Tipologia figurilor de stil clasificate dupa tipurile de intrebuintare (traducere din lb

Tipologia figurilor de stil clasificate dupa tipurile de intrebuintare (traducere din lb.franceza Savoir rdiger Yann Le Lay - prof.lettres classiques Ed.Larousse, Paris, 1997)

Figuri de transfer semantic

Alegoria

Metafora -

Metonimia, etc.

Figuri de dispunere formala

Antiteza apropierea voita in discurs de idei sau de cuvinte opuse.

Comparatia

Chiasmul (asezarea inversata Subiect-Verb /Verb-Subiect)

Hiperbola, etc.

Figuri fonice

Aliteratia repetitie de sunete identice in cadrul unei suite de cuvinte.

Calamburul joc de cuvinte bazat pe o asemanare de sunete recuperand o mica diferenta de sens

Onomatopeea

Sincopa

Armonia imitativa (evocarea sunetului produs de catre obiectul/fiinta semnificata ex. sherpi shueratori.), etc.

Figuri sintatice

Anacolutul ( ruptura sau discontinuitate in constructia unei fraze. Fraza inceputa este uitata si face loc unei alteia, pentru ca spiritul autorului este atras de altceva decat urmarirea riguroasa a gandului sau continuarea gramaticala a frazei sale)

Silepsa (substituirea acordului logic cu acordul grammatical), etc.

Alta clasificare a figurilor de stil

A/ la nivelul cuvantului

lungime (majestueusement adverb de mod lb.franceza)

grafie italice, majuscule, caligrame

sonoritate aliteratie, asonanta, onomatopee.

suprimarea/adaugarea unui fonem

B/ figurile retorice : imaginile

comparatia, apozitia, metafora, metonimia, sinecdoca, alegoria, simbolul, antonomaza

expresiile deturnate: perifraza, eufemismul, litota, hiperbola, gradatia

efecte ale combinarii: pleonasmul, redundanta, tautologia, oximoronul, etc.

alte procedee apostroful, interpelarea, interogatia si exclamatia reala sau oratorica, etc.

D/ Efecte stilistice obtinute prin substituirea codului

la nivelul registrului limbii (literar cu argotic, popular sau current )

prin indepartare de la norma literara curenta (neologisme, arhaisme, termeni peiorativi, clisee verbale, barbarisme)

E/. Analiza efectelor stilistice prin relevarea campurilor semantice si a campurilor lexicale .