Revista Onyx nr 5/2013

7/28/2019 Revista Onyx nr 5/2013

1/104


2/104

OnyxRevist editat de Centrul Cultural Romn din Dublin (Irlanda)

Director:Gina GOIA (Irlanda)

Redactor ef:Ioan MITITELU

Secretar general de redacie:Constantin HUANU

Colegiul redacional:Theodor CODREANUIoan BABANGheorghe NEAGUOvidiu PECICANAttila BALAZS(Slovacia)Adrian GRAUENFELS (Israel)NACHE MAMIER Angela (Frana)Valery OITEANU (New York, SUA)Emanuel POPE (Marea Britanie)

Emanuel STOICA (Suedia)

Redactori:Atila RACZ (Irlanda)Gabriela APRODU

Adrian BOTEZ

Ingrid Elena SOLOMON (Anglia)

Colaboratori:(n ordinea alfabetic a prenumelui)

Adrian BOTEZAlexandru PETRIA

Ana DOBREAtila RACZAurel POPAurel SIBICEANUCaterina SCARLETConstantin ARCUCosmin PREDADaniel CORBUDaniel IONI (Australia)Daniel MARIAN

Dumitru ICHIMEditorialEmilian MARCUEugen EVU

Eugen PohonuFabianni BELEMUSKI

Geo GALETARGeorge PETROVAIGeorge POPAGeorge RIZESCUGeorge ROCA (Australia)George STANCAGeorgeta RESTEMANGheorghe NEAGUIoan BABANIoan MITITELU

Ion N. OPREAJulieta PENDEFUNDALucian GRUIALuminia AMARIE (Anglia)Mariana DOBRIC

Mariana R. STRATULATMariana Z.GARDNER (UK)

Nicolae IONESCUNicolae SAVARzvan DUCANTheodor CODREANUTheodor DAMIAN (SUA)Traian VASILCU (R.Moldova)Vali ZVOIANU (Spania)Vasile VECINUVavila POPOVICI (USA)

Victoria STOIANViorel ROMANViorica ISPIRVirgil COSTIUCVoichia PALACEAN-VERE

NUMR ILUSTRAT CU REPRODUCERI DUP LUCRRI DE MIRCEA LCTU (SUA)

ISSN 2009-518X (emis de IRISH ISSN CENTRE)Tiprit la Editura PIM Iai

Centrul Cultural Romn, Bow Bridge Business Centre 1, Bow Lane West,Kilmainham,Dublin 8,E-mail Centrul Cultural Romn: [email protected]

E-mail revista: [email protected]

Atenie! Rspunderea pentru opiniile exprimate n articole revine n ntregime autorilor.


3/104

OnyxRevis edia de Cenrl Clral Romn

Dblin (Irlanda)Anl II Nr 5, inie 2013

E-mail Cenrl Clral Romn: [email protected] revisa: [email protected]


4/104

Ediorial, Livi ANtONESEI 3Scriitorul a foSt, eSte i va fi mereu un Supravieuitor

Emilian MARCu 4tobele mute

Consanin ARCu 8pe apa Smbetei

theodor CODREANu 16KafKa i neGativul StiliStic

George pOpA 21ochiul tranScendental

George pEtROVAI 25Suferina mntuitoare motiv Statornic n opera luif.m.doS-toievSKi

Vavila pOpOVICI (uSA) 31politica i compromiSul

Daniel CORBu 33corabia, Generaia oboSit, epiStol ctre catulluSrmul cu focuri benGale

George StANCA 34electrocardioGram, electrocardioGram,acolo, there

George ROCA (Asralia)35evadarea, the eScape, la muZeu,at the muSeum,houl, the burGlar

theodor DAMIAN (SuA) 36apofaZa, vZut-am peSatana ca un fulGer

Egen EVu 37telepoema, miel al durerii...,aQua dolce

Vali ZVOIANu (Sania) 38drepturi de autor, motenire pe-o bucat de lemnnc o repreZentaie

Arel SIBICEANu 39deSclecat, deSpre nvini, baSmGheorghe NEAGu 40nopile mele, my niGhtS, ploaia, the rain, Saruturi, KiSSeS

Adrian BOtEZ 41poetul, liGhioan cvaSi-uman contemporan,nSinGurare, un doS de palm al vieii

Virgil COStIuC 42uba, borSalino, vapoare conStruite cu nituri

Aila RACZ 43drumul ntoarcerilor, colectionarului de efemeride,Sound poetry

Alexandr pEtRIA 44femeie primitoare, berZe ninSe,aerul cnd Se rupe, dac e n Staremini ndeStultoare, o ap care Se tulbur n ea nSi, reciproci-tate

Ioan BABAN45Starea Gunoid

Viorica ISpIR 47omul - oGlinda univerSului

Ioan MItItELu 48omor premeditat, curat Genial, coanefnic!

Lcian GRuIA 51petre uea n contiina contemporanilor Si

Jliea pENDEFuNDA 55dedublarea Sinelui

Ana DOBRE 57poveti n experiment i metatext

Nicolae IONESCu 60liGhioane Second hand, romnia- moldova ivaSlui,Structuri adminiStrativ-teritoriale, eveniment edi-torial de referin n iStorioGrafia local,

vol. iv-v,autorion n. oprea, editura pim, iai, 2013Viorel ROMAN 63GermaniZarea europei

Lminia AMARIE (Anglia) 64iubirea mea albaStr, Srutul, eti pinea, eti vinul

Geo GALEtAR 65Dmir ICHIM 66partea a doua a trandafirului, the Second part ofthe roSe,

Daniel IONI (Asralia) 67the earth iS the lord'S. pmntu-ntreG e-a domnuluimoie

Vicoria StOIAN 68S-i Spun c iubirea...,maGul, oGlinda ,de cnd, de ce, de unde?lavand

Daniel MARIAN 69capat de luna plina,arc electric, ncercarea de Guma, idee n albicoana Saraca. nca, Goblen(ii)

Vasile VECINu 70ntre Somnuri, meditaie, de-a baba-oarba, clepSidre

Arel pOp 71cele cteva cderi ale poetului

Georgea REStEMAN 72n Satul miroSind a pine...,feerie de mai,nSerare...

traian VASILCu (R. Moldova) 73Surprilefiinei, Sfatul cuvintelor,alai poetic, refiinare

Ion N. OpREA 74vaSile voiculeScu i academia de la brlad

Mariana ZAVAtI GARDNER (uK) 78la Gar, la Sfrit de Sptmn, ZGomote...

Rzvan DuCAN 81o lectur clipa adevrului de michael cuui-betu

George RIZESCu 84ntlnirea

Cosmin pREDA 87lumina din ochii mei

Nicolae SAVA 90deSpre buna vieuire dintre trup i Suflet, dac m-a mbolnvi de

SinceritateCaerina SCARLEt 91itinerariu, balconul meu i paSrea rnit

Mariana Rogoz StRAtuLAt 92m-nGhite-o peter, trieSc n circul vieii, m GhemuieSc, micurG privirile.a vreaS fi i ..

Voichia pALACEAN-VERE 93eliberarea

Egen pohon 96poem cu muSti acoladde doin, de jale

Fabianni BELEMuSKI 97cltorie n romnia mpratului traian

Mariana DOBRIