţii informative

despre UE, drepturi și datorii în calitate de cetăţeni europeni

21 aprilie, ora 18.00: Tinerii în UE – discuţii și dezbatere despre Anul Creativităţii și

Inovaţiei

17 aprilie, de la 12.30 la 14.00 și de la 17.00 la 18.30: Paștele ortodox. Obiceiuri și

semnificaţii – atelier de pictat ouă

19 aprilie: Ziua Venezuelei – sărbătorirea ei

23 aprilie, ora 17.30: Să cunoaștem Europa jucându-ne – atelier ludico-educativ pen-

tru copii

24 aprilie - Zilele culturale în Estul Madridului – Colaborare și participare din partea

CEPI

- ora 17.00: Șomajul – discuţii juridice informative

- ora 18.00: Cinema – Los lunes al sol – prezentarea filmului și dezbatere

28 aprilie, ora 18.00: Omologarea diplomelor străine în Spania – discuţii informative

În fiecare marţi, de la 18.00 la 20.00: Tinerii în acţiune – ateliere pentru adolescenţi

și tineri

Sâmbete de cinema. În fiecare sâmbătă, de la ora 17.00

4 aprilie: Profetul, aurul și ardelenii 11 aprilie: B.D. în alertă 18 aprilie: Caperucita Roja (Scufiţa Roșie) – film pentru copii

25 aprilie: Jane Eyre

În fiecare luni: Sport, de la 16.00 la 19.00

Lunea și miercurea: Curs de engleză, de la 17.00 la 18.00

Vinerea: Curs de franceză, de la 17.00 la 19.00

Luni-vineri: Pregătire pentru elevi, de la 17.30 la 19.30

Lunea și miercurea: Curs de spaniolă pentru începători, de la 12.00 la 13.00

Curs de spaniolă nivel mediu, de la 19.00 la 20.00

Marţea și joia: Curs de spaniolă, nivel avansat, de la 18.00 la 19.00

Lunea și miercurea: Curs de informatică, de la 10.30 la 12.00

Marţea și joia: Curs de informatică, de la 16.00 la 17.30 și de la 18.00 la 19.30

Lunea, marţea, miercurea și joia: Cetăţeni ai Europei, orar de dimineaţă

Luni-sâmbătă: Acces la internet, în orarul Centrului

Lunea, miercurea și joia: Informaţii din domeniul juridic, de la 17.00 la 18.00

Marţea, miercurea, joia și vinerea: Informaţii din domeniul muncii. Orar de dimineaţă

Marţea și joia: Curs de română, de la 16.00 la 17.00 – nivel mediu; de la 19.00 la 20.00

– nivel începători

Luni-vineri: Jocuri pentru copii, de la 17.30 la 19.30

Bibliotecă. Sală de lectură - orarul Centrului

În fiecare vineri: Informaţii despre drepturile în domeniul muncii, ora 13.00

Tineri pentru Europa, de la 16.00 la 17.30

Adresa: C/ Goya nr. 5 local, Alcalá de Henares (Madrid)

Tel.: 918 836 669, 918 826 979

Orarul: Luni-sâmbătă, de la 10.00 la 20.30

SE TRECE LA ORA OFICIALĂ DE VARĂ

Sâmbătă, 28 martie, se trece la ora oficială de vară. Ora 2.00 devine ora 3.00.

APEL UMANITAR Vărul meu, Dumitru Ionel, a murit în

Motril, bolnav de cancer. Este originar

din localitatea Nicolae Titulescu, judeţul

Olt. Suntem creştin-ortodocşi. Familia vă

roagă să o sprijiniţi cu un ajutor financiar

pentru a putea să îl ducă în ţară. Soţia lui

a rămas cu un copil de 16 ani aici şi cu

unul de 18 ani în România. George – tel.:

626 547 475; Veronica, soţia lui Dumitru

Ionel – tel.: 610 621 737

Mulţumim.

DUMINICA MAMEI… Adevărul fructului dintre petale,Cea mai frumoasă dintre povești,Toate Zilele sunt ale tale,Și Duminica aceasta în care îmi Ești!Mi se spune din vârstă că sunt bătrân,Copiii mei se uită la mine devreme,Copchilul acela, uitatul la sân,Îţi sărută mâinile crăpate de vreme!Astăzi nici Dumneata, nici eu nu mai cred,Cum stai așa cu buletinul în mână,MAMĂ, parcă ieri îl certai pe ciledCă nu mai vine cu apa de la fântână...Eram săraci, Doamne, ce sfântă eraMămăliga aceea, tăiată la cină.Și-acuma mi-e dor, flămândul de ea,Pe masa Copilăriei, ca o lună plină...Desculţ de umblam peste miriști, pe Deal,Nu mă înţepa nici un spine pe-atunci,Cu băţul acela eram Iancu pe calȘi le dam norilor aspre porunci...De Ziua Ta, ce veșnică Zi,Cât de frumos amintirile dor!Ochii tăi, Mamă, acum sunt târziiȘi scapătă Soarele în zările lor...Adevărul fructului dintre petale,Cea mai frumoasă dintre povești,Toate cuvintele sunt ale taleDin Duminica asta, care îmi Ești! Nicolae Nicoară-Horia

OPINIE 326.03 - 01.04. 2009

În ultimele luni, atât România cât și

Spania s-au văzut afectate de o criză

economică globală care are și va avea

consecinţe negative pe plan social. În

Spania prim-ministrul Zapatero făcea

pe surdul când toţi sfetnicii din jurul

său îi șopteau că se apropie o criză

profundă pentru economia spaniolă.

Criză? Ce criză? Nu putea să-și creadă

auzului deoarece economia spaniolă

era între cele mai puternice din UE și

avea ani buni de creștere economi-

că… Ce mai, era liderul Ligii Campio-

nilor economiei și era puţin probabil

s-o afecteze criza mondială. Și chiar

dacă era conștient de aceste previziuni

nefaste, nu putea să riște să sperie lu-

mea, având în vedere faptul că trebuia

să treacă printr-un proces electoral în

martie 2008. Și strategia sa a funcţio-

nat, pentru că populaţia i-a oferit pe

tavă un alt mandat de 4 ani.

În România s-a întâmplat ceva ase-

mănător: nimeni nu credea că aceas-

tă criză globală va afecta economia

românească. Din contra, politicienii

votau într-o veselie creșteri salariale.

Scopul scuză mijloacele pentru că se

apropiau alegerile generale în no-

iembrie 2008 și trebuiau să fie realeși.

A câștigat cu un minim avantaj PDL,

dar pentru ca să nu existe ranchiună

cu cel de pe locul doi, PSD, s-a optat

pentru o formulă avantajoasă pentru

ambii și care oferă stabilitate ţării: gu-

vernare în coaliţie cu o majoritate de

70% în Parlament. Dar curând guver-

nanţii s-au trezit la realitate fiindcă au

găsit vistieria ţării într-o situaţie difici-

lă care abia mai putea să plătească sa-

lariile și pensiile până la finele anului.

Ambele ţări au urmat un scenariu

asemănător, dar au ales căi diferite

pentru a aborda criza: Spania a in-

jectat mari cantităţi de bani în bănci

pentru a relansa creditele și consu-

mul, în timp ce România a optat pen-

tru a cere un împrumut de la FMI sub

paravanul și cu ajutorul instituţiilor

UE. Bineînţeles că oriunde s-ar afla, în

Spania sau România, criza afectează

pe tot românul. Acesta se vede pus

într-o situaţie delicată, fără o opţiune

clară pentru viitor: să rămână în Spa-

nia sau să plece în România. Trebuie

să alegă răul mai mic. La mine la birou

vin mulţi români care caută un sfat

pentru a obţine o slujbă. Majoritatea

lor sunt șomeri și provin din construc-

ţii, sectorul cel mai afectat de criză în

Spania. Dar până acum nu am auzit

pe niciunul care să-mi spună că oricât

de greu i-ar fi aici, vrea să lase totul și

să plece în ţară. De ce oare nu vor să

se întoarcă? Poate pentru că e greu să

începi din nou de la zero în propria-ţi

ţară după mulţi ani în străinătate, în

Criză? Ce criză?

condiţiile în care din ce în ce mai mul-

ţi români intră în șomaj. Pentru că ai

copilul la școală și va fi complicat să-l

convingi să-și lase prietenii și colegii

de aici pentru a începe o nouă viaţă

acolo, cu tot ce presupune asta: adap-

tarea la limba română, la materiile de

studiu și noile condiţii sociale. Pentru

că încă muncește soţia în menaj și cu

economiile de până acum ar putea să

o ducă binișor încă un timp, până gă-

sește ceva de lucru. Pentru că tocmai

și-a cumpărat un apartament și tre-

buie să-și plătească ipoteca ca să nu-l

piardă acuma când în sfârșit e pro-

prietar, altfel ar fi aproape imposibil

să-l vândă și să recupereze cheltuiala

pentru a pleca în România. Pentru că

de i se îmbolnăvește o rudă poate să

meargă la policlinică sau la spital fi-

indcă are asistenţă medicală gratuită

și medici buni care să-l trateze. De

asemenea, poate încerca să obţină o

bursă pentru cărţi sau orice alt ajutor

social de la vreo instituţie a statului

spaniol.

Românul este ingenios din fire și

un luptător care nu se lasă ușor învins

de dificultăţile vieţii. Strânge din dinţi

și mai îndură un pic până trece greul.

E conștient că viaţa are suișuri și co-

borâșuri și mereu a reușit să iasă cu

fruntea sus. Când ai dus-o rău o dată,

știi cum e, și faci tot posibilul să nu

mai ajungi într-o situaţie atât de de-

licată. De aceea, când ai atins un nivel

de viaţă acceptabil după mulţi ani de

muncă asiduă ar trebui să știi să te

gospodărești astfel încât ai tăi să nu

sufere lipsuri. Oricum, întotdeauna îţi

rămâne varianta întoarcerii în Româ-

nia ca ultimă soluţie. Dar depinde în

ce condiţii vrei să te întorci. Evident,

este decizia fiecăruia. Personal, cred

că o soluţie alternativă este recon-

versia profesională și cursurile de ca-

lificare și perfecţionare în diverse me-

serii. De asemenea, cred că în aceste

vremuri grele asociaţiile de români ar

trebui să fie mai active și să încerce să

facă ceva pentru compatrioţii noștri.

E timpul de a fi solidari, de a ne ajuta

reciproc în măsura în care putem fie-

care. Dacă nu ne ajutăm noi între noi,

cine o va face?

Marius Ioan Director de ImigraţiePrimăria din Torrejón de Ardoz

4 ROMÂNI ÎN SPANIA 26.03 - 01.04. 2009

„Societatea trebuie să îmi ofere motive să continui să fiu optimistă”

O modalitate de a ne elibera de

tensiunile acumulate la sfârșitul unei

zile, mai ales în aceste vremuri, este

să avem un hobby, o activitate pe

care să o facem cu plăcere, în liniș-

tea casei. Iar dacă acest hobby mai

poate aduce și ceva bani, cu atât mai

bine…

Acesta este și cazul Elenei Șerb,

o prahoveancă ce duce

mai departe arta de a face

ii. Creaţiile mâinilor ei, ale

mamei, bunicii și străbunicii

Elenei pot fi admirate până

la sfârșitul lunii martie la

Centrul Hispano-Român din

Coslada, în cadrul primei ex-

poziţii în Spania a artistei.

Originară din Breaza, Ele-

na Șerb a venit în Madrid

pentru a o ajuta pe una din-

tre cele două surori: „Sora

mijlocie avea o fetiţă și era

însărcinată cu băiatul. Lucra

în case, m-a rugat să o înlo-

cuiesc eu trei luni, ca să nu

piardă casele unde lucra. Iniţial am

venit cu ideea că voi rămâne doar trei

luni, așa cum vorbisem cu sora mea,

dar apoi am făcut o comparaţie între

cu ce aș putea să-mi ajut familia dacă

sunt aici și ce aș putea face pentru ea

dacă aș fi în ţară”, a mărturisit Elena,

una dintre sutele de mii de voci de

români care pot spune același lucru:

Suntem nevoiţi să rămânem în stră-

inătate pentru că aici câștigăm mult

mai mult decât în ţara noastră.

Elena a terminat Liceul Industrial

Aurel Vlaicu din Breaza, șefă de pro-

moţie, „dar viaţa n-a fost prea blândă

cu mine”, mărturisește. A lucrat 25 de

ani într-o uzină de mecanică fină, din-

tre care 22, într-un atelier chimic, la

acoperiri metalice anticorozive. „Am

zis că lucrez până la pensie, dar la un

moment dat n-am mai putut. Se adu-

naseră atâţia ani de chimicale… Mi-

am făcut niște analize care nu mi-au

ieșit bune, și am fost nevoită să re-

nunţ. Am avut arsuri pe trahee și niș-

te calcifieri pe plămâni. Nu suportam

nici măcar un spray pentru curăţarea

prafului. A trebuit să aleg – sănătatea

sau munca. La vârsta pe care o aveam

un alt serviciu nu mi-l mai găseam

prea ușor, în zona noastră. Nu știam

ce să fac. Am renunţat la serviciu, am

urmat tratamentul, iar cu timpul

mi-am revenit. Poate doctoriţa m-a

speriat un pic, poate a fost adevă-

rat, dar mi-a spus clar: <<Alege!

Viitorul va fi acesta sau acesta!>>.

Doctoriţa mi-a prezentat realita-

tea în termeni duri, nu m-a luat

cu <<s-ar putea>>, când ai putea

să-ţi zici că poate nu mie… Atunci

nu mi-a fost deloc ușor. Dar acum

consider că am ales bine”, mărturi-

sește Elena.

O răscruce a vieţii O alternativă la serviciul în uzină

a fost să se dedice 100% unei arte

pe care a deprins-o de mică și care

până atunci fusese doar un hobby, o

activitate complementară – cusutul

iilor. „Cu doi ani înainte de momentul

în care a trebuit să aleg, intrasem în

asociaţia meșterilor populari din Mol-

dova, cu sediul în Iași. Aveam o mică

alternativă, dar nu se putea trăi din

asta”, a spus Elena. „Deși soţul meu,

maistru electrician, lucra destul de

bine, la fel ca și acum, nu mai făceam

faţă cheltuielilor cu întreţinerea fiicei

noastre la facultate. Iulia Mirabela in-

trase la Facultatea de Stomatologie

de la Iași și doream să o sprijinim cât

mai mult. Deși nu plătea taxă, cheltu-

ielile ne depășeau. Acesta a fost un

motiv pentru care mi-a venit foarte

bine propunerea surorii mele de a

veni în Spania”.

Anul acesta Iulia va termina facul-

tatea. „Mi-am dorit foarte

mult să fac Facultatea de

Medicină. Însă nu au fost

posibilităţi atunci. În iulie

acest an mi se îndeplinește

visul acesta, prin fiica mea”,

spune Elena, emoţionată.

Un ajutor la momentul potrivit

„A contat mult că am în-

locuit-o pe sora mea, pentru

că practic n-am luat-o de la

zero. Spuneam și eu: hola,

buenos dias, și mă apucam de treabă.

Îmi terminam treaba, hasta luego. La

urma urmei ei au nevoie de munca

mea, și o apreciază. Mă tratează ca pe

o persoană care le oferă un serviciu,

care le ușurează viaţa. Apreciez foarte

mult faptul că sora mea, Mariana Co-

rina, a ales să-și caute ea alte locuri de

muncă, pentru că ea avea mai multă

experienţă în Spania. A contat mult

de tot că m-a sprijinit. Între timp am

mai găsit câte ceva. Acum muncesc în

nouă case, numai cu ora”, spune Ele-

na, la aproape un an și jumătate de la

venirea ei în Madrid.

Însă mărturisește că îi este greu:

„Am perioade în care îmi spun că mâi-

ne renunţ, că nu mai pot. Dar după

aceea, îmi zic: da’ poate mai ajut cu

ceva… Și pot, nu pot, asta e, continui.

Dar nu mă plâng. M-am bucurat că de

sărbători în toate locurile unde lucrez

mi-au oferit un mic cadou. M-am bu-

curat că apreciază ce fac”.

Orizonturi nu prea îndepărtate Se simte respectată în munca pe

care o face, dar totuși speră în ceva

mai bun. Deja a „ochit” o șansă de care

vrea să profite. „Am văzut anunţul la

Auxiliares de Madrid în Noi în Spania. Vreau să fac niște cursuri de geriatrie

sau de ajutor în grădiniţe. Deja am fă-

cut primul pas, mi-am adus diploma

de bacalaureat și am dus-o la omolo-

gat. De-acum vreau să văd dacă mă

pot încadra în orarul cursului, în ce

perioadă se face, cât costă”.

Un alt impulsElena Șerb nu a fost nevoită să îm-

partă casa cu alţi compatrioţi, pentru

că a avut șansa să locuiască de la în-

ceput cu familiile celor două surori, în

Arroyomolinos. Însă vrea să cunoască

și alţi români care sunt plecaţi de

acasă. „Citesc din scoarţă în scoarţă

publicaţiile pentru români, pentru

că din fiecare articol poţi afla ceva,

poţi învăţa ceva. Am citit un anunţ

al doamnei Lenuţa Purja, cea care a

întemeiat ansamblul folcloric Româ-

nașul din Coslada. Căuta colabora-

tori. Am întrebat-o dacă aș putea să

ajut cu ceva la promovarea României.

Ea mi-a dat adresa Centrului Hispa-

no-Român din Coslada. Îmi place că

acolo aflu mereu ceva nou. În jurul

nostru sunt multe lucruri ce trebuie

descoperite. Trebuie să cauţi, să vezi

lucrurile din jurul tău. Sunt lucruri pe

care mulţi nu le văd, care există, dar

oamenii nu știu să profite de ele”.

„Le-am arătat câteva ii și le-au plă-

cut. Ana-Maria Marinescu, animator

cultural la acest Centru, mi-a propus

să organizăm o expoziţie cu ii și măr-

ţișoare. Ajutorul lui Dumnezeu vine

prin oamenii

prin care îi în-

tâlnești. Poate

El mi-a scos în

cale persoana

de care aveam

nevoie în mo-

mentul respec-

tiv, ca să îmi

dea un impuls”,

m ă r t u r i s e ș t e

Elena.

La vernisajul

expoziţiei, pe 2

martie, artista

a oferit mărţi-

șoare tuturor

celor prezenţi.

Privind mărţi-

șoarele, „lumea

s-a lăsat luată

de imaginaţie –

că mărţișorul ar

putea fi purtat

ca broșă, că ar merge ca un cercel…

Am avut emoţii, dar cred că expoziţia

a fost bine primită”. „Femeile spaniole

se îngrijesc mai mult decât român-

cele. Și viaţa, și puterea financiară le

permit acest lucru. Și româncele sunt

femei frumoase, frumoase de la natu-

ră, dar nu își permit poate toate atâta

îngrijire. Săracele românce, muncă

și iar muncă”, spune Elena, cu vocea

tremurândă, „pentru că știu prin ce

situaţii grele au trecut româncele și în

ţară, și aici”.

Tace puţin și continuă, pe un ton

mai ferm: „De felul meu sunt optimis-

tă, dar societatea trebuie să îmi ofere

motive să continui să fiu optimistă. În-

cerc să nu văd totdeauna partea goa-

lă a paharului. Însă cu criza aceasta se

cam clatină paharul, cam cad picături,

se cam golește… Dar viaţa trebuie să

meargă înainte. Criză-i și aici, criză-i și

la noi, trebuie să căutăm unde sunt

mai multe șanse să mergem înainte”.

Gânduri ce vor deveni poate realitate Pentru ea brodatul, cusutul iilor

reprezintă o portiţă de a evada din co-

tidian. „Stai și lucrezi și gândurile tale

aleargă oriunde. Dar mă simt și prizo-

nieră, pentru că nu pot fi în momentul

acela unde mă gândesc – acasă”.

Este ruptă între două ţări. Prezentul

ei este aici, dar viitorul este în ţară. Cât

mai rămâne în Spania? „Nu știu. M-am

gândit de multe ori ce voi face când

mă voi întoarce în ţară. Pe lângă faptul

că nu mai iau nici un leu, cheltuiesc.

De aceea acum cea mai bună soluţie

este să mai stau aici”. Ce i-ar plăcea

să facă atunci când se va întoarce în

ţară? „M-am gândit, dar practic nu

mă regăsesc în nici un loc de muncă

ce se oferă acum în ţară, pentru că în-

treprinderea de la care am plecat nu

merge foarte bine, face disponibili-

zări și în nici un caz nu angajează. În

croitorie nu îmi place, și munca este

prost plătită…”. Elena Șerb face parte

din Asociaţia Meșterilor Populari din

Moldova și este membru fondator în

asociaţia ART - Meșteșugurile Prutu-

lui. „Asociaţiile din care fac parte au

o activitate foarte bună și un plan de

expoziţii pe cuprinsul unui an întreg.

În România încă au căutare iile. Sunt

multe tinere care poartă ii, fiind chiar

elegante, deosebite. O doamnă la

care lucrez acum mi-a spus că fiecare

ie este artă. Mi-ar plăcea să deschid o

mică afacere în ţară, împreună cu alte

cinci-șase persoane, însă este dificil,

trebuie să ai o piaţă de desfacere. Este

încă un gând, dar începe să se contu-

reze”, a spus artista.

