Seria E5000 - si.shimano.comsi.shimano.com/pdfs/dm/DM-E5000-00-ROM.pdf · contrar, există pericol...

Manual pentru dealeriȘOSEA MTB Trekking

Bicicletă urbană Touring/ Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Seria E5000

(Romanian)

SC-E6100SC-E7000EW-EN100SW-E6010-LSW-E7000-LSW-E6010-RSW-E7000-RRD-M8050MU-UR500FC-E5000FC-E5010FC-E6000FC-E6010SM-CRE50DU-E5000SM-DUE10SM-DUE11SM-DUE50-TSM-DUE50-TCSM-DUE50-CSM-DUE50-CC

BT-E6000BT-E6001BT-E6010BT-E8010BT-E8014BT-E8020BM-E6000BM-E6010BM-E8010BM-E8020TL-FC39TL-FC36TL-LR15RT-EM600RT-EM800RT-EM900

DM-E5000-00

2

CUPRINSCUPRINS ....................................................................................2

NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................7

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI .......................................................8

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT ...............................................13

MONTAREA COMPONENTELOR ELECTRICE ............................15

Denumirile componentelor .................................................................15 • Baterie tip suport de montare în spate ................................................................................. 15

• Baterie de tip tub de montare în jos ..................................................................................... 16

• Tip încorporat ......................................................................................................................... 17

Diagramă de cablare generală ............................................................19

Specificații .............................................................................................20

Manipularea cablurilor electrice .........................................................20 • Conectarea cablului electric ................................................................................................... 21

• Deconectarea cablului electric ............................................................................................... 22

Montarea ciclocomputerului/îmbinării (A) .........................................23 • SC-E6100 .................................................................................................................................. 23

• SC-E7000 .................................................................................................................................. 28

• EW-EN100................................................................................................................................ 29

Montarea unității comutatorului ........................................................31 • SW-E6010 ................................................................................................................................ 31

• SW-E7000 ................................................................................................................................ 32

Cablarea în jurul bordului (SC-E6100) .................................................34 • Exemplu: Pozarea cablului electric ........................................................................................ 35

Cablarea în jurul bordului (SC-E7000) .................................................38 • Exemplu: Trasarea cablului electric ....................................................................................... 39

Cablarea în jurul bordului (EW-EN100) ...............................................42 • Exemplu: Pozarea cablului electric ........................................................................................ 43

3

Montarea suportului bateriei ..............................................................45 • BM-E6000 ................................................................................................................................ 45

• BM-E6010 ................................................................................................................................ 49

• BM-E8010 ................................................................................................................................ 54

• BM-E8020 ................................................................................................................................ 57

Montarea senzorului de viteză și a magnetului ................................62 • SM-DUE10 ............................................................................................................................... 62

• SM-DUE11 ............................................................................................................................... 64

MONTAREA UNITĂȚII DE COMANDĂ ȘI A COMPONENTELOR PERIFERICE ...............................................66

Montarea unității de comandă ...........................................................66

Conectarea cablului de alimentare .....................................................69 • Metodă de conectare ............................................................................................................. 69

• Metodă de scoatere ............................................................................................................... 70

Conectarea componentelor periferice ale bordului și a componentelor pentru schimbarea electronică a vitezelor ..............71

Conectarea senzorului de viteză .........................................................72

Conectarea cablului sistemului de iluminat .......................................73

Montarea capacului unității de comandă ...........................................74 • Capac SHIMANO pentru unitatea de comandă .................................................................... 74

• Folosit împreună cu un capac furnizat de o altă companie pentru unitatea de comandă ................................................................................................. 76

Montarea foii și a brațelor pedaliere ..................................................77

Montarea capacelor brațelor ...............................................................81

Măsurarea și reglarea tensiunii lanțului .............................................83 • Reglare manuală .................................................................................................................... 83

MANIPULAREA BATERIEI ........................................................84

Montarea bateriei ................................................................................84 • Baterie tip suport de montare în spate ................................................................................. 85


• Tip încorporat ......................................................................................................................... 87

4

Demontarea bateriei ............................................................................87 • Baterie tip suport de montare în spate ................................................................................. 88


• Tip încorporat ......................................................................................................................... 89

Încărcarea bateriei ................................................................................91 • Modul de hibernare profundă .............................................................................................. 91

• OBSERVAȚIE ............................................................................................................................ 91

• Timp de încărcare ................................................................................................................... 92

• Încărcarea bateriei care a fost îndepărtată de pe bicicletă ................................................. 93

• Încărcarea bateriei montate pe bicicletă .............................................................................. 95

• Indicatorul LED al încărcătorului bateriei ............................................................................. 96

• Indicatorul LED al bateriei ..................................................................................................... 96

FUNCȚIONARE ȘI SETARE ........................................................99

Pornirea/oprirea sistemului .................................................................99 • Pornirea sistemului cu ajutorul ciclocomputerului (SC-E6100) ............................................ 99

• Pornirea sistemului cu ajutorul bateriei .............................................................................. 100

• Afișajul ecranului atunci când alimentarea este pornită ................................................... 100

Funcționarea de bază .........................................................................102 • Ciclocomputerul și unitățile comutatoarelor ...................................................................... 102

• Îmbinare (A) (EW-EN100) ..................................................................................................... 103

Lampă APRINSĂ/STINSĂ ....................................................................104 • SC-E6100 ................................................................................................................................ 104

• EW-EN100.............................................................................................................................. 105

Afișare stare inițială ...........................................................................106 • SC-E6100/SC-E7000 ............................................................................................................... 106

• EW-EN100.............................................................................................................................. 107

• Indicator nivel baterie .......................................................................................................... 108

Schimbarea modului de asistare .......................................................109 • Schimbarea modului de asistare cu ajutorul unității comutatorului ................................ 109

• Schimbarea modului de asistare cu ajutorul EW-EN100 .................................................... 110

Modul de asistare pietonală ..............................................................110 • Comutarea la modul de asistare pietonală ......................................................................... 110

• Funcționarea modului de asistare pietonală ...................................................................... 112

Comutarea afișării datelor de deplasare (SC-E6100) .......................114 • Resetarea distanței parcurse ................................................................................................ 116

5

Comutarea afișării datelor privind deplasarea (SC-E7000)..............117 • Resetarea distanței parcurse ................................................................................................ 119

Comutarea modului de schimbare a vitezelor .................................120

Meniul de setări .................................................................................121 • Pornire (SC-E6100) ................................................................................................................ 121

• Pornire (SC-E7000) ................................................................................................................ 124

• [Clear] Resetarea setărilor .................................................................................................... 126

• [Clock] Setarea orei .............................................................................................................. 127

• [Start mode] Setarea modului Start .................................................................................... 129

• [Backlight] Setarea de iluminare de fundal (SC-E6100) ..................................................... 130

• [Brightness] Setarea iluminării de fundal (SC-E6100) ......................................................... 131

• [Light] Aprinderea/stingerea lămpii (SC-E7000) ................................................................. 132

• [Beep] Setarea de bip ........................................................................................................... 133

• [Unit] Comutarea km/mile ................................................................................................... 134

• [Language] Setarea limbii .................................................................................................... 135

• [Font color] Setarea culorii de font ..................................................................................... 136

• [Adjust] Reglarea mecanismului de schimbare a vitezelor cu unitatea de schimbare electronică ............................................................................................................................ 138

• [Shift timing] Setarea sincronizării automate la schimbarea vitezelor ............................. 143

• [Shifting advice] Setarea de recomandare a schimbării vitezei (SC-E6100) ...................... 144

• [RD protection reset] Resetare protecție RD ...................................................................... 145

• [Exit] Închiderea ecranului meniului de setări .................................................................... 146

• Actualizarea copiei de rezervă a unității de comandă ...................................................... 146

Modul de setare (EW-EN100).............................................................147 • Resetare protecție RD .......................................................................................................... 147

• Reglare .................................................................................................................................. 148

Semnalarea erorilor de indicatorul LED al bateriei ..........................151

Mesajele de eroare ale ciclocomputerului ........................................152 • Avertismente ......................................................................................................................... 152

• Erori ....................................................................................................................................... 153

• Alertă privind întreținerea ................................................................................................... 154

Erorile EW-EN100................................................................................155

CONECTAREA ȘI COMUNICAREA CU DISPOZITIVELE ...........156

E-TUBE PROJECT .................................................................................156 • Funcția de copiere de rezervă a setărilor unității de comandă ......................................... 157

6

Funcția fără fir ....................................................................................157 • Funcții .................................................................................................................................... 157

• Metodă de conectare ........................................................................................................... 157

Elemente personalizabile în E-TUBE PROJECT ..................................159

Conectarea la un PC ...........................................................................161 • Conectarea cu o singură unitate ......................................................................................... 161

• Conectarea cu toate componentele SHIMANO STEPS........................................................ 162

ÎNTREȚINERE .........................................................................165

Înlocuirea colierului (SC-E7000) .........................................................165

Înlocuirea foii ......................................................................................166

Înlocuirea protecției pentru lanț .......................................................167

Înlocuirea capacului brațului .............................................................167

7

NOTĂ IMPORTANTĂ

NOTĂ IMPORTANTĂ • Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesioniști.

Utilizatorii necalificați pentru asamblarea bicicletei nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați instalarea. Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un dealer de biciclete local, pentru asistență.

• Citiți toate manualele de instrucțiuni furnizate cu produsul.

• Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informațiilor din acest manual pentru dealeri.

• Toate manualele pentru dealeri și manualele de instrucțiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).

• Respectați regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de desfășurare a activității de dealer.

• Marca verbală și sigla Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate, deținute de Bluetooth SIG, Inc. și sunt utilizate de către SHIMANO INC. în baza unui contract. Alte mărci comerciale și denumiri de produse aparțin deținătorilor respectivi.

În interesul siguranței, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucțiunile trebuie respectate pentru o utilizare corectă.

Instrucțiunile următoare trebuie respectate în fiecare moment, pentru a preveni vătămarea

corporală și deteriorarea echipamentului și a obiectelor din jur. Instrucțiunile sunt

clasificate în funcție de gradul de periculozitate sau de gravitatea deteriorărilor rezultate

în urma utilizării incorecte.

PERICOLNerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau vătămarea

gravă.

AVERTISMENTNerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau vătămarea

gravă.

ATENŢIENerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea corporală

sau deteriorarea echipamentului și a obiectelor din jur.

8

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI PERICOL

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

� Manipularea bateriei

• Nu deformați, nu modificați, nu dezasamblați bateria și nu aplicați aliaj de lipire direct pe aceasta. În caz contrar, există pericol de scurgere, supraîncălzire, explozie sau aprindere a acesteia.

• Nu se va lăsa bateria lângă surse de căldură, cum sunt radiatoarele și nu se încălzește sau nu se aruncă în foc bateria. În caz contrar, există pericol de explozie sau aprindere a acesteia.

• Bateria nu trebuie aruncată sau supusă șocurilor puternice. În caz contrar, bateria se poate supraîncălzi, exploda sau aprinde.

• Nu se va amplasa bateria în apă dulce sau sărată și nu se va permite udarea bornelor bateriei. În caz contrar, există pericol de supraîncălzire, explozie sau aprindere a bateriei.

• La încărcarea bateriei se va folosi încărcătorul specificat și se vor respecta condițiile de încărcare. În caz contrar, bateria se poate supraîncălzi, exploda sau aprinde.

AVERTISMENT

• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile furnizate în manuale. Intervalele de întreținere depind de condițiile de utilizare și de deplasare. Lanțul trebuie curățat periodic folosind o substanță de curățare pentru lanț. Nu trebuie folosiți niciodată solvenți alcalini sau acizi, cum ar fi substanțe de curățat rugina. Aceștia pot duce la ruperea lanțului, soldată cu accidentarea gravă.

• Se vor purta ochelari de protecție în timpul operațiunilor de întreținere, cum ar fi schimbarea pieselor.

• Pentru informații despre produse care nu sunt explicate în acest manual, se vor consulta manualele furnizate cu fiecare produs.

• După citirea atentă a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.


• Utilizatorii nu trebuie să se lase distrași de afișajul ciclocomputerului în timpul deplasării cu bicicleta. În caz contrar, există pericol de căzături.

9


• Înainte de folosirea bicicletei, se verifică fixarea roților. În caz contrar, există pericol de cădere și rănire gravă.

• Utilizatorii trebuie să se familiarizeze suficient cu modul de utilizare a bicicletei cu asistare electrică înainte de a se deplasa pe străzi aglomerate. În caz contrar, bicicleta poate să pornească brusc, conducând la accidentare.

• Verificați dacă lampa este aprinsă în timpul deplasării pe timp de noapte.

• Nu se va dezasambla produsul. Pericol de rănire în cazul dezasamblării.

• În timpul încărcării bateriei montate pe bicicletă, nu se va deplasa bicicleta. Ștecherul de alimentare al încărcătorului poate ieși parțial din priza electrică, putând provoca un incendiu.

• Nu atingeți accidental unitatea de comandă atunci când a fost utilizată încontinuu o perioadă îndelungată. Suprafața unității de comandă poate deveni fierbinte și poate provoca arsuri.

� Baterie litiu ion

• Dacă lichidul care se scurge din baterie ajunge în ochi, se spală imediat zona afectată cu multă apă curată, de exemplu apă de la robinet, fără a freca ochii și se solicită imediat asistență medicală.

• În caz contrar, lichidul din baterie poate afecta vederea.

• Bateria nu trebuie reîncărcată în zone cu umiditate foarte ridicată sau în aer liber. În caz contrar, există pericol de șoc electric.

• A nu se introduce sau scoate ștecherul când este ud. În caz contrar, există pericol de șoc electric. Dacă interiorul mufei este umed, acesta trebuie uscat complet înainte de introducere.

• Dacă bateria nu se încarcă complet după 2 ore după timpul de încărcare specificat, se deconectează imediat bateria de la priză și se ia legătura cu magazinul din care a fost cumpărată. În caz contrar, există pericol de supraîncălzire, explozie sau aprindere a bateriei.

• Nu utilizați bateria dacă are zgârieturi evidente sau alte deteriorări exterioare. În caz contrar, există pericol de explozie, supraîncălzire sau funcționare defectuoasă.

• Mai jos sunt prezentate intervalele de temperatură pentru funcționarea bateriei. Bateria nu trebuie folosită la temperaturi în afara acestor intervale. Dacă bateria este folosită sau păstrată la temperaturi în afara acestor intervale, există pericol de incendiu, vătămare corporală sau funcționare defectuoasă.

1. În timpul descărcării: -10°C - 50°C

2. În timpul încărcării: 0°C - 45°C

10


� Montarea și întreținerea bicicletei:

• Se va demonta bateria și cablul de încărcare înainte de efectuarea cablării sau de atașarea de piese pe bicicletă. În caz contrar, există pericol de electrocutare.

• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale. Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor originale SHIMANO. Dacă șuruburile și piulițele se slăbesc sau dacă produsul este deteriorat, există pericol de cădere și accidentare gravă.

• Intervalul de întreținere depinde de modul și mediul de utilizare. Lanțul trebuie curățat periodic folosind o substanță de curățare pentru lanț. Nu trebuie folosiți niciodată solvenți alcalini sau acizi, cum ar fi substanțe de curățat rugina. Aceștia pot duce la ruperea lanțului, soldată cu accidentarea gravă.

ATENŢIE


• Pentru deplasarea în siguranță, se vor respecta instrucțiunile din manualul de utilizare al bicicletei.

• Verificați periodic dacă încărcătorul bateriei și adaptorul nu sunt deteriorate, în special cablul, ștecherul și carcasa. Dacă încărcătorul sau adaptorul este deteriorat, nu-l utilizați până când nu a fost reparat.

• Produsul trebuie utilizat conform instrucțiunilor de utilizare sau sub supravegherea unei persoane responsabile cu siguranța. Nu permiteți folosirea acestui produs de către persoane cu handicap fizic, senzorial sau mental, de către persoane fără experiență sau de către persoane care nu posedă cunoștințele necesare, inclusiv copiii.

• Nu se vor lăsa copiii să se joace lângă acest produs.

• Dacă intervin probleme sau defecțiuni, se va apela la cel mai apropiat dealer.

• Sistemul nu trebuie modificat, deoarece poate să funcționeze defectuos.

� Baterie litiu ion

• Nu se va lăsa bateria în bătaia razelor soarelui, într-un vehicul într-o zi caldă sau în alte locuri foarte calde. Pericol de scurgere a lichidului din baterie.

• Dacă lichidul scurs intră în contact cu pielea sau cu hainele, spălați-l imediat cu apă curată. Lichidul scurs poate afecta pielea.

• Bateria trebuie păstrată într-un loc sigur, ferit de accesul copiilor mici și animalelor de companie.

11


OBSERVAȚIE


• Asigurați-vă că montați conectori falși în toate mufele nefolosite.

• Pentru montarea și reglarea acestui produs, se va consulta un dealer.

• Componentele sunt proiectate pentru a fi rezistente la apă și a permite folosirea în condiții de ploaie, însă nu trebuie introduse intenționat în apă.

• Bicicleta nu trebuie curățată cu jet de înaltă presiune. Dacă apa intră în componente, poate afecta funcționarea sau provoca ruginirea acestora.

• Componentele trebuie manipulate cu atenție, evitându-se șocurile puternice.

• Bicicleta nu se va amplasa în poziție răsturnată. Există riscul de deteriorare a ciclocomputerului și a comutatoarelor de schimbare.

• Deși bicicleta funcționează ca o bicicletă normală după demontarea bateriei, lămpile nu se aprind dacă sunt conectate la sistemul de alimentare electrică. Se va avea în vedere faptul că folosirea bicicletei în aceste condiții poate fi considerată o încălcare a legislației rutiere în Germania.

• La transportul bicicletei cu un autovehicul, demontați bateria de pe bicicletă și amplasați-o pe o suprafață stabilă în autovehicul.

• Înainte de conectarea bateriei, trebuie să se asigure faptul că în zona (conectorul) în care va fi conectată bateria nu s-a strâns apă și că nu este murdară.

• În timpul încărcării bateriei montate pe bicicletă, se vor respecta următoarele:

– Înainte de încărcare, se va verifica dacă nu există apă în portul de încărcare al conectorului de încărcare.

– Verificați ca suportul bateriei să fie fixat înainte de încărcare.

– Nu demontați bateria din suportul acesteia în timpul încărcării.

– Bicicleta nu se va folosi cu încărcătorul conectat.

– Capacul portului de încărcare trebuie închis atunci când bateria nu se încarcă.

– În timpul încărcării, bicicleta trebuie fixată în poziție pentru a nu se răsturna.

• Se recomandă utilizarea unei baterii originale SHIMANO. Dacă se folosește o baterie de la o altă companie, se va citi cu atenție manualul produsului înainte de utilizare.

• Unele informații importante din acest manual al dealerului pot fi găsite și pe etichetele aparatului.

12


• Numărul indicat pe baterie este necesar atunci când se achiziționează chei de rezervă pentru încuietoarea bateriei. Acesta trebuie păstrat cu grijă.

• Pentru curățarea bateriei și a capacului din plastic se va folosi o cârpă umedă, bine stoarsă.

• Pentru orice întrebări referitoare la întreținerea și utilizarea produsului, se va contacta magazinul.

• Actualizările software-ului componentei sunt disponibile la magazinul din care a fost cumpărată. Cele mai noi informații sunt disponibile pe site-ul web Shimano. Pentru detalii, se va consulta secțiunea „CONECTAREA ȘI COMUNICAREA CU DISPOZITIVELE”.

• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale și împotriva deteriorării produse de utilizarea normală, respectiv de învechire.

� Conectarea și comunicarea cu PC-ulUtilizarea unui dispozitiv de conectare la PC a bicicletei (a sistemului sau a componentei) permite utilizarea E-TUBE PROJECT pentru realizarea unei serii de sarcini, precum personalizarea componentelor individuale ale întregului sistem sau actualizarea firmware-ului.

• Dispozitiv de conectare la PC: SM-PCE1 / SM-PCE02

• E-TUBE PROJECT: aplicație PC

• Firmware: Software-ul din fiecare componentă

� Conectare și comunicare cu smartphone sau tabletăConectarea bicicletei (a sistemului sau a componentei) prin Bluetooth® LE la un smartphone sau la o tabletă permite utilizarea versiunii E-TUBE PROJECT pentru smartphone/tabletă pentru realizarea unei serii de sarcini, precum personalizarea componentelor individuale sau a sistemului sau actualizarea firmware-ului.

• E-TUBE PROJECT: Aplicație pentru smartphone/tablete

• Firmware: Software-ul din fiecare componentă

Informații privind depozitarea la deșeuri pentru țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil doar în Uniunea Europeană.

Se vor respecta reglementările locale privind depozitarea la deșeuri a bateriilor uzate. Dacă există dubii, se va lua legătura cu magazinul sau cu un distribuitor.

Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a produsului.

13

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

LISTA UNELTELOR DE UTILIZATUrmătoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.

ComponentăLocație utilizată/

tip de șurubUnealtă

Cablu electric Mufă TL-EW02

Ciclocomputer

(SC-E6010)

Șurub de îmbinare

Șurub de prindere

Șurub de reglare a

unghiului

Șurubelniță [nr. 2]

Ciclocomputer

(SC-E7000)Șurub de îmbinare Cheie hexagonală de 3 mm

Unitate comutator Șurub de îmbinare Cheie hexagonală de 3 mm

Suport baterie

(BM-E6000)

Unitate cheieȘurubelniță [nr. 2]

Șurubelniță dreaptă (6,4 mm)

Carcasă inferioară suport Șurubelniță [nr. 2]

Carcasă superioară suport Hexalobular [nr. 10]

Suport baterie

(BM-E6010)

Carcasă inferioară suport

Unitate cheieCheie hexagonală de 3 mm

Capac unitate cheie

Carcasă superioară suportȘurubelniță [nr. 1]

Suport baterie

(BM-E8010)


Cheie hexagonală de 3 mm

Cheie fixă de 8 mm

Unitate cheie Cheie hexagonală de 3 mm

Capac unitate cheie

Carcasă superioară suportCheie hexagonală de 2,5 mm

14

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

Suport baterie

(BM-E8020)


Unitate cheieCheie hexagonală de 5 mm

Carcasă superioară suport Șurubelniță [nr. 2]

Cilindru cheie Cheie hexagonală de 2 mm

Capac unitate cheie Șurubelniță [nr. 2]

Senzor viteză

(SM-DUE10)

Șurub de prindere a

senzorului de vitezăCheie hexagonală de 4 mm


magnetuluiȘurubelniță [nr. 2]

Senzor viteză

(SM-DUE11)


senzorului de vitezăHexalobular [nr. 10]

Disc de frână Piuliță de fixare TL-LR15 + cheie universală

Unitate de comandă


unității de comandă- Se va contacta producătorul bicicletei.

Capac unitate de comandă

Șurubelniță [nr. 2]Cablu sistemul de

iluminat


cablului sistemului de

iluminat

Braț pedalierȘurub de prindere a

braţului pedalierCheie hexagonală de 8 mm

Foaie

Piuliță de fixare

TL-FC39 + TL-FC33

TL-FC39 + TL-FC36

Protecție pentru lanț

Capac brațȘurubelniță [nr. 2]

15

MONTAREA COMPONENTELOR ELECTRICE

Denumirile componentelor

MONTAREA COMPONENTELOR ELECTRICEDenumirile componentelor

Baterie tip suport de montare în spate

(L)(K)

(M)(N)

(O)

(F)(G) (H) (E)

(C)

(D)

(P)

(I) (J)

(A) (B)

(A) Baterie: BT-E6000 / BT-E6001 (B) Suport baterie: BM-E6000

(C) Unitate comandă: DU-E5000 (D)Capac unitate comandă:

SM-DUE50-C / SM-DUE50-CC /

SM-DUE50-T / SM-DUE50-TC

(E)Braț pedalier: FC-E5000 / FC-E5010 /

FC-E6000 / FC-E6010(F) Foaie: SM-CRE50

(G)*1 Senzor viteză: SM-DUE10 (H)*2Unitate motor (butuc cu viteze interne DI2):

MU-UR500

Schimbător spate (DI2): RD-M8050

(I)*1 Senzor viteză: SM-DUE11 (J)Disc de frână:

RT-EM600 / RT-EM800 / RT-EM900

(K)Unitate comutator (implicit: comutator de

asistare): SW-E6010-L / SW-W7000-L(L)*2

Unitate comutator (implicit: comutator de

schimbare): SW-E6010-R / SW-W7000-R

(M) Cablu electric: EW-SD50 (N)*3 Ciclocomputer: SC-E6100 / SC-E7000

(O)*3 Îmbinare (A) (unitate fără fir): EW-EN100 (P)Încărcător baterie:

EC-E6000 / EC-E6002+SM-BCC1

16



*1 Se va utiliza (G) sau (I). (I) există doar atunci când este montată frâna pe disc (J).

*2 Exclusiv pentru modelele cu schimbare electronică a vitezelor.

*3 Se va utiliza (N) sau (O).

Baterie de tip tub de montare în jos

(F)(G) (E)(H)

(I)(J)

(L)(K)

(M)(N)

(O)

(C)

(D)

(P)

(A)

(B)

(A) Baterie: BT-E6010 / BT-E8010 / BT-E8014 (B) Suport baterie: BM-E6010 / BM-E8010







MU-UR500











17






Tip încorporat

(L)(K)

(M)(N)

(O)

(F)(G) (E)

(C)

(D)

(H)

(P)

(I)(J)(B)

(A)

(A) Baterie: BT-E8020 (B) Suport baterie: BM-E8020







MU-UR500












18





19


Diagramă de cablare generală

Diagramă de cablare generală

EW-EN100

SFATURI TEHNICE

• Lungimea maximă a cablului electric (EW-SD50) este de 1.600 mm.

20


Specificații

SpecificațiiInterval de temperaturi de funcționare: Descărcare

-10 - 50°C Tip baterie Baterie litiu ion

Interval de temperaturi de funcționare: Încărcare

0 - 40°C Capacitate nominalăSe va consulta manualul

de utilizare pentru

baterie.

Temperatură de depozitare

-20 - 70°C Tensiune nominală 36 V CC

Temperatură de depozitare (baterie)

-20 - 60°C Unitate de comandă Poziție centrală

Tensiune de încărcare 100 - 240 V CA Tip motor DC fără perie

Timp de încărcareSe va consulta manualul

de utilizare pentru

încărcătorul bateriei.

Putere nominală a unității de comandă

250 W

SFATURI TEHNICE

• Viteza maximă asigurată de funcția de asistare este setată de către producător, însă poate varia în funcție de condițiile de utilizare a bicicletei.

• Cele mai recente informații din manual pot fi accesate pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).

Manipularea cablurilor electricePentru îndepărtarea și introducerea cablurilor electrice se va folosi unealta originală SHIMANO.

OBSERVAŢIE

• La conectarea și deconectarea cablului electric, nu se va forța îndoirea mufei. Acest lucru poate afecta conexiunea.

21


Manipularea cablurilor electrice

Conectarea cablului electric

Se conectează cablul electric la portul E-TUBE.

1. Se fixează mufa cablului electric în unealta originală SHIMANO.

Dacă există o proeminență pe mufa cablului electric, aceasta trebuie aliniată cu canelura de pe unealta originală SHIMANO.

Nicio proeminență pe mufă Proeminență pe mufă

2. Se introduce mufa cablului electric în portul E-TUBE.

Se introduce ferm până când se aude un clic.

Port E-TUBE

Mufă

22


Manipularea cablurilor electrice

Deconectarea cablului electric

1. Se deconectează cablului electric.

(1) Se introduce unealta originală SHIMANO în mufa cablului electric.

(2) Se deconectează cablul electric de la portul E-TUBE.

* Se mișcă unealta originală SHIMANO ca o manetă cu piesa (A) ca axă de deconectare, conform imaginii. În cazul în care există un spațiu limitat pentru introducerea uneltei, se ridică vertical unealta originală SHIMANO și se deconectează cablul electric.

(1) (2)

(A)

23


Montarea ciclocomputerului/îmbinării (A)


SC-E6100

Suportul utilizat pentru fi xarea ciclocomputerului pe ghidon și ciclocomputerul propriu-zis sunt componente separate.

`Montarea suportului și a ciclocomputerului

1. Se verifi că diametrul ghidonului pentru a se determin a dacă este necesar un adaptor și apoi se selectează șurubul de îmbinare.

ø A ø B - ø A Suport Șurub de îmbinare

23,4 - 24 0 - 1,1 Necesar Lungime: 15,5 mm

24 - 25,5 0 - 1,1 Necesar Lungime: 20 mm

31,3 - 31,9 0 - 0,6 Nu este necesar Lungime: 20 mm

25

Ghidon

30

ø B

ø A

2. În cazul în care sunt necesare adaptoare, acestea trebuie împinse spre centrul ghidonului.

Ghidon

Adaptor

24



3. Se montează temporar suportul.

(1) Se deschide clema prin împingere și apoi se montează suportul pe centrul ghidonului.

(2) Se montează temporara șurubul de îmbinare (având lungimea selectată la etapa 1).

Șurub de îmbinare

(Temporar)

Ghidon

Suport

Adaptor

4. Se montează ciclocomputerul pe suport.

Se glisează ciclocomputerul și se montează în suport.

Se introduce până când emite un clic.

Suport

25



5. Se fi xează ciclocomputerul, dacă este necesar.

În cazul în care ciclocomputerul nu va fi fi xat pe suport, această etapă nu este necesară.

(1) Se așază ciclocomputerul și suportul pe pipă (ca și cum ciclocomputerul s-ar roti).

(2) Se introduce piulița pătrată în suport.

(3) Se strânge șurubul de prindere. Piuliță pătrată

Șurub de prindere

(2)

(1)

(3)

0,4 - 0,5 N·m

SFATURI TEHNICE

• Această procedură este utilizată pentru fi xarea ciclocomputerului pe suport, pentru a nu putea fi îndepărtat cu ușurință. Acest lucru este util pentru afi șarea produsului.

• Întrebați utilizatorul dacă va monta ciclocomputerul la livrarea produsului. Dacă este necesar, explicați-i care este procedura (conform descrierii de mai sus).

26



6. Se fi xează suportul pe ghidon.

(1) Se repune ciclocomputerul în poziția de montare (ciclocomputerul a fost așezat pe pipă la etapa 4).

(2) Se fi xează suportul.

(1)

Șurub de îmbinare

1 N·m

(2)

`Demontarea ciclocomputerului

1. Se îndepărtează șurubul de prindere din partea inferioară a suportului.

În cazul în care ciclocomputerul nu a fost fi xat, această procedură nu este necesară. Se trece la etapa 2.

(1) Se desface șurubul de îmbinare și apoi se așază ciclocomputerul și suportul pe pipă (ca și cum ciclocomputerul s-ar roti).

(2) Se îndepărtează șurubul de prindere și piulița pătrată.

Șurub de îmbinare(1)

0,4 - 0,5 N·m

Șurub de prindere(2)

Piuliță pătrată(2)

(1)

27



2. Se demontează ciclocomputerul de pe suport.

Se glisează ciclocomputerul spre partea din față, împingând maneta suportului în jos pentru a-l demonta.

Manetă

`Reglarea unghiului de montare

1. Reglați unghiul de montare al ciclocomputerului.

(1) Se desface șurubul de reglare a unghiului.

(2) Se strânge șurubul de reglare a unghiului după reglarea unghiului ciclocomputerului astfel încât să poată fi citit ușor în timpul deplasării.

Șurub de reglare a unghiului

0,5 N·m

28



SC-E7000

1. Trageți colierul ciclocomputerului pe ghidonul bicicletei.

Colier

Ciclocomputer

Ghidon

2. Reglați unghiul de montare al ciclocomputerului.

Așezați ciclocomputerul astfel încât să-l vedeți bine în timpul deplasării cu bicicleta, apoi strângeți șurubul de îmbinare pentru a-l fi xa sub unghiul corect. Urmați indicațiile din ilustrație.

* Se recomandă un unghi cuprins între 15°și 35°față de orizontală.

Partea din față a bicicletei

Șurub de îmbinare

0,8 N·m35°

15°

29



EW-EN100

EW-EN100 reprezintă îmbinarea (A) cu funcționalitate de operare/afișare simplă.

În locul unui ciclocomputer, se montează într-o locație din apropierea bordului de unde indicatorul LED poate fi vizualizat în timpul deplasării.

Această secțiune explică modul de montare a acestuia pe furtunul de frână. Acesta poate fi montat pe cămașa de frână utilizând aceeași procedură.

OBSERVAŢIE

Locația de montare a EW-EN100

• Se montează EW-EN100 astfel încât să nu atingă partea cadrului, conform imaginii. În caz contrar, îmbinarea poate fi deteriorată dacă bicicleta se răstoarnă și este prinsă între cadru și curbă.

30



1. Se determină locația de montare a EW-EN100 și apoi se setează adaptorul.

(1) Se deschide adaptorul și se fixează pe furtunul de frână.

(2) Se îndoaie adaptorul de-a lungul furtunului de frână.

Adaptor EW-EN100

Furtun de frână saucămașă de frână

Se aliniază orificiile cu această zonă spre interior

(2)(1)

2. Se setează EW-EN100 și apoi se conectează cablul electric sau conectorul fals, conform imaginii.

Cablu electric Conector fals

OBSERVAŢIE

• Se conectează un cablu electric sau un conector fals la cele două porturi E-TUBE de pe EW-EN100. Conectarea ambelor va fixa EW-EN100 pe furtunul de frână sau pe cămașa de frână.

SFATURI TEHNICE

• La demontarea acesteia, se parcurge procedura în ordine inversă.

31


Montarea unității comutatorului

Montarea unității comutatoruluiSe montează comutatorul de asistare și comutatorul de schimbare (pentru schimbarea electronică a vitezelor) pe ghidon.

SW-E6010

• Se montează SW-E6010-L în partea stângă a ghidonului (partea de asistare în mod implicit) și SW-E6010-R în partea dreaptă (partea de comutare în mod implicit).

• Unitatea SW-E6010 poate fi montată pe ghidoanele de Ø22,2.

1. Se atașează temporar benzile de cablu.

Benzile de cablu sunt incluse în unitatea comutatorului.

• Se atașează temporar benzile de cablu la cablul unității comutatorului.

• Se reglează numărul de benzi de cablu în funcție de lungimea ghidonului.

Bandă pentru cabluri

2. Se împing benzile de cablu și unitatea comutatorului de la marginea ghidonului.

Pentru unitatea comutatorului, cablul electric trebuie să fie îndreptat cu fața în jos.