Ana-Maria Cornilă

e buenos dias, și mă apucam de treabă. La vernisajul

pr

pr

tâ

El

ca

de

ne

m

tiv

de

m

El

ţial am speriat un pic poate a fost adevă-

ta

m

M

po

ac

vis

sp

po

lo

că

ze

5INFORMAŢII UTILE 26.03 - 01.04. 2009

Simona PuşcaşLa Eliana, ValenciaTel: 658 133 610 Fax: 961 656 787E-mail: [email protected]

TRADUCĂTOR AUTORIZATROMÂNĂ-SPANIOLĂSPANIOLĂ-ROMÂNĂ

Traducător autorizat de Ministerul Afacerilor Externe spaniol

Asistenţă și servicii consulare în Alcalá de HenaresÎn cadrul proiectului Consulatul

itinerant, vineri, 3 aprilie, o echipă a

Secţiei Consulare a Ambasadei Româ-

niei la Madrid se va deplasa la Alcalá

de Henares pentru a prelua, conform

practicii instituite, documentele nece-

sare întocmirii certificatelor de naște-

re.

Echipa se va afla la dispoziţia publi-

cului vineri, 3 aprilie, între orele 09.30-

13.00, la adresa Junta Municipal Distri-

to II, Avda. Reyes Catolicos no 9, Alcalá

de Henares.

Consulat itinerant n Insulele BaleareÎn cadrul Programului consulatul iti-

112 - un număr pentru orice urgenţă

Acorduri bilaterale între România şi Spania

Consulate itinerante la Alcalá de Henares, Ciudad Real şi în Insulele Baleare

nerant, în perioada 3-4 aprilie, o echi-

pă a Consulatului General al României

la Barcelona se va deplasa în Mallorca

pentru a oferi asistenţă și servicii con-

sulare cetăţenilor români din Insulele

Baleare.

Echipa va fi la dispoziţia publicului

vineri, 3 aprilie, între orele 13.00-17.30,

și sâmbătă, 4 aprilie, între orele 10.00-

17.30, în Clădirea Emigranţilor, la adre-

sa C/Eusebio Estada no. 48, Palma.

Mai multe informaţii se pot obţine

de la Consulatul General de la Barce-

lona:

consuladogeneralenbarcelo@tele-

fonica.net.

Ciudad Real Pe 23 și 24 aprilie, o echipă a Secţiei

Consulare a Ambasadei României la

Madrid se va deplasa la Ciudad Real

pentru a oferi asistenţă și servicii con-

sulare cetăţenilor români din zona re-

spectivă.

Echipa se va afla la dispoziţia publi-

cului joi, 23 aprilie, între orele 12.00-

18.00 și vineri, 24 aprilie, între orele

10.00-18.00, la sediul Asociaţiei din

Plaza de la Constitución no. 6, bajo in-

terior, 13002 Ciudad Real.

Accesul este pe bază de pro-

gramare prealabilă obţinu-

tă prin e-mail (secretariado@

consuladoderumania.e.telefonica.

net) sau fax (nr. 91 416 50 25) la Secţia

consulară a Ambasadei României la

Madrid.

Relaţiile bilaterale româno-

spaniole în domeniul muncii și

securităţii sociale sunt, în pre-

zent, reglementate prin Acor-

dul pentru reglementarea și

organizarea circulaţiei forţei de

muncă între cele două state.

Acest acord a fost semnat la

Madrid la 23 ianuarie 2002 și

ratificat de Parlamentul Româ-

niei prin Legea 464/2002 din 9

iulie 2002.

Acordul stabilește categorii-

le de lucrători migranţi, modul

de gestionare a ofertelor de

muncă, procesul de selecţie

în ţara de origine, întoarcerea

voluntară a lucrătorilor după

terminarea contractului, con-

diţiile de muncă și drepturile

sociale ale acestora. Contracte-

le de muncă în Spania pentru

cetăţenii români se obţin în

baza prevederilor acestui act

bilateral.

De asemenea, Spania și Ro-

mânia au semnat, la 24 ianuarie

2006, Convenţia în domeniul

securităţii sociale. Convenţia

g ș p , p ţ

se află în procesul de ratificare

de către cele două Parlamente

și va intra în vigoare după rati-

ficare.

Convenţia reglementează

acordarea următoarelor presta-

ţii de securitate socială:

- Pensii pentru limită de vâr-

stă, pensii anticipate, pensii de

invaliditate, pensii de urmaș;

- Asistenţa medicală în caz de

boală obișnuită și maternitate;

- Asistenţa medicală în caz de

boală profesională și accidente

de muncă;

- Indemnizaţii pentru inca-

pacitate temporară de muncă

determinată de boală obișnu-

ită sau de accidente în afara

muncii, de boli profesionale și

accidente de muncă;

- Indemnizaţii de maternitate;

- Indemnizaţii pentru crește-

rea copilului și îngrijirea copilu-

lui bolnav;

- Ajutoare de deces;

- Alocaţia de stat pentru co-

pii;

- Indemnizaţii de șomaj.

Cetăţenii români care doresc oficie-

rea căsătoriei în cadrul Secţiei Consu-

lare Madrid pot trimite o cerere scrisă

cu datele ambilor parteneri, prin fax,

e-mail sau o pot depune la ghișeu.

Dosarul pentru oficierea căsătoriei trebuie să conţină obligatoriu:- certificatele de naștere ale viitorilor

soţi

- buletine/cărţi de identitate valabile

- pașapoarte valabile

- sentinţă de divorţ definitivă și ire-

vocabilă/certificat deces, dacă este

cazul

- certificate medicale prenupţiale în

care să fie precizat apto/a para con-traer matrimonio, legalizate cu apos-

tila de la Haga

Toate documentele trebuie pre-

zentate în copie și original.

Certificatul prenupţial (Certifi-

cado Medico Oficial - culoare

galbenă) se poate obţine de la

medicul de familie. După obţine-

rea acestuia este necesară auten-

tificarea semnăturii medicului,

care se realizează la Colegiul Me-

dicilor. Certificatul medical astfel

obţinut trebuie apoi legalizat cu

apostila de la Haga la Tribunalul

Superior de Justiţie. Certificatul

este valabil doar 14 zile, înce-

pând cu data emiterii și până la

oficierea căsătoriei.

Oficierea căsătoriei în cadrul consulatului

În caz de urgenţă, personală sau co-

lectivă, toţi cetăţenii din Spania, din

orice regiune, pot suna gratuit la

numărul de telefon 112, serviciul de

urgenţă. Numărul de urgenţă este

identic în toate ţările din Uniunea Eu-

ropeană.

Sunând la acest număr, veţi primi

asistenţă sanitară, din partea Poliţiei,

pompierilor, Protecţiei Civile.

Acest serviciu va monitoriza urgenţa

până la rezolvarea ei.

Până ce sosește echipajul de urgenţă,

112 informează persoana care a sunat

ce trebuie să facă, fie că este vorba de

un incendiu, fie că este vorba de un

atac epileptic, de exemplu.

Se poate suna de la orice telefon, fie

că este o cabină telefonică, un locu-torio, un telefon mobil sau fix. Dacă

sunaţi de la o cabină telefonică nu

trebuie să introduceţi nici o monedă,

nici cartele. Puteţi suna 24 de ore din

24, în orice zi a anului, din orice punct

din Spania. Nu trebuie să formaţi nici

un prefix.

Vi se răspunde foarte repede. Dacă

se întrerupe conversaţia, veţi fi sunat

din nou de 112. Permite localizarea

imediată a celui care sună.

Numele sunt confidenţiale.

Folosire corectă Numărul 112 este destinat doar

cazurilor de urgenţă: accidente,

incendii, nevoia de a primi asis-

tenţă sanitară de urgenţă, agresi-

uni, furturi, catastrofe etc.

Nu este un telefon la care se ofe-

ră informaţii de caracter general

sau pentru a fi informat în ceea

ce privește starea drumurilor sau

a vremii.

Telefoanele false blochează asistenţa

în cazuri cu adevărat urgente.

C

r

l

c

e

Dt-

s

-

-

-

v

c

-

c

t

Î

l

o

n

u

i

r

S

a

p

A

p

P

1

c

u

a

S

c

ts

t

n

2

d

u

V

s

6 MUNCĂ 26.03 - 01.04. 2009

O parte importantă a vieţii de zi

cu zi ne-o petrecem la serviciu. Ori-

cât ţi-ai dori ca totul să meargă bine,

este inevitabil ca la un moment dat

să nu fii chiar tu protagonistul/a

unui conflict la locul de muncă.

Micile discuţii în contradictoriu,

diferenţele de caracter pot lua o

turnură diferită, mersul la serviciu

putându-se transforma într-o cor-

voadă.

Cum să previi un conflict la lo-cul de muncă?

- Poartă-te frumos cu toţi colegii,

fără să faci discriminări. Nu crea „bi-

sericuţe”. Fii colegul/colega tuturor,

nu doar a unuia. Adresează o vorbă

de bine unui coleg atunci când vezi

că este supărat. Nu ezita să faci un

compliment atunci când vrei să-ţi

exprimi aprecierea. Dar nu exagera

cu laudele! Unii dintre colegi pot in-

terpreta greșit acest lucru.

- Evită să bârfești pe seama unui

coleg! Nu se știe niciodată când vei

avea nevoie de ajutorul lui. Bârfește

laolaltă cu ceilalţi colegi atâta timp

cât este pe seama vedetelor... Mai

bine să fii un/o coleg(ă) serios/seri-

oasă și de încredere decât să apleci

urechea la comentariile răutăcioase

pe care le auzi în jurul

tău.

- Nu fi amabil(ă) și re-

cunoscător/recunoscă-

toare cu cei din jur doar

atunci când ai nevoie de

ceva. Nu încerca să pari

altfel decât ești. Cu si-

guranţă ai momente în

care nervii tăi o iau raz-

na. Dacă fără să vrei i-ai

descărcat pe unul dintre

colegi, cere-ţi scuze. Si-

gur colega sau colegul

tău te va înţelege!

- Fii receptiv(ă) la

schimbul de informaţii!

Ai apelat și tu la un mo-

ment dat la cunoștinţele

unui coleg. Fă și tu ace-

lași lucru! Nimeni nu se

naște învăţat. Chiar dacă

nu face parte din atribuţiile tale, co-

legul în cauză îţi va aprecia bunele

intenţii, îţi va fi recunoscător și își

va schimba în bine atitudinea faţă

de tine.

Cum aplanezi un conflict la lo-cul de muncă?

Deoarece problemele există pen-

tru a fi rezolvate, pentru orice con-

CONFLICTELE LA LOCUL DE MUNCĂ

flict există și o soluţie. Digerând

bine problema, analizând părerile

celorlalţi și pe cele personale, poţi

influenţa pozitiv percepţia asupra

situaţiei respective.

Un prim pas și poate cel mai im-

portant în rezolvarea problemei îl

constituie identificarea problemei.

Dar nu întotdeauna problema rea-

Ai trimis o mulţime de CV-uri la

diferite firme, dar nu ai primit nici

un răspuns, nici măcar nu ai fost

chemat(ă) la interviu. Ce s-a întâm-

plat? Iată câteva sfaturi de care tre-

buie să ţii cont pentru ca CV-ul tău

să aibă șanse.

Primele impresiiPrimele impresii sunt foarte im-

portante. Dacă CV-ul tău nu atrage

atenţia cititorului în primele 20-30

secunde, atunci șansele tale sunt mi-

nime. Angajatorul are multe CV-uri

pe care trebuie să se uite, pentru a

face o selecţie. De aceea, scrie expe-

rienţa profesională la începutul CV-

ului, nu detalii personale sau legate

de educaţie, decât dacă informaţiile

nu sunt prea multe. Un intervievator

vrea să știe de ce să te cheme la un

interviu. Din acest motiv un cuprins

scurt al abilităţilor tale și/sau o lis-

tă cu cele mai importante realizări

poate fi o idee bună.

O bună prezentare. Fără greșeli de scriere, de editare și gramatică precară

Prezentarea CV-ului este foarte

importantă. Chiar dacă tu consi-

deri că limbajul folosit și modalita-

tea de prezentare este bună, dacă

intervievatorul nu găsește infor-

maţia dorită în timp util, va trece la

următorul CV. Ar trebui să folosești

suficiente spaţii „goale” în CV, titluri

apropiate și pauze în secţiuni.

Folosește întotdeauna un corec-

tor gramatical. Folosește o coală A4

de calitate, și pentru CV, și pentru

scrisoarea de intenţie.

CV-ul tău trebuie să fie verificat

cu atenţie înainte de a-l trimite că-

tre angajator. Mici erori în CV scad

din valoarea unui CV foarte bun

și te fac să pari neinteresat(ă) sau

neîngrijit(ă). Ar fi mai bine să rogi

pe altcineva să verifice CV-ul de

greșeli gramaticale și de punctua-

ţie.

Lungimea CV-uluiEste foarte bine dacă reușești să

nu depășești două pagini A4, în

cazul în care nu ţi se solicită un CV

mai lung. Angajatorul nu vrea să-ţi

cunoască toată viaţa – doar atât cât

să se hotărască dacă să te cheme la

interviu sau nu.

Organizarea informaţiilor în CVDacă CV-ul tău nu este bine orga-

nizat, atunci cititorului îi va fi greu

să-l citească și nu va fi capabil să-și

facă rapid o părere despre tine.

Paragrafe și propoziţii nu foarte lungi

Acestea fac CV-ul dificil de citit –

încearcă să scrii propoziţii scurte și

la obiect și folosește liniuţele sau

punctele pentru a pune în evidenţă

titlurile subsecţiunilor.

Prea puţine informaţiiMulţi nu includ suficiente infor-

maţii despre locurile de muncă an-

De ce ţi-a fost respins CV-ul?

terioare și experienţă, angajatorul

nu are suficiente informaţii și de

aceea tinde să respingă CV-ul.

Nu ești orientat spre rezultateTrebuie să spui despre realizările

tale. CV-ul tău este oferta ta către

angajator. Dacă nu îi spune angaja-

torului de ce trebuie să te angajeze,

atunci a eșuat. Un angajator o să

vrea să te angajeze numai dacă des-

coperă beneficiile lui. Așa că spune-i

care sunt beneficiile lui dacă te an-

gajează.

CV-ul te face să arăţi prea tânăr(ă)/bătrân(ă) pentru postul respectiv

În general a fi prea tânăr(ă)/

bătrân(ă) poate fi o problemă și o

barieră pentru avansarea ta, sau

chiar pentru a obţine postul. Sunt

câteva căi pentru această problemă

– dar depinde foarte mult de circum-

stanţele individuale și de industria/

postul pentru care candidezi.

Cabinet de avocaturăConsultanţă şi asistenţă juridică în toate materiile

de drept, în limba română Evidenţă contabilă şi traduceri autorizate

Adresa: C/ Príncipe de Vergara, nr. 69, Madrid 28006 Tel.: 667 062 824

[email protected]

Consultanţă şi asistenţă juridică în toate materiile de drept, în limba română

Evidenţă contabilă şi traduceri autorizate

lă este și cea care declan-

șează conflictul. Uneori

factorul declanșator al

conflictului este total dife-

rit de problemă. Tensiunile

se acumulează în timp și

la cea mai mică provocare

tind să capete amploarea

unui conflict. De aceea,

pentru a rezolva conflictul,

încearcă mai întâi să des-

coperi problema!

Comunicarea este al

doilea pas pe care trebuie

să-l urmezi în rezolvarea

conflictelor. Cea mai bună

modalitate de comunica-

re este aceea de a ști cum

gândește celălalt și de a

înţelege ce anume l-a de-

terminat să acţioneze în

consecinţă. Expune-ţi pă-

rerile și felul în care vezi tu rezolva-

rea problemelor. Fii tu primul/prima

care iniţiază comunicarea activă.

Vorbește deschis și expune-ţi

cât mai obiectiv problema. Când

propui o soluţie pentru rezolvarea

problemei, vino și cu argumente

viabile. Înarmează-te cu răbdare și

stăpânire de sine. Pregătește-te să

discuţi în contradictoriu și încearcă

să asculţi și părerea celuilalt. Poate

să aibă dreptate. Înainte de a lua

o decizie, gândește-te bine cât de

mult ai putea să lași de la tine și cât

de dispus(ă) ești să distrugi o relaţie

profesională în favoarea păstrării

principiilor.

Dacă ești într-o poziţie în care nu

ești parte implicată, dar ești persoa-

na cea mai în măsură să potolească

spiritele, trebuie să ţii cont de unele

sfaturi. Încearcă să fii imparţial(ă),

nu asocia problema cu persoanele,

bazează-te pe corectitudine în deci-

ziile pe care le iei. Nu alege soluţiile

cele mai comode, ci pe cele mai in-

genioase. Formează-ţi o părere abia

după ce vei fi ascultat și părerile

celorlalţi pentru că fiecare persoa-

nă are propria versiune asupra ade-

vărului. Vino cu propuneri ferme de

rezolvare a conflictului.

Problemele de la locul de muncă

nu se vor rezolva niciodată de sine.

Dacă le evităm, le ignorăm sau nu

le acordăm atenţia cuvenită, ele

vor recidiva. De aceea, la cel mai

mic semnal de alarmă, încearcă să

iei măsurile necesare și aplanează

conflictul încă din fașă.

Sunt multe site-uri pe care puteţi

găsi oferte de muncă. În aceste situa-

ţii CV-urile trebuie trimise electronic.

Iată câteva sfaturi pentru a trimite un

CV care va fi luat în seamă.

- Folosește un font simplu, standard,

ca de exemplu: Courier, Times, Arial,

Univers sau Futura. Simplitatea este

cheia.

- Ca dimensiune a fontului, alege un

număr între 11 și 14.

- Păstrează dimensiunea liniilor tex-

tului până în 65 de caractere (litere,

spaţii și semne de punctuaţie).

- Nu folosi elemente grafice, sublini-

eri, semne pentru numerotare, îngro-

șări, înclinări sau umbriri ale caracte-

relor.

- Utilizează litere mari pentru titluri.

- Aliniază textul spre stânga.

- Poţi utiliza suplimentar linii vertica-

le sau orizontale, dar ai grijă, acestea

pot distrage atenţia de la conţinutul

textului.

- Renunţă la paranteze sau acolade,

chiar și pentru numerele de telefon;

acestea le pot face dificil de citit.

- Folosește hârtie albă și font negru.

- Nu micșora spaţiile dintre caracte-

re. Mai bine utilizează încă o pagină

decât să înghesui conţinutul și să fie

dificil de urmărit.

- Utilizează termeni specifici pregă-

tirii tale profesionale. De multe ori,

angajatorii aleg CV-urile care conţin

termeni tehnici.

- Poziţionează-ţi numele pe prima

linie a CV-ului. Nu mai adăuga nimic

pe acea linie.

- Dacă trimiţi CV-ul prin e-mail, nu

mai face distincţia între pagini, de-

oarece întregul e-mail va fi descărcat

în baza de date a firmei ca o singură

pagină.

- Nu trimite CV-ul ca atașament al

unui e-mail, decât dacă este specifi-

cat acest lucru în mod clar. Mulţi an-

gajatori șterg e-mailurile nesolicitate

ce conţin atașamente.

Sfaturi pentru CV-urile trimise electronic

ÎN SPANIA 726.03 - 01.04. 2009

Fără prezenţă militară în Kosovo

Carme Chacón, ministrul apărării,

a vizitat săptămâna trecută baza mi-

litară Spania, situată lângă localitatea

Istok din Kosovo, unde la ora actuală

contingentul spaniol din Forţa multi-

naţională condusă de NATO (KFOR)

are 620 de militari.

În faţa soldaţilor și ofiţerilor,

Chacón a anunţat hotărârea guver-

nului în ceea ce privește retragerea

contingentului militar spaniol „până

la sfârșitul verii”. Aceasta a spus de

asemenea că retragerea se va realiza

„în etape și în cooperare cu prietenii

Vineri, 20 martie, au început in-

vestigaţiile pentru găsirea cada-

vrului victimei Marta del Castillo în

groapa de gunoi a Sevilliei, situată

în Alcalá de Guadaíra. Aceste activi-

tăţi au fost dispuse în urma ultimei

versiuni lansate de fostul prieten al

Martei în privinţa celor întâmplate.

Acesta a declarat că trupul neînsu-

fleţit al victimei a fost aruncat într-

un container de gunoi.

Judecătorul care instrumentează

cauza a dispus căutarea cadavrului

la groapa de gunoi a Sevilliei, unde

zilnic sunt aduse 1.300 tone de gu-

noi.

Joi, 19 martie, ministrul afacerilor

interne, Alfredo Pérez Rubalcaba,

l-a încredinţat personal pe tatăl

Martei că va lua toate măsurile ne-

cesare pentru a fi descoperit cada-

vrul. Ministrul a declarat de aseme-

nea că nu se vor economisi bani sau

eforturi pentru aflarea adevărului,

oricât de tragic ar fi, cu toate că lu-

crul acesta cu siguranţă nu va adu-

ce „liniște” familiei îndurerate.

Avocatul principalului învinuit,

și aliaţii noștri” din NATO. „Misiunea a

fost îndeplinită; a venit momentul să

reveniţi acasă”.

Înainte de a urca în avionul spre

Kosovo, Chacón a discutat cu secre-

tarul general al NATO, informându-l

despre această hotărâre a guvernu-

lui spaniol. Presa spaniolă susţine că

acesta a declarat că „înţelege” poziţia

Spaniei. Dar în ciuda „înţelegerii”, din

partea conducerii pactului din Bru-

xelles au sosit observaţii critice des-

tul de dure.

Retragerea contingentului spa-

niol din această ţară este foarte

logică: Spania este unul dintre sta-

tele UE care nu au recunoscut inde-

pendenţa Kosovo, proclamată uni-

lateral de către albanezii kosovari

pe 17 februarie 2008, considerând

în continuare că această provincie

face parte din Serbia.

Primii militari spanioli au venit

în Kosovo în 1999, după ce Consi-

liul de Securitate al ONU a aprobat

dislocarea Forţelor multinaţionale,

sub conducerea NATO, în vederea

menţinerii păcii în această provincie

sârbă. Forţele multinaţionale KFOR

dispun de 16.000 de militari din 25

ţări membre ale NATO și din alte opt

ţări care nu aparţin pactului. Con-

tingentul spaniol are 585 militari,

desfășuraţi cu precădere în baza

Spania; aceștia „acoperă” o zonă de

470 kilometri pătraţi. De la începu-

tul misiunii, în total 22.000 de mili-

tari spanioli au fost aici în misiune;

nouă dintre ei au murit, majorita-

tea – în accidente rutiere. Misiunea

contingentului spaniol a fost să ga-

ranteze securitatea refugiaţilor care

s-au întors acasă, precum și proteja-

rea minorităţilor (în cazul de faţă -

sârbii). Militarii spanioli au distribuit

aici peste un milion de kilograme

de ajutoare umanitare, au construit

drumuri, școli, spitale. După procla-

marea unilaterală a independenţei

Kosovo, KFOR și-a asumat noi sarcini,

inclusiv formarea forţelor locale de

securitate și crearea unui Minister

kosovar al Apărării. Dar Spania nu a

participat în aceste misiuni, întrucât

este de părere că astfel va sprijini

edificarea unui stat independent pe

un teritoriu considerat de Madrid ca

fiind teritoriu sârb. Patru sunt ţările

membre NATO care nu recunosc in-

dependenţa Kosovo: Slovacia, Gre-

cia, România și Spania.

În principiu, hotărârea guvernului

pentru retragerea militarilor spani-

oli din Kosovo nu va influenţa serios

activitatea forţelor multinaţionale

KFOR, pentru că oricum, numărul

militarilor va fi redus în decursul

următoarelor câteva luni și se va

rezuma la 2.500 de persoane. Re-

acţia șefilor NATO a fost mai curând

„principială”: pentru că Spania, care

are dreptul la decizii autonome,

„nu a discutat în prealabil tema cu

Consiliul pactului”. Unii observatori

sunt de părere că retragerea mili-

tarilor spanioli din Kosovo va oferi

Madridului o posibilitate mai puţin

„dureroasă” de a răspunde pozitiv

insistenţei noului președinte al SUA

pentru creșterea contingentului

NATO din Afganistan.

suspectat de uciderea fetei de 17

ani, care a dispărut pe 24 ianuarie,

a renunţat la apărarea acestuia prin

argumentul că învinuitul „și-a modi-

ficat din nou declaraţiile”, spunând

că nu el a ucis-o pe Marta, cum de-

clarase iniţial. Avocatul afirmă că nu

se poate ocupa serios de cauză, în

timp ce învinuitul se folosește me-

reu de minciuni.

Miguel a declarat în faţa judecăto-

rului că nu el a ucis-o pe Marta când

a lovit-o cu o scrumieră (prima ver-

siune), ci prietenul lui minor, Javier,

a sugrumat-o, întrucât a încercat să

o violeze, ameninţând-o iniţial cu un

cuţit. Aceasta este a doua versiune.

A treia versiune a declaraţiilor în-

vinuitului: amândoi, adică el și per-

soana minoră, vroiau să o violeze pe

Marta și au ameninţat-o cu un cuţit,

apoi au sugrumat-o și au aruncat

cadavrul într-un container de gunoi

din apropierea casei lui Miguel.

Miercuri, 18 martie, poliţia a des-

coperit într-un canal de pe stradă

un obiect ascuţit care a fost trimis

pentru analize de laborator, pentru

a se constata dacă este vorba de

cuţitul cu care a fost ameninţată

Marta.

Precum știţi, Miguel a fost arestat

la data de 13 februarie. Puţin mai

târziu au fost reţinuţi și prietenii

lui: Samuel, pe care acum Miguel îl

disculpă, și Javier. După ce forţele

de securitate au căutat mai mult

de o lună cadavrul fetei în apele

râului Guadalquivir, unde, conform

primelor declaraţii, a fost aruncat

acesta (la aceste investigaţii au

participat zeci de specialiști, a fost

confecţionat un aparat metalic spe-

cial pentru scormonirea fundului

râului), acum toate eforturile sunt

îndreptate spre groapa de gunoi a

Sevilliei. Unii specialiști presupun

că trebuie verificate peste 45.000

tone de deșeuri, cu ajutorul echipa-

mentului tehnic respectiv și în pre-

zenţa specialiștilor Poliţiei.

Una dintre rudele victimei a de-

clarat că familia fetei „nu crede de-

loc” în cele spuse de inculpat. Iar ta-

tăl a spus chiar că autorii omorului

„își bat joc de justiţie și de familia”

fetei. Unii dintre apropiaţii fa-

miliei presupun că Miguel a fost

învăţat de cineva să arunce vina

asupra minorului, întrucât pe-

depsele pentru minori sunt de

mai puţini ani de închisoare.

Drama familiei Martei, pre-

cum și tragedia micuţei Mari

Luz, au pus din nou în discuţie

problemele Codului Penal al

Spaniei. O parte din opinia pu-

blică este de părere că pentru

tipul acesta de infracţiuni le-

gislaţia trebuie să fie mai dură

(de exemplu: tânărul care a tor-

turat fizic și psihic o imigrantă

minoră latinoamericană într-un

vagon al metroului din Barcelo-

na a fost pedepsit cu numai opt

luni de închisoare); alţii insistă

pentru pedeapsa cu închisoare

pe viaţă.

În perioada 24-27 martie, o dele-

gaţie a Agenţiei Naţionale pentru

Ocuparea Forţei de Muncă (ANO-

FM) efectuează o vizită de lucru în

Spania, în comunităţile autonome

Madrid, Castilla-La Mancha și Anda-

luzia.

La Madrid, președintele ANOFM,

Silviu Bian, va avea întâlniri cu re-

prezentanţii Ministerului Muncii și

Imigraţiei și ai Serviciului Statal de

Ocupare Profesională, în vederea

discutării posibilităţilor de coope-

rare instituţională în sprijinul lucră-

torilor români din Spania, inclusiv

în vederea finalizării negocierilor

pentru încheierea unui acord în-

tre agenţiile de ocupare a forţei de

muncă din cele două ţări, în sprijinul

lucrătorilor români.

Programul vizitei include și reuni-

uni cu autorităţile locale din Sevilla

și Ciudad Real, întâlniri cu membri ai

comunităţii românești și vizite la în-

treprinderi care angajează un număr

important de lucrători români.

Mai multe informaţii, în numărul

următor.

Lucrătorii români din Spania, sprijiniţi de

autorităţile din România

Cadavrul Martei este căutat în gunoi

Guvernul, angajatorii și sindicatele

au negat categoric posibilitatea înce-

perii unei greve generale în Spania,

similară cu cea care a avut loc săptă-

mâna trecută în Franţa. Ei mizează în

continuare pe promovarea dialogu-

lui social în ceea ce privește

lupta cu criza economică și

șomajul. Ministrul muncii și

imigraţiei, Celestino Corba-

cho, a spus din nou că are

„încredere” în dialogul social,

punând accentul pe faptul că

sindicatele „la ora actuală nu

discută ipoteze care pot duce

la o grevă generală”. El este de

părere că sindicatele se vor

limita la activităţi concrete

de mobilizare a membrilor,

pentru protecţia locurilor de

muncă.

Liderii celor două sindicate

mari reprezentate la nivel

naţional au confirmat cele

spuse de ministrul muncii,

dar au insistat ca angajatorii

să devină „mai flexibili” în tim-

pul derulării dialogului social,

pentru că „nu oamenii muncii

au provocat criza financiară care s-a

transformat în criză economică; dim-

potrivă – angajaţii sunt cei care sufe-

ră de pe urma consecinţelor grave ale

acesteia”.

S-a renunţat la greva generală

8 ÎN ROMÂNIA 26.03 - 01.04. 2009

CFR vrea să concedieze 12.000 de angajaţi

Ministerul Transporturilor și Infras-

tructurii intenţionează să reducă cu

12.139 de persoane numărul salari-

aţilor din sistemul feroviar, potrivit

programului de restructurare înain-

tat vineri, 20 martie, către organiza-

ţiile sindicale din sector.

Anunţul a fost făcut la două zile

după ce economistul-șef al BNR, Va-

lentin Lazea, a declarat că România

trebuie „să umble” la anumite sub-

venţii, o aluzie clară la sumele uriașe

primite de la stat de CFR.

CFR Marfă va trebui să disponibi-

lizeze 5.949 angajaţi. CFR SA (infra-

structură) va trebui să concedieze

3.536 de angajaţi, CFR Călători - 2.545

de angajaţi, iar 109 de viitori disponi-

bilizaţi aparţin unor entităţi precum

Autoritatea Feroviară Română sau

Societatea Feroviară de Turism.

CFR are în prezent în jur de 80.000

de angajaţi.

Datorii uriașe

Compania CFR SA, responsabilă cu

gestionarea infrastructurii feroviare,

avea la sfârșitul anului trecut datorii

totale de peste două miliarde de lei

(inclusiv penalizări de întârziere), în

mare parte către furnizorii de elec-

tricitate. Potrivit ministrului trans-

porturilor, Radu Berceanu, societăţile

din CFR au circa un miliard de lei noi

datorie numai la electrificare. „La ora

actuală, societăţile din CFR au vreun

miliard de lei noi datorie numai la

electrificare, au datorii între ele și așa

mai departe, au datorii către furnizori.

Nu putem să discutăm în termenii în

care toată lumea să ne dea și noi să

cheltuim totul pe salarii, că atunci nu

se mai închide. Eu am discutat aceste

lucruri cu ei și ei au acceptat, să zic

așa, că trebuie făcut ceva ca societa-

tea să fie o societate nu așa oricum, o

societate pentru care noi toţi plătim

taxe și impozite”, a spus ministrul,

adăugând că CFR primește subvenţii

foarte mari, „dar lor niciodată nu le

ajung”.

Prea mult personal Radu Berceanu a spus că, în ulti-

mul an și jumătate, în cadrul socie-

tăţilor feroviare s-au făcut mai multe

angajări care nu sunt explicabile.

„Sunt subvenţii la CFR, bun, dar mai

departe trebuie să facă și ei ca lucru-

rile să fie la un nivel onorabil, mai

ales că, ce salarii și ce număr de per-

sonal aveau acum doi ani și ce salarii

și ce număr de personal au acum,

și nu există nici o explicaţie pentru

mărirea ce s-a produs între timp, ba

din contră, ar fi trebuit să scadă niște

cifre între timp, pentru că s-au mai

cumpărat niște rame noi care nece-

sită mai puţină întreţinere, au altfel

lucruri pe acolo tehnice care în-

seamnă mai puţin personal auxiliar,

și nu mai mult”, a declarat ministrul

transporturilor.

„În condiţiile reducerii drastice a

subvenţiilor, aproape 30% din cele

1.700 de trenuri care circulă pe re-

ţeaua feroviară românească vor fi

anulate”, a declarat pentru cotidi-

anul Gândul secretarul general al

Asociaţiei Industriei Feroviare din

România, Ștefan Roșeanu. El a ex-

plicat că reducerea traficului de

călători cauzează pierderi uriașe și

companiei de infrastructură, CFR

SA. „La fiecare kilometru neparcurs

de CFR Călători, CFR SA pierde 9 lei,

ca urmare a neîncasării tarifului de

utilizare a infrastructurii. Astfel, fie

că circulă trenuri sau nu, nu vor mai

fi bani pentru întreţinerea și repara-

rea infrastructurii, aflată și așa într-o

situaţie dezastruoasă”, a adăugat

Roșeanu.

CFR Călători a anulat, de la înce-

Dan Puric (1959) Actor și regizor român

Lumea de azi este într-un proces continuu de urâţire. În noul imperiu al urâtului, frumosul este doar o amintire care abia mai pâlpâie sub marşul triumfal al unei lumi schilodite aflată în plină ofensivă. Omul frumos este ultimul strigăt de salvare.

Preţurile, principala problemă a turismului

În perioada 18-22 martie a avut

loc Târgul de Turism al României,

organizat sub patronajul Minis-

terului Turismului și în partene-

riat cu Camerele de Comerţ și In-

dustrie judeţene și asociaţiile de

profil. Târgul a reunit circa 300 de

firme din 17 ţări - Austria, Belgia,

Bulgaria, Cipru, Croaţia, Franţa,

Germania, Grecia, Israel, Italia,

Spania, Marea Britanie, Polonia,

România, Turcia, Tunisia și Unga-

ria.

Agenţiile de turism expozante

au oferit reduceri de până la 20%

pentru plata integrală a pachete-

lor achiziţionate, până la finele lu-

nii martie, posibilitatea efectuării

plăţii în rate, fără dobândă.

Prezentă la deschiderea Târgu-

lui, Elena Udrea, ministrul turis-

mului, a criticat operatorii care

ţin cu dinţii de preţuri,

afirmând că aceasta este

principala problemă a tu-

rismului din România. În

ciuda faptului că ministrul

a adresat apeluri pentru

ajustarea tarifelor hoteli-

erilor autohtoni, tarifele

acestora sunt mai mari

decât cele ale vecinilor

bulgari.

Pe lângă litoral, tur-ope-

ratorii au promovat pensi-

unile rurale și ţări precum

Grecia și Bulgaria, princi-

palele destinaţii solicitate

în perioada sărbătorilor

pascale.

„Sper ca de Paste, turiștii să par-

ticipe la cele două evenimente or-

ganizate de Ministerul Turismului:

Lumină la malul mării și Paște în

Bucovina, utilizând tichetele pen-

tru vacanţă”, a spus Elena Udrea.

Aceasta a subliniat că este pen-

tru prima oară în ultimii ani când

litoralul românesc va

putea primi turiști în

perioada sărbătorilor

pascale.

Pentru agenţiile de

turism, Târgul de Tu-

rism a adus mai mulţi

turiști interesaţi de va-

canţe decât la ediţiile

anterioare, în special

datorită rezervărilor

din timp. „Sunt des-

tinaţii care în lunile

ianuarie, februarie și

începutul lunii mar-

tie nu vindeau nimic,

iar acum înscrierile

au crescut de zece ori

pentru această perioadă.

Sperăm să ne situăm la nivelul

anului trecut, în ceea ce privește

vânzările”, a declarat pentru Gân-

dul Ciprian Enea, consultant Best-

tourism.

Destinaţiile interne au intrat și

ele în atenţia vizitatorilor, în spe-

cial datorită reducerilor de până

la 20% la cazare.

Accent pe refacerea infrastructurii turistice Elena Udrea a adăugat că circa

80% din bugetul ministerului din

2009 va fi alocat refacerii infras-

tructurii turistice, iar proiectele

se vor derula prin intermediul au-

torităţilor publice locale. Udrea a

spus că primele investiţii vor viza

trei porturi turistice în Delta Du-

nării. Alte investiţii vor fi realizate

în plaja de la Sulina, într-o staţi-

une de schi în Munţii Parâng și

pentru construirea și reabilitarea

unor centre balneare din Harghi-

ta și Covasna.

30% din cele 1.700 de trenuri vor fi anulate

putul anului și până în prezent, cinci

perechi de accelerate, tot atâtea de

trenuri Rapid și trei perechi de tre-

nuri Intercity. Altor trenuri li s-a scur-

tat traseul sau circulă doar la sfârșit

de săptămână.

Peste 38% din reţeaua feroviară, restantă la reparaţii capitale

Sistemul feroviar românesc are

urgentă nevoie de investiţii. Potri-

vit declaraţiilor făcute la începutul

anului de subsecretarului de stat

responsabil cu transporturile ferovi-

are, Constantin Axinia, viteza medie

de circulaţie pe calea ferată a scăzut

de la 120 km/oră în 1990 la numai 60

km/oră în prezent. Din cei 20.000 km

de cale ferată de pe teritoriul ţării,

38% au termenul de efectuare a re-

paraţiilor capitale depășit. În aceeași

situaţie se află 60,5% din podurile fe-

roviare, 39% din tuneluri, 86,3% din

lungimea totală a catenarei, iar 95%

din gări ar trebui reconstruite, potri-

vit datelor centralizate de Asociaţia

Industriei Feroviare.

Guvernul a aprobat prelungirea cu

trei luni a perioadei în care se acordă

indemnizaţia de șomaj, în 2009, dar și

măsura privind scutirea angajatorilor

și salariaţilor de la plata contribuţiilor

de asigurări sociale, timp de cel mult

trei luni, în cazul în care salariaţii se

află în șomaj tehnic.

„Persoanele ale căror raporturi

de muncă sau de serviciu încetează

după intrarea în vigoare a prezentei

ordonanţe de urgenţă, dar nu mai

târziu de 31 decembrie 2009, vor be-

neficia de o prelungire cu trei luni a

perioadei de acordare a indemniza-

ţiei de șomaj”, potrivit Ordonanţei de

Urgenţă adop-

tate de Guvern,

informează un

comunicat re-

mis de Executiv.

De asemenea,

pentru șomerii

care benefici-

ază deja de in-

demnizaţie de

șomaj, perioa-

da de acordare

se prelungește

cu 3 luni, de

la data până

la care a fost

stabilit dreptul

respectiv.

Actul normativ mai prevede „scu-

tirea de la plata contribuţiilor de

asigurări sociale datorate atât de an-

gajatori cât și de salariaţii care benefi-

ciază de indemnizaţia de minim 75%

din salariul de bază corespunzător

locului de muncă ocupat - pe durata

întreruperii temporare a activităţii

angajatorului - pentru o perioadă de

până la trei luni”.

Comunicatul mai precizează că

angajatorul si salariaţii sunt scutiţi

de la plata contribuţiilor de asigurări

sociale fără a fi afectată calitatea de

asigurat a acestora.

Perioada de acordare a indemnizaţiei de şomaj, prelungită cu trei luni

Pentru prima oară în ultimii ani, litoralul românesc va primi turiști în perioada sărbătorilor pascale

9SPORT26.03 - 01.04. 2009

Liga fraţilor Costea

Pagină redactată de Daniel Sorin BrumăPagină redactată de Daniel Sorin Brumă

Asta se poate spu-

ne după etapa a XXI-a!

Noua senzaţie a primei

ligi este dată de cuplul

format din fraţii Mihai

și Florin Costea, cei care

după ce au răpus etapa

trecută Farul Constanţa,

în ultima rundă au zdro-

bit chiar campioana CFR

Cluj.

Seară de graţie pen-

tru Craiova. Campioana

en titre a fost călcată de

Universitatea, în cel mai

bun joc reușit de olteni

în ultimii ani. Gazdele

nu au avut chef de tatonare și au

deschis scorul în primul minut

prin Florin Costea. Până să înţelea-

gă elevii lui Uhrin jr. ce se petrece,

scorul era deja 2-0, după ce Dorel

Stoica a transformat un penalty

obţinut de Șoavă. Craiovenii au

jucat ca în vremurile de glorie, și

Wobay putea să ducă scorul la 3-0.

Totuși, oaspeţii au dat semne de

viaţă în minutul 43, atunci când

Alcantara l-a învins pe Bornescu.

Partea secundă a fost o afacere

de familie. Fraţii Costea au marcat

de două ori. La fel ca la Constan-

ţa, Florin a reușit o „dublă”, după

ce l-a bătut pe Nuno Claro, în mi-

nutul 68, pentru ca, tot ca în jocul

cu Farul, contra clujenilor, pe lista

marcatorilor să apară și numele lui

Mihai. Acesta a stabilit scorul final,

4-1, cu 20 de minute înaintea fina-

lului, după un șut de la 16 metri.

Nici Dinamo nu a stat pe gânduri

în deplasarea de la Buzău! Cu

14.000 de spectatori ostili, elevii

lui Mircea Rednic, nu au impresi-

onat, dar și-au asigurat confortul

psihic înaintea derby-ului cu Ra-

pid, din Ștefan cel Mare, câștigând

cu 3-1. Niculescu a transformat

un penalty în minutul 14, apoi

Niculae a anesteziat entuziasmul

gazdelor, după un gol marcat cu

capul în minutul 30. După pauză,

Dănciulescu a reamintit că este cel

mai bun marcator în activitate, din

campionatul intern, învingându-l

pe Mincă (58), pentru ca Mansour

să înscrie golul de onoare, cu câte-

va secunde înainte de final, atunci

când jocurile erau deja făcute.

Dinamo își consolidează poziţia

de lider, profitând de pașii greșiţi

făcuţi de CFR, Steaua, Timișoara și

Urziceni, iar buzoienii pun la cale

deja strategia pentru matineul

sezonului viitor, sperând să retro-

gradeze în eșalonul secund cu un

deficit de puncte cât mai mic.