32



3. Se deschide capacul șurubului de prindere și apoi se strânge șurubul de prindere.

Șurub de prindereCapac pentru șurub de prindere 1,5 N·m

SFATURI TEHNICE

• La demontarea acesteia, se parcurge procedura în ordine inversă.

SW-E7000

• Montați SW-E7000-L în partea stângă a ghidonului (partea de asistare în mod implicit) și SW-E7000-R în partea dreaptă (partea de comutare în mod implicit).

• SW-E7000 se poate monta pe ghidoanele de Ø22,0 - Ø22,4.

1. Atașați temporar benzile de cordon.

Benzile de cordon se livrează cu unitatea comutator.

• Atașați temporar benzile de cordon la cablul unității comutator.

• Adaptați numărul de benzi de cordon la lungimea ghidonului.

Bandă de cordon

33



2. Împingeți benzile de cordon și unitatea comutator pe ghidon, pornind de la capăt.

Unitatea comutator trebuie să stea cu cablul electric în jos.

3. Strângeți șurubul de prindere.

Șurub de prindere

1,5 N·m

SFATURI TEHNICE

• La demontarea acesteia, parcurgeți procedura în ordine inversă.

34


Cablarea în jurul bordului (SC-E6100)

Cablarea în jurul bordului (SC-E6100)În suportul SC-E6100 există trei porturi E-TUBE. Un port E-TUBE trebuie conectat la unitatea de comandă. Cel puțin unul dintre cele două porturi E-TUBE rămase trebuie să fie conectat la unitatea comutatorului. Ca exemplu, această secțiune explică modul de conectare a unității comutatorului.

OBSERVAŢIE

• Se va asigura montarea conectorilor falși în toate porturile E-TUBE nefolosite.

1. Se cablează în jurul bordului.

• Se conectează cablul electric între SC-E6100 și unitățile comutatorului.

• Unitățile comutatorului și unitățile de comandă pot fi conectate la orice porturi E-TUBE de pe SC-E6100. Cu toate acestea, se recomandă conectarea porturilor din dreapta și stânga la fiecare unitate a comutatorului și a portului central la ciclocomputer (conform imaginii).

Ciclocomputer

Comutator dreapta

Comutator stânga

La unitatea de comandă

2. Se pregătește cablarea unității de comandă.

Se trec următoarele cabluri prin cadru și se lasă suspendate din secțiunea de montare a unității de comandă pe cadru.

• Cablu electric pentru conectarea SC-E6100 și a unității de comandă

• Cablu electric pentru conectarea lămpii și a unității de comandă (în cazul în care se montează o lampă care va utiliza bateria principală ca sursă de alimentare)

35



Exemplu: Pozarea cablului electric

Această secțiune prezintă un exemplu de pozare a unui cablu electric în jurul bordului atunci când se folosește o unitate a comutatorului SW-E6010.

SFATURI TEHNICE

• Benzile de cablu sunt incluse împreună cu SW-E6010.

• Benzile de cablu sunt incluse împreună cu SC-E6100.

`Atunci când se utilizează benzi de cablu

1. Se fixează cablul electric al unității comutatorului.

Se determină locațiile benzilor de cablu și apoi se fixează cablul electric în poziție de-a lungul ghidonului, astfel încât să nu existe nici un exces de cablu.

Unitate comutatorBandă pentru cabluri

36



2. Se conectează cablul electric la portul E-TUBE de pe suport.

Se înfășoară orice exces de cablu în jurul porțiunii ghidonului dintre ciclocomputer și pipă înainte de conectare.

Pipă

` Atunci când se folosesc benzi de cordon și benzi de cablu




37



2. Prindeți cu benzile de cablu cămașa de frână și cablurile electrice.

Prindeți cu benzile de cablu cămașa de frână și următoarele cabluri electrice.

• Cablul electric al unității comutatorului

• Cablu electric pentru conectarea ciclocomputerului și a unității de comandă

Cămașa de frână



3. Se conectează cablul electric la portul E-TUBE de pe suport.

Se înfășoară orice exces de cablu în jurul porțiunii ghidonului dintre ciclocomputer și pipă înainte de conectare.

38



Cablarea în jurul bordului (SC-E7000)Suportul SC-E7000 are patru porturi E-TUBE. Un port E-TUBE trebuie conectat la unitatea de comandă. Cel puțin unul dintre cele trei porturi E-TUBE rămase trebuie să fie conectat la unitatea comutator. Ca exemplu, această secțiune explică modul de conectare a unității comutator.

OBSERVAȚIE

• Nu uitați să montați conectori falși în toate porturile E-TUBE nefolosite.

1. Cablați în jurul bordului.

• Conectați cabluri electrice între SC-E7000 și unitățile comutator.

• Unitățile comutator și unitățile de comandă pot fi conectate la orice port E-TUBE de pe SC-E7000. Cu toate acestea, se recomandă conectarea prezentată în ilustrație.


Ciclocomputer

Comutator stânga Comutator dreapta

2. Pregătiți cablul unității de comandă.

Treceți următoarele cabluri prin cadru și lăsați-le să atârne din secțiunea de montare a unității de comandă pe cadru.

• Cablul electric pentru conectarea SC-E7000 și a unității de comandă

• Cablul electric pentru conectarea lămpii și a unității de comandă (în cazul în care se montează o lampă care va utiliza bateria principală ca sursă de alimentare)

39



Exemplu: Trasarea cablului electric

Această secțiune prezintă un exemplu de trasare a unui cablu electric în jurul bordului atunci când se folosește o unitate comutator SW-E7000.

SFATURI TEHNICE

• Benzile de cordon se livrează cu SW-E7000.

• Benzile de cablu se livrează cu SC-E7000.

`Atunci când se utilizează benzi de cordon

1. Fixați cablul electric al unității comutator.

Determinați locațiile benzilor de cordon, apoi fixați cablul electric în poziție de-a lungul ghidonului, astfel încât să stea lipit de ghidon.

Unitate comutatorBandă de cordon

40



2. Conectați cablul electric la portul E-TUBE.

Înainte de conectare, înfășurați excesul de cablu pe porțiunea de ghidon dintre ciclocomputer și pipă.

Pipă

` Atunci când se folosesc benzi de cordon și benzi de cablu

1. Fixați cablul electric al unității comutator.

Determinați locațiile benzilor de cordon, apoi fixați cablul electric în poziție de-a lungul ghidonului, astfel încât să stea lipit de ghidon.

Unitate comutatorBandă de cordon

41



2. Prindeți cu benzile de cablu cămașa de frână și cablurile electrice.

Prindeți cu benzile de cablu cămașa de frână și următoarele cabluri electrice.

• Cablul electric al unității comutator

• Cablul electric pentru conectarea ciclocomputerului și a unității de comandă

Cămașă de frână

Bandă de cablu


3. Conectați cablul electric la portul E-TUBE.

Înainte de conectare, înfășurați excesul de cablu pe porțiunea de ghidon dintre ciclocomputer și pipă.

42


Cablarea în jurul bordului (EW-EN100)

Cablarea în jurul bordului (EW-EN100)Ca exemplu, această secțiune explică modul de conectare a unității comutatorului la EW-EN100.

1. Se cablează în jurul bordului.

Pentru a conecta unitatea comutatorului, se folosește un cablu electric pentru conectarea EW-EN100 și a unității comutatorului.


EW-EN100

2. Se pregătește cablarea unității de comandă.

Se trec următoarele cabluri prin cadru și se lasă suspendate din secțiunea de montare a unității de comandă pe cadru.

• Cablu electric care conectează EW-EN100 și unitatea de comandă

• Cablu electric pentru conectarea lămpii și a unității de comandă (în cazul în care se montează o lampă care va utiliza bateria principală ca sursă de alimentare)

43



Exemplu: Pozarea cablului electric

Această secțiune prezintă un exemplu de pozare a unui cablu electric în jurul bordului atunci când se folosește o unitate a comutatorului SW-E6010.



EW-EN100



44



2. Se conectează cablul electric la portul E-TUBE de pe EW-EN100.

Dacă este necesar, fixați cu o bandă cablul electric dintre unitatea comutator și EW-EN100 pe furtunul de frână sau pe cămașa de frână.


Cămașa de frână

45


Montarea suportului bateriei


BM-E6000

1. Se montează carcasa inferioară a suportului la unitatea pentru cheie.

Șurub de prindere a unității pentru cheie A (unidirecțional)

Șurub de prindere a unității pentru cheie B

Unitate cheie

1,6 - 1,8 N·m

1,6 - 1,8 N·m


46



2. Se fixează unitatea pentru mufă la carcasa inferioară a suportului și se montează pe șina pentru baterie.

(1) Se fixează unitatea pentru mufă pe carcasa inferioară a suportului.

(2) Se fixează șina pentru baterie pe carcasa inferioară a suportului. Se va acționa cu atenție pentru a nu prinde cablul de alimentare între carcasa inferioară a suportului și șina pentru baterie.

(3) Se fixează șina pentru baterie.

Unitate pentru mufă

1,6 - 1,8 N·m

(1)

Șină pentru baterie(2)

Șurub de prindere a șinei bateriei(3)

Cablu de alimentare

47



3. Se montează carcasa superioară a suportului.

Carcasă superioară suport

1,1 - 1,3 N·m

Șurub de prindere a carcasei superioare a suportului

48



4. Se montează suportul bateriei pe suportul spate.

(1) Se aliniază suportul bateriei cu orificiul de prindere de pe suportul spate.

(2) Fixarea suportului bateriei. Se folosește cuplul de strângere standard specificat de către producătorul bicicletei.

(3) După montarea suportului bateriei se realizează procedura următoare.

– Se închide ferm capacul portului de încărcare.

– Se trece cablul de alimentare prin cadru și se lasă suspendat în zona de montare a unității de comandă.

Capac port de încărcare

Șurub de prindere a suportului bateriei (M5)

OBSERVAŢIE

• Șuruburile de prindere (M5) ale suportului bateriei nu sunt incluse în produsele SHIMANO. Se va folosi șurubul furnizat de către producătorul bicicletei. Pentru cuplul de strângere trebuie contactat producătorul bicicletei.

49



BM-E6010

1. Se montează carcasa inferioară a suportului.

Se fixează carcasa inferioară a suportului pe partea inferioară a țevii inferioare a cadrului.

3 N·m

Șurub de prindere a carcasei inferioare a suportului

Șaibă


Șaibă


50



2. Se montează temporar unitatea pentru cheie și apoi se reglează locația unității pentru cheie.

(1) Se montează temporar unitatea pentru cheie pe partea superioară a țevii inferioare a cadrului.

(2) Se reglează locația de montare a unității pentru cheie.

Șurub de prindere a unității pentru cheie


Unitate cheie

Suprafața A

Suprafața B

Reglarea poziției de montare

Unitate cheie

Distanță între suprafața A și suprafața

B: 223 mm


(2)Temporar(1)

51



3. Se fixează unitatea pentru cheie.

(1) Se montează temporar capacul unității pentru cheie și apoi se verifică următoarele.

– Bateria poate fi montată și demontată cu ușurință

– Nu există zgomote la capacul unității pentru cheie sau la baterie care ar putea conduce la zgomote anormale în timpul deplasării

(2) Se demontează capacul unității pentru cheie și apoi se fixează unitatea pentru cheie.

3 N·m

(Temporar)

Baterie

Șurub de prinderecapac unitate cheie

(1) Capac unitate cheie

Șurub de prindere a unității pentru cheie(2)

52



4. Se montează capacul unității pentru cheie și distanțierul de prevenire a zgomotelor.

(1) Se fixează capacul unității pentru cheie.

(2) Se desprinde folia de pe spate, apoi se atașează distanțierul de prevenire a zgomotului pe capacul unității pentru cheie.

0,6 N·m

Șurub de prindere capac unitate cheie

(1) Capac unitate cheie Distanțier prevenire zgomot

Bandă adezivă

(2)

OBSERVAŢIE

• Se verifică dacă nu există ulei sau alte materii străine pe suprafața adezivă a benzii adezive de pe distanțierul de prevenire a zgomotului sau pe suprafața adezivă a capacului unității pentru cheie. Se vor îndepărta orice urme de ulei sau de materii străină înainte de montare.

53




(1) Se deschide capacul portului de încărcare și se trage complet.

(2) Se introduce mufa în carcasa inferioară a suportului. Mufa unității pentru mufă și portul de încărcare trebuie să fie expuse suficient în raport cu carcasa inferioară a suportului.

(3) Se aliniază cele două orificii ale șuruburilor de pe carcasa superioară a suportului cu carcasa inferioară a suportului și apoi se strâng șuruburile de prindere ale carcasei superioare a suportului.

(4) După montare se vor realiza următoarele.

– Se închide ferm capacul portului de încărcare.

– Se trece cablul de alimentare prin cadru și se lasă suspendat în zona de montare a unității de comandă.

(1)

(4)


Port de încărcare

(2) Unitate pentru mufă


Mufă

0,6 N·m




(3)

OBSERVAŢIE

• Se verifică dacă cablul de alimentare nu este răsucit între carcasa superioară a suportului și carcasa inferioară a suportului sau dacă nu este pozat într-un mod forțat.

54



BM-E8010

1. Se montează carcasa inferioară a suportului.

(1) Se montează carcasa inferioară a suportului pe partea inferioară a țevii inferioare a cadrului și se montează temporar șuruburile de prindere.

* Se montează temporar cele două tipuri de șuruburi, conform imaginii.

(2) Se strânge șurubul de prindere al carcasei inferioare a suportului A.

(3) Se strânge șurubul de prindere al carcasei inferioare a suportului B.

3 N·m(Temporar)

(2)(1)

Șurub de prindere a carcasei inferioare a suportului A

3 N·m(Temporar)

(3)(1)

Șurub de prindere a carcasei inferioare a suportului B

Distanțier metalic

Distanțier din cauciuc



Cadru

Orificii de prindere

55



2. Se montează unitatea pentru cheie.

Unitățile pentru cheie nu se livrează împreună cu produsele SHIMANO.

(1) Se montează temporar unitatea pentru cheie pe partea superioară a țevii inferioare a cadrului.


(3) Se strânge șurubul de prindere.

Unitate cheie Carcasă inferioară suport

3 N·m

Șurub de prindere a unității pentru cheie(1)(3)

(Temporar)

Distanțier

Distanțier


(2) Reglarea poziției de montare

Suprafața A Suprafața B

Distanță între suprafața A și suprafața

B: 224,4 mm

56



3. Se montează capacul unității pentru cheie.

(1) Se montează temporar capacul unității pentru cheie.

(2) Se montează și se demontează bateria și se verifică următoarele.




0,6 N·m(Temporar)

Șurub de prindere capac unitate cheie(1)(3)

(2)

Capac unitate cheie

Baterie

57




(1) Se trece cablul de alimentare de la carcasa superioară a suportului prin orificiul carcasei inferioare a suportului.

(2) Se fixează carcasa superioară a suportului pe carcasa inferioară a suportului.

* Bucșa din cauciuc de la baza cablului de alimentare este expusă de dedesubtul carcasei inferioare a suportului.

(3) Se fixează carcasa superioară a suportului.

(4) Se trece cablul de alimentare prin cadru și se lasă suspendat în zona de montare a unității de comandă.

0,6 N·m


Bucșă din cauciuc



Cablu de alimentare

(3)

(2)

(1)

BM-E8020

Dacă următoarele cabluri sunt poziționate la interior, pozați-le mai întâi pe acestea înainte de a monta BM-E8020.

• Cablu electric

• Furtunul de frână, cablul de frână și cablul de schimbător

Atunci când BM-E8020 se montează în interiorul cadrului, cablurile indicate mai sus nu trebuie să fie prinse.

58



1. Se montează carcasa inferioară a suportului pe cadru.

(1) Se fixează astfel încât cablurile încorporate în țeava inferioară a cadrului trec prin zona de montare a suportului de pe cadru.

(2) Se montează carcasa inferioară a suportului pe partea inferioară a țevii inferioare a cadrului.

10 N·m

Șurub de prindere a carcasei inferioare a suportului(2)


Cadru

Secțiune de montare suport

Cabluri încorporate(1)

(cablu schimbător, cablu electric și cablu de frână/furtun de frână)

Part

ea d

in fa

ță a

bici

clete

i

59




(1) Se trece cablul de alimentare de la carcasa superioară a suportului prin orificiul carcasei inferioare a suportului.

(2) Se montează carcasa superioară a suportului pe carcasa inferioară a suportului.

0,6 N·m


Carcasă inferioară suportCarcasă superioară suport

Cablu de alimentare

3. Se montează cilindrul pe unitatea pentru cheie.

Cilindrii pentru cheie nu se livrează împreună cu produsele SHIMANO.

0,6 N·m

Șurub de prindere a cilindrului cheieCilindru cheie

Unitate cheie

60



4. Se montează unitatea pentru cheie.

(1) Cablurile încorporate în țeava inferioară a cadrului trebuie să treacă prin zona de montare a suportului de pe cadru.

(2) Se montează temporar unitatea pentru cheie pe partea superioară a țevii inferioare a cadrului și apoi se montează garnitura anti-detașare șurub.


(4) Se strâng șuruburile de prindere a unității pentru cheie.


10 N·m

Șurub de prindere a unității pentru cheie(2)(4)

(Temporar) (3) Reglarea poziției de montare

Unitate de conectare a bateriei

Secțiunea A Secțiunea B

Secțiune de montare suport

Garnitură anti-detașare șurub

Distanță între secțiunea A și secțiunea B: 347,2 mm

Unitate cheie

(1) Cabluri încorporate

(2)

61



5. Se montează capacul unității pentru cheie.

(1) Se montează temporar capacul unității pentru cheie.

(2) Se montează și se demontează bateria și se verifică următoarele.




(4) Se trece cablul de alimentare prin cadru și se lasă suspendat în zona de montare a unității de comandă.

10 N·m

Șurub de prindere capac unitate cheie(1)(3)

(Temporar)

Unitate cheie

Baterie

Capac unitate cheie

(2)

62


Montarea senzorului de viteză și a magnetului


SM-DUE10

Dacă se folosește SM-DUE10 ca senzor de viteză, magnetul trebuie montat pe o spiță a roții din spate.

Locația de montare a SM-DUE10 se află pe partea interioară a segmentului inferior al triunghiului posterior al cadrului din partea stângă.

1. Se montează temporar magnetul pe spiță.

(1) Se împinge senzorul de vitează în locația de montare de pe cadru și se determină locația de montare a magnetului astfel încât centrul magnetului să fie aliniat deasupra vârfului simbolului triunghiular.

(2) Se montează temporar șurubul de prindere.

Șurub de prindere

(Temporar)

Senzor vitezăMagnet

Spiță

2. Se verifică distanța dintre senzorul de viteză și magnet.

Se presează senzorul de viteză în locația de montare de pe cadru și apoi se verifică distanța aproximativă față de magnet. De asemenea, trebuie să se ia în considerare jocul roții și deformarea cadrului.

Distanță între senzorul de viteză și magnet

63



3. Se montează senzorul de viteză.

1,5 - 2 N·m

Șurub de prindere senzor de viteză (lungime 16 mm)

Șaibă dințată

Șurub de prindere senzor de viteză (lungime 22 mm)

Distanțier

Distanța dintre senzorul de viteză și magnet este între 3 și 17 mm

Distanța dintre senzorul de viteză și magnet depășește 17 mm

1,5 - 2 N·m

4. Se fixează magnetul.

(1) Se verifică din nou poziționarea magnetului și a senzorului de viteză.

(2) Se fixează magnetul.

Șurub de prindere

Senzor vitezăMagnet

Spiță1,5 - 2 N·m

5. Se fixează cablul electric de la senzorul de viteză de-a lungul segmentului inferior al triunghiului posterior al cadrului până la cadru și se conectează la unitatea de comandă.

64



SM-DUE11

Dacă se folosește SM-DUE11 ca senzor de vitează, un disc de frână special cu magnet încorporat trebuie să fie montat pe roate din spate. Locația de montare a SM-DUE11 se află în apropierea axului roții din spate de pe partea interioară a segmentului inferior al triunghiului posterior al cadrului din partea stângă.

1. Se verifică dacă spițele de pe roata din spate au fost dispuse conform imaginii.

Un disc de frână nu poate fi montat pe o roată cu spițare radială.

Stânga față Stânga spate Dreapta spate Dreapta față

2. Se montează discul de frână.

(1) Se fixează discul de frână pe butucul de pe roata din spate.

(2) Se strânge piulița de fixare a discului de frână.

40 N·m

Piuliță de fixare a discului de frână

65



3. Se montează senzorul de viteză pe cadru.

Șurub de prindere a senzorului de viteză

0,6 N·m

4. Se fixează cablul electric de la senzorul de viteză de-a lungul segmentului inferior al triunghiului posterior al cadrului până la cadru și se conectează la unitatea de comandă.

5. Se montează roata din spate pe cadru.

66

MONTAREA UNITĂȚII DE COMANDĂ ȘI A COMPONENTELOR PERIFERICE

Montarea unității de comandă

MONTAREA UNITĂȚII DE COMANDĂ ȘI A COMPONENTELOR PERIFERICEPentru montarea unității de comandă și a componentelor periferice se va folosi următoarea procedură.

(1) Montarea unității de comandă

(2) Conectarea cablurilor la unitatea de comandă

(3) Montarea capacului unității de comandă

(4) Montarea foilor și a brațelor pedaliere

SFATURI TEHNICE

• Pentru a verifica toate cablurile unității de comandă montate pe o bicicletă finalizată, este necesar să se scoată mai întâi capacul unității de comandă. Se scoate capacul din partea stângă pentru a accesa cablul de alimentare și cutia de borne.

Montarea unității de comandăÎnainte de montarea unității de comandă pe cadru, se verifică mai întâi dacă toate cablurile electrice și cablurile pentru conectarea la unitatea de comandă au fost pozate în zona de montare a unității de comandă.

SFATURI TEHNICE

• Cutia de borne a unității de comandă (DU-E5000) și portul de alimentare sunt poziționate pe partea stângă a unității de comandă.

67



1. Se verifică cele trei orificii de prindere din dreapta și stânga cadrului și apoi se fixează unitatea de comandă.

Se va acționa cu grijă pentru a nu prinde cablurile electrice sau cablurile între cadru și unitatea de comandă sau pentru a nu forța îndoirea acestora.

Orificii de prindere

Unitate de comandă

68



2. Se fixează unitatea de comandă pe cadru.

(1) Se montează temporar șuruburile de prindere ale unității de comandă mai întâi pe partea dreaptă a cadrului, apoi pe partea stângă.

(2) Se strânge șurubul de prindere de pe partea dreaptă până când unitatea de comandă intră în contact cu suprafața interioară de pe partea dreaptă a cadrului.

(3) Se strânge șurubul de prindere de pe partea stângă a cadrului.

Spate

Față

(1) (2)

Partea dreaptă(1) (3)

Partea stângă

Șurub de prindere a unității de comandă (M8)

10 - 12,5 N·m

SFATURI TEHNICE

• Șuruburile de prindere (M8) ale unității de comandă nu sunt incluse în produsele SHIMANO. Se vor folosi șuruburile furnizate de către producătorul bicicletei.

69


Conectarea cablului de alimentare

Conectarea cablului de alimentareSe conectează cablul de alimentare (care a fost pozat deja de la suportul bateriei spre unitatea de comandă) la portul de alimentare de unitatea de comandă. Portul de alimentare este situat spre baza părții frontale a părții drepte a unității de comandă.

Metodă de conectare

1. Se conectează cablul de alimentare.

(1) Săgeata marcată pe vârful cablului de alimentare este îndreptată în jos.

(2) Se aliniază marcajul triunghiular de pe portul de alimentare al unității de comandă cu săgeata marcată pe vârful cablului de alimentare și apoi se introduce cablul de alimentare.

* Se verifică dacă este conectat ferm.

70


Conectarea cablului de alimentare

Metodă de scoatere

1. Se scoate cablul de alimentare.

Se prinde canelura de pe mufa cablului de alimentare și apoi se trage pentru a o scoate.

Mufă

71


Conectarea componentelor periferice ale bordului și a componentelor pentru schimbarea electronică a vitezelor

Conectarea componentelor periferice ale bordului și a componentelor pentru schimbarea electronică a vitezelorConectați la cutia de borne a unității de comandă cablurile de la componentele periferice ale bordului (precum ciclocomputerul și îmbinarea [A]) și cablurile componentelor de schimbare electronică a vitezelor.

1. Se conectează cablurile electrice la cutia de borne a unității de comandă.

• Se pot folosi porturile E-TUBE afișate în imagine.

• Conectaţi sârma de la ciclocomputer sau de la îmbinare (A). Folosiţi îmbinarea [B] (SM-JC41) pentru a conecta și sârma de la compartimentul de schimbarea vitezelor electronică (unitate motor sau din spate).

Cablu electric

Port E-TUBE

72


Conectarea senzorului de viteză

Conectarea senzorului de vitezăSe conectează cablul electric al senzorului de viteză la cutia de borne a unității de comandă.

1. Se conectează cablul electric la cutia de borne a unității de comandă.

Se va folosi portul cel mai de sus al senzorului de vitează de pe cutia de borne.

Port senzor de viteză

Cablul electric al senzorului de viteză

73


Conectarea cablului sistemului de iluminat

Conectarea cablului sistemului de iluminatUnitatea de comandă conține borne pentru alimentarea lămpilor și față și din spate. Se conectează cablurile conectate la lămpile din față și din spate (care au fost deja pozate prin cadru) la unitatea de comandă.

1. Se desfac șuruburile de prindere de pe cutia de borne.

Șurub de prindere

2. Se conectează cablurile sistemului de iluminat la bornele pozitive ale sistemului de iluminat și se strâng șuruburile de prindere.

0,6 N·mȘurub de prindere

Bornele sistemului de iluminat

74


Montarea capacului unității de comandă

Montarea capacului unității de comandăAceasta poate presupune utilizarea doar a capacului unității de comandă SHIMANO sau o utilizare combinată cu un capac de unitate de comandă de la altă firmă.

Capac SHIMANO pentru unitatea de comandă

Această secțiune explică modul de montare a capacului SM-DUE50-T sau SM-DUE50-C. Cu toate că aspectul variază în funcție de model, exemplul indicat mai jos este pentru

SM-DUE50-T.

1. Se montează capacul stânga.

(1) Se poziționează capacul stânga pe unitatea de comandă din partea de jos a bicicletei.

(2) Se fixează capacul stânga folosind cele trei șuruburi de prindere a capacului.

0,6 N·m

Șurub de prindere a capacului

75



2. Se montează capacul dreapta.

(1) Se poziționează capacul din dreapta pe unitatea de comandă din partea de jos a bicicletei.

(2) Se fixează capacul din dreapta folosind cele trei șuruburi de prindere a capacului.

Capac dreapta

0,6 N·m


76



Folosit împreună cu un capac furnizat de o altă companie

pentru unitatea de comandă

Această secțiune explică modul de montare a capacului SM-DUE50-TC sau SM-DUE50-CC. Cu toate că aspectul variază în funcție de model, exemplul indicat mai jos este pentru

SM-DUE50-TC.

Se montează capacul furnizat de o altă companie pentru unitatea de comandă după montarea capacului SHIMANO pentru unitatea de comandă.

1. Montaţi capacul din partea stângă a unităţii de comandă.

0,6 N·m


Capac stânga

77


Montarea foii și a brațelor pedaliere

Montarea foii și a brațelor pedaliereSHIMANO STEPS conține un ax pentru instalarea brațelor pedaliere la unitatea de comandă. Din această cauză, foaia și brațele pedalier stânga/dreapta trebuie montate individual pe unitatea de comandă. Montați roata spate pe bicicletă înainte de a efectua procedura următoare.

1. Se instalează brațul pedalier stânga.

(1) Brațul pedalier stânga include un marcaj „L” pe un capăt (pe partea unde este montată pedala).

(2) Se montează cu scobitura brațului pedalier stânga aliniat cu forma axului. Se montează astfel încât marcajul rotund de pe axul unității de comandă și direcția de instalare a brațului pedalier să fie în poziția prezentată în figură.

(3) Se strânge șurubul de montare al braţului pedalier.

(4) Se montează capacul.

(4)Margine rotundăCapac(4)

Braț pedalier stânga

(1)

(2)

Secțiune concavă

35 - 50 N·m

Şurub de prindere a braţului pedalier

(3)

Direcția de montare a brațului pedalier

78



2. Se instalează foaia.

Canelurile foii trebuie aliniate cu canelura de montare a foii de pe axul unității de comandă.

Axă

Canelură de montare a foii

Foaie

SFATURI TEHNICE

• Există trei tipuri de foi: cele cu protecție pentru lanț pe față și spate, cele cu protecție pentru lanț doar pe exterior și cele fără protecție pentru lanț. Explicația din această secțiune folosește o foaie fără protecție pentru lanț.

3. Se instalează lanțul.

79



4. Se fixează foaia.

(1) Se pregătește unealtă originală SHIMANO.

(2) Montați manual piulița de fixare (filet pe stânga).

(3) Se folosește unealta originală SHIMANO pentru a strânge piulița de fixare în timp ce se presează ferm pe brațul pedalier stânga.

35 - 45 N·m

Piuliță de fixare

SFATURI TEHNICE

• Dacă se folosește o cheie dinamometrică, se folosește TL-FC39 împreună cu TL-FC36.

• Nu este permisă folosirea unei chei cu impact.

80



5. Se montează brațul pedalier dreapta.

(1) Brațul pedalier dreapta include un marcaj „R” pe un capăt (pe partea unde este montată pedala).

(2) Ca și în cazul brațului pedalier stânga, se montează brațul pedalier dreapta. Se montează astfel încât marcajul rotund de pe axul unității de comandă și direcția de instalare a brațului pedalier să fie în poziția prezentată în figură.

(3) Se strânge șurubul de montare al braţului pedalier.

(4) Se montează capacul.

Margine rotundă

Capac(4)

Braț pedalier dreapta

(1)

35 - 50 N·m

(3) Şurub de prindere a braţului pedalier

(2)

Direcția de montare a brațului pedalier

81


Montarea capacelor brațelor

Montarea capacelor brațelorÎn cazul în care foaia nu este prevăzută cu protecție pentru lanț, se montează capacele brațelor după montarea foii pe unitatea de comandă.

1. Se instalează capacele brațelor pe partea stângă și pe partea dreaptă a foii.

Se montează astfel încât cârligele să prindă brațul spider pe foaie.

Capace braț

Cârlig

82


Montarea capacelor brațelor

2. Se strâng cele două șuruburi de prindere din stânga și dreapta.

Pentru modelele cu butuc cu viteze interne, se continuă cu secțiunea următoare („Măsurarea și reglarea tensiunii lanțului”).

Șurub de prindere

0,8 N·m

0,8 N·m

Șurub de prindere

83


Măsurarea și reglarea tensiunii lanțului

Măsurarea și reglarea tensiunii lanțuluiTensiunea lanțului trebuie să fie reglată pentru modelele cu butuc cu viteze interne.

Reglare manuală

1. Se verifică și se reglează tensiunea lanțului.

Se trage partea superioară a lanțului în sus și în jos cu o forță de aproximativ 10 N (1 kgf) în partea de mijloc dintre axul brațului pedalier și axul roții. Se reglează tensiunii lanțului astfel încât lanțul să aibă un joc de maxim 15 mm.

Maxim 15 mm

Maxim 15 mm10 N

10 N

84

MANIPULAREA BATERIEI

Montarea bateriei

MANIPULAREA BATERIEIMontarea baterieiBateria este fixată pe suportul de baterie cu ajutorul unei chei. Există mai multe tipuri de chei, prin urmare pot exista diferențe în ceea ce privește explicațiile de mai jos.

ATENŢIE

• Țineți cu atenție bateria în timpul montării pentru a nu o scăpa jos.

• Rețineți următoarele pentru a evita căderea bateriei în timpul deplasării cu bicicleta.

– Verificați dacă bateria este blocată bine pe suportul bateriei.

– Nu vă deplasați cu bicicleta cu cheia introdusă.

OBSERVAŢIE

• Înainte de utilizare, verificați dacă este închis capacul portului de încărcare.

SFATURI TEHNICE

• Bateria poate fi introdusă fără rotirea cheii.

85


Montarea bateriei


1. Introduceți bateria în șină dinspre partea din spate a bicicletei.

Glisați bateria înainte și apoi împingeți-o cu putere.

Șină

2. Îndepărtați cheia.

Readuceți cheia în poziția de blocare și apoi îndepărtați-o.

86


Montarea bateriei


1. Introduceți bateria din partea de jos.

Aliniați scobitura din partea inferioară a bateriei cu proeminența suportului bateriei și apoi introduceți bateria.

2. Glisați bateria.

Introduceți-o ferm până când se aude un clic.

3. Îndepărtați cheia.

Readuceți cheia în poziția de blocare și apoi îndepărtați-o.

87


Demontarea bateriei

Tip încorporat

Procedura de mai jos utilizează un tip de cadru în care bateria este montată/demontată din partea de jos, ca exemplu.

1. Urmați procedura de mai jos pentru introducerea din partea de jos a bateriei.

(1) Introduceți din partea de jos a bateriei.

(2) Glisați bateria. Introduceți-o ferm până când se aude un clic.

(2)

(1)

Demontarea bateriei

ATENŢIE

• Țineți cu atenție bateria în timpul demontării sau transportului pentru a nu o scăpa jos.

88


Demontarea bateriei


1. Introduceți cheia și desfaceți încuietoarea.

(1) Opriți alimentarea, apoi introduceți cheia în mufa din suportul bateriei.

(2) Rotiți cheia până când simțiți contactul.

Apăsați comutatorul pentru oprirea alimentării

MufăCheie

2. Demontați cu atenție bateria.


1. Introduceți cheia.

Opriți alimentarea, apoi introduceți cheia în mufa din suportul bateriei.


Cheie

MufăApăsați comutatorul pentru oprirea alimentării

<BT-E6010>

<BT-E8010/BT-E8014>

89


Demontarea bateriei

2. Desfaceți încuietoarea bateriei.

Rotiți cheia până când simțiți contactul.

3. Glisați și scoateți cu atenție bateria.

Tip încorporat

Dacă se montează un capac de baterie de la o altă companiei, demontați mai întâi capacul bateriei. Procedura de mai jos utilizează un tip de cadru în care bateria este montată/demontată din partea de jos, ca exemplu.

1. Deschideți capacul mufei.

Opriți alimentarea și apoi deschideți capacul mufei.

Capac mufă


90


Demontarea bateriei

2. Desfaceți încuietoarea bateriei.

(1) Introduceți cheia în mufa din suportul bateriei.

(2) Rotiți cheia.