Nemarcaţi de incertitudinea fi-

nanciară prelungită, rapidiștii lui

Marian Rada au făcut spectacol

sâmbătă seara, în Giulești, învin-

gând pe Oţelul Ga-

laţi, scor 4-0. Dar nu

scorul a fost cel mai

important lucru al

duelului, ci o dovadă

de un fairplay ieșit

din comun. Astfel,

arbitrul Teodor Cră-

ciunescu a acordat

un penalty pentru

gazde, în minutul

64, după un contact

între Costin Lazăr și

Bourceanu, dar și-a

schimbat decizia

după ce mijlocașul

alb-vișiniilor a recu-

noscut că nu a fost faultat de ad-

versarul său.

Steaua se pare că a cam pierdut

contactul cu fruntea clasamentu-

lui și, la capătul unui meci foarte

frumos, a remizat 2-2 în deplasa-

rea de la Pitești. Unirea Urziceni a

devenit a doua victimă a Gazului,

după Dinamo. De data aceasta

ialomiţenii au pierdut în faţa unei

formaţii care încă mai speră la sal-

varea de la retrogradare.

Și Iașiul lui Bergodi mai are de

doi bani speranţe după succe-

sul cu 1-0 din faţa Gloriei lui Tata

Jean, aceasta din urmă fiind afun-

dată rău în zona nisipurilor miș-

cătoare. Vasluiul continuă era lui

Viorel Moldovan și a administrat

4 boabe Farului. Timișoara se chi-

nuie sub comanda lui Gabi Balint

și cu foarte mult noroc a obţinut

un egal pe terenul muribundei CS

Otopeni. Campioana meciurilor la

egalitate, FC Brașov, a continuat

seria remizelor și a scos un draw în

deplasarea de la Tg Jiu.

Vasile Turcu a recunoscut destul

de ușor că Dinamo are șanse mari

să rămână fără cele trei puncte câș-

tigate în deplasare la Vaslui.

Comisia de Disciplină i-a respins

memoriul lui Adrian Porumboiu în

cazul Julio Cesar, jucător folosit de

Dinamo în partida cu vasluienii și

al cărui cartonaș roșu din partida

precedentă a fost anulat. Astfel,

finanţatorul echipei moldovene

nu a renunţat la litigiul cu Dinamo

și a mers mai departe ajungând la

Tribunalul de Arbitraj Sportiv de la

Lausanne.

„Nu mă surprinde deloc această

decizie, era previzibilă... Dar erau

obligatorii acești pași. Urmea-

ză acum ca Tribunalul de Arbitraj

Sportiv de la Lausanne să facă drep-

tate. Am niște avocaţi foarte com-

petenţi și cu siguranţă se va hotărî

să câștigăm cu 3-0 la „masa verde”.

În biroul meu, clasamentul Ligii I

consemnează 26 de puncte pentru

FC Vaslui. Conform regulamentelor

FIFA, nici o comisie nu are voie să

intervină peste deciziile arbitrilor.

Excepţia este atunci când un ju-

cător este confundat de arbitru și

primește cartonaș. Însă, pentru a fi

îndreptată greșeala, fotbalistul în

cauză trebuie să facă o contestaţie,

urmând ca apoi să fie sancţionat cel

care merita asta. În cazul nostru, nu

Cesar a făcut acest lucru, ci clubul

Dinamo!

Este clar că nu s-a

respectat procedura”,

a spus fostul arbitru.

Întrebat în timpul unei

emisiuni de la un post

de televiziune, de că-

tre Gigi Becali, despre

posibilitatea mare de a

pierde cele trei puncte,

Vasile Turcu a recunos-

cut unele greșeli făcute

de comisii. „În cazul lui

Julio Cesar s-au făcut

niște măgării... dar să aș-

teptăm întâi decizia de

miercuri”, a spus finanţa-

torul dinamovist.

l d l d d l d

Dinamo, penalizată cu 3 puncte!?

Briliantul MutuAdrian Mutu continuă

să fie o mașină de goluri

în Serie A. „Briliantul” a

marcat duminică du-

pă-amiază golul cu care

Fiorentina a câștigat pe

teren propriu jocul cu

Siena, scor 1-0. „Am obţi-

nut o victorie importantă,

care a venit la momentul

oportun.

Știam că nu va fi ușor și că un der-

by rămâne un derby, chiar dacă Sie-

na nu este la nivelul nos-

tru. Am luptat foarte bine

în acest joc, iar la final am

reușit să ne impunem.

În ultimele partide nu

am jucat foarte bine, dar

acum am fost mai agre-

sivi. Am marcat un gol

important, care a făcut di-

ferenţa, dar mai îmbucu-

rător este faptul că suntem în creș-

tere de formă”, a spus Mutu la finalul

partidei.

Stejarii, doar nişte frunze

Cu o conducere tehnică aiuritoare,

care a ales cele mai proaste soluţii,

echipa de rugby a României a pier-

dut sâmbătă, pe stadionul Arcul de

Triumf din București, meciul cu Por-

tugalia, contând pentru Cupa Euro-

peană a Naţiunilor, scorul de 22-21

(6-15) în favoarea oaspeţilor fiind sta-

bilit în ultima secundă de joc. Practic,

meciul s-a jucat în mintea unui etero-

gen colectiv tehnic, alcătuit din circa

șapte persoane care, în focul dispu-

tei, a ales calea cea mai sigură spre

înfrângere - înlocuirea întregii echipe

în repriza secundă, o invitaţie pentru

portughezi să lupte și să câștige.

Până în minutul 50, când a început

sarabanda schimbărilor năucitoare,

lucrurile au mers normal, rugbiștii ro-

mâni aflându-se la conducere, graţie

unui joc de mare clasă al închizătoru-

lui Manta, care a înscris și un eseu de

antologie, răsucindu-se spre terenul

de ţintă advers cu patru adversari

agăţaţi ciorchine de el, hărniciei lu-

cide a trei sferturilor și dublei sarcini

- mijlocaș la grămadă, dar și uvertu-

ră, executată cu brio de Petre Mitu.

În acel minut 50, când Manta a fost

trimis fără motiv, la vestiare, condu-

ceam cu 21-9 și eram în atac. Au ur-

mat 30 de minute de coșmar, în urma

cărora echipa de rugby a României

și-a amanetat probabil fără speranţă

șansele de a ajunge în 2011 în Noua

Zeelandă, la Cupa Mondială, ceea ce

ar însemna prima contraperformanţă

de acest fel din istoria rugby-ului ro-

mânesc.

Clasament: 1. Portugalia - 12 punc-

te; 2. Georgia - 11 puncte; 3. Rusia

- 9 puncte; 4. România - 9 puncte; 5

Spania - 7 puncte; 6. Germania - 4

puncte.

La jumătatea întrecerii, România

se află, așadar, pe locul 4, dincolo

de posibilitatea de a ajunge la Cupa

Mondială, celelalte partide ale selec-

ţionatei noastre urmând să se dispu-

te anul viitor.

Atleta Constantina Diţă a câștigat

cursa de 10 kilometri de la Tokyo, iar

Luminiţa Talpoș s-a clasat pe locul 10,

la maratonul din capitala Japoniei.

Potrivit Sport Expert Management,

Diţă a decis să participe la proba

scurtă de la Tokyo, deoarece obiec-

tivul său principal pentru prima par-

te a acestui an este maratonul de la

Londra. Cursa de 10 kilometri a fost

și una de susţinere a candidaturii ora-

șului Tokyo pentru Jocurile Olimpice

din 2016.

„M-am simţit bine, am alergat re-

laxată, deși vin după o săptămână

extrem de obositoare aici, în Japonia,

însă nu am putut să nu ţin cont de

încurajările extraordinare ale oame-

nilor de pe traseu, astfel încât am dat

ce-am avut mai bun”, a declarat Con-

stantina Diţă la finalul cursei.

Potrivit agenţiei France Presse, la

maratonul normal de la Tokyo s-a im-

pus, în cursa feminină, Mizuho Nasu-

kawa din Japonia, cu timpul de două

ore, 25 de minute și 38 de sutimi. Lu-

miniţa Talpoș, ocupanta locului 8, a

fost cronometrată cu timpul 2.32:22.

Puşa de aur

ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.

ANTENA 1

06.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan

și Dani

10.00 În gura presei

11.00 Concurs interactiv

12.00 Film: “K.I.T.T.” Gen: acţiune

13.00 Observator

13.45 Serial: „Benny Hill”

14.30 Film: „Viaţa mea, fără mine”

Gen: dramă

16.00 Observator

17.00 News magazine: Acces Direct

19.00 Observator

20.30 Divertisment:Te pui cu

blondele?

22.00 Telenovelă: “Fetele marinarului”

Gen: drama

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcătos

cu D. Capatos



02.30 Sport 20.00 (r)


(r)

04.00 Acces Direct (r)

PRIMA

07:00 Teleshopping

07:30 Ring – Ring – concurs

interactiv

08:30 Sport cu Florentina

08:35 Dragoste si putere – serial

09:00 Walker, politist texan- serial

acţiune

10:00 Truman Show- comedie

12:00 Teleshopping

12:30 Camera de râs

13:00 Imagini incredibile din lume

14:00 Teleshopping


15:00 Focus


acţiune

16:30 Cireașa de pe tort

17:30 Trasniti din NATO

18:00 Focus 18


20:30 Copiii spun lucruri trăsnite



22:30 Nimeni nu-i perfect

23:00 Legea junglei – acţiune

01:00 Focus

02:00 Truman Show- comedie





TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Jurnalul TVR

7,40 Călător în Ţara Sfântă

8,00 Remix * Zorii muzicii folk. Dorin

Liviu Zaharia, Dan Chebac, Nicu

Vladimir și mulţi alţii

9,00 Info Job

9,05 Înapoi la argument. Perioada

neolitică. Invitaţi: Daniel Spinu, Meda

Toderas și Cristina Georgescu

9,50 Bucureștii amintirilor * Străzi II

(Maria Rosetti)

10,10 Tonomatul DP2

11,25 Semne. Persoana Fecioarei

Maria din punct de vedere teologic,

dar și istoric și social

11,55 Sarea în bucate. Studioul

teritorial Iași. Pește la cuptor

12,10 Miezul zilei. Mondenităţi.

Horoscop. Ce se poartă. Povești

de viaţă

14,00 Jurnalul TVR

14,35 Investiţi în România! Euroeco-

nomia. România turistică

15,30 Dedicaţii muzicale la TVRi

17,00 Un doctor pentru dumnea-

voastră. Afecţiunile prostatei

18,00 Înapoi la argument. Invitat

Mirel Bănică - Despre „Fals jurnal de

căpșunar”

18,50 Info Job

18,55 Descoperă românii

19,00 Jurnalul TVR

19,45 Film românesc: Zodia fecioarei

21,10 Jazz & More * Timișoara Jazz

Festival, ediţia a treia

22,05 Job internaţional. Obţinerea

pensiei din România la domiciliu,

pentru cetăţenii români care locu-

iesc în străinătate

23,00 Lumea și noi

23,30 Margareta României. Docu-

mentar

0,30 Din arhiva TVR *TVR București

1,25 Călător în Ţara Sfântă (R)

1,30 Un doctor pentru dumneavoas-

tră. Afecţiunile prostatei (R)

2,25 Descoperă românii (R)

2,30 Jurnalul TVR (R)

3,25 Info Job (R)



pentru cetăţenii români care locu-

iesc în străinătate (R)

4,30 Lumea și noi

5,00 Ochiul magic. Realitatea filtrată

de obiectivul camerei de luat vederi

5,45 Bucureștii amintirilor * Străzi II

(Maria Rosetti) (R)

6,00 Cartea nevăzută a lumii. Într-o

lume în care se citește din ce în ce

mai puţin, nevăzutorii… citesc. Rela-

ţia cu totul specială a nevăzătorilor

cu lumea cărţii

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 1

7,00 Jurnalul TVR

8,00 Ne vedem la TVR (I)

8,55 Andografia săptămânii (R)

9,00 Ne vedem la TVR (II)

10,00 Serial * Romanţa îndrăgosti-

ţilor. Dramă


11,00 Serial (R) Sclava Isaura

11,55 Amintiri din istorie

12,10 Miezul zilei. Magazin de

interes general. Sănătate, modă,

mondenităţi, povești de viaţă

14,00 Jurnalul TVR


15,00 Teleshopping

15,30 Akzente. Emisiune în limba

germană

17,00 Serial * Sclava Isaura


18,00 Interes general. Emisiune

economico-socială

18,45 Tragerile Jocker și Loto 5 /40

19,00 Jurnalul TVR

20,15 Serial * CSI-Crime și investiga-

ţii. Thriller


mentar

22,10 Telecinemateca * Ragtime.

Dramă, ecranizare după romanul lui

E.L. Doctorow

0,45 Jurnalul TVR

1,00 Atunci și acum (R)

1,45 Interes general (R)

2,30 Filme Șoc (R) Nu te mișca.

Dramă


5,25 Tezaur folcloric (R)

6,15 Imnul României

6,20 Teleshopping

PRO TV

07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 Film artistic: Micul detectiv (r)

12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)

13:00 Știrile Pro Tv

13:45 Bucătăria lui Radu (r)

14:15 Crimă de un milion de dolari.

Gen: thriller

16:00 Serial: Tânăr și neliniștit


17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Soldatul. Gen:

acţiune


23:15 Serial: Minţi criminale. Gen:

acţiune

00:15 Film artistic: Soldatul (r)

01:40 Omul care aduce cartea (r)

01:45 Știrile Pro Tv (r)

02:45 Serial: Minţi criminale (r)

04:00 România, te iubesc! (r)

05:00 ProMotor (r)

06:00 Happy Hour (r)

ACASĂ

06:00 Serial: Marilyn

07:00 Serial: Rebelde

07:45 Teleshopping

08:00 Serial: Iubire cu chip rebel (r)

09:00 Serial romanesc: Îngerașii (r)

10:00 Serial: Iubire de mamă

11:45 Teleshopping

12:00 Serial: Bărbatul visurilor mele

13:00 Teleshopping

13:15 Serial: Betty cea urâtă

14:15 Teleshopping

14:30 Serial: Salome

16:25 Vremea de ACASĂ

16:30 Serial: Umbrele trecutului

17:30 Poveștiri adevărate – emisiune

cu povești reale despre viaţă

18:30 Serial: Iubire cu chip rebel

19:30 Serial românesc: Îngerașii

20:30 Telenovelă românească:

Regina

22:00 Poveștiri de noapte (diver-

tisment)

22:30 Serial: Toantele nu merg în rai

23:30 Serial: Clona

00:30 Teleshopping

00:45 Poveștiri adevărate (r)


Regina (r)


04:00 Poveștiri de noapte (r)

(divertisment)

04:30 Serial: Umbrele trecutului (r)

05:15 Serial: Toantele nu merg în

rai (r)

SPORT.RO

05.00 Liga Campionilor: Chelsea -

Barcelona 5 apr ’00

07.00 Stiri Sport.ro




10.05 INFORMATIA (RELUARE)


12.05 Liga Campionilor: Liverpool -

Real Madrid


15.00 SPECIAL (RELUARE)

16.00 BOXBUSTER: Manny Pacquiao

- David Diaz


19.00 INFORMATIA “Ultima ocazie”

(DIRECT)


22.00 SPECIAL (DIRECT)

23.00 K1 Premium Dynamite

(PREMIERA)

1.00 Stiri Sport.ro


ANTENA 1

06.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și

Dani




13.00 Observator


14.30 Divertisment: Te pui cu blon-

dele? (r)

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Film: “Kickboxer 5: Ultima răzbu-

nare” Gen: acţiune

22.30 Film: „Călători prin timp” Gen:

thriller/SF

00.30 Serial: “Echipa de intervenţie”


02.30 Serial: „Benny Hill” (r)

03.00 Film: „Călători prin timp” (r)


PRIMA

07:00 Teleshopping

07:30 Ring - Ring – concurs interactiv




acţiune

10:00 Familia Brady– comedie

12:00 Teleshopping



14:00 Teleshopping


15:00 Focus


acţiune



18:00 Focus 18


20:30 Vedete-n figuri

21:30 La loc comanda– aventura

23:30 Vampiri, crime si povesti de

dragoste- serial drama

00:30 Poker heaven- european cash

game

01:30 Familia Brady– comedie




06:30 Levintza prezinta

TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Jurnalul TVR


8,00 Recital Mamaia 2007

8,50 Info Job

8,55 Ediţie specială

9,50 Bucureștii amintirilor * Străzi III

(Spiru Haret)

10,10 Tonomatul DP2

11,25 Lumea și noi

11,55 Sarea în bucate. Studioul terito-

rial Timișoara. Crap la grătar cu urzici

12,10 Miezul zilei. Un magazin

interactiv alcătuit cu umor pentru

telespectatorii doritori de divertis-

ment decent, dar și de educaţie și

informaţie

14,00 Jurnalul TVR



pentru cetăţenii români care locuiesc

în străinătate


tră. Nutriţia în bolile alergice

18,00 Liber pe contrasens. Aurora ne

spune cât de dureros este să mizezi

totul pe o carte și să se năruie totul în

jurul tău. Viaţa poate fi crudă pentru

o balerină!


18,55 Descoperă românii

19,00 Jurnalul TVR

19,45 Info Job

19,55 Film românesc: Pădurea

pierdută

21,30 VINEri STAR la TVRi. 91 de ani de

la Declaraţia de Unire a Basarabiei cu

România. Invitaţi: Anastasia Lazariuc,

Cătălin Josan, Ansamblul „Codreanca”,

Floarea Calotă, Elisabeta Turcu,

Mioara Velicu, Cătălin Crișan, Stela

Popescu, Alexandru Arșinel

23,30 Dincolo de hartă * Alpinist la

14 ani

0,00 Simetrii. Arhitectură și istorie la

Bruges. Palatul Dogilor din Veneţia

0,25 Info Job (R)

0,30 Liber pe contrasens. Aurora ne

spune cât de dureros este să mizezi

totul pe o carte și să se năruie totul în

jurul tău. Viaţa poate fi crudă pentru

o balerină! (R)

1,25 Călător în Ţara Sfântă (R)


tră. Nutriţia în bolile alergice (R)

2,25 Descoperă românii (R)


3,25 VINEri STAR la TVRi. 91 de ani de

la Declaraţia de Unire a Basarabiei cu

România. Invitaţi: Anastasia Lazariuc,

Cătălin Josan, Ansamblul „Codreanca”,

Floarea Calotă, Elisabeta Turcu,

Mioara Velicu, Cătălin Crișan, Stela

Popescu, Alexandru Arșinel (R)

5,25 Dedicaţii muzicale la TVRi (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 1

7,00 Jurnalul TVR

8,10 Dănutz S.R.L. – Supermarket de

divertisment (R)

9,50 Desene animate * Povești cu

lipici pentru cei mici

10,00 Serial * Romanţa îndrăgostiţi-

lor. Dramă




12,10 Miezul zilei. Magazin interactiv

alcătuit cu umor pentru telespecta-

torii doritori de divertisment decent,

dar și de educaţie și informaţie

14,00 Jurnalul TVR


15,00 Tribuna partidelor parlamen-

tare. Emisiune destinată partidelor

politice parlamentare

15,30 Parlamentul României

16,30 Transiberianul, un tren al scrii-

torilor. Documentar. Prima parte



18,00 Cine este cel mai destept?

Documentar. Șapte oameni de

profesii diferite, dar consideraţi a fi

deosebit de inteligenţi, participă la

un experiment menit să stabilească

cine și de ce este mai deștept

18,50 Sport Plus

19,00 Jurnalul TVR

20,15 O dată-n viaţă

22,15 Film * Afacerea. Thriller

24,00 Cu dragoste din dragoste

0,15 Jurnalul TVR

0,30 Nocturne (R)

1,25 Transiberianul, un tren al scriito-

rilor. Documentar. O complexă istorie

a celei mai lungi linii ferate, dată în

folosinţă, în 1892, pe care circulă

transiberianul, un tren, ce nu a putut

fi oprit din mers de nici un război și

nici o revoluţie!

1,50 Telecinemateca (R) Ragtime.

Dramă, ecranizare după un roman de

E.L. Doctorow



5,25 Transformarea (R)


6,20 Teleshopping

PRO TV


doctore?