* Plăcuța arcului va fixa ține bateria și va preveni căderea acesteia.

(3) Împingeți cheia și desfaceți încuietoarea.

* Încuietoarea bateriei se desface, asigurați-vă că o țineți bine.

(1)

(2)

(3)

Mufă

Cheie

3. Îndepărtați bateria.

(1) Îndepărtați cheia, apoi închideți capacul mufei.

(2) Demontați cu atenție bateria.

OBSERVAŢIE

• Nu montați și nu îndepărtați bateria cu cheia introdusă sau cu capacul mufei lăsat deschis. Bateria se poate deteriora dacă intră în contact cu mânerul cheii sau cu capacul mufei.

91


Încărcarea bateriei


Modul de hibernare profundă

Bateria se află în modul de hibernare profundă imediat după transport, prin urmare nu poate fi utilizată imediat. Încărcarea bateriei cu ajutorul încărcătorului special va scoate bateria din modul de hibernare profundă, astfel încât aceasta să se poată folosi. Bateria poate fi folosită când LED-ul acesteia se aprinde.

SFATURI TEHNICE

• De asemenea, modul de hibernare profundă poate fi anulat prin conectarea unei biciclete finalizate (și anume, o bicicletă la care au fost asamblate toate componentele) la E-TUBE PROJECT.

OBSERVAȚIE

Cu toate că bateria poate fi încărcată indiferent de nivelul acesteia, bateria trebuie încărcată complet în următoarea situație. Folosiți încărcătorul de baterie dedicat pentru a încărca bateria.

• Bateria nu este încărcată complet la momentul livrării. Înainte de folosirea bicicletei, bateria trebuie încărcată complet.

Dacă bateria s-a descărcat complet, trebuie reîncărcată cât mai curând posibil. Păstrarea bateriei în stare descărcată poate conduce la deteriorarea acesteia.

• Dacă bicicleta nu va fi folosită pentru o perioadă mai lungă de timp, aceasta trebuie pusă la păstrare cu bateria încărcată la aproximativ 70% din capacitate. Încărcați bateria la fiecare șase luni pentru a evita descărcarea completă a bateriei.

• Nu se stabilește conexiune la E-TUBE PROJECT în timp ce se încarcă bateria.

Se recomandă utilizarea unei baterii originale SHIMANO. Dacă se folosește o baterie de la o altă companie, se va citi cu atenție manualul produsului înainte de utilizare.

• Puteți să verificați dacă p baterie este o baterie originală SHIMANO sau o baterie de la o altă companie conectându-vă la E-TUBE PROJECT și rulând meniul [Connection check].

PERICOL

• La încărcarea bateriei se va folosi încărcătorul de baterie specificat și se vor respecta condițiile de încărcare. În caz contrar, există pericol de supraîncălzire, explozie sau aprindere a bateriei.

92



ATENŢIE

• Atunci când încărcați bateria atașată la bicicletă, acționați cu atenție pentru a nu trage cablul de încărcare. În caz contrar, vă puteți accidenta sau bicicleta se poate răsturna, deteriorând componentele.

OBSERVAŢIE

• La deconectarea ștecherului încărcătorului bateriei de la priza electrică sau a ștecherului de la baterie, nu apucați de cablu. În caz contrar, acesta se poate deteriora.

• Dacă bicicleta este depozitată o perioadă mai lungă de timp imediat după cumpărare, bateria va trebui să fie încărcată înainte de folosirea bicicletei. O dată ce bateria este încărcată, capacitatea de încărcare începe să se deterioreze treptat.

Timp de încărcare

Timpul de încărcare depinde de capacitatea maximă a bateriei, de nivelul bateriei și de încărcătorul de baterie utilizat.

`Timp de încărcare specificatTimpul de încărcare de la un nivel al bateriei de 0% este indicat mai jos.

BaterieTimp de încărcare specificat

Încărcător baterie: EC-E6002 Încărcător baterie: EC-E6000

BT-E6000 / BT-E6010 / BT-E8014 Circa 6,5 ore Circa 4 ore

BT-E6001 / BT-E8010 / BT-E8020 Circa 7,5 ore Circa 5 ore

AVERTISMENT

• Dacă bateria nu se încarcă complet după 2 ore după timpul de încărcare specificat, se deconectează imediat bateria de la priza electrică și se ia legătura cu magazinul. În caz contrar, există pericol de supraîncălzire, explozie sau aprindere a bateriei.

93



Încărcarea bateriei care a fost îndepărtată de pe bicicletă

Bateria trebuie așezată pe o suprafață plană, în spații închise.

`BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010Un adaptor (SM-BTE60: vândut separat) este necesar pentru a încărca bateria BT-E6000/ BT-E6001/BT-E6010 atunci când este îndepărtată de pe bicicletă.

1. Deschideți capacul mufei.

(1) Atașați adaptorul la conectorul de încărcare.

(2) Introduceți ștecherul încărcătorului bateriei în priza electrică.

(3) Conectați adaptorul la portul de încărcare al bateriei.

SM-BTE60

< BT-E6000/BT-E6001 >

< BT-E6010 >

SM-BTE60

SM-BTE60

Baterie

Baterie

Adaptor(comercializat separat)


Port de încărcare

Port de încărcare


Conector de încărcare



94



`BT-E8010/BT-E8014/BT-E8020

1. Introduceți ștecherul încărcătorului bateriei în priza electrică.

2. Introduceți conectorul de încărcare în portul de încărcare al bateriei.

< BT-E8010/BT-E8014 > < BT-E8020 >

Baterie

Baterie



Port de încărcare

Port de încărcare

95



Încărcarea bateriei montate pe bicicletă

Încărcați bateria cu încărcătorul bateriei așezat pe podea sau pe o altă suprafață stabilă. În timpul încărcării, bicicleta trebuie fixată în poziție pentru a nu se răsturna.

1. Introduceți ștecherul încărcătorului bateriei în priza electrică.

2. Introduceți conectorul de încărcare în portul de încărcare al suportului bateriei sau al bateriei.

Baterie

Baterie

Baterie





Baterie

Port de încărcare

Port de încărcare

Port de încărcare

<BT-E6010> <BT-E8010/BT-E8014><BT-E6010/BT-E8010/BT-E8014>

<BT-E6000/BT-E6001> <BT-E8020>

Port de încărcare

Suport baterie

Suport baterie

96



3. După încărcare, închideți bine capacul portului de încărcare.

<BM-E6000> <BM-E6010>



Indicatorul LED al încărcătorului bateriei

După începerea încărcării, indicatorul LED al încărcătorului bateriei se aprinde.

Aprins Încărcare <EC-E6000> <EC-E6002>

Indicatorul LED al încărcătorului bateriei

Indicatorul LED al încărcătorului baterieiIntermitent

Eroare de

încărcare

StinsÎncărcare

finalizată

Indicatorul LED al bateriei

Indicatorul LED al bateriei poate fi utilizat pentru verificarea stării de încărcare a bateriei și a nivelului bateriei. Forma indicatorului LED variază în funcție de numărul modelului.

Indicatorul LED al bateriei

97



`Display în timpul încărcăriiÎn timpul încărcării, indicatorul LED al bateriei este aprins după cum urmează.

Indicator LED*1 Stare de încărcare

0% - 20%

21% - 40%

41% - 60%

61% - 80%

81% - 99%

100%

*1 Stins Aprins Intermitent

98



`Afișarea nivelului baterieiAtunci când butonul de pornire/oprire a bateriei este utilizat pentru pornirea alimentării, indicatorul LED poate fi utilizat pentru a verifica nivelul curent al bateriei.

Indicator LED*1 Stare de încărcare

100% - 81%

80% - 61%

60% - 41%

40% - 21%

20% - 1%

0%

* Dacă bateria nu este atașată la bicicletă

0%

* Dacă bateria este atașată la bicicletă

* Dacă alimentarea este OPRITĂ


SFATURI TEHNICE

• Atunci când nivelul de încărcare al bateriei este scăzut, funcțiile sistemului se opresc în ordinea următoare.

(1) Asistare electrică

* Se comută automat la modul de asistare [ECO], după care funcția de asistare se oprește. Dacă se folosește

o lampă conectată la unitatea de comandă, modul va fi comutat mai rapid la [ECO].

(2) Schimbarea electronică a vitezelor

(3) Lămpi

99

FUNCȚIONARE ȘI SETARE

Pornirea/oprirea sistemului

FUNCȚIONARE ȘI SETAREPornirea/oprirea sistemuluiAlimentarea poate fi pornită/oprită utilizând ciclocomputerul sau butonul de pornire/oprire a bateriei.

OBSERVAŢIE

• Înainte de pornirea alimentării se vor verifica următoarele.

– Bateria este atașată ferm de suportul bateriei

– Ciclocomputerul este atașat ferm pe suport

• Piciorul nu se află pe pedală în timp ce se pornește sistemul. În caz contrar, poate apărea o eroare de sistem.

SFATURI TEHNICE

• Atunci când alimentarea este pornită, toate componentele conectate la unitatea de comandă sunt, de asemenea, pornite (precum deplasarea asistată, alimentarea ciclocomputerului, mecanismul de schimbare electronică a vitezelor și lămpile).

• Alimentarea nu poate fi pornită în timpul încărcării.

• Dacă bicicleta nu este folosită timp de 10 minute de la pornirea alimentării, alimentarea este oprită în mod automat. (Aceasta este funcția de oprire automată a alimentării.)

Pornirea sistemului cu ajutorul ciclocomputerului (SC-E6100)

• Ciclocomputerul conține, de asemenea, o baterie încorporată. Sistemul nu pornește decât dacă bateria încorporată este încărcată suficient. În acest caz, se va folosi butonul de pornire/oprire a bateriei.

• Bateria încorporată a ciclocomputerului este încărcată de la bateria (principală). Aceasta se încarcă doar atunci când este atașată pe bicicletă, alimentarea principală este pornită, iar afișajul este aprins.

1. Se apasă comutatorul timp de aproximativ două secunde.

Alimentarea este pornită.

Comutator

100



Pornirea sistemului cu ajutorul bateriei

1. Se apară butonul de pornire/oprire a bateriei.

Se aprinde indicatorul LED și se indică nivelul bateriei.

<BT-E6000/BT-E6001> <BT-E8010/BT-E8014>

<BT-E6010> <BT-E8020>

Comutator Comutator

Comutator

Comutator

SFATURI TEHNICE

• Apăsarea butonului de pornire/oprire a bateriei BT-E8010/BT-E8020 timp de aproximativ șase secunde va forța oprirea pentru situații de urgență.

Afișajul ecranului atunci când alimentarea este pornită

`SC-E6100Atunci când alimentarea este pornită, se afișează un ecran similar celui prezentat mai jos și apoi se trece la ecranul inițial.

Pornire normală Nivelului bateriei este scăzut

* Nivelului bateriei ciclocomputerului este scăzut.

101



`SC-E7000La pornirea alimentării se afișează un ecran similar celui de mai jos, după care se trece la ecranul inițial.

`EW-EN100La pornirea alimentării se aprind lămpile LED2.

LED2

102


Funcționarea de bază

Funcționarea de bazăAcest manual utilizează setări implicite pentru toate explicațiile. Funcțiile atribuite comutatoarelor în timpul deplasării cu bicicleta pot fi schimbate față de cele descrise aici prin conectarea la E-TUBE PROJECT.

Ciclocomputerul și unitățile comutatoarelorSC-E6100/SW-E6010

Buton lampă

Comutator

Buton funcțional

X

A

YX

A

Y

SC-E7000/SW-E7000

Buton funcțional

X

Y

X

Y

Comutator stânga(implicit: asistare)

Comutator dreapta(implicit: schimbarea electronică a vitezelor)

Asistare-X

În timpul deplasării: Creșterea

asistenței

În timpul setării: Mutarea cursorului

sau schimbarea setării

Schimbare-X În timpul deplasării: Schimbare în sus

Asistare-Y

În timpul deplasării: Reducerea

asistenței

În timpul setării: Mutarea cursorului

sau schimbarea setării

Schimbare-Y În timpul deplasării: Schimbare în jos

103


Funcționarea de bază

Asistenţă-A (numai

SW-E6010)

În timpul deplasării: Schimbarea

datelor privind deplasarea afișate pe

ciclocomputer

În timpul setării: Schimbarea

ecranului ciclocomputerului sau

confirmarea schimbării setărilor

Schimbare-A (numai

SW-E6010)

Comutarea între schimbarea

automată și manuală a vitezelor

(pentru modelele cu schimbare

electronică a vitezelor/butuc cu

viteze interne)

Ciclocomputer (SC-E6100)

Buton funcțional

În timpul deplasării: Schimbarea

datelor privind deplasarea afișate pe

ciclocomputer

În timpul setării: Schimbarea ecranului

ciclocomputerului sau confirmarea

schimbării setărilor

Buton lampă

Lampă APRINSĂ/STINSĂ

Comutator Alimentare pornită/oprită

Ciclocomputer (SC-E7000)

Buton funcțional

În timpul deplasării: Schimbarea datelor privind deplasarea afișate pe ciclocomputer

În timpul setării: Schimbarea ecranului ciclocomputerului sau confirmarea schimbării setărilor

OBSERVAŢIE

• Atunci când se folosește un schimbător spate, brațele pedaliere trebuie rotite în timpul schimbării vitezelor.

Îmbinare (A) (EW-EN100)EW-EN100, care poate fi folosit în locul unui ciclocomputer, oferă o funcționalitate de schimbare a modurilor de asistare.

Buton

Îmbinare (A)

ButonApăsare: Schimbarea modului de asistare (la fiecare apăsare a butonului)

Menținere apăsare (aproximativ două secunde): Lampă APRINSĂ/STINSĂ

104



OBSERVAŢIE

• Nu se recomandă utilizarea butonului de pe EW-EN100 în timpul deplasării. Selectați modul de asistare preferat înainte de deplasare.

SFATURI TEHNICE

• O conexiune la unitatea comutatorului este necesară pentru schimbarea modului de asistare pietonală.

• Funcționalitatea de comutare la modul de setare este atribuită, de asemenea, unui buton. Se va consulta „Modul de setare (EW-EN100)” din „FUNCȚIONARE ȘI SETARE”.

Lampă APRINSĂ/STINSĂÎn cazul în care la unitatea de comandă este conectată o lampă, ciclocomputerul sau îmbinarea (A) poate fi utilizat(ă) pentru utilizarea lămpii.

SFATURI TEHNICE

• Lampa se stinge atunci când alimentarea este întreruptă. Lampa nu se va aprinde atunci când alimentarea este întreruptă.

• Pentru SC-E7000, aprindeţi/stingeţi lumina din meniul de setări. Se va consulta „Setare (SC-E7000)” din „FUNCȚIONARE ȘI SETARE”.

SC-E6100

1. Se apasă butonul lămpii.

• Lampa se aprinde. Pictograma lămpii este afi șată, de asemenea, pe ecran.

• Se apasă din nou butonul pentru a stinge lampa.

Când lampa este aprinsă

Când lampa este stinsă

Buton lampă

105



SFATURI TEHNICE

• În cazul în care la unitatea de comandă nu este conectată o lampă, setarea [Backlight] de pe meniul de setări al ciclocomputerului la [MANUAL] va permite activarea/dezactivarea iluminării de fundal utilizând butonul asociat lămpii de pe ciclocomputer. Cu toate acestea, chiar dacă iluminarea de fundal este activată, pictograma care indică faptul că lampa este aprinsă nu va fi afișată pe ecran.

EW-EN100

În timpul deplasării, lampa nu poate fi stinsă prin apăsarea butonului.

1. Se ține apăsat butonul până la aprinderea lămpii (aproximativ două secunde).

La aprinderea lămpii indicatorul LED1 va lumina intermitent.

LED1

Buton

106


Afi șare stare inițială


SC-E6100/SC-E7000

Afi șează starea bicicletei și datele de deplasare. Viteza selectată se afi șează doar la folosirea modului de schimbare electronică a vitezelor.

Afi șarea poate varia în funcție de maneta de schimbare electronică a vitezelor conectată.

(A)

(K)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

(H)

(I) (J)(A)

(F) (G)

(J) (K) (B)

<Ecran inițial SC-E6100> <Ecran inițial SC-E7000>

(A) Indicator nivel baterie (F) Mod actual de asistare

(B)

Afi șare poziție viteze

(G) Viteza actuală

Poziția actuală a vitezelor

Viteză selectată în modul Start*1 (H) Oră curentă

Sfaturi recomandate pentru schimbarea vitezelor*2Afi șate atunci când se oferă sfaturi recomandate pentru schimbarea vitezelor pe baza stării bicicletei.

(I)Pictogramă lampăAfi șată atunci când lampa conectată la unitatea de comandă este aprinsă.

(C) Afi șaj date privind deplasarea (J)Pictograma Bluetooth® LEEste afi șată doar atunci când este conectat un dispozitiv extern prin Bluetooth® LE.

(D)Modul de schimbare a vitezelor*3Afi șează modul curent de schimbare a vitezelor ([Auto] sau [Manual]).

(K)

Alertă de întreținereIndică faptul că este necesară întreținerea. Dacă se afi șează această pictogramă, contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un dealer de biciclete.

(E)Asistare ecartamentAfi șează nivelul de asistare.

107


Afișare stare inițială

*1 Exclusiv pentru modelele cu schimbare electronică a vitezelor/butuc cu viteze interne.

*2 Exclusiv pentru modele cu schimbarea electronică a vitezelor cu modul de schimbare a vitezelor setat la [Manual].