10:00 Film artistic: Crimă de un milion

de dolari (r)



13:45 Bucătăria lui Radu

14:15 Film artistic: Când somnul

ucide. Gen: thriller



17:45 Happy Hour


20:30 Dansez pentru tine

01:00 Serial: Cobra 11 în alertă. Gen:

acţiune

02:00 Jugaru Shukaru’ (r)


04:00 Serial: Cobra 11 în alertă (r)

05:00 Parte de carte (r)

06:00 Apropo Tv (r)


ACASĂ



07:45 Teleshopping




11:45 Teleshopping


13:00 Teleshopping


14:15 Teleshopping







20:30 Serial: Micuţa domnișoară


23:30 Serial: Clona

00:30 Teleshopping


01:45 Serial: Micuţa domnișoară (r)

03:30 ACASĂ în bucătărie (r)



rai (r)

SPORT.RO

05.00 Liga Campionilor: Valencia -

Lazio 5 apr 00







12.05 Fotbal Cupa UEFA: St. Etienne –

Werder Bremen


15.00 SPECIAL (RELUARE)

16.00 BOXBUSTER “ Invincibilii “:

Lucian Bute – Fulgencio Zuniga



(DIRECT)

21.00 Wrestling RAW ep.131 (PRE-

MIERA)

23.00 Poker - Faceti Jocurile ep.30–

serie noua (PREMIERA)


ANTENA 1

07.00 Observator

08.00 Film: “K.I.T.T.” – “Knight

Rider” (r)

09.00 Film: „Lumea e a mea” Gen:

aventuri

11.15 Reality Show: “Stilul perfect”

- “Queer Eye For The Straight Girl”

12.15 Felicia


13.30 Film: „Un echipaj trăsnit”

Gen: comedie

16.00 Observator

16.35 Săptămâna financiară

17.00 News magazine: Acces

Direct

19.00 Observator

20.45 Fotbal: România vs Serbia

23.30 Film: „Destin fatal” Gen:

acţiune


02.30 Film: „Alesul din fotografie”

Gen: dramă

04.15 News magazine: Acces

Direct (r)

PRIMA

07:00 Teleshopping

07:30 Ring - Ring – concurs

interactiv


09:00 Tarzan – serial animat

09:30 Lilo si Stitch - serial animat

10:00 Teleshopping

10:30 Cei 4400 – serial drama

11:30 Autoforum


12:30 Imobiliare blitz

13:00 Frasier– serial comedie

13:30 SOS salvaţi-mi casa

14:30 Schimb de mame

16:00 Familia Brady 2– comedie

18:00 Focus 18


20:30 Politisti fara maniere– co-

medie

22:30 Mondenii Show

00:00 Vampiri, crime si povesti de

dragoste- serial drama

01:00 Joaca zeilor– drama

03:00 Familia Brady 2– comedie

05:00 Imobiliare blitz


06:00 Cei 4400 – serial drama

TVR INTERNAŢIONAL


mentar

7,50 Work in progress. Ansamblul

de muzică veche românească „Trei

parale”

8,15 Lumea și noi

8,45 Film românesc: Zodia

fecioarei

10,15 Din arhiva TVR * TVR

București

11,15 Film românesc: Ultimele zile

ale verii

13,00 De la Est la Vest. Jurnalistul

Bogdan Chirieac aduce în atenţia

telespectatorilor evenimente din

politica externă

13,50 Dresmara. O producţie a

Trustului de Presă al Ministerului

Apărării Naţionale

14,00 Jurnalul TVR


15,10 România balneară


16,20 Bucureștii amintirilor * Străzi

III (Spiru Haret)

16,30 Margareta României.

Documentar

17,30 Antidot la uitare. Într-o iubi-

re ca un teatru scurt, Desdemona

este geloasă, almanahurile sunt

imorale, iar moartea pierde o

partidă de cărţi!

18,00 Remix *Portret Sergiu Cioiu,

interviu cu actorul și muzicianul

emigrat în Canada

19,00 Jurnalul TVR

19,45 Film românesc: Legiunea

Străină

21,30 Lumea și noi


23,40 Transformarea. Invitaţi:

Iuliana Marciuc, Dave Nahmany,

bandul Room Service

0,30 Remix * Portret Sergiu Cioiu,

interviu cu actorul și muzicianul

emigrat în Canada (R)




politica externă (R)


SE TRECE LA ORA OFICIALĂ DE

VARĂ: ORA 3.00 DEVINE ORA 4.00!

4,20 Două viori celebre. Documen-

tar. În România pot fi ascultate în

concert două viori de patrimoniu:

Guarnierius și Stradivarius

4,50 Film românesc: Pădurea

pierdută

6,30 Antidot la uitare * Miluţă Ghe-

orghiu. „Mă recomand, Chiriţa!”

spunea de fiecare dată când urca

pe „scândurică” Miluţă Gheorghiu

(R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 1

7,00 Cântecul amintirii... amintirile

cântecului

7,25 Semne. Islamul moderat

7,55 Formula 1 * Calificări

Australia

9,10 Desene animate * Clubul

Disney

10,10 Spectacol de circ interna-

ţional

11,15 Arca lui Noe

12,00 Transformarea




politica externă

14,00 Jurnalul TVR


15,20 Andografia săptămânii


16,30 Transiberianul, un tren

al scriitorilor. Partea a doua.

Documentar

17,00 Garantat 100% (R) Invitat

Nigel Kennedy, violonist

18,00 Teleenciclopedia

19,00 Jurnalul TVR

20,10 Film * Churchill: anii tinereţii

la Hollywood. Comedie romantică,

parodie

21,40 Fotbal * Preliminariile Cam-

pionatului Mondial 2010

21,45 Lituania – Franţa. Transmisi-

une directă

23,45 Studio fotbal

0,40 Film * Umbra vampirului. Film

fantastic


3,00 Se schimba ora. Ora 3

devine 4

4,00 Film (R) Afacerea. Thriller


5,55 Transiberianul, un tren al

scriitorilor. Partea a doua (R)

Documentar


6,30 Teleshopping

PRO TV


10:00 Ce se întâmplă, doctore?


11:15 ProMotor

12:15 Campionii – magazin Cham-

pions League


13:15 Serial: Gossip Girl: Intrigi la

New York. Gen: comedie

14:15 Dansez pentru tine (r)


20:30 O-la-la

21:45 Frumuseţe pe muchie de

cuţit

23:00 Film artistic: Pus pe jar. Gen:

acţiune


03:15 Film artistic: Pus pe jar (r)

05:45 Ce se întâmplă, doctore?

06:15 Pro Motor (r)

07:00 Serial: Gossip Girl: Intrigi la

New York (r)

ACASĂ



07:45 Teleshopping


10:00 Serial: Răţușca cea urâtă

12:00 Serial: Al șaptelea cer

13:00 Serial: Dragostea nu moare



16:30 Cinema ACASĂ: Schimbări

18:30 Serial: Pe cuvânt de femeie


22:30 Serial: Belissima

00:15 Teleshopping



(AP)

03:45 Serial: Răţușca cea urâtă (r)

05:30 Muzica de ACASĂ

SPORT.RO

05.00 Fotbal, Liga Campionilor:

Barcelona – Chelsea 18 apr ’00




09.15 Rugby Super 14 (PREMIERA)


(RELUARE)

13.00 Liga a II-a Astra Sport Bets:

Concordia Chiajna – Ceahlaul

Piatra Neamt (DIRECT)


16.00 SPECIAL “Ultima ocazie”

(DIRECT)


19.00 Handbal masculin Challenge

Cup: UCM Resita – Proleter Nafta-

gas (DIRECT)


21.00 Handbal masculin, Cupa Cu-

pelor: Pevafersa Valladolid – HCM

Constanta (DIRECT)

22.30 Wrestling SMACK ep.131

(PREMIERA)

ANTENA 1


07.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza, vecină!

10.00 Film: “Sherlock Holmes și

crima de la operă” – prima parte.

Gen: poliţist

12.00 Serial: “Tânărul Hercule” Gen:

acţiune, aventura

13.00 Știri


14.15 Serial: “Scene de căsnicie”

15.30 Divertisment: Duminica în

familie

18.40 7 Zile

19.00 Observator

20.30 Divertisment: Divertis Mall

21.45 Divertisment: Divertis Mall

și prietenii

22.15 Film: „007: Viitorul e în mâini-

le lui” Gen: acţiune

00.30 Film: “Arlechinul” Gen: thriller

02.30 Serial: “Benny Hill” (r)

03.30 Divertisment: Duminica în

familie (r)

PRIMA

07:00 Teleshopping


interactiv


09:00 Sport, dieta si o vedeta

09:30 Casa: constructie si design

10:00 Teleshopping

10:30 SOS salvati-mi casa



12:30 Flavours – 3 bucătari


13:30 Copiii spun lucruri trăsnite

14:30 Vedete-n figuri

15:30 Cronica cârcotașilor

18:00 Focus 18


20:30 Schimb de mame - reality

show

22:00 Tradati in dragoste

22:30 Neveste disperate- serial

comedie

23:30 Fitze cu Dezbracatu’

00:30 Impostorul- aventura

02:30 Focus

03:30 Sport, dieta si o vedeta

04:00 Casa: constructie si design


05:00 Impostorul- aventura

TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Universul credinţei

8,00 Atenţie, se cântă!

8,50 România în văzul lumii. Revis-

ta presei străine


10,55 Discover România * Biserica

evanghelică fortificată Biertan

11,00 Antidot la uitare * Într-o

iubire ca un teatru scurt, Desde-

mona este geloasă, almanahurile

sunt imorale, iar moartea pierde o

partidă de cărţi!

11,30 Film românesc: Femeia din

Ursa Mare

13,00 Agenda politică. Agenda

evenimentelor politice ale

săptămânii

14,00 Telejurnal

14,15 România în văzul lumii.

Revista presei străine

14,40 Medalion folcloric * Gheor-

ghe Turda

15,10 Teatru: Regele moare, de

Eugene Ionesco

17,10 Dănutz SRL - Supermarket

de divertisment



19,45 România balneară

20,00 Telejurnal

20,50 Info Job

21,00 Sport

21,20 Discover România * Biserica

evanghelică fortificată Biertan

21,30 Moștenirea familiei Hașdeu

în Basarabia. Documentar

22,00 Dedicaţii muzicale la TVRi



23,50 Ne vedem la TVR (I) (R)

0,40 Ne vedem la TVR (II) (R)

1,30 Agenda politică. Agenda eve-

nimentelor politice ale săptămânii

(R)

2,30 Telejurnal (R)

3,20 Film românesc: Zodia

fecioarei

4,50 Dănutz SRL - Supermarket de

divertisment (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 1

7,00 Universul credinţei

8,00 Desene animate * Clubul

Disney

8,55 Formula 1 * Marele Premiu al

JOI ------------------------------------------ 26.03.2009 VINERI ------------------------------------ 27.03.2009 SÂMBĂTĂ -------------------------------- 28.03.2009 DUMINICĂ -----------

10 PROGRAME TV 26.03 - 01.04. 2009

ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.

ANTENA 1

06.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și

Dani



12.00 Serial: “Scene de căsnicie” (r)

13.00 Observator

13.45 Divertisment: Divertis Mall (r)

15.00 Divertisment: Divertis Mall și

prietenii (r)

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Divertisment: Test de fidelitate


Gen: drama

23.00 Observator


cu D. Capatos



02.30 Sport 20.00 (r)

03.00 Telenovelă: “Fetele marinaru-

lui” (r)


PRIMA

07:00 Teleshopping

07:30 Ring – Ring - concurs interactiv




acţiune

10:00 Blonda Marilyn- drama

12:00 Teleshoping



14:00 Teleshoping


15:00 Focus


acţiune



18:00 Focus 18

19:30 Ciresa de pe tort

20:30 Sotul perfect– comedie



23:00 Poliţia în acţiune

00:30 Poker heaven- cash game

master class






TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Trezirea la apel! (I) Matinalul

postului TVR1

7,15 Trezirea la apel! (II)

8,00 Telejurnal

8,10 Info Job

8,15 Trezirea la apel! (III)

9,05 Telejurnal

9,10 Profesioniștii

10,00 Revista presei

10,25 Descoperă românii!

10,30 Dincolo de hartă

11,00 Transformarea. Invitaţi Iuliana

Marciuc, Dave Nahmany, bandul

ROOM SERVICE


12,00 Film românesc: Capcana

13,30 Zestrea românilor * Un zbenghi

de floare. Documentarul prezintă

olăritul tradiţional specific Ţării de Sus

a Moldovei

14,00 Telejurnal

14,45 Campanie 1989

15,00 Magazin în limba germană

16,00 H...ora prichindeilor


17,00 Campanie 1989

17,10 Tonomatul DP2


voastră


19,10 Nocturne

20,00 Telejurnal

20,50 Info Job


21,05 Sport

21,30 Întâlnire la București. O plimbare

prin Bucuresti, în căutarea culturii și

civilizaţiei altor popoare

22,00 Avocatul dvs. Probleme juridice

ale telespectatorilor


23,00 Campanie 1989

23,10 Film românesc: Despre o anume

fericire

0,30 H...ora prichindeilor (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,15 Sport

3,35 Info Job (R)

3,40 Avocatul dvs. Probleme juridice

ale telespectatorilor (R)

4,35 Campanie 1989

4,45 Film românesc: Taina jocului de

cuburi


6,10 Reconstituire. Șase filme docu-

mentare încearcă să dea la o parte pra-

ful de pe dosare și cazuri, prezentate

fals la timpul lor, prezentare tributară

surselor de informaţii ale securităţii (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 1

7,00 Trezirea la apel! Prima parte.

Matinalul postului TVR1

7,05 Telejurnal

7,15 Trezirea la apel! Partea a doua

8,00 Telejurnal

8,15 Trezirea la apel! Partea a treia

9,00 Telejurnal

9,15 Desene animate * Prinţesele mării


10,10 Fotbal. Meci din Preliminariile

CM 2010. România – Serbia



13,00 Miezul zilei. Magazin de interes

general. Sănătate, modă, mondenităţi,

povești de viaţă

14,00 Telejurnal

14,45 Campanie 1989

15,00 Teleshopping

15,30 Kronika. Emisiune în limba

maghiară



18,00 În curtea școlii

18,50 Serial * Don Juan îndrăgostit.

Dramă

19,30 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Telecinemateca * Ameninţare în

noapte. Dramă

23,00 Top 10 personalităţi 2008 -

cu Barbara Walters. Prima parte.

Documentar

23,30 Prinţesele lumii

23,45 Campanie 1989

24,00 Telejurnal

0,15 Zon@ IT

0,40 De ce democraţia? Taxi spre

întuneric. Documentar

1,35 Viaţa satului (R)

3,15 Arca lui Noe (R)

3,50 Sport (R)

4,20 Telejurnal (R)

5,20 Miezul zilei (R)


PRO TV


doctore?

10:00 Frumuseţe pe muchie de

cuţit (r)

11:00 Apropo Tv (r)




14:15 Film artistic: Tăntălăul și gogo-

manul (r)



17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Curierul morţii.

Gen: acţiune


23:15 Jugaru Shukaru’

23:45 Serial: Dexter. Gen: thriller

00:45 Film artistic: Curierul morţii (r)




04:00 Serial: Dexter (r)

05:00 ProMotor (r)


ACASĂ

06:00 Serial: Al șaptelea cer (r)


08:00 Teleshopping

08:15 Serial: Pe cuvânt de femeie (r)


11:45 Teleshopping


13:00 Teleshopping


14:15 Teleshopping

14:30 Cinema ACASĂ: Amintiri (r)

16:25 Vremea de Acasă






20:30 Telenovelă romanească: Regina

22:00 Poveștiri de noapte (divertis-

ment)


23:30 Serial: Clona

00:30 Teleshopping


01:45 Telenovelă românească: Regina

(r)

03:00 Serial românesc: Îngerașii (r)

04:00 Poveștiri de noapte (r) (diver-

tisment)


05:15 Serial: Toantele nu merg în rai (r)

SPORT.RO

05.00 Fotbal, Liga campionilor:

Manchester United – Real Madrid

18 apr ’00





10.30 SPECIAL Romania - Serbia

(RELUARE)


12.05 Fotbal, Liga Campionilor: Juven-

tus – Chelsea


14.30 Tenis Master Series Miami

16.00 BOXBUSTER (EXPLOZIV)


19.00 INFORMATIA (DIRECT)


22.00 Wrestling SMACK ep.131

(SHOWTIME)


(PREMIERA)

1.00 Handbal: Rezumate Liga Campio-

nilor (PREMIERA)

ANTENA 1

06.00 Observator


și Dani



12.00 Film: “K.I.T.T.” – “Knight Rider”

Gen: acţiune

13.00 Observator

13.45 Film: “Viaţa secretă” Gen: dramă

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Divertisment: Din dragoste


Gen: drama

23.00 Observator


cu D. Capatos



02.30 Sport 20.00 (r)


(r)


PRIMA

07:00 Teleshopping

07:30 Ring – Ring - concurs interactiv




acţiune


12:00 Teleshopping



14:00 Teleshopping


15:00 Focus


acţiune



18:00 Focus 18

19:30 Fitze cu Dezbracatu’

20:30 Mondenii Show



23:00 Scrisorile rosii- crima

01:00 Focus






TVR INTERNAŢIONAL


postului TVR1

7,05 Telejurnal


8,00 Telejurnal


9,05 Telejurnal

9,10 Nocturne. Invitaţi, Maria Ploaie

și Nicolae Mărgineanu


10,30 Întâlnire la București. O plimba-

re prin Bucuresti, în căutarea culturii

și civilizaţiei altor popoare

11,00 Atenţie, se cântă!


12,00 Avocatul dvs. Probleme juridi-

ce ale telespectatorilor


general. Sănătate, modă, mondeni-

tăţi, povești de viaţă

14,00 Telejurnal

14,45 Campanie 1989


15,00 Natură și aventură. Cheile

Runcului

15,25 Istoria aproape * Destinul

unui Habsburg – Prinţul moștenitor

Rudolf

15,50 Polo - Superliga Naţională. Al

patrulea turneu final (locurile 1-4) al

Superligii Naţionale

17,00 Campanie 1989

17,10 Tonomatul DP2


voastră


19,10 Profesioniștii

20,00 Telejurnal

20,50 Info Job

21,05 Sport

21,30 Lumea și noi


22,00 Articolul 7

23,00 Campanie 1989


23,50 Reconstituiri. Refuzul pe care

Ioan Petru Culianu, tânărul istoric al

religiilor, îl opunea comunismului era

total, absolut.

0,40 Antidot la uitare. Într-o iubire

ca un teatru scurt, Desdemona este

geloasă, almanahurile

sunt imorale, iar moartea pierde o

partida de cărţi! (R)

1,00 Natură și aventură * Cheile

Runcului (R)



tră (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,15 Sport

3,35 Info Job (R)

3,40 Articolul 7 (R)

4,35 Campanie 1989 (R)

TVR 1



7,05 Telejurnal


8,00 Telejurnal


9,00 Telejurnal

9,15 Serial (R) Don Juan îndrăgostit.

Dramă


10,00 Serial * Romanţa îndrăgostiţi-

lor. Dramă

10,55 Garantat 100% (R)



general. Sănătate, modă, mondeni-

tăţi, povești de viaţă

14,00 Telejurnal

14,45 Campanie 1989

15,00 Teleshopping

15,30 Rom european. Producţie

Așezământul Cultural Academia

Caţavencu – Agenţia de Monitorizare

a Presei

16,00 Kronika. Emisiune în limba

maghiară

17,00 Serial. Sclava Isaura


18,00 Atunci și acum


Dramă

19,30 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film. Doar prieteni. Comedie

23,00 Nocturne

23,45 Campanie 1989

24,00 Telejurnal

0,15 Atunci și acum (R)

1,00 Film * Norocosul Jim. Comedie,

ecranizare după un roman de

Kingsley Amis

2,45 Rom european (R)

3,15 Campanie 1989

3,25 Zon@ IT (R)

3,50 Sport (R)

4,20 Telejurnal (R)



6,20 Teleshopping

PRO TV


doctore?

10:00 Film artistic: Plimbare pe cheiul

Senei. Gen: dramă



13:45 Bucătăria lui Radu

14:15 Film artistic: Cel mai frumos

rol. Gen: comedie



17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Fără scăpare. Gen:

acţiune


23:15 Serial: Dexter

00:15 Film artistic: Fără scăpare (r)


ACASĂ



07:45 Teleshopping




11:45 Teleshopping


13:00 Teleshopping


14:15 Teleshopping









Regina


tisment)


23:30 Serial: Clona

00:30 Teleshopping



Regina (r)



tisment)



rai (r)

SPORT.RO


Bayern Munchen - Real Madrid 9

mai ’00








Liverpool - Real Madrid



16.00 BOXBUSTER (EXPLOZIV)


19.00 INFORMATIA (DIRECT)


22.00 SPECIAL (DIRECT)

23.00 Wrestling TNA . (PREMIERA)

1.00 Stiri Sport.ro

ANTENA 1

06.00 Observator


și Dani




13.00 Observator


14.30 Divertisment: Din dragoste (r)

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Divertisment: Râsmeriţa

22.00 Telenovelă: “Fetele marinaru-

lui” Gen: drama

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcă-

tos cu D. Capatos



02.30 Sport 20.00 (r)

03.00 Telenovelă: “Fetele marina-

rului” (r)


PRIMA

07:00 Teleshopping


interactiv




acţiune

10:00 Martha Stewart in spatele

gratiilor– drama

12:00 Teleshopping



14:00 Teleshopping


15:00 Focus


acţiune



18:00 Focus 18

19:30 Cronica cârcotașilor

22:00 Trasniti din Nato


23:00 Lost - Naufragiatii – serial

drama

00:00 Lost - Naufragiatii – serial

drama

01:00 Focus

02:00 Martha Stewart in spatele

gratiilor– drama





TVR INTERNAŢIONAL


postului TVR1

7,05 Telejurnal


8,00 Telejurnal


9,05 Telejurnal



10,30 Moștenirea familiei Hașdeu în

Basarabia. Documentar

11,00 Galele Gaz pe folk. Partea I.

Emisiune concurs de muzică folk


12,00 Articolul 7


interes general, cu invităţi care

abordează subiecte din sfera de

preocupări a femeilor: sănătate,

modă, mondenităţi, horoscop,

povești de viaţă

14,00 Telejurnal

14,45 Campanie 1989


15,00 Prin Ţara Zânelor. Despre

„Muntele Eroilor” de la Târgu Ocna

și povestea locului în care Regina

Maria a luat masa alături de soldaţii

români la sfârșitul Primului Război

Mondial, denumit de atunci „Masa

Reginei”

15,25 Simetrii. Muzeul de Arte

Decorative - Paris. Partea I

15,50 Polo - Superliga Naţională.

TVR București. * Al patrulea turneu

final (locurile 1-4) al Superligii

Naţionale

17,00 Campanie 1989

17,10 Tonomatul DP2


voastră


19,10 Atunci și acum

20,00 Telejurnal

20,50 Info Job


21,05 Sport

21,30 Work in progress. Urmează un

portret al percuţionistului Alexandru

Anastasiu (crossover > muzica

clasica - jazz)

22,00 Investiţi în România! Euroe-

conomia

23,00 Campanie 1989

23,10 Film românesc: Capcana

0,30 Antidot la uitare (R)

1,00 Zestrea românilor. Un zbenghi

de floare. Documentarul prezintă

olăritul tradiţional specific Ţării de

Sus a Moldovei (R)




LUNI --------------------------------------- 30.03.2009 MARŢI ------------------------------------- 31.03.2009 MIERCURI ------------------------------- 1.04.2009 ---------------- 29.03.2009

tră (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,15 Sport

3,35 Info Job (R)

3,40 Investiţi în România! Euroeco-

nomia (R)

4,35 Campanie 1989 (R)

4,45 Film românesc: Miss Litoral

6,15 Bucureștii amintirilor. Caut casă

6,30 Destinaţia România (cu titraj în

limba engleză)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 1



7,05 Telejurnal


8,00 Telejurnal


9,00 Telejurnal

9,15 Serial (R) Don Juan îndrăgostit.

Dramă


10,00 Serial * Romanţa îndrăgosti-

ţilor. Dramă

11,00 Margareta României (R)

Documentar cu prezentare despre

viaţa/cariera Principesei Margareta

a României, jubileul său la 60 de ani,

implicarea în promovarea României



interes general. Sănătate, modă,

mondenităţi, povești de viaţă

14,00 Telejurnal

14,45 Campanie 1989

15,00 Teleshopping

15,30 Oameni ca noi. Un atelier de

artă plastică dedicat persoanelor cu

dizabilităţi

16,00 Convieţuiri. Evreii din Brașov.

Expoziţia de fotografie: Zece minori-

tăţi europene



18,00 Știi sport?


Dramă

19,30 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Culmea furiei. Dramă

23,05 Emisiune financiară

23,50 Campanie 1989

24,00 Telejurnal

0,15 În curtea școlii (R)

0,50 Cântecul amintirii... amintirile

cântecului (R)

1,20 Știi sport? (R)

2,00 Film (R) Doar prieteni. Comedie

3,40 Campanie 1989

3,50 Sport (R)

4,20 Telejurnal (R)



6,20 Teleshopping

PRO TV

07:00 Știrile ProTv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 Film artistic: Cel mai frumos

rol (r)




14:15 Film artistic: Spioni ca noi.

Gen: comedie



17:45 Happy Hour


20:45 Special Austria – România

21:30 Preliminariile Campionatului

Mondial: Austria – România (live)

23:30 Serial: Dexter

00:30 Film artistic: Pepita. Gen:

comedie



03:15 Serial: Dexter (r)

04:15 Apropo Tv (r)



ACASĂ



07:45 Teleshopping




11:45 Teleshopping


13:00 Teleshopping


14:15 Teleshopping









Regina


tisment)


23:30 Serial: Clona

00:30 Teleshopping



Regina



tisment)

11PROGRAME TV 26.03 - 01.04. 2009

Australiei

11,10 Viaţa satului

13,00 Agenda politică. Agenda

evenimentelor politice ale

săptămânii

14,00 Jurnalul TVR

14,20 Formă maximă

15,15 Formula 1. Marele Premiu al

Australiei - rezumat

16,15 Magic fotbal

17,10 Dănutz S.R.L. – Supermar-

ket de divertisment

19,20 Tragerile Loto 6/49 și Noroc

19,30 Sport * Buletin Formula 1

20,00 Jurnalul TVR

21,10 Film * Match Point. Dramă

23, 20 Garantat 100%. Reportaje,

personalităţi recunoscute din

spaţiul public, dar și tineri care

dau valoare domeniului în care

activează, muzică de bună

calitate

0,40 Serial * Battlestar Galactica.

Serial SF de aventuri

1,35 Film (R) Umbra vampirului.

Film fantastic

3,05 Sport (R)


4,30 De la Est la Vest (R)

5,25 Universul credinţei (R)


6,20 Teleshopping

PRO TV

08:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâm-

plă, doctore?

10:00 Parte de carte

11:00 Film artistic: Zachary Beaver

– cel mai gras băiat din lume.

Gen: dramă


13:15 Te vezi la Știrile Pro Tv

14:00 Apropo Tv

15:00 O-la-la (r)

16:00 Film artistic: Tăntălăul și

gogomanul. Gen: comedie

18:00 România, te iubesc!


20:30 Film artistic: Beverly Hills

Ninja. Gen: comedie/acţiune

22:15 Film artistic: 24 de ore. Gen:

thriller

00:30 Apropo Tv (r)

01:30 Film artistic: Beverly Hills

Ninja (r)

03:00 Film artistic: 24 de ore (r)


06:00 Parte de carte (r)

ACASĂ

06:00 Serial: Al șaptelea cer (r)


08:00 Teleshopping


(r)

10:00 Serial: Răţușca cea urâtă

11:00 Serial: Fetele Gilmore

12:00 Serial: Al șaptelea cer


14:30 Cinema ACASĂ: “Schimbări”

(r)


16:30 Cinema ACASĂ: “Amintiri”



21:30 Cinema ACASĂ: Doamna

Winterbourne

23:45 Top Glamour: Vedetele și

moda 2008


(r)


(r)

02:30 Cinema ACASĂ: Doamna

Winterbourne (r)

04:15 Serial: Răţușca cea urâtă (r)

05:00 Serial: Fetele Gilmore (r)

SPORT.RO

05.00 Liga Campionilor: Lazio -

Valencia 18 apr ‘00



08.05 ProMotor (PREMIERA)



11.00 Liga lu’ Mitica (RELUARE)

13.00 Liga a II-a Astra Sport Bets:

FC Drobeta Turnu Severin – Uni-

rea Alba Iulia (DIRECT)

15.00 Pariu cu frica ep.5 – seria 2

16.00 Magazin Liga Campionilor

(PREMIERA)

16.30 SPECIAL “Ultima ocazie”

(DIRECT)


19.00 Handbal masculin, Liga

Campionilor: Ciudad Real - Vesz-

prem (DIRECT)

20.30 Volei feminin Liga Campio-

nilor Final Four, Finala (PREMIERA)


(DIRECT)

1.00 Stiri Sport.ro

1.30 ProMotor

2.30 Slamball ep.15,16 (PREMI-

MUNCĂOferte:- Caut vopsitor auto, pentru un atelier din Fuenlabrada. Tel.: 607 713 240 Cereri:- Tânăr serios, muncitor, caut de muncă în construcţii, grădinărit, în orice domeniu. Știu să fac de toate. Comunitatea Madrid. Tel.: 663 264 230 - Meseriaș în toate lucrările din construcţii, caut de lucru în Comu-nitatea Madrid. Tel.: 666 775 295 - Caut de lucru ca șofer de autobuz. Locuiesc în Parla (Madrid) și am carnet de conducere spaniol, B.D1, D y BTP. Tel.: 627 628 919 - Tânăr muncitor, caut de muncă în agricultură, în orice zonă a Spaniei. Tel.: 663 264 230 - Tânăr, caut de muncă în construcţii sau în orice alt domeniu. Am permis de conducere categoria B și vechime de 10 ani. Cu-nosc bine zona Madrid. Tel.: 622 264 476 - Cuplu serios, muncitor, căutăm de lucru ca matrimonio, în orice zonă a Spaniei. Tel.: 663 264 230 - Meseriaș în toate lucrările în construcţii, caut de lucru în Co-munitatea Madrid. Tel.: 666 772 595 - Șofer, caut de muncă pe toate rutele naţionale și internaţio-nale. Am certificat ADR (mărfuri periculoase și cisterne) și pt. gabarit depășit. Am toate categoriile de permise, în afară de cel pentru autobuz. Tel.: 663 458 762 - Tânără, caut de muncă în menaj, îngrijirea copiilor, sau ca vânzătoare, chelneriţă. Madrid. Elena – tel.: 678 313 452 - Caut de lucru ca șofer pe TIR. Am carnet de conducere cate-goriile B, C și E, atestat, card digital pentru tahograf. Madrid. Tel.: 687 361 741 - Șofer, caut de muncă pe toate rutele naţionale și internaţio-nale. Am certificat ADR (mărfuri periculoase și cisterne) și pt. gabarit depășit. Am toate categoriile de permise, în afară de cel pentru autobuz. Tel.: 663 458 762 - Sudor electric și CO2, cu experienţă în confecţii metalice, ca salahor, stivuitorist, paznic, cu permis de conducere categoria B, caut de lucru în Comunitatea Madrid. Tel.: 650 676 388 - Tânără, caut de lucru în menaj, îngrijit copii. Am experienţă și recomandări bune. Tel.: 695 520 813. E-mail: [email protected]

CUMPĂRĂRI- Cumpărăm mașini (Audi, BMW, Mercedes etc.), luate în rate sau cu rezervă. Madrid. Tel.: 664 433 795 VÂNZĂRI- Vând duplex în Pozo de Guadalajara (la 10 minute de Alcalá de Henares), nou, 108 m2 - pe două nivele, sufragerie indepen-dentă, bucătărie mobilată, 2 băi, garaj. 165.000 €. Tel.: 645 756 352 - Vând Ford Focus familial, 2003, motor TCI diesel, 110.000 km,

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 155 524e-mail: [email protected]

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

toate opţiunile, curelele și filtrele schimbate. Cadou ga-ranţie europeană pe 6 luni. 4.200 €. Tel.: 645 756 352 - Vând Citroën Berling, an fabricaţie 2000, 128.000 km, 19.D motor diesel, 5 locuri, ușă laterală, 3.700 €, nego-ciabil. Madrid. Tel.: 630 209 694 - Vând casă în Gherla, lângă autogară. Are acte în regu-lă, centrală termică. 65.000 €. Tel.: 0752 074 281, 0741 655 559. Numărul meu de telefon este 695 138 080 - Maria - Vând teren de 110 m2, construibil, în staţiunea balne-oclimaterică Soveja, jud. Vrancea. 35 €/ m2. Tel.: 664 335 632, 0744 119 436 - Vând Peugeot 407 ST Confort, 1600 HDI, 110 CV, full equi-pe, an 2005, ITV până în 2011. Preţ, 8250 € sau schimb cu Ford, Laguna sau Opel. TEL.: 664 214 559 - Vând Opel Vectra SW 1.9 CDTI, 120 CV, motorină, din no-iembrie 2004, 85.000 km, 6 viteze, geamuri și oglinzi elec-trice, radio CD cu comenzi pe volan, volan de piele, calcu-lator de bord, climă... etc., în perfectă stare. Preţ, 6.300 €, cu transferul inclus. Tel.: 600 629 435- Vând BMW seria 5, diesel, tapiţerie piele, căldură în scau-ne, închidere centralizată, TDS, aer condiţionat, preţ avan-tajos. Tel.: 677 233 353, 667 239 298. Urgent. - Vând teren de 7.500 m2, cu deschidere stradală de 50 m, în zona Prahova - Mizil, din care 4.000 m2 construibili. Tel.: 697 221 573. Pentru mai multe detalii, lăsaţi mesaj pe adresa: [email protected] MATRIMONIALE- Tânăr spaniol, 34 de ani, doresc să cunosc o fată serioasă, pentru o relaţie serioasă. Tel.: 625 476 911 - Doamnă văduvă, serioasă, doresc să cunosc un bărbat serios, de 42-46 de ani, pt. o relaţie stabilă. Comunitatea Madrid. Tel.: 671 287 747 - Spaniol, 35 de ani, vreau să cunosc o tânără de 25-35 de ani. Toledo. Tel.: 677 872 084 - Tânăr, 25 de ani, caut fată de 18-28 de ani, pt. prietenie. Madrid. Tel.: 693 205 037 - Tânăr, 1,90 m, frumos, caut o fată serioasă, până în 28 de ani, frumoasă, pt. o relaţie serioasă. Madrid. Tel.: 600 842 547 - Tânăr, 34 de ani, ardelean, divorţat, caut o femeie de vârstă apropiată. Madrid. Tel.: 663 425 528 - Tânără, 37 de ani, doresc să cunosc un tânăr creștin de vârstă apropiată, pt. prietenie/căsătorie (creștin după Evanghelie, penticostal, baptist). Tel.: 680 790 558 - Domn, 48 de ani, 1,73 m, blond, caut o doamnă serioa-să, pt. prietenie/căsătorie. Madrid. Tel.: 687 181 578 - Tânăr spaniol, 34 de ani, 1,80 m, 80 kg, doresc să cu-nosc o fată româncă sinceră și serioasă, până în 35 de ani, pt. o relaţie stabilă. Tel.: 625 476 911 - Tânăr, 34 de ani, 1,70 m, serios, doresc să cunosc o tâ-nără fără obligaţii, pt. prietenie/căsătorie. Madrid. Tel.: 663 505 924 - Domn, 33 de ani, cu locuinţă proprie în Madrid, caut o femeie de vârstă apropiată, pentru o relaţie serioasă. Tel.: 617 881 050 - Tânăr de 29 de ani, responsabil, prezentabil, fără vicii, educat, cu situaţie, sunt în căutarea unei domnișoare stilate, inteligentă și prezentabilă, care dorește o rela-ţie stabilă și serioasă. Dacă te consideri așa, pune-te în contact cu mine! Rog seriozitate. Tel.: 693 109 134 - Dacă ești decisă și vrei să-ţi faci o familie, sună-mă! Am 29 de ani, ochi albaștri, sunt șaten, am casă proprie în Spania, îmi lipsești doar tu. Tel.: 617 984 784, 647 797 229 (Vodafone) - Domn, 37 de ani, ardelean, 1,80 m, doresc să cunosc o doamnă sau o domnișoară, pt. o relaţie serioasă. Zona Toledo. Tel.: 697 126 127 ÎNCHIRIERI Oferte:- Închiriez cameră în zona La Serna (Fuenlabrada), aproape de INEM, pentru o familie sau 2 fete. Tel.: 637 424 109 - Închiriez cameră în Leganés, spaţioasă, însorită, etaj I, aproape de staţia de metrou Casa del Reloj, 250 euro + o garanţie de 50 euro. Tel.: 671 480 341, 697 229 156. E-mail: [email protected] - Închiriez apartament cu 2 camere, în Torrevieja (Ali-cante). Preţ negociabil. Tel.: 617 641 888 - Închiriez apartament în Alicante, zona Juan XXIII, 3 camere, sufragerie, mobilat, cu aparate electrocasnice,

preţ economic. Tel.: 662 115 179 - Închiriez cameră în Alcorcón, de la 1 aprilie, pt. o per-soană sau două. Tel.: 647 129 382 - Închiriez cameră pentru o persoană nefumătoare, în Alcalá de Henares, 190 € + garanţie; sau pentru două doamne, la sfârșit de săptămână. Tel.: 697 434 765 - Închiriez 2 camere de la 1 aprilie în Fuenlabrada, zona El Naranjo. Tel.: 697 937 498. - Închiriez 2 camere în Coslada – La Rambla, una pentru o familie și cealaltă pentru o singură persoană. Casă mare, liniștită, 2 băi și persoane serioase. Aproape de staţia de metrou și autobuz 283. Tel.: 677 017 998 - Ofer cazare pentru o femeie, în schimbul însoţirii co-piilor la școală. În restul timpului este liberă. La Serna (Fuenlabrada). Tel.: 637 424 109 - Închiriez în Leganés o cameră pentru doi tineri sau o familie serioasă (140 €/lună/persoană), și o cameră pen-tru o persoană, 230 €/lună. Condiţii foarte bune, mediu liniștit, persoane puţine. Apartamentul este aproape de gară și are în apropiere magazine diverse de specialitate. Tel.: 660 064 481 - Închiriez cameră mobilată, pentru o persoană sau două interne, în Vicálvaro. 200 € +100 € garanţie. Tel.: 667 384 580, 663 731 073 - Închiriez cameră în Vicálvaro, de la 1 aprilie, pt. două per-soane. 270 €. Suntem doar două persoane în casă. Tel.: 637 275 877 - Închiriez cameră în Alcalá de Henares, cartierul Nueva Al-calá. Pt. două persoane. Suntem 3 persoane în apartament. 220 €. Tel.: 664 363 237 - Închiriez casă cu 3 camere, baie și anexe, livadă mare, în comuna Totești (jud. Hunedoara), la 5 km de orașul Haţeg, cu suma de 150 €. Tel.: 637 424 109 Cereri:- Caut urgent cameră sau apartament, pentru două persoa-ne, în Comunitatea Madrid. Tel.: 666 260 765 - Sibiancă liniștită, serioasă, muncitoare, caut cameră în chirie, într-un apartament cu puţine persoane, în Arganda del Rey, aproape de metrou, la un preţ omenesc, de la 1 martie. Tel.: 666 040 275 DIVERSE- Mă numesc Călin Costache. Mi-am pierdut permisul de conducere și cartea de identitate, în Madrid capitală, zona Elipa. Tel.: 666 091 770 - Bogdan Matei(din București, cartier Drumul Taberei, Bloc M 1), fratele lui Ingrid, este căutat de Marian (fratele lui Si-canu), care locuiește în Madrid. Știu doar că Bogdan Matei locuiește/a locuit și lucrează/a lucrat în Barcelona/Madrid. Cine poate da informaţii despre Bogdan Matei, este rugat să sune la tel. (nr. de Vodafone) 600 608 607. - Caut o solistă pentru o formaţie românească din Madrid. Tel.: 661 135 356 - Doresc să realizez un site. Caut persoană cu cunoștinţe de informatică și preţ acceptabil. E-mail: [email protected] - Doresc să încep o afacere în domeniul consultanţei, și am nevoie de un partener cu capital. Suma necesară este de aproximativ 10.000 euro. Afacerea este de mare viitor și cu profituri foarte bune. Vă rog să comunicăm iniţial pe e-mail: [email protected]

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

12i il l l i fil l hi b

ANUNŢURI 26.03 - 01.04. 2009

Pierdut căţel, rasa Galgo, culoare neagră, în ziua de 30 ianuarie, în zona Valdecorsas, pe şoseaua Mora-to de Tajuña - A3.

Tel.: 616 362 343, 678 268 623. Ofer recompensă. Vă rog să mă ajutaţi să-mi găsesc căţeluşul pierdut. Vă mulţumesc foarte mult.

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 155 5243. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

1326.03 - 01.04. 2009 TIMP LIBER Horoscop pentru perioada 26.03 - 01.04.2009

Berbec (21.03 – 20.04)

Prima parte a perioadei vă va aduce

relaţii bune cu cei din anturaj - colegi, ve-

cini și rude. Ar putea fi vorba fie de un mic

câștig bănesc, fie de o întâlnire de suflet cu

rude și prieteni. În plus, veţi beneficia de

energie, putere de muncă și șanse în dife-

rite domenii. Vă vor ajuta să le fructificaţi

tot persoanele din anturaj sau o rudă mai

în vârstă. Fiţi atenţi însă cum veţi prezen-

ta acasă problema afacerii, căci se pot isca

certuri pe acest subiect, din cauza temeri-

lor ca nu cumva să faceţi noi datorii. În ast-

fel de discuţii ar fi bine să vă păstraţi calmul

și să explicaţi totul cu mai multă răbdare

și tact.

Va fi o perioadă favorabilă rezolvării

problemelor practice. Mai presus de toate,

veţi avea ceva șanse în a face bani. Lucrul

acesta însă se va realiza prin stabilirea de

noi contacte cu persoane care vă vor sus-

ţine atât cu bani, cât și cu consultaţii juri-

dice. Probabil va fi nevoie să călătoriţi în

ţară sau în străinătate. Veţi avea de muncit

mai mult, dar veţi reuși să faceţi faţă, căci

vă veţi remarca prin autodisciplină și spirit

practic. Veţi fi în stare să luaţi decizii corec-

te de orice fel, cu excepţia celor de natură

juridică. Prin urmare, atunci când este vor-

ba de semnarea unor acte sau contracte,

ar fi bine să vă consultaţi cu specialiști.

Taur(21.04 – 20.05)

Multe dintre lucrurile bune care vi se vor

întâmpla în această perioadă se vor datora

rudelor sau cuiva din anturaj. Probabil va fi

vorba de ajutor pentru o investiţie sau re-

novarea locuinţei. Veţi lua o decizie impor-

Gemeni(21.05 – 21.06)

Cu siguranţă va fi o perioadă bună

pentru deplasări în alte localităţi sau

chiar în străinătate, precum și pentru

rezolvarea problemelor de natură ju-

ridică. Vă veţi confrunta cu mici obsta-

cole legate de întârzieri sau amânări. Vi

se vor da și noi responsabilităţi la locul

de muncă și este foarte probabil să fiţi

nevoiţi să faceţi unele munci care de-

pășesc nivelul pregătirii dvs. Veţi reuși

totuși să faceţi impresie bună superio-

rilor ierarhici prin faptul că veţi încerca

să vă documentaţi și să cereţi mai multe

informaţii, părând în ochii lor mai buni

decât sunteţi în realitate.