*3 Opțiunea [Manual] va fi întotdeauna afișată pentru modelele cu schimbător spate.

EW-EN100

LED-urile indică stările următoare.

• Nivel actual baterie

• Mod actual de asistare

Se va consulta „Indicatorul de nivel al bateriei” (secțiunea următoare) din „FUNCȚIONARE ȘI SETARE” și „Schimbarea modului de asistare” din „FUNCȚIONARE ȘI SETARE”.

Lampă LED

108



Indicator nivel baterie

Permite verifi carea nivelului bateriei în timpul deplasării.

`SC-E6100/SC-E7000Nivelul bateriei este afi șat ca pictogramă.

Afi șaj Nivel baterie

81 - 100%

61 - 80%

41 - 60%

21 - 40%

1 - 20%

0%

`EW-EN100Indicatorul LED2 indică nivelul bateriei atunci când alimentarea este pornită.

Afi șarea LED2 Nivel baterieLED2

(aprins) 100 - 21%

(aprins) 20% sau mai puțin

(intermitent) Aproape epuizată

109


Schimbarea modului de asistare

Schimbarea modului de asistare

Schimbarea modului de asistare cu ajutorul unității

comutatorului

1. Se apasă pe Asistare-X sau Asistare-Y.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

X

X

A

Y

Y

Buton funcțional

Mențineți apăsat Y

[WALK]

[HIGH]

[NORM]

[ECO]

[OFF]

Apăsați X

X Y

Asistare

SFATURI TEHNICE

• Dacă nu este conectat niciun comutator de asistare atunci când folosiţi SC-E7000, puteți ţine apăsat butonul de funcţionare pentru a trece la modul de asistare. Cu toate acestea, nu se poate comuta la modul [WALK].

• Dacă la EW-EN100 este conectată o unitate a comutatorului, indicatorul LED va indica modul de asistare (conform secțiunii următoare).

110


Modul de asistare pietonală

Schimbarea modului de asistare cu ajutorul EW-EN100

Explicați clientului că nu este recomandată utilizarea dispozitivului în timpul deplasării.

1. Se apasă butonul.

Modul de asistare se schimbă la fiecare apăsare a butonului. Afișarea indicatorului LED1 se schimbă la fiecare schimbare a modului de asistare.

Afișajul LED1

LED1

Buton

Buton

Modul de asistare

[OFF]

[ECO]

[NORM]

[HIGH]

[OFF]

(stins)

(aprins)

(aprins)

(aprins)

(stins)

Modul de asistare pietonală• Utilizarea modului de asistare pietonală este interzisă prin lege în unele regiuni.

• Funcția de asistare pietonală funcționează la o viteză de maximum 6 km/h. În timpul schimbării electronice a vitezelor, nivelul de asistare și viteza sunt controlate de viteza selectată.

• Comutarea la modul de asistare pietonală necesită o unitate comutator căreia i s-a atribuit funcția de asistare a modului de comutare.

• Funcția de asistare pietonală inteligentă se activează odată cu conectarea unui sistem electronic de schimbare a vitezelor (de exemplu, XTR sau DEORE XT SEIS). Sistemul asigură asistență conform vitezei detectate. „Asistarea pietonală inteligentă” generează cuplu mai mare la un urcuș brusc, cu viteză redusă. „Asistarea pietonală rapidă” se poate activa imediat prin apăsarea comutatorului, în orice mod.

Comutarea la modul de asistare pietonală

1. Se oprește bicicleta.

Se decuplează picioarele de pe pedale.

111



2. Se ține apăsat butonul Asistare-Y până când intră în starea următoare (timp de aproximativ două secunde).

• SC-E6100: Modul de asistare afișat pe ecran este comutat la [WALK].

• EW-EN100: LED1 emite lumină albastră.

< SC-E6100 >

< SC-E7000 >

XA

Y

Y

Asistare oprităMod asistare

pietonală activat

< EW-EN100 >

LED1

Asistare

OBSERVAŢIE

• În cazul în care nu se poate comuta la modul de asistare pietonală indiferent de motiv (bicicleta nu este oprită, asupra pedalelor este aplicată presiune etc.), un sunet de avertizare va fi redat.

112



SFATURI TEHNICE

• În cazul în care nu se întreprinde nicio acțiune timp de un minut de la comutarea la modul de asistare pietonală, acesta va comuta înapoi la modul de asistare selectat înainte de comutare.

Funcționarea modului de asistare pietonală

Înainte de funcționare, se va prinde ferm ghidonul și se observă împrejurimile. La lansarea modului de asistare, bicicleta va fi acționată de unitatea de comandă.

1. Țineți în continuare apăsat pe butonul Asistare-Y în modul de asistare pietonală.

• Modul de asistare pietonală va funcționa doar atunci când butonul Asistare-Y este apăsat.

• Dacă la EW-EN100 este conectată o unitate comutator, LED1 clipește albastru la activarea modului de asistare pietonală.

< SC-E6100 >

XA

Y

Y

Asistare

Mod de asistare pietonală inițiat

Mod asistare pietonală activat

< EW-EN100 >

LED1

2. Se împinge cu atenție bicicleta în timp ce modul de asistare pietonală este activat.

113



3. Îndepărtarea degetului de pe Asistare-Y va întrerupe modul de asistare pietonală.

< SC-E6100 >

XA

Y

Y

Asistare

Mod asistare pietonală activat

Mod de asistare pietonală în curs

< EW-EN100 >

LED1

4. Se apasă pe Asistare-X pentru a părăsi modul de asistare pietonală.

< SC-E6100 >

XAY

X

Asistare oprităMod de asistarepietonală activat

< EW-EN100 >

LED1

Asistare

114


Comutarea afișării datelor de deplasare (SC-E6100)


1. Schimbă afișarea datelor de deplasare.

Afișarea datelor de deplasare se schimbă la fiecare acțiune de mai jos.

• Apăsare Asistare-A.

• Apăsarea butonului funcțional al ciclocomputerului.

XAY

XAY

[CADENCE][DST]

[MAX][ODO]

[AVG][RANGE]

[TIME][RANGE]

Buton funcțional

Asistare

Asistare

Afișaj date privind deplasarea

sau

115



Afișarea elementului Explicație

[DST] Distanță parcursă*1

[ODO] Distanță acumulată

[RANGE] Distanță parcursă maximă*2

[RANGE]Distanță parcursă maximă pentru fiecare mod de

asistare*2*3*4

[TIME] Durată de deplasare*4

[AVG] Viteză medie*4

[MAX] Viteză maximă*4

[CADENCE] Viteza de rotație a brațului pedalier*4

*1 Datele de deplasare pot fi resetate apăsând pe Asistare-A în timpul afișării [DST]. Informațiile [ODO] nu vor fi resetate.

*2 Distanța maximă parcursă are doar rol orientativ.

*3 Va fi afișată conform imaginii de mai jos. Viteza selectată nu poate fi afișată în timpul afișării distanței.

*4 Acest element este opțional. Afișarea sau neafișarea acestuia poate fi setată prin conectarea E-TUBE PROJECT. Se va consulta „Elemente personalizabile în E-TUBE PROJECT” din „CONECTAREA ȘI COMUNICAREA CU DISPOZITIVELE”.

116



Resetarea distanței parcurse

Resetați distanța parcursă afișată pe ecranul inițial. La resetarea distanței parcurse se resetează și [TIME] (durata de deplasare), [AVG] (viteza medie) și [MAX] (viteza maximă).

1. Se apasă Asistare-A sau butonul funcțional pentru a schimba afișarea datelor de deplasare pentru [DST].

XAY

XAY

Buton funcțional

Asistare

Asistare

sau

2. Se menține apăsat pe Asistare-A până când numărul afișat pentru [DST] clipește.

XAY

Asistare

3. Se apasă Asistare-A din nou.

• Datele de deplasare sunt șterse.

SFATURI TEHNICE

• Dacă nu se întreprinde nicio acțiune timp de cinci secunde după ce numărul pentru [DST] începe să clipească, acesta se stinge, iar ecranul revine la ecranul inițial.

117


Comutarea afișării datelor privind deplasarea (SC-E7000)


1. Apăsați butonul Funcțional.

Afișarea datelor privind deplasarea se schimbă la fiecare apăsare.

[CLK][DST]

[CAD][ODO]

[MAX][RNG]

[AVG][TME]

Buton funcțional

118



Element afișat Explicație

[DST] Distanță parcursă*1

[ODO] Distanța acumulată

[RNG] Distanță parcursă maximă*2*3

[TME] Durată de deplasare*4

[AVG] Viteză medie*4

[MAX] Viteză maximă*4

[CAD] Turația brațului pedalier*4*5

[CLK] Timpul actual*4

*1 Datele privind deplasarea pot fi resetate apăsând pe Asistare-A în timpul afișării [DST]. Informațiile [ODO] nu vor fi resetate.

*2 La afișarea [RNG] nu se indică nivelul bateriei. Autonomia de deplasare este strict orientativă.

*3 În timpul modului de asistare pietonală, funcția [RNG] afișată pe ecran se modifică în [RNG ---].

*4 Acest element este opțional. Afișarea sau neafișarea acestuia poate fi setată prin conectarea la E-TUBE PROJECT. Consultați „Elemente personalizabile în E-TUBE PROJECT” din „CONECTAREA DISPOZITIVELOR ȘI COMUNICAREA CU ACESTEA”.


SFATURI TEHNICE

• La 60 de secunde după afișarea datelor privind deplasarea, ecranul revine la afișarea vitezei.

• Dacă apăsați A cât timp sunt afișate informații despre viteză, sistemul va comuta informațiile privind deplasarea afișate, în secvență, începând cu [DST].

119



Resetarea distanței parcurse

Resetați distanța parcursă afișată pe ecranul inițial. La resetarea distanței parcurse se resetează și [TME] (durata de deplasare), [AVG] (viteza medie) și [MAX] (viteza maximă).

1. Apăsați butonul Funcțional. pentru a schimba afișarea datelor privind deplasarea în [DST].

Buton funcțional

2. Țineți apăsat pe Asistare-A până când numărul afișat pentru [DST] clipește.

Buton funcțional

3. Apăsați butonul Funcțional.

• Datele privind deplasarea sunt șterse.

SFATURI TEHNICE

• La cinci secunde de inactivitate după ce numărul [DST] începe să clipească, acesta se stinge, iar sistemul revine la ecranul inițial.

120


Comutarea modului de schimbare a vitezelor

Comutarea modului de schimbare a vitezelorPentru modelele cu butuc electronic cu viteze interne, este posibil să se comute între schimbarea automată și manuală a vitezelor.

OBSERVAŢIE

• Aceasta funcționează pentru butucii electronici cu 5 și 8 viteze interne.

1. Se apasă Schimbare-A în timpul afi șării ecranului inițial.

Setarea se schimbă între [Manual] și [Auto] la fi ecare apăsare pe Schimbare-A.

< SC-E6100 >

< SC-E7000 >

Automat Manual

Automat

Manual

XAY

Asistare

Elemente selectabile Explicație

[Auto] Schimbă automat vitezele în funcție de sarcina aplicată pe pedale.

[Manual] Vitezele sunt schimbate prin acționarea comutatorului de schimbare a vitezelor.

121


Meniul de setări

OBSERVAŢIE

• Opțiunea [Manual] va fi afișată pe ecran și nu poate fi schimbată pentru modelele cu schimbător spate sau cu schimbarea mecanică a vitezelor.

Meniul de setări

Pornire (SC-E6100)

Afișează meniul de setări al SC-E6100.

1. Se oprește bicicleta.

2. Pentru comutarea la meniul de setări se realizează următoarele.

• Se ține apăsat butonul funcțional până când ecranul comută la meniul de setări.

• Se ține apăsat concomitent pe Asistare-X și Asistare-Y până când ecranul comută la meniul de setări.

sau

Buton funcțional

XAY

<Ecran inițial> <Setare meniu ecran>

Asistare

122


Meniul de setări

3. Se selectează elementul din meniu.

(1) Se apasă Asistare-X sau Asistare-Y pentru a deplasa cursorul.

(2) Se apasă Asistare-A sau butonul funcțional.

* Afișajul comută la ecranul elementului selectat.

XAY

XAY

Buton funcțional

Asistare

123


Meniul de setări


[Clear] Resetează distanța parcursă și setările de afișare.

[Clock] Setează ora curentă.

[Start mode] *1Comută automat la viteza selectată atunci când bicicleta pornește după o

oprire.

[Backlight] Setează iluminarea de fundal a afișajului.

[Brightness] Setează luminozitatea afișării.

[Beep] Activează/dezactivează sunetul de funcționare.

[Unit] Comută între afișarea de km și mile.

[Language] Setează limba afișării.

[Font color] Comută culoarea fontului între negru și alb.

[Adjust] *2Reglează schimbarea vitezelor pentru maneta schimbătorului electronic de

viteze.

[Shift timing] *2

Reglează sincronizarea la schimbarea vitezelor în timpul schimbării

automate automată a vitezelor. De asemenea, setează intervalele la care

sunt afișate sfaturile recomandate pentru schimbarea vitezelor.

[Shifting advice] *2Setează afișarea sincronizării recomandate la schimbarea vitezelor pe

ciclocomputer în timpul schimbării manuale a vitezelor.

[RD protection reset] *3 Resetează funcția de protecție RD.

[Exit] Revine la ecranul inițial.



*3 Exclusiv pentru modelele cu schimbător spate pentru schimbarea vitezelor.

124


Meniul de setări

Pornire (SC-E7000)

Afișează meniul de setări al SC-E7000.

OBSERVAȚIE

• Dacă nu este conectat comutatorul de asistare, meniul de setare nu se poate afișa.

1. Opriți bicicleta.

2. Pentru comutarea la meniul de setări realizați următoarele.

• Se ține apăsat butonul Funcțional până când ecranul comută la meniul de setări.

Buton funcțional

<Ecran inițial>

<Setare meniu ecran>

3. Selectați o opțiune de meniu.

(1) Apăsați Asistare-X sau Asistare-Y pentru a deplasa cursorul.

(2) Apăsați butonul Funcțional.

* Afișajul comută la ecranul corespunzător opțiunii selectate.

XY

Buton funcțional

Asistare

125


Meniul de setări


[Clear] Resetează distanța parcursă și setările de afișare.

[Clock] Setează ora curentă.

[Light] Aprinde/stinge lampa conectată la unitatea de comandă.

[Beep] Activează/dezactivează sunetul de funcționare.

[Unit] Comută între afișarea de km și mile.

[Language] Setează limba displayului.

[Font color] Comută culoarea fontului între negru și alb.

[Adjust] *1 Reglează schimbarea vitezelor cu schimbătorul electronic.

[Shift timing] *1 Nu se utilizează.

[RD protection reset] *2 Resetează funcția de protecție RD.

[Exit] Revine la ecranul inițial.


*2 Exclusiv pentru modelele cu schimbător spate pentru schimbarea electronică a vitezelor.

126


Meniul de setări

[Clear] Resetarea setărilor

Resetează distanța parcursă și setările de afișare.

• Când distanța parcursă este resetată, [TIME] / [TME] (durata de deplasare), [AVG] (viteza medie) și [MAX] (viteza maximă) sunt, de asemenea, resetate.

1. Se afișează meniul [Clear].

(1) Se afișează meniul de setări.

(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Clear] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.

2. Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y pentru a selecta elementul de resetat.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

XAY

XY

Asistare


[Exit] Revine la meniul de setări.

[DST] Resetează distanța parcursă.

[Default]*1 Resetează setările de afișare.

*1 Numai la SC-E6100 Elementele și valorile implicite resetate prin [Default] sunt următoarele:

[Backlight] [ON] [Brightness] [3] [Beep] [ON]

[Unit] [km] [Language] [English] [Font color] [White]

127


Meniul de setări

3. Se apasă butonul Asistare-A sau butonul funcțional pentru a reseta elementul selectat.

Afișajul va reveni automat la ecranul meniului de setări.

[Clock] Setarea orei

Setează ora curentă. Se setează mai întâi ora, apoi minutele. Atunci când se setează numerele la etapele 2 și 4, se menține apăsat pe Asistare-X sau Asistare-Y pentru a schimba rapid numerele.

1. Se afișează meniul [Clock].


(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Clock] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.

2. Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y pentru a schimba valoarea orei.

• Se apasă butonul Asistare-X pentru a crește numărul.

• Se apasă butonul Asistare-Y pentru a scădea numărul.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

XAY

XY

Asistare

128


Meniul de setări

3. Se apasă butonul Asistare-A sau butonul funcțional pentru a finaliza setarea.

Cursorul se mută la valoarea minutelor.

XAY

Buton funcțional

Asistare

4. Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y pentru a regla valoarea minutelor.

• Se apasă butonul Asistare-X pentru a crește numărul.

• Se apasă butonul Asistare-Y pentru a scădea numărul.

XAY

XY

Asistare



XAY

Buton funcțional

Asistare

129


Meniul de setări

[Start mode] Setarea modului Start

Comută automat la viteza selectată atunci când bicicleta pornește după o oprire.

1. Se afi șează meniul [Start mode].

(1) Se afi șează meniul de setări.

(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Start mode] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.

2. Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y pentru a selecta elementul de setat.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

XAY

XY

Asistare


[OFF] Modul Start nu trebuie setat.

[1 - 11] Se alege viteza selectată de la 1 la 11.

3. Se apasă butonul Asistare-A sau butonul funcțional pentru a fi naliza setarea selectată.

Afi șajul va reveni automat la ecranul meniului de setări.