Rac (22.06 – 22.07)

Acum veţi avea mai multă indepen-

denţă, mai multe posibilităţi de mișca-

re. În această perioadă vor fi momente

când veţi dori să vă schimbaţi locul de

muncă sau cel puţin modul de a lucra.

Imaginaţia și intuiţia vă vor ajuta să

luaţi decizii bune mai ales în domenii

practice. Veţi avea energie, optimism

și puterea de a o lua de la început. Fiţi

atenţi însă la fiinţa iubită, căci tema

eventualei schimbări a serviciului poate

genera unele conflicte serioase. Evitaţi

discuţiile în contradictoriu pe acestţ p

Leu (23.07 – 23.08)

Prima parte a perioadei va fi ceva mai di-

ficilă din punctul de vedere al comunicării,

atât în familie, cât și la serviciu. Veţi simţi o

tensiune generală care vă va face mai cu-

surgii, mai critici și mai atenţi la tot soiul

de amănunte enervante pentru cei din jur.

Însă a doua jumătate a intervalului va aduce

conjuncturi favorabile studiilor, afacerilor

juridice, încheierii de contracte. Veţi munci

cu mai multă energie și chiar cu pasiune,

căci veţi vedea perspective bune în proiec-

tele noi. Vă veţi da seama că dacă lucraţi cu

devotament și putere de concentrare, pro-

iectul se va solda cu succes și profituri mari.

Fecioară (24.08 – 22.09)

Perioada va fi bună pentru întâlniri cu

prietenii, călătorii plăcute sau activităţi

artistice și sportive. Astrele vă recoman-

dă o scurtă vacanţă cu expediţii montane

sau orice fel de călătorie care presupune

suspans. Dacă totuși nu vă puteţi permite

să vă luaţi concediu, fiţi atenţi la locul de

muncă la probleme legate de vești sosite

cu întârziere, informaţii greșite, incomplete

sau calcule eronate. Lucrul acesta vă poate

crea tensiuni cu superiorii ierarhici sau alte

dificultăţi, chiar accidente de muncă, în

funcţie de activitatea pe care o desfășuraţi.

Lucrurile se vor schimba în bine dacă faceţi

efortul de a rezolva totul mai repede.

Balanţă (23.09 – 22.10)

Deși cei născuţi în această zodie de

Scorpion(23.10– 22.11)

Din păcate, în intervalul curent ten-

siunile sentimentale vor predomina.

Nevoia de schimbare, de libertate, de

nou, chiar de aventură, se va amplifica.

Aceasta poate duce și la accentuarea

dorinţei de a rupe o legătură senti-

mentală sau de parteneriat de muncă.

Ar putea fi vorba și de o schimbare de

serviciu sau, în cazuri particulare, de o

„fugă” de acasă. Instabilitatea emoţio-

nală va fi mare și poate că veţi încerca

să faceţi gesturi disperate sau șantaje

sentimentale. Dacă intenţionaţi să ru-

peţi o relaţie, ar fi bine totuși să vă lă-

muriţi cu certitudine de ce anume nu

puteţi trăi împreună cu partenerul/a

dvs.

Săgetător(23.11 – 21.12)

Această perioadă va debuta cu tensi-

uni între colegii de la serviciu. Ar fi bine

să nu vă implicaţi, deoarece acum veţi

fi mai vulnerabili și ușor de manevrat.

Încercaţi să nu vă lăsaţi conduși de in-

stincte sau de impresii de moment, nici la

serviciu, nici în familie, și nu luaţi decizii

importante. Intervalul acesta ar fi foarte

bun pentru un concediu de odihnă, pen-

tru că vă enervaţi ușor și sunteţi dispuși la

tot felul de compromisuri. De obicei aveţi

abilitatea de a conduce și chiar calităţi de

lider, dar acum capacitatea dvs. de con-

centrare se va diminua drastic. Odihniţi-

vă și lucrurile se vor schimba în bine.

Vărsător(21.01 – 19.02)

Acum veţi primi și dărui dragoste.

Veţi fi iubiţi. Acest fapt se referă în spe-

cial la cei care nu sunt căsătoriţi încă.

Veţi avea energie pentru a pune în

practică cu foarte mare ușurinţă toate

ideile năstrușnice și romantice care vă

vor veni pentru a vă demonstra dra-

gostea. În plus, vă veţi înţelege bine cu

toată lumea. Mici nori ar putea apărea,

cu toate acestea, la locul de muncă.

Poate din partea unei persoane de sex

opus căreia nu îi sunt împărtășite sen-

timentele.

Cu mai mult tact puteţi ieși cu bine și

din această situaţie.

Peşti(20.02 – 20.03)

Capricorn (22.12 – 20.01)

subiect. Vă puteţi realiza ceea ce v-aţi

propus fără conflicte, dacă vă bazaţi pe

diplomaţie.

Veţi fi plini de energie, exuberanţi

și veţi avea chef să ieșiţi cu prietenii în

oraș. Nimic rău, dacă această perioadă

nu vă aducea și o scădere a simţului

practic. Vă veţi confrunta cu unele difi-

cultăţi materiale, cu muncă până peste

cap, datorii presante și cu o oarecare

tantă care vă va schimba ceva în stilul de

viaţă. Va fi o perioadă favorabilă contacte-

lor și rezolvării problemelor legate de acte.

În plus, veţi fi mai serioși în muncă, căci se

vor ivi noi șanse în afaceri. Le veţi putea ex-

ploata dacă vă sporiţi optimismul, entuzi-

asmul și autodisciplina. Organizaţi-vă mai

bine timpul ca să evitaţi generarea unor

neînţelegeri cu colegii pe tema respectării/

nerespectării programului de lucru.

frustrare. Este posibil ca problemele să

fie legate de legislaţie – amenzi, con-

tracte prost întocmite, termene neres-

pectate etc. Prin urmare, ar fi bine să vă

organizaţi bine timpul și să vă axaţi pe

soluţionarea problemelor care nu pot fi

amânate. Lăsaţi petrecerile pentru o pe-

rioadă ulterioară.

regulă sunt oameni serioși, maturi și chib-

zuiţi, acum există pericolul să fie cuprinși

de înflăcărarea pasiunii. S-ar putea să fie

vorba de o dragoste nelegalizată sau de

o cerere în căsătorie. Ar fi bine totuși să

nu vă pripiţi și să vă gândiţi dacă aveţi

puncte comune, dacă persoana respec-

tivă vă poate asigura stabilitatea și con-

fortul sufletesc de care aveţi nevoie. Nu

uitaţi că atracţia este mare, dar o relaţie

poate rezista doar dacă a fost supusă și

unor încercări. Mai ales că acum nu este

perioada cea mai potrivită pentru decizii

importante.

Proverbe readaptate

- Fie pâinea cât de rea, tot ţi-o fură

cineva.

- În viaţă sunt două cuvinte care

deschid multe uși: trage și împinge.

- Omul înţelept își face vara sanie și

iarna o pune pe foc.

- Cine fură azi un ou și se lasă prins,

e bou!

- Proverb marinăresc: Iubește-ţi co-

pilul ca și cum ar fi al tău.

- Cum îţi așterni, cum vine altul și

se culcă în locul tău.

- Mama proștilor e mereu gravi-

dă...

- Lasă pe mâine ce poţi face azi, că

poate mâine nu mai este nevoie.

- Nu ești beat atâta timp cât poţi

sta întins pe podea fără să te sprijini.

***

Un scoţian îi scrie fiului său: Îţi

trimit zece lire, cât ai cerut. Dar ţine

minte: zece se scrie cu un zero, nu cu

doi!

***

Soţul, ajuns la hotel, îi scrie un

e-mail soţiei, dar greșește o literă

din adresă și e-mailul e trimis la altă

adresă.

E-mailul ajunge din greșeală la o

văduvă ce tocmai venise de la în-

mormântarea șotului. Citește mailul

și leșină. În mesaj scria: „Draga mea,

am ajuns bine. Probabil te va surprin-

de să primești vești de la mine pe

această cale, dar acum au calculator

aici și poţi trimite mesaje persoanelor

dragi. Doar ce-am ajuns și am verifi-

cat ca totul să fie pregătit pentru ve-

nirea ta, vinerea viitoare. Abia aștept

să te văd și sper ca această călătorie

să fie la fel de liniștită ca a mea. Nu-

ţi lua multe haine, că aici e o căldură

infernală”.

***

Dacă iei o decizie fără s-o întrebi,

ești nesimţit. Dacă ea ia o decizie fără

să te consulte, e femeie emancipată.

Dacă apreciezi formele unei femei

și lenjeria sumară, ești pervers. Dacă

nu, ești homosexual.

Dacă-i oferi flori, urmărești ceva.

Dacă nu urmărești, ești fraier.

Dacă ești mândru de realizările

tale, ești plin de tine. Dacă nu, ești

lipsit de ambiţie.

Dacă o doare capul, e obosită. Dacă

te doare pe tine, n-o mai iubești.

Dacă vrei să faci dragoste prea des,

ești obsedat. Dacă nu, ai pe altcine-

va.

***

- De ce-i spuneţi cor mixt haraba-

burii ăsteia? Văd că sunt numai băr-

baţi.

- Păi unii au voce, alţii nu.

***

- Vai, dragă, ce a slăbit soţul tău!

- De la pescuit i se trage.

- Nu știam, pescuitul slăbește?

- Păi mănâncă ce prinde...

***

McGreggor a plecat într-o excursie

cu logodnica lui, cu o mașină împru-

mutată de la un prieten. Se circulă

în tăcere. Roșu ca racul, McGreggor

ridică privirea spre fată și îi spune, cu-

prins de emoţie:

- Ăă... știi, Mary... aș vrea

să-ţi spun ceva, dar n-am

curajul...

Cu ochii strălucind,

Mary îl încurajează:

- Spune, dragă,

hai, îndrăznește...

- Uite, Mary, ești de

acord să plătim ben-

zina pe din două?

***

La teatru:

- Scuzaţi între-

barea, pe dumnea-

voastră v-am călcat pe

bombeu când am ieșit în

pauză?

- Da.

- Bine, înseamnă că m-am întors la

locul meu.

***

Motive pentru care îi suntem da-

tori mamei

1. Mama m-a învăţat SĂ APRECIEZ

O TREABĂ BINE FĂCUTĂ:

„Dacă vreţi să vă omorâţi între voi,

mergeţi afară. De-abia am terminat

de făcut curat”.

2. Mama m-a învăţat ce e RELIGIA:

„Roagă-te să iasă pata aia din co-

vor”.

3. Mama m-a învăţat ce e LOGICA:

„Pentru că așa am zis eu, de-aia”.

4. Mama m-a învăţat ce e IRONIA:

„Plângi în continuare, și o să-ţi dau

eu motive pentru care să plângi”.

5. Mama m-a învăţat ce e CONTOR-

SIONISMUL:

„Uită-te la murdăria de pe ceafa

ta”.

6. Mama m-a învăţat ce e VREMEA:

„Camera ta arată de parcă a trecut

o tornadă prin ea”.

7. Mama m-a învăţat despre CICLI-

CITATEA VIEŢII:

„Eu te-am făcut, eu te omor!”

8. Mama m-a învăţat despre SCHIM-

BAREA COMPORTAMENTULUI:

„Nu te mai comporta ca taica-tău!”

9. Mama m-a învăţat ce e INVIDIA:

„În lume sunt milioane de copii

mai puţin norocoși care nu au părinţii

la fel de buni cum ai tu”.

10. Mama m-a învăţat ce e AȘTEP-

TAREA:

„Așteaptă numai până ajungem

acasă…”

11. Mama m-a învăţat CUM SĂ DE-

VIN UN ADULT:

„Dacă nu mănânci legume, nu o să

mai crești niciodată”.

12. Mama m-a învăţat ce e GENE-

TICA:

„Ești exact ca taica-tău”.

13. Mama m-a învăţat ce e JUSTI-

ŢIA

„Într-o bună zi, o să ai și tu copii. Și

sper că o să fie exact ca și tine…”

***

- Ei, ce-ţi mai fac copiii?

- Ehe, să fii tu sănătos de când

nu mai sunt copii! Unul e deja

însurat.

- Și celălalt?

- Celălalt o duce bine.

***

- Care-i problema, sti-

mată doamnă?

- Domnule director,

am deschis un cont la

banca dvs., îl folosim în

comun, eu și soţul meu.

Aș dori să scot cinci sute

de euro, dar numai din

jumătatea lui. Se poate?

***

Cele trei cele mai rapide mij-

loace de comunicaţie:

- telefonul;

- televiziunea;

- spune-i unei femei

***

- Felicitări, băiatul meu! spune un-

chiul. Sunt sigur că peste ani, când te

vei gândi la ziua de azi, ţi-o vei aminti

ca pe cea mai fericită zi din viaţa ta.

- Dar nu astăzi mă însor, abia mâi-

ne! protestează nepotul.

- Știu, răspunde unchiul, tocmai

de-aia.

***

- Maria! Vii afară să ne jucăm?

- Nu încă. Mai am de exersat la pian,

trebuie să termin exerciţiile la engle-

ză și să fac ordine în cameră. Așa că

mai așteaptă-mă încă zece minute.

***

- Bună, unchiule. Am venit să-ţi cer

un sfat.

- Cu mare plăcere, nepoate. Spune.

- Cât să-ţi cer? O sută de dolari,

două sute sau să îndrăznesc mai

mult?

***

14 SĂNĂTATE 26.03 - 01.04. 2009

Ochelarii trebuie aleși în așa fel în-

cât să se potrivească perfect cu fizio-

nomia și cu personalitatea celui care

îi poartă.

Majoritatea problemelor legate de

spate, pe care le are omul modern,

sunt cauzate de starea anormală de

tensiune la nivelul mușchilor spate-

lui.

Contractările nespecifice ale mus-

culaturii acestei zone, determinate

de o postură incorectă, obezitate,

inactivitate sau slăbirea musculaturii

abdominale sunt factori care duc la

dureri de spate.

Starea de sănătate este de-

terminată de acţiunile de zi

cu zi. În mod normal, orice

persoană care a avut pro-

bleme cu spatele trebuie

să evite exerciţiile care pre-

supun arcuirea coloanei

vertebrale.

Sugestii pentru să-nătatea spatelui

1. Practicaţi

regulat exer-

ciţii pentru

întărirea mus-

culaturii care

susţine coloana

vertebrală, pentru a

avea o postură corectă.

- dezvoltaţi-vă musculatura

abdominală prin exerciţii abdo-

minale regulate și încadraţi-vă

în propriile limite. Este nevoie

de timp și de perseverenţă, dar

dacă nu veţi face nimic, starea

sănătăţii se va înrăutăţi.

- dezvoltaţi-vă musculatura

pieptului.

- executaţi în mod regulat

exerciţii de întindere a muscu-

laturii din porţiunea anterioară

a coapselor și a musculaturii

etajului inferior al spatelui. Întărind

mușchii abdominali și întinzând

mușchii coapselor și pe cei ai etajului

inferior al spatelui, veţi evita cu tim-

pul deplasarea bazinului (o cauză a

durerilor de spate).

- căutaţi prin orice mijloace să scă-

paţi de greutatea excesivă.

- învăţaţi să mergeţi corect înainte

de a trece la jogging.

2. Când staţi în picioare, mutaţi

greutatea corpului de pe un picior pe

altul și ţineţi spatele drept.

3. Evitaţi tocurile înalte – cele peste

5 centimetri pot afecta poziţia corec-

tă.

4. Încercaţi să staţi cât mai

mult în poziţia corectă.

Când rămâneţi mul-

tă vreme în picioare,

încercaţi să ţineţi ge-

nunchii ușor flexaţi,

cu tălpile orientate

drept înainte. Po-

ziţia genunchilor

previne în acest

fel rotaţia șoldu-

rilor spre înainte.

În nici un caz nu

ţineţi genunchii

într-o poziţie

fixă, blocaţi.

5. Când staţi

în poziţia așe-

zat:

- spatele

trebuie să fie

bine sprijinit.

Dacă este

cazul, pentru

un sprijin mai

bun al zonei

lombare, fo-

losiţi o pernă.

- alegeţi

scaune adec-

vate: picioarele trebuie să se sprijine

pe podea, astfel încât să formeze un

unghi drept cu genunchii.

- spătarul scaunului să fie un sprijin

bun pentru spate, permiţându-i să

stea în poziţie dreaptă.

- dezmorţiţi-vă picioarele, ridicân-

du-vă din când în când de pe scaun.

6. Când faceţi treburi casnice:

- dacă rămâneţi într-o poziţie oa-

recare mai mult timp (călcat, spălat

vase…) ridicaţi un picior mai sus,

pe o cutie sau pe un suport oare-

care. Astfel se eliberează tensiunea

care se acumulează când rămâneţi

multă vreme într-o poziţie fixă.

- pentru a face patul sau a spăla

cada, staţi în genunchi.

- masa de lucru trebuie să fie la

o înălţime corespunzătoare cu pro-

pria statură.

- nu utilizaţi mături sau perii

electrice cu mâner scurt, veţi fi

obligat(ă) să vă aplecaţi.

7. Când dormiţi:

- spatele trebuie să aibă o poziţie

corectă. Pe cât posibil încercaţi să

dormiţi pe o parte. Poziţia culcat

pe burtă în timpul somnului favo-

rizează în timp apariţia durerilor

de spate.

Dacă dormiţi pe spate, puneţi

sub genunchi o pernă, pentru a-i

susţine într-o poziţie flectată, re-

ducând solicitările la nivelul etaju-

lui inferior al spatelui.

- Evitaţi saltelele prea moi.

- Dormiţi pe perne mici sau chiar

fără.

Dacă aveţi probleme cu spatele,

cereţi opinia specialiștilor, care pot

detecta cauzele neplăcerilor dum-

neavoastră și vă pot recomanda

exerciţiile care se potrivesc pentru

starea în care vă aflaţi.

C/Matilde Díez, 1328002 Madrid

(Staţia de metrou Prosperidad)

DOCTOR MERI ZAKARIAN

TERAPIE LASER FIZIOTERAPIE

TERAPIE ORTOPEDIE DENTO-FACIALĂ

PERIODONŢIE ORTODONŢIE

• Reduceri pentru persoane în vârstă • Preţuri preferenţiale pentru tratamentul complet al cavităţii bucale• Profilaxia gratuită pentru copii cu vârsta sub 14 ani, tratamentul dinţilor de lapte – reducere de 50% din preţul pentru adulţi

914 133 269651 985 457℡

SERVICII STOMATOLOGICE

DE TOATE TIPURILE

CLINICĂ BULGĂREASCĂ

(Se vorbeşte spaniola)

helarii trebuie aleși în așa fel în- etajului inferior al spatelui Întărind vate: picioarele trebuie să se spriji

Te doare spatele? 5 semne că bebeluşul nu suferă de o simplă răceală

În cazul copiilor mici, poate fi greu

pentru o mămică să facă diferenţa

între o răceală comună, care nu este

periculoasă pentru bebeluș, și o gripă

sau ceva mult mai grav.

Majoritatea părinţilor sunt tentaţi

să măsoare gravitatea bolii după

intensitatea febrei dar, de cele mai

multe ori, aceasta nu este singurul

criteriu după care se ghidează și doc-

torii. Iată cinci semne care arată că

bebelușul tău nu suferă de o simplă

răceală și că trebuie să mergi urgent

cu el la doctor.

1. Febră mare Dacă temperatura puiului tău este

peste 39 grade Celsius, trebuie să

chemi doctorul. Temperatura norma-

lă pentru un sugar este între 36 și 38

grade Celsius. Măsurarea temperatu-

rii se face în funcţie de vârstă. În cazul

bebelușului, temperatura se măsoară

intrarectal, folosind termometrul cla-

sic cu mercur, iar la copilul mai mare,

axial (la subraţ).

2. Nu se văd ameliorăriDacă simptomele se agravează

după șapte-zece zile, s-ar putea să fie

vorba de o infecţie bacteriană, cum ar

fi o infecţie a sinusurilor, care necesită

un tratament cu antibiotice.

3. Letargie Cheamă doctorul dacă puiul tău

doarme mult timp. De asemenea,

dacă nu vrea să mănânce, nu răspun-

de când îţi aude vocea, când îl atingi,

nu reacţionează la zgomote sau la lu-

mină, înseamnă că trebuie să iei mă-

suri urgente.

4. Vomită multDacă bebelușul tău nu poate reţine

mâncarea și apa în organism, sau dacă

nu face pipi o zi întreagă, înseamnă că

suferă de o deshidratare severă.

5. Gât rigid Poate fi doar un mușchi încordat,

dar dacă năzdravanul tău nu își poate

duce bărbia la piept, poate fi un semn

al meningitei sau al unei alte infecţii

severe.

Orele petrecute de cei mici uitân-

du-se la desene animate îţi par timp

pierdut? Nu este adevărat! Important

este să nu își aleagă modele greșite.

IATĂ CE FAC DESENELE ANIMATE

PENTRU COPILUL DUMNEAVOASTRĂ

1. Stimulează imaginaţiaStudii recente arată că desene-

le animate stimulează imaginaţia și

Beneficiile desenelor animate

Orele petrecute de cei mici uitân- creativitatea copiilor într-o proporţie

mult mai mare decât filmul. Acest lu-

cru se datorează faptului că persona-

jele, obiectele, mișcările sunt stilizate,

iar micuţii își exersează capacitatea de

a le recunoaște.

2. Sporesc viteza de gândireDesenele animate sunt foarte dina-

mice. În urma unor investigaţii, neuro-

biologii au observat că

activitatea electrică în

unele zone ale creieru-

lui crește. Aceste zone

coincid cu cele solicita-

te în timpul operaţiilor

matematice. De aceea,

se crede că „terapia”

prin desene animate

dezvoltă simţul mate-

matic.

3. Dezvoltă gândi-rea intuitivă

Copiii se pun în pie-

lea personajelor cu

care se identifică. Ei

participă afectiv la po-

vestea pe care o urmă-

resc. Cercetătorii susţin

că micuţii își dezvoltă

astfel capacitatea de a

înţelege realitatea și de

a distinge mai eficient

între posibil și absurd.

4. Îmbogăţesc cunoș-tinţele și limbajul

Desenele animate conţin multe in-

formaţii legate de viaţa cotidiană, dar

și de aspectele de cultură generală.

Unele seriale vorbesc de ADN, per-

sonaje istorice sau personalităţi ale

omenirii. Părinţii se pot folosi de aces-

te pretexte pentru a-i dezvolta baga-

jul de informaţii pe o anumită temă.

15PÁGINA EN CASTELLANO26.03 - 01.04. 2009

¿Crisis? ¿Qué crisis?En los últimos meses, tan-

to Rumanía como España se

han visto involucradas en una

crisis económica globalizada

que tiene y tendrá consecuen-

cias negativas a nivel social.

En España, el presidente de

gobierno Zapatero se hacía el

sueco cuando todos los demás

le susurraban al oído que se

avecinaba una crisis profun-

da de la economía española.

¿Crisis? ¿Qué crisis? No se lo

podía creer porque la econo-

mía española era la que mejor

funcionaba y llevaba muchísi-

mos años de crecimiento… va-

mos…que era la líder de la Liga

de Campeones de la economía

europea por lo que era poco proba-

ble que la afectase la crisis mundial.

Y aunque lo sabía, no podía meter el

miedo en el cuerpo a la gente ya que

tenían que votarle en las elecciones

generales de marzo 2008. Y lo hicie-

ron ofreciéndole en bandeja un nue-

vo mandato de 4 años.

En Rumanía ocurrió algo parecido:

nadie creía que la crisis iba a tocar a

la economía rumana. Al contrario,

los políticos rumanos votaban au-

mentos salariales con mucha alegría.

El fin justifica los medios porque se

acercaban las elecciones generales

de noviembre del 2008 y todos los

partidos, sin excepción, se las pro-

metían felices. Ganó por los pelos el

Partido Demócrata Liberal, que para

que no hubiera resentimientos con

el segundo elegido, el Partido Socia-

lista, eligió gobernar en coalición con

ellos y teniendo juntos una amplia

mayoría de 70% en el Parlamento.

Pero pronto han descubierto la cruda

realidad, la situación difícil del país

que apenas podría pagar los sueldos

y las pensiones hasta finales del año

con el presupuesto que tenía.

Ambos países tienen hasta aquí un

cierto parecido, pero han escogido

caminos diferentes para afrontar la

crisis: España, inyectando dinero en

los bancos para relanzar los créditos

y el consumo, mientras que Rumanía

optó para conseguir un préstamo del

FMI bajo el paraguas y con el apoyo

de las instituciones de la UE. Claro

que esto afecta los rumanos de Espa-

ña, porque se ven en la imposibilidad

de elegir ahora mismo qué hacer en el

futuro próximo: quedarse en España

o volver a Rumanía. Tienen que elegir

el mal menor. Muchos compatriotas

vienen a mi despacho a la búsqueda

de un consejo para encontrar un tra-

bajo. La mayoría están en paro y tra-

bajaban en la construcción, el sector

más afectado por la crisis en España.

Pero todavía no he oído a ninguno

que me diga que por muy mal que

esté aquí, se quiera ir para allá. ¿Por

qué? Porque es difícil empezar otra

vez desde cero en tú país en unas

condiciones económicas muy com-

plicadas, cuando muchos rumanos

se quedan en paro. Porque tiene el

niño en la escuela y le será complica-

do dejar a sus compañeros de aquí y

empezar una nueva vida allí, incluida

la adaptación lingüística, curricular

y a las condiciones de vida. Porque

tiene la mujer que todavía trabaja en

el servicio doméstico y con los aho-

rros de hasta ahora todavía pueden

ir tirando unos cuantos meses hasta

que encuentre otro trabajo. Porque

se acaba de comprar un pisito y tiene

que pagar la letra para no perderlo,

ya que es su primera propiedad y

además es casi imposible venderlo

para recuperar lo que pagó hasta

ahora para poder irse a Rumanía. Por-

que aunque se ponga malito alguien

de su familia, puede acudir al centro

de salud o al hospital ya que tiene se-

guridad social gratuita y buenos mé-

dicos que le curen. También puede

intentar conseguir una beca de libros

para su niña o cualquier ayuda social

de alguna institución del estado es-

pañol.

El rumano es ingenioso por natu-

raleza y un luchador que no se deja

fácilmente vencer por las dificultades

de la vida. Aprieta el cinturón y aguan-

ta un poco más. Es consciente de que

por muchas veces que haya ido de

mal en peor, siempre ha conseguido

salir a flote. Cuando has malvivido

una vez sabes cuando tocas fondo y

procuras no volver a estar nunca en

esa situación. Por éso ahora cuando

tienes una calidad de vida aceptable

después de muchos años de trabajo

es más fácil saber de donde puedes

recortar para que no sufran los tu-

yos. Siempre te quedará la vuelta a

Rumanía como última solución. Pero

depende de cómo quieras volver, en

qué condiciones. Evidentemente es

decisión de cada uno. Personalmen-

te creo que una buena opción es el

reciclaje profesional.

Y que en estos tiempos difíciles

deberían mostrarse más las asocia-

ciones de rumanos que tienen que

hacer algo por nuestros compatrio-

tas. Son tiempos de solidaridad y

ayuda recíproca, donde nos tenemos

que tender la mano uno al otro. Si no

nos ayudamos nosotros, ¿quién lo va

a hacer?

Marius IoanDirector de InmigraciónAyuntamiento de Torrejón de Ardoz

POCAS PERSPECTIVAS DE MEJORA EN EL MERCADO LABORAL

En Rumanía, el número de desem-

pleados podría llegar, hasta finales

de año, a las 800 mil personas, 200-

300 mil más de lo que se estimaba. El

anuncio fue hecho el lunes pasado

por el ministro del Trabajo, Marian

Sarbu, quien solicitó al Ministerio un

suplemento del presupuesto de 500

mil millones de lei (117.924.528.301

€) para la protección social de los

que se quedarán sin trabajo.

En realidad, subrayó Sarbu, el di-

nero será destinado al pago de los

subsidios por el desempleo, como

a la preparación profesional de los

desempleados. Marian Sarbu expli-

có que “de hecho, hace falta un su-

plemento del presupuesto para el

paro, dado que, seguramente, habrá

un número mayor de desempleados

a finales del año y queremos asegu-

rarnos de que tendremos suficiente

dinero para pagar los subsidios por

desempleo, por un lado, y por otro

lado, asegurarnos de que podremos

pagar las cantidades necesarias para

la formación profesional, a las que

queremos poner en práctica este

año. Al mismo tiempo, no hay que

olvidar el hecho de que adoptamos

una Ordenanza mediante la cual du-

rante tres meses, los que entren en

paro técnico quedarán exonerados

de las contribuciones a los seguros

sociales, por lo tanto, de una manera

u otra, renunciamos a unos ingresos

de los presupuestos de índole so-

cial.”

Inicialmente, en el presupuesto

del Estado para 2009, el Ministerio

de trabajo, familia y protección so-

cial recibió 12 mil millones de euros,

de los cuales 1,4 mil millones fueron

destinados para los seguros socia-

les.

Por otro lado, el presidente de la

Agencia Nacional para la Ocupa-

ción de Mano de Obra (ANOFT), Sil-

viu Bian, declaró que es de esperar

un crecimiento de desempleo, en

las condiciones de un crecimiento

económico negativo. Conforme a la

ANOFT, el índice del desempleo, a

nivel nacional, a finales de febrero,

fue de un 5,3%, un 1% más que en el

mismo período del 2008.

El Ministerio de Transportes e Infraes-

tructura reducirá 12.139 puestos del

sistema ferroviario, según el progra-

ma de reestructuración presentado

el viernes, 20 de marzo, a los sindica-

dos del sector.

El anuncio se hizo dos días después

de la solicitud del economista jefe

del Banco Nacional de Rumanía,

Valentin Lazea, de quitar algunas

subvenciones. El año pasado CFR (la

empresa ferroviaria rumana) recibió

unas grandes subvenciones de parte

del Estado.

Actualmente CFR tiene alrededor de

80.000 trabajadores.

La compañía tenía al final del año

pasado deudas de más de dos mil

millones lei (466.200.466 €), la mayor

parte con los proveedores de electri-

cidad.

“No podemos seguir así – que todos

paguen y nosotros gastemos todo en

los sueldos. Hablé con los sindicados

y ellos estuvieron de acuerdo que

hay que hacer algo”, declaró el minis-

tro de Transportes, Radu Berceanu.

Él añadió que en

el último año y

medio la com-

pañía contrató

personal sin una

necesidad real.

“No hay ninguna

explicación por

contratar más

personal. Ade-

más, se compra-

ron varias piezas

nuevas, que necesitan menos man-

tenimiento, es decir menos personal

auxiliar, no más”.

“Por reducir las subvenciones, casi un

30% de los 1.700 trenes de la red fe-

rroviaria rumana se anulará”, declaró

para el diario Gandul el secretario ge-

neral de la Asociación de la Industria

Ferroviaria de Rumanía, Stefan Ro-

seanu. Él explicó también que tener

menos viajeros provocará grandes

perdidas a la compañía de infraes-

tructura.

CFR Viajeros anuló, desde el principio

del año, 5 pares de trenes acelerados,

5 pares de trenes Rapid y 3 pares de

trenes Intercity. El recorrido de otros

trenes fue recortado.

El sistema ferroviario rumano nece-

sita inversiones urgentes. Según las

declaraciones hechas al principio del

año por el subsecretario de Estado

responsable de los transportes ferro-

viarios, Constantin Axinia, la veloci-

dad media de circulación de los tre-

nes bajó de 120 Km./hora en 1990, a

solamente 60 Km./hora actualmente.

CFR despedirá a 12.000 trabajadores

El Ministerio rumano de Educación, Investiga-

ción e Innovación (MECI) firmó el 24 de marzo

un convenio con el Instituto Cervantes, a través

del cual los diplomas DELE (diplomas de español

como lengua extranjera) se introducirán en las es-

cuelas y colegios de Rumanía.

Al evento, que tuvo lugar en la sede del MECI,

participaron la ministra de Educación, Ecaterina

Andronescu, el secretario de Estado Adriana Pana

y el director del Instituto Cervantes, Joaquín Ga-

rrigós.

Los diplomas DELE se emiten por el Ministerio

español de Educación.

El Instituto Cervantes verifica el nivel de cono-

cimientos del español, gestionando los diplomas

DELE, reconocidas internacionalmente.

Los diplomas de español, DELE,también en los colegios rumanos

OPORTUNITATE 26.03 - 01.04. 200916

CAMPANIE INFORMATIVĂALEGERI EUROPENE - 7 IUNIE 2009

“TU DECIZI !”Votul tău este important. EŞTI EUROPEAN.

VOTEAZĂ LA ALEGERILE EUROPENE DIN 7 IUNIE!

ÎNREGISTREAZĂ-TE ÎN CENSUL ELECTORAL ACUM!

Dacă eşti înscris în registrul de evidenţă a populaţiei (empadronado), du-te la primăria din localitatea ta de reşedinţă şi completează formularul (declaración formal) prin care declari că vrei să participi la alegerile pentru Parlamentul European (PE). Trebuie doar să te prezinţi personal şi să dispui de un act de identitate valabil. Termenul limită este 27 aprilie. Pentru mai multe informaţii, adresează-te biroului de Statistică şi evidenţa popula-ţiei din cadrul Primăriei tale.

Asociaţia Europeană Mioritza [email protected]

697 341 697

Industria farmaceutică va fi stimulată să investească mai mult în producerea de medicamente pentru copii Apă de scăldat mai curată în zonele de plajă; râuri şi lacuri cu riscuri mai mici de infecţii şi mai multe informaţii pentru utilizatori Interzicerea noilor termometre şi barometre cu mercur începând din octombrie 2009 Oraşele trebuie să instaleze sisteme de măsurare şi control al nivelului de particule din aer, care sunt periculoase pentru sănătatea umană Obiective obligatorii pentru nivelul maxim permis de poluare a aerului http : / /www.europar l . europa .eu /elections2009/default.htm?language=ro

Cetăţenia europeană ne oferă posibili-tatea de a vota în alegerile europene şi cele locale în ţara de reşedinţă, indife-rent de naţionalitate.

Noi, românii, suntem de puţin timp cetăţeni europeni cu drepturi depline. Pe 7 iunie 2009, putem demonstra că ne simţim europeni. Să dăm dovadă de simţ civic şi să aducem contribuţia noastră la construcţia unei Uniuni Europene puternice, unită în diversitate.

Trăim în Spania, a doua noastră casă, deci putem depozita încrederea noastră în europarlamentarii spanioli, politicieni cu experienţă, care vor reprezenta interesele tuturor celor care avem rezidenţa aici. Trebuie să participăm activ, să ne integrăm în viaţa comunităţii în care trăim. Este un drept pe care l-am obţinut din greu şi pe care ar trebui să-l exercităm.

Câteva teme importante în viaţa noastră cotidiană şi decizii ale Parlamentului European referitoare la ele.

2. SĂNĂTATE

Câteva teme importante în viaţa noastră cotidiană şi decizii ale Parlamentului European referitoare la ele.

2. SĂNĂTATE

Deja de cinci ani Obra Social “la Caixa” stimulează prin muzică inte-

grarea străinilor și cooperarea inter-

culturală din ţară. Și anul acesta Fun-

daţia “la Caixa” va selecta noi grupuri

muzicale, care vor participa la con-

certele plătite pe care le va organiza

pe întreg teritoriul ţării. Muzicienii

vor fi aleși prin concursul DIVERSONS,

al cărui slogan este: „Culturi diferite –

pentru o limbă comună”.

De la înfiinţarea concursului

DIVERSONS și până în prezent, au

fost organizate peste 600 de con-

certe în direct, cu peste 200.000

de spectatori din 200 de localităţi

spaniole.

Concursul este adresat muzicie-

nilor și formaţiilor compuse din doi

până la opt interpreţi, care cântă mu-

zică tradiţională din întreaga lume;

se preferă repertoriul cu instrumente

acustice.

Persoanele interesate vor trebui

să-și trimită până la sfârșitul lunii au-

gust 2009 ofertele pentru programe

de concert, pe CD – o înregistrare

de minimum 15 minute și cel puţin

două piese reprezentative pentru

stilul muzical al formaţiei sau muzi-

cianului. Pe lângă CD, trebuie trimise

și următoarele informaţii: numele și

prenumele, adresa, numărul pașa-

portului, al cărţii de identitate sau

NIE, un număr de telefon de contact,

vârsta tuturor interpreţilor; o listă cu

instrumentele folosite; o fotografie

digitală a formaţiei și câte una cu

membrii acesteia; articole din presă

despre formaţia sau muzicianul re-

spectiv (dacă există); date tehnice în

ceea ce privește modul de realizare

a concertului; ofertă pentru un pro-

gram de 45 de minute.

Întreaga documentaţie trebuie

trimisă înainte de data de 1 septem-brie, la următoarea adresă:

DIVERSONSPje. Rómul Bosch, 11, bajos08012 BarcelonaOrganizatorii vor

anunţa rezultatul se-

lecţiei după data de 26

octombrie.

***

Noi în Spania știe că

în Spania trăiesc mulţi

Aveţi timp:

până pe 17 apri-lie puteţi partici-

pa la competiţia

pentru premiile

Intereconomía ,

care se acordă

imigranţilor cu

iniţiativă din re-

giunea Madrid.

De trei ani conse-

cutivi, prin aceste

premii grupul de

comunicaţii mul-

timedia Intereco-nomía și-a propus să stimuleze îndrăz-

neala, perseverenţa, inventivitatea și

simţul antreprenorial al oamenilor de

afaceri din rândul imigranţilor, al dife-

ritelor asociaţii și mijloace de informa-

re în masă, indiferent de mărimea lor

sau de domeniul de activitate.

Așa cum a anunţat săptămâna

trecută la o conferinţă de presă Luis

Usera – unul dintre directorii grupului

Intereconomía, anul acesta vor fi acor-

date următoarele premii:

- Pentru firma cea mai bună înfi-

inţată de imigranţi;

- Pentru cea mai bună asociaţie, ONG sau fundaţie care lucrează

pentru integrarea străinilor;

- Pentru cea mai bună publicaţie

orientată spre publicul de imigranţi.

Concursul se desfășoară sub pa-

tronajul “la Caixa”, în cooperare cu

Consiliul Imigraţiei și Cooperării din

Comunitatea Madrid și cu agenţia

Minority Comunicación.

Condiţiile de participare și formu-

larele pot fi găsite pe site-ul: www.in-

tereconomiaproyectos.com (sección

premios).

… Redacţia săptămânalului Noi în Spania este convinsă că mulţi din-

tre oamenii de afaceri români care

lucrează ca аutónomos în regiunea

Madrid, precum și asociaţiile noastre,

care își desfășoară activitatea în con-

diţii dificile din cauza crizei actuale,

sunt demni de respect și recunoaște-

re a performanţelor lor.

Ei au calităţi și competenţe care

trebuie apreciate. De aceea apelăm

la voi să alocaţi câteva minute din

timpul vostru și să completaţi formu-

larele.

Premiile vor fi conferite la data de

28 aprilie.

În atenţia muzicienilor!

O nouă ediţie a DIVERSONSConcerte plătite, în întreaga ţară

români care sunt interpreţi și muzi-

cieni talentaţi; nu sunt deloc puţi-

ne nici formaţiile care activează pe

întreg teritoriul ţării. Vă invităm să

participaţi la concursul de selecţie.

Suntem convinși că în concertele

din 2010, organizate de Obra Social

“la Caixa”, vom asculta și muzică ro-

mânească.

Vă informăm de asemenea că la

ediţia actuală a selecţiei nu au

dreptul să participe muzicienii sau

formaţiile deja selectate pentru

concertele din 2009, majoritatea

formaţii latinoamericane și spaniole.

Mai multă informaţii puteţi obţine

sunând la numărul de la telefon 902

223 040 - Obra Social Fundación “la

Caixa”, sau accesând site-ul www.la-

Caixa.es/ObraSocial.

plp

p

Ic

i

i

g

D

c

p

c

t

nn

s

a

r

r

s

t

U

Id

i

Op

o

t

C

Premiile acordate de Intereconomía

STIMULAREA IMIGRANŢILOR CARE SUNT LA ÎNCEPUT

Cetăţenia europeană ne oferă posibili-tatea de a vota în alegerile europene şi cele locale în ţara de reşedinţă, indife-rent de naţionalitate.

Noi, românii, suntem de puţin timp cetăţeni europeni cu drepturi depline. Pe 7 iunie 2009, putem demonstra că ne simţim europeni. Să dăm dovadă de simţ civic şi să aducem contribuţia noastră la construcţia unei Uniuni Europene puternice, unită în diversitate.

Trăim în Spania, a doua noastră casă, deci putem depozita încrederea noastră în europarlamentarii spanioli, politicieni cu experienţă, care vor reprezenta interesele tuturor celor care avem rezidenţa aici. Trebuie să participăm activ, să ne integrăm în viaţa comunităţii în care trăim. Este un drept pe care l-am obţinut din greu şi pe care ar trebui să-l exercităm.

Votul tău este important. EŞTI EUROPEAN.

VOTEAZĂ LA ALEGERILE EUROPENE DIN 7 IUNIE!

ÎNREGISTREAZĂ-TE ÎN CENSUL ELECTORAL ACUM!

Dacă eşti înscris în registrul de evidenţă a populaţiei (empadronado), du-te la primăria din localitatea ta de reşedinţă şi completează formularul (declaración formal) prin care declari că vrei să participi la alegerile pentru Parlamentul European (PE). Trebuie doar să te prezinţi personal şi să dispui de un act de identitate valabil. Termenul limită este 27 aprilie. Pentru mai multe informaţii, adresează-te biroului de Statistică şi evidenţa popula-ţiei din cadrul Primăriei tale.

Asociaţia Europeană Mioritza [email protected]

697 341 697

Industria farmaceutică va fi stimulată să investească mai mult în producerea de medicamente pentru copii Apă de scăldat mai curată în zonele de plajă; râuri şi lacuri cu riscuri mai mici de infecţii şi mai multe informaţii pentru utilizatori Interzicerea noilor termometre şi barometre cu mercur începând din octombrie 2009 Oraşele trebuie să instaleze sisteme de măsurare şi control al nivelului de particule din aer, care sunt periculoase pentru sănătatea umană Obiective obligatorii pentru nivelul maxim permis de poluare a aerului http : / /www.europar l . europa .eu /elections2009/default.htm?language=ro

TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · De la 1 la 100 € Distribución controlada por ......

Documents

Transcript of TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA · De la 1 la 100 € Distribución controlada por ......