XAY

Buton funcțional

Asistare

130


Meniul de setări

[Backlight] Setarea de iluminare de fundal (SC-E6100)

Setează iluminarea de fundal a afișajului.

1. Se afișează meniul [Backlight].


(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Backlight] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.


XAY

Asistare


[ON] Setează iluminarea la fundal la ACTIVAT în permanență.

[OFF] Setează iluminarea la fundal la DEZACTIVAT în permanență.

[MANUAL]

Iluminarea de fundal se activează/dezactivează atunci când lampa conectată la

unitatea de comandă este aprinsă/stinsă. Dacă nu este conectată nicio lampă,

iluminarea de fundal poate fi activată/dezactivată prin apăsarea butonului

lămpii ciclocomputerului.

3. Se apasă butonul Asistare-A sau butonul funcțional pentru a finaliza setarea selectată.


XAY

Buton funcțional

Asistare

131


Meniul de setări

[Brightness] Setarea iluminării de fundal (SC-E6100)

Setează luminozitatea afișării.

1. Se afișează meniul [Brightness].


(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Brightness] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.

2. Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y pentru a regla luminozitatea afișajului.

Aceasta poate fi reglată la unul din cele cinci niveluri de luminozitate.

XAY

Asistare



XAY

Buton funcțional

Asistare

132


Meniul de setări

[Light] Aprinderea/stingerea lămpii (SC-E7000)

Aprinde/stinge lampa conectată la unitatea de comandă.

1. Afișați meniul [Light].

(1) Afișați meniul de setări.

(2) Apăsați Asistare-X sau Asistare-Y, selectați [Light], apoi apăsați butonul Funcţional.

2. Apăsați Asistare-X sau Asistare-Y pentru a selecta elementul de setat.

XY

Asistare

Elemente configurabile Explicație

[ON] Setează lampa să fie mereu aprinsă.

[OFF] Setează lampa să fie mereu stinsă.

3. Apăsați A pentru a finaliza setarea.

Displayul revine automat la meniul de setări.

Buton funcțional

133


Meniul de setări

[Beep] Setarea de bip

Activează/dezactivează sunetul de funcționare. Chiar dacă această opțiune este setată la [OFF], se va auzi un semnal bip dacă există o eroare de funcționare, o eroare de sistem etc.

1. Se afișează meniul [Beep].


(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Beep] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.


< SC-E6100 > < SC-E7000 >

XAY

XY

Asistare


[ON] Activează sunetul de funcționare.

[OFF] Dezactivează sunetul de funcționare.



XAY

Buton funcțional

Asistare

134


Meniul de setări

[Unit] Comutarea km/mile

Comută între afișarea de km și mile.

1. Se afișează meniul [Unit].


(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Unit] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.


< SC-E6100 > < SC-E7000 >

XAY

XY

Asistare


[km] Afișare în km.

[mile] Afișare în mile.



XAY

Buton funcțional

Asistare

135


Meniul de setări

[Language] Setarea limbii

Setează limba afișării.

1. Se afișează meniul [Language].


(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Language] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.


< SC-E6100 > < SC-E7000 >

XAY

XY

Asistare


[English] Engleză

[Français] Franceză

[Deutsch] Germană

[Nederlands] Olandeză

[Italiano] Italiană

[Español] Spaniolă

136


Meniul de setări



XAY

Buton funcțional

Asistare

[Font color] Setarea culorii de font

Comută culoarea fontului între negru și alb.

1. Se afișează meniul [Font color].


(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Font color] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.

137


Meniul de setări


< SC-E6100 >

< SC-E7000 >

XAY

XY

Alb

Negru

AsistareAlb Negru


[White] Afișează text alb pe un fundal negru.

[Black] Afișează text negru pe un fundal alb.



XAY

Buton funcțional

Asistare

138


Meniul de setări

[Adjust] Reglarea mecanismului de schimbare a vitezelor cu

unitatea de schimbare electronică

Reglează schimbarea vitezelor pentru maneta schimbătorului electronic de viteze.

ATENŢIE

• Reglarea incorectă poate duce la scăparea vitezelor, provocând căderea.

OBSERVAŢIE

• Montați bicicleta pe un suport de întreținere sau fixați-o în poziție astfel încât roata din spate să se învârtă liber.

• Reglarea trebuie efectuată numai când vitezele nu sunt schimbate corect. În condiții normale, reglarea inutilă poate să înrăutățească schimbarea vitezelor.

SFATURI TEHNICE

• Intervalul de reglare variază pentru schimbătorul spate (între -16 și +16)și pentru butucul cu viteze interne (unitatea motorului) (între -4 și +4). Această secțiune folosește ecranele de la un model cu schimbător spate pentru exemplificare.

139


Meniul de setări

`Verifi carea setăriiSe verifi că mai întâi dacă setarea [Adjust] este [0].

1. Se afi șează meniul [Adjust] pentru a verifi ca setarea curentă.


(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Adjust] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.

(3) Se verifi că numerele din centrul ecranului din meniul [Adjust].

– Numărul este [0]: Se continuă cu „Setarea atunci când valoarea este [0]”.

– Numărul nu este [0]: Se continuă cu „Setarea atunci când valoarea este nu este [0]”.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

`Setarea atunci când valoarea este [0]Dacă valoarea setării este [0], se setează gradual setarea cu [0] ca valoare de referință.

1. Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y pentru a seta gradual valoarea în direcția pozitivă sau negativă.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

XAY

XY

Asistare

140


Meniul de setări

2. Se apasă butoanele Schimbare-X sau Schimbare-Y, se selectează [OK] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.

Valoarea ajustată este setată, iar ecranul revine la ecranul inițial.

XY

Schimbarea vitezelor < SC-E6100 > < SC-E7000 >

XAY

XAY

Asistare

Buton funcțional

3. Se apasă butoanele Schimbare-X și Schimbare-Y în momentul rotirii brațului pedalier și se încearcă schimbarea vitezelor.

Se verifi că simptomul comparativ cu valoarea afi șată înainte reglării.

141


Meniul de setări

4. Se continuă cu reglarea în funcție de simptom, conform imaginii de mai jos.

Se schimbă valoarea de reglare în funcție de simptom și se repetă următoarele până când zgomotul anormal sau senzația neobișnuită dispare.

Dacă simptomul se accentuează sau nu există o schimbare semnifi cativă

(1) Consultați „Verifi carea setărilor” și reveniți la meniul [Adjust].

(2) Se schimbă valoarea de reglare cu încă o treaptă în aceeași direcție (pozitivă și negativă), în același mod ca și schimbarea realizată anterior.

(3) Se revine la ecranul inițial și se schimbă din nou vitezele pentru a verifi ca simptomul.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

Dacă simptomul se agravează

(1) Consultați „Verifi carea setărilor” și reveniți la meniul [Adjust].

(2) Se schimbă valoarea de reglare cu două trepte în direcția opusă (pozitivă și negativă), în același mod ca și schimbarea realizată anterior.

(3) Se revine la ecranul inițial și se schimbă din nou vitezele pentru a verifi ca simptomul.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

5. În cele din urmă, se utilizează bicicleta și se încearcă schimbarea vitezelor pentru a verifi ca dacă zgomotul anormal sau senzația neobișnuită a dispărut.

142


Meniul de setări

`Setarea atunci când valoarea nu este [0]Dacă valoarea setată nu este [0], se setează valoarea la [0] înainte de reglare.

1. Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y pentru a selecta numărul înapoi la [0].

XAY

XY

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

Asistare

2. Se apasă butoanele Schimbare-X sau Schimbare-Y, se selectează [OK] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

XAY

XY

XAY

Schimbarea vitezelor

Asistare

Buton funcțional


Se verifi că simptomul comparativ cu valoarea afi șată înainte reglării. Se consultă etapa 4 din secțiunea „Setarea atunci când valoarea este [0]” și se reglează în funcție de simptom.

4. În cele din urmă, se utilizează bicicleta și se încearcă schimbarea vitezelor pentru a verifi ca dacă zgomotul anormal sau senzația neobișnuită a dispărut.

143


Meniul de setări

[Shift timing] Setarea sincronizării automate la schimbarea

vitezelor

Reglează sincronizarea la schimbarea vitezelor în timpul schimbării automate automată a vitezelor. Pentru SC-E7000, se setează de asemenea intervalele la care sunt afi șate sfaturile recomandate pentru schimbarea vitezelor.

1. Se afi șează meniul [Shift timing].


(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Shift timing] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.

2. Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y pentru a regla numărul.

• Se apasă butonul Asistare-X pentru a crește numărul. Pentru numerele mai mari, sfaturile privind sincronizarea la schimbarea vitezelor și schimbarea manuală a vitezelor vor fi afi șate la o sarcină mai scăzută a pedalei. Pedalarea va fi mai ușoară pentru utilizator.

• Se apasă butonul Asistare-Y pentru a scădea numărul. Pentru numerele mai mici, sfaturile privind sincronizarea la schimbarea vitezelor și schimbarea manuală a vitezelor vor fi afi șate la o sarcină mai ridicată a pedalei. Pedalarea va fi mai grea pentru utilizator.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

XAY

XY

Asistare

3. Se apasă butonul Asistare-A sau butonul funcțional pentru a fi naliza setarea selectată.

Afi șajul va reveni automat la ecranul meniului de setări.

XAY

Buton funcțional

Asistare

144


Meniul de setări

[Shifting advice] Setarea de recomandare a schimbării vitezei

(SC-E6100)

Setează afișarea sincronizării recomandate la schimbarea vitezelor pe ciclocomputer în timpul schimbării manuale a vitezelor.

1. Se afișează meniul [Shifting advice].


(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Shifting advice] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.


XAY

Asistare


[ON]

Activează sfaturile recomandate pentru schimbarea vitezelor, care afișează o

pictogramă pentru informa utilizatorul în legătură cu sincronizarea

recomandată la schimbarea manuală a vitezelor.

[OFF] Dezactivează sfaturile recomandate pentru schimbarea vitezelor.


XAY

Buton funcțional

Asistare

145


Meniul de setări

[RD protection reset] Resetare protecție RD

Pentru a proteja sistemul în caz de cădere etc., funcția de protecție RD se declanșează atunci când schimbătorul spate suferă un șoc puternic. Conexiunea dintre motor și articulație va fi întreruptă temporar, pentru a scoate din funcțiune schimbătorul spate. La lansarea funcției de resetare a protecției RD, aceasta va restabili conexiunea dintre motor și articulație și va recupera schimbătorul spate din modul de protecție RD.

OBSERVAŢIE


1. Se afișează meniul [RD protection reset].


(2) Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [RD protection reset] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.

2. Se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y și se selectează [OK].

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

XAY

XY

Asistare


[OK] Resetează funcția de protecție RD.

[Cancel] Revine la meniul de setări.

146


Meniul de setări

3. Se apasă Asistare-A sau butonul funcțional.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

XAY

Buton funcțional

Asistare

4. Se rotește brațul pedalier.

Schimbătorul spate se mișcă, iar conexiunea dintre motor și articulație este restabilită.

[Exit] Închiderea ecranului meniului de setări

Revine la ecranul inițial.

1. Pe ecranul de setare, se apasă butoanele Asistare-X sau Asistare-Y, se selectează [Exit] și apoi se apasă pe Asistare-A sau pe butonul funcțional.

Actualizarea copiei de rezervă a unității de comandă

Ciclocomputerul are o funcție de copiere automată de rezervă a setărilor unității de comandă. Setările pot fi reapelate prin conectarea ciclocomputerului la E-TUBE PROJECT, chiar dacă unitatea de comandă funcționează incorect.

147


Modul de setare (EW-EN100)

Modul de setare (EW-EN100)Comutarea la modul de setare este imposibil în timpul deplasării cu bicicleta.

Resetare protecție RD

Pentru a proteja sistemul în caz de cădere etc., funcția de protecție RD se declanșează atunci când schimbătorul spate suferă un șoc puternic. Conexiunea dintre motor și articulație va fi întreruptă temporar, pentru a scoate din funcțiune schimbătorul spate. La lansarea funcției de resetare a protecției RD, aceasta va restabili conexiunea dintre motor și articulație și va recupera schimbătorul spate din modul de protecție RD.

OBSERVAŢIE


• Această funcție este activată doar pentru modelele cu schimbător spate pentru schimbarea electronică a vitezelor. În cazul în care nu este conectat un schimbător spate pentru schimbarea electronică a vitezelor, sistemul nu va comuta la modul de setare chiar dacă operațiunea descrisă mai sus este efectuată.

1. Țineți apăsat butonul (timp de aproximativ opt secunde) până când indicatorul LED1 clipește roșu.

Când LED1 începe să clipească, eliberați butonul. Când doar LED1 clipește roșu, sistemul este în modul de resetare a protecției RD.

LED2

LED1

Buton

148



2. Se rotește brațul pedalier.

Schimbătorul spate se mișcă, iar conexiunea dintre motor și articulație este restabilită.

Reglare

Se reglează schimbarea vitezelor pentru schimbătorul spate pentru schimbarea electronică a vitezelor.

• O unitate a comutatorului configurată ca un comutator de schimbare a vitezelor este necesară pentru setarea acestuia.

• Schimbarea vitezelor poate fi reglată din aplicația E-TUBE PROJECT pentru schimbarea electronică a vitezelor (modelele cu butuc cu viteze interne). Se va consulta manualul aplicației E-TUBE PROJECT pentru detalii.

OBSERVAŢIE


• Reglarea trebuie efectuată numai când vitezele nu sunt schimbate corect. În condiții normale, reglarea inutilă poate să înrăutățească schimbarea vitezelor.

1. Se pornește sistemul.

2. Se comută schimbătorul spate în viteza a cincea de la pinionul mare.

Rolă de ghidare

Pinion mare

149



3. Țineți apăsat butonul (timp de aproximativ cinci secunde) până când indicatorul LED1 se aprinde și devine roșu.

Când LED1 începe să clipească, eliberați butonul. Când doar LED1 clipește roșu, sistemul este în modul de reglare.

LED2

LED1

Buton

OBSERVAȚIE

• Dacă țineți apăsat butonul după ce LED1 începe să lumineze cu roșu, LED1 va începe să clipească și se va activa resetarea protecției RD.

4. Se apasă butonul Schimbare-Y în timpul rotirii brațului pedalier și se deplasează rola de ghidare spre pinionul mare.

Se deplasează în poziția în care lanțul intră în contact cu viteza a patra, fiind emis un sunet subtil.

XAY


X Y

SFATURI TEHNICE

• Rola de ghidare se poate deplasa cu 16 pași spre interior și cu 16 pași spre exterior față de poziția inițială, în total 33 de poziții.

150



5. Se apasă butonul Schimbare-X de cinci ori pentru a deplasa rola de ghidare cinci pași spre pinionul cel mai mic.

Această poziție va fi utilizată drept țintă pentru reglare.

XAY


X Y

6. Se apasă butonul EW-EN100.

Reglarea este finalizată, iar sistemul iese din modul de reglare.

LED1Buton


Dacă este necesară reglarea fină, reveniți la etapa 3 și repetați procesul de reglare a schimbătorului spate.

151


Semnalarea erorilor de indicatorul LED al bateriei

Semnalarea erorilor de indicatorul LED al baterieiIndicatoarele LED ale bateriei sunt utilizate pentru a informa utilizatorul în legătură cu erorile sistemului etc.

Tip al indicației de eroare

Problemă semnalatăIndicator

LED*1Remediu

Eroare de sistemEroare de comunicare cu

sistemul bicicletei

Cablul electric nu este desprins și

este conectat corect. Dacă

problema nu se remediază, se

contactează un distribuitor.

Protecție la

temperatură

Dacă temperatura depășește

intervalul de funcționare

garantat, alimentarea de la

baterie este oprită.

Se lasă bateria într-un loc

răcoros, ferit de razele soarelui,

până când temperatura internă

a bateriei scade suficient. Dacă

problema nu se remediază, se

contactează un distribuitor.

Eroare de

autentificare de

securitate

• Nu este conectată o unitate

de comandă originală

• Cablu deconectat

Se va conecta o unitate de

comandă și o baterie originale.

Se verifică starea cablului

electric. Dacă problema nu se

remediază, se contactează un

distribuitor.

Eroare de

încărcareS-a produs o eroare la încărcare

Se deconectează conectorul

dintre baterie și încărcător și se

apasă comutatorul de pornire/

oprire având conectată doar

bateria. Dacă este afișată o

eroare când este conectată doar

bateria, se va lua legătura cu un

distribuitor.

Defecțiune a

bateriei

Defecțiune electrică în

interiorul bateriei

Se conectează temporar

încărcătorul bateriei la baterie și

se apasă comutatorul de pornire/

oprire având conectată doar

bateria. Dacă este afișată o

eroare când este conectată doar

bateria, se va lua legătura cu un

distribuitor.


152


Mesajele de eroare ale ciclocomputerului


Avertismente

Dacă problema este soluționată, această eroare va dispărea. Dacă problema nu se remediază, se contactează un reprezentant.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

Cablu Problemă semnalatăRestricții de funcționare

afi șateRemediu

W011Nu se poate detecta viteza de

deplasare.

Viteza maximă până la care se

oferă asistență poate fi mai

mică decât de obicei.

Se verifi că dacă senzorul de

viteză este montat corect.

W013

Inițializarea nu a fost fi nalizată

normal pentru senzorul de

cuplu.

Asistența va fi mai mică decât

de obicei.

Pentru a reporni sistemul, se

apasă butonul de pornire/

oprire al bateriei fără a apăsa

pe pedală.

W032

Schimbătorul montat diferă de

schimbătorul confi gurat în

sistem.

Imposibil de schimbat vitezele.

Se înlocuiește schimbătorul

montat cu un schimbător

confi gurat în sistem. Sau se

confi rmă starea curentă a

sistemului în E-TUBE PROJECT.

153



Erori

Dacă se afișează un mesaj de eroare pe tot ecranul, se urmează una din procedurile de mai jos pentru a reseta afișajul.

• Se apasă butonul de pornire/oprire al bateriei pentru a opri alimentarea.

• Se scoate bateria din suport.

Dacă problema nu este soluționată după repornirea alimentării, se va consulta un distribuitor.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

Cablu Problemă semnalatăRestricții de funcționare

afișateRemediu

E010A fost detectată o eroare

de sistem.

În timpul deplasării

nu va fi furnizată

asistență.

Se va utiliza butonul de pornire/oprire al

bateriei pentru a opri alimentarea și apoi se

repornește alimentarea.

E013

A fost detectată o eroare

la firmware-ul unității de

comandă.


nu va fi furnizată

asistență.

Se va consulta un distribuitor.

E014

Este posibil ca senzorul

de viteză să fie montat

într-o poziție greșită.


nu va fi furnizată

asistență.




E020

A fost detectată o eroare

de comunicare între

baterie și unitatea de

comandă.


nu va fi furnizată

asistență.




E021

Bateria conectată la

unitatea de comandă

respectă standardele

sistemului, dar nu este

compatibilă.


nu va fi furnizată

asistență.




154



E022

Bateria conectată la

unitatea de comandă nu

respectă standardele

sistemului.


nu va fi furnizată

asistență.




E030

Schimbătorul montat

diferă de schimbătorul

confi gurat în sistem.


nu va fi furnizată

asistență.

Se va conecta la E-TUBE PROJECT și se vor

actualiza setările corecte.

E033

Aplicația fi rmware

curentă nu este

compatibilă cu acest

sistem.


nu va fi furnizată

asistență.

Se conectează la E-TUBE PROJECT și se

actualizează toate unitățile pentru bicicleta

asistată la cele mai recente versiuni de

fi rmware.

E043

Este posibil ca fi rmware-

ul ciclocomputerului să

fi e parțial deteriorat.


nu va fi furnizată

asistență.

Se va consulta un distribuitor.

Alertă privind întreținerea

Aceasta informează utilizatorul că bicicleta necesită întreținere. Atunci când bicicleta atinge valoarea setată a odometrului sau data setată, pe ecranul ciclocomputerului se afi șează o pictogramă. Pentru a confi gura această setare trebuie să conectați sistemul la E-TUBE PROJECT. Pentru detalii, consultați manualul aplicației E-TUBE PROJECT.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

155


Erorile EW-EN100

Erorile EW-EN100La producerea unei erori, cele două LED-uri de pe EW-EN100 vor clipi roșu rapid în mod concomitent.

LED2

LED1

În acest caz, se va urma una dintre procedurile de mai jos pentru a reseta eroarea.

• Se apasă butonul de pornire/oprire al bateriei pentru a opri alimentarea.

• Se scoate bateria din suport.

Dacă problema nu este soluționată după repornirea alimentării, se va consulta un distribuitor.

156

CONECTAREA ȘI COMUNICAREA CU DISPOZITIVELE

E-TUBE PROJECT

CONECTAREA ȘI COMUNICAREA CU DISPOZITIVELEE-TUBE PROJECTConectarea bicicletei la un dispozitiv permite configurarea sistemului, actualizarea firmware-ului și multe altele.

Aplicația E-TUBE PROJECT este necesară pentru a modifica setările SHIMANO STEPS și pentru a actualiza firmware-ul.

Trebuie descărcată aplicația E-TUBE PROJECT de pe site-ul nostru web de asistență (http://e-tubeproject.shimano.com).

Pentru informații despre instalarea aplicației E-TUBE PROJECT, se va consulta site-ul de asistență.

SFATURI TEHNICE

• SM-PCE1 este necesar pentru conectarea SHIMANO STEPS la un computer. SM-JC40/JC41 va fi necesar în următoarele situații.

– Nu există porturi E-TUBE libere pe ciclocomputer (de exemplu, dacă se folosește o manetă electronică de schimbare a vitezelor)

– Dacă se conectează unitatea comutatorului la computer

• Firmware-ul poate fi modificat fără notificare.

• Conectarea la PC și comunicarea nu sunt posibile în timpul încărcării bateriei. Niciun dispozitiv nu trebuie conectat în timp ce se încarcă bateria.

157


Funcția fără fir

Funcția de copiere de rezervă a setărilor unității de comandă

Pentru a verifica setările unității de comandă copiate de rezervă pe ciclocomputer, se exportă raportul PDF din meniul [Unit log acquisition] al E-TUBE PROJECT. Atunci când se schimbă unitatea de comand, distribuitorului de la care a fost achiziționată unitatea i se va trimite un raport împreună cu unitatea de comandă.

Funcția fără firCiclocomputerele SHIMANO STEPS și îmbinarea (A) pot comunica fără fir.

Funcții

Cele mai recente funcții pot fi verificate utilizând aplicația E-TUBE PROJECT pentru actualizarea software-ului.

`Conexiune ANTUnitatea fără fir poate transmite toate informațiile afișate pe ecranul inițial al ciclocomputerului pe un dispozitiv extern.

`Conexiune Bluetooth® LEE-TUBE PROJECT pentru smartphone/tablete se poate utiliza dacă s-a stabilit o conexiune Bluetooth® LE cu un smartphone/o tabletă. O aplicație de conectivitate specială poate fi utilizată pentru a verifica datele privind deplasarea pe un smartphone conectat prin Bluetooth® LE, chiar și atunci când se utilizează EW-EN100.

Metodă de conectare

Pentru a conecta un dispozitiv extern la SC-E6100, SC-E7000 sau EW-EN100 fără fir, dispozitivul trebuie să se afle în modul de conectare. Pentru informații despre modul de setare a dispozitivelor în modul de conectare, consultați manualul de utilizare pentru dispozitivul extern.

`Conexiune ANTAtunci când alimentarea este pornită pentru SHIMANO STEPS, comunicațiile pot fi primite în orice moment. Comutați dispozitivul extern la modul de conectare și apoi conectați-l.

158


Funcția fără fir

`Conexiune Bluetooth® LEComunicațiile pot fi primite doar în următoarele condiții. Se comută dispozitivul extern la modul de conectare și apoi se conectează.

• În 15 secunde de la pornirea alimentării SHIMANO STEPS

• În 15 secunde de la apăsarea oricărui buton altul decât comutatorul SHIMANO STEPS

`Sisteme fără fir digitale, de 2,4 GHzTehnologia wireless digitală pe frecvența de 2,4 GHz reprezintă același lucru ca și comunicația LAN wireless. În cazuri rare, undele electromagnetice puternice sau interferențele electromagnetice provocate de locațiile sau dispozitivele de mai jos pot afecta comunicațiile.

• Televizoare, PC-uri, radiouri, motoare sau interiorul mașinilor sau al trenurilor

• În apropierea trecerilor de cale ferată și a șinelor de cale ferată, a posturilor TV și a stațiilor radar

• Alte computere wireless sau surse de lumină controlate digital

159


Elemente personalizabile în E-TUBE PROJECT

Elemente personalizabile în E-TUBE PROJECTSe va consulta manualul aplicației E-TUBE PROJECT pentru detalii.

Setarea funcției comutatoruluiAtribuie funcții fiecărui comutator de funcționare de pe unitatea

comutatorului.

Setările unității de comandă

Conexiune lampă Stabilește dacă la unitatea de comandă este conectată o lampă.

Modul Start*1Activează/dezactivează modul Start.

Viteza selectată atunci când se pornește după o oprire poate fi

setată atunci când este selectată opțiunea ACTIVAT.

Schimbarea automată a vitezelor *1

Activează/dezactivează schimbarea automată a vitezelor.

Sincronizare la schimbarea vitezelor *2

Reglează sincronizarea la schimbarea vitezelor în timpul

schimbării automate automată a vitezelor.

De asemenea, setează intervalele la care sunt afișate sfaturile

recomandate pentru schimbarea vitezelor.

Sfaturi recomandate pentru schimbarea vitezelor*3

Setează afișarea sincronizării recomandate la schimbarea

vitezelor pe ciclocomputer în timpul schimbării manuale a

vitezelor.

Caracteristici de deplasare

Selectează caracteristicile de ieșire ale unității de comandă.

Viteză maximă de asistare

Funcția de asistare este asigurată până la viteza setată. Viteza

maximă de asistare este determinată prin lege, în funcție de țara

de utilizare.

Alertă privind întreținerea

Informează utilizatorul atunci când este necesară întreținerea

prin afișarea unei pictograme pe ciclocomputer atunci când se

atinge valoarea setată pe odometru sau data.

160


Elemente personalizabile în E-TUBE PROJECT

Setări afișare (SC-E6100/ SC-E7000)

Unitate de afișare Comută între afișarea în km sau în mile.

Setare oră Setează ora afișată pe ciclocomputer.

Setarea iluminării de fundal (SC-E6100)

Aprinde/stinge lumina de fundal a displayului.

Setarea luminozității iluminării de fundal (SC-E6100)

Setează luminozitatea afișării.

Setarea bip Activează/dezactivează sunetul de funcționare.

Limba afișajului Setează limba afișării.

Setarea culorii fonturilor

Comută culoarea fontului între negru și alb.

Afișaj date privind deplasarea

Setează afișarea fiecărui element individual (durată de deplasare,

viteză medie, viteză maximă, cadență (viteza de rotație a brațului

pedalier) și distanța maximă parcursă) pe ciclocomputer.

Setare de reglare a schimbătorului *1Reglează unitatea motorului conectată.

În mod normal, aceasta nu trebuie modificată.

Setarea contorizării vitezei unității motorului *1

Setează numărul de viteze la care comută butucul cu viteze

interne conectat la unitatea motorului.

Setarea modului de schimbare multiplă *4

Atunci când se utilizează o unitate a comutatorului drept

comutator de schimbare a vitezelor, aceasta setează numărul

maxim de viteze care pot fi comutate prin apăsarea

comutatorului.

Alte funcții

• Jurnal de erori

• Actualizează firmware-ul

• Presetare

• Obținere înregistrare unitate


*2 Exclusiv pentru modele cu schimbarea electronică a vitezelor.

*3 Exclusiv pentru modele cu schimbarea electronică a vitezelor cu modul de schimbare a vitezelor setat la [Manual].

*4 Exclusiv pentru modelele cu schimbător spate pentru schimbarea vitezelor.

161


Conectarea la un PC

Conectarea la un PCConectați PC-ul la SHIMANO STEPS. Puteți conecta o singură unitate a componentei SHIMANO STEPS sau toate componentele SHIMANO STEPS montate pe bicicletă în același timp.

Conectarea cu o singură unitate

1. Se conectează portul E-TUBE al unității și PC-ul prin intermediul dispozitivului de conectare la PC.

SM-PCE1SM-PCE02

Unitate de comandă

Ciclocomputer

Îmbinare (A)

Unitate comutator

SM-JC40/SM-JC41

OBSERVAŢIE

• Pentru conectarea unei singure unități comutator la un PC veți avea nevoie de SM-JC40 sau de SM-JC41.

162


Conectarea la un PC

Conectarea cu toate componentele SHIMANO STEPS

Pentru a conecta toate componentele SHIMANO STEPS montate pe bicicletă, se conectează ciclocomputerul sau îmbinarea (A) la PC. Dacă nu există porturi E-TUBE libere, se va folosi SM-JC40 sau SM-JC41.

`SC-E6100 (cu port liber)Se conectează conform pașilor de mai jos pentru configurațiile care folosesc schimbarea mecanică a vitezelor cu un port E-TUBE liber pe SC-E6100.

1. Se conectează un port liber de pe ciclocomputer la dispozitivul de conectare la PC.

(1) Se scoate conectorul fals din portul liber de pe ciclocomputer.

(2) Se conectează portul liber de pe ciclocomputer și dispozitivul de conectare la PC.

SM-PCE1SM-PCE02

Conectați la unitatea de comandă

Conectați la unitatea comutatorului

163


Conectarea la un PC

`SC-E6100 (fără port liber)Se conectează conform pașilor de mai jos pentru configurațiile care folosesc schimbarea electronică a vitezelor fără un port E-TUBE liber pe SC-E6100.

1. Se reconectează cablurile de la SC-E6100 la PC după cum urmează.

(1) Se conectează SM-JC40/SM-JC41 la dispozitivul de conectare la PC.

(2) Se deconectează cablul electric conectat la unitatea de comandă de la portul central al ciclocomputerului și se conectează la SM-JC40/SM-JC41.

(3) Se conectează portul central al ciclocomputerului și SM-JC40/SM-JC41 cu ajutorul unui cablu electric.


SM-PCE1SM-PCE02

SM-JC40/SM-JC41

Conectați la unitatea de comandă


(1) (3)

(2)

`SC-E7000

1. Conectați dispozitivul de conectare la PC la un port liber de pe ciclocomputer.

(1) Scoateți conectorul fals din portul liber de pe ciclocomputer.

(2) Conectați portul liber de pe ciclocomputer și dispozitivul de conectare la PC.

SM-PCE1SM-PCE02


La comutatorul de asistareLa comutatorul de schimbare a vitezelor

164


Conectarea la un PC

`EW-EN100 (cu port liber)Se conectează după cum urmează dacă EW-EN100 nu este conectat decât la o unitate de comandă.

1. Se conectează dispozitivul de conectare la PC la un port liber de pe EW-EN100.

(1) Se scoate conectorul fals din portul liber de pe EW-EN100.

(2) Se conectează portul liber de pe EW-EN100 cu dispozitivul de conectare la PC.

SM-PCE1

Conectați cu unitatea de comandă

EW-EN100

`EW-EN100 (fără port liber)Se conectează după cum urmează dacă o unitate a comutatorului este conectată și nu există porturi E-TUBE libere pe EW-EN100.

1. Se reconectează cablurile de la EW-EN100 la PC după cum urmează.

(1) Se conectează SM-JC40/SM-JC41 la dispozitivul de conectare la PC.

(2) Se deconectează cablul electric conectat la unitatea de comandă de la EW-EN100 și se conectează la SM-JC40/ SM-JC41.

(3) Se conectează un port liber pe EW-EN100 și SM-JC40/ SM-JC41 ajutorul unui cablu electric.

SM-PCE1SM-PCE02

Conectați cu unitatea comutatorului

SM-JC40/SM-JC41

Conectați cu unitatea de comandă

165

ÎNTREȚINERE

Înlocuirea colierului (SC-E7000)

ÎNTREȚINEREÎnlocuirea colierului (SC-E7000)Înlocuirea colierului se face cu unul nou.

Pentru instrucțiuni detaliate, consultați „Montarea ciclocomputerului/îmbinării (A)”.

1. Scoateți șurubul de fixare a carcasei.

Șurub de fixare a carcasei

Șaibă

Colier

2. Înlocuiți colierul.

Scoateți colierul și montați unul nou.

166

ÎNTREȚINERE

Înlocuirea foii

Înlocuirea foiiAtunci când se înlocuiește foaia, lanțul trebuie să fie atașat.

Se consultă secțiunile „Montarea foilor și a brațelor pedaliere” și „Montarea capacelor brațelor” pentru instrucțiuni detaliate.

1. Se demontează brațul pedalier stânga și brațul pedalier dreapta.

2. Se demontează capacul brațului, dacă este atașat.

3. Se scoate piulița de fixare (șurubul stâng).

Se scoate piulița de fixare, ținându-se ferm roata din spate pentru a nu se mișca.

4. Se înlocuiește foaia.

Se scoate foaia și apoi se montează o nouă foaie.

167

ÎNTREȚINERE

Înlocuirea protecției pentru lanț

Înlocuirea protecției pentru lanțPentru a scoate protecția pentru lanț, trebuie să se scoată mai întâi foaia de pe bicicletă.

Se va consulta secțiunea anterioară „Înlocuirea foii” pentru informații privind modul de scoatere a foii.

1. Se scoate foaia.

2. Se scoate protecția pentru lanț și apoi se înlocuiește cu o protecție nouă pentru lanț.

Imaginea de mai jos prezintă o protecție pentru lanț dublă. Procedura este aceeași pentru înlocuirea unei protecții pentru lanț simple.

Protecție pentru lanț (spre interior)*Doar pentru protecția pentru lanț dublă

Protecție pentru lanț (spre exterior)

Foaie

Șurub de prindere

0,7 N·m

Înlocuirea capacului brațuluiCapacul brațului poate fi înlocuit cu foaia atașată de unitatea de comandă. Se va consulta secțiunea „Montarea capacelor brațelor” din „MONTAREA UNITĂȚII DE COMANDĂ ȘI A COMPONENTELOR PERIFERICE”.

Rețineți: în scopul îmbunătățirii produsului, specificațiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)

Seria E5000 - si.shimano.comsi.shimano.com/pdfs/dm/DM-E5000-00-ROM.pdf · contrar, există pericol...

Documents

Transcript of Seria E5000 - si.shimano.comsi.shimano.com/pdfs/dm/DM-E5000-00-ROM.pdf · contrar, există pericol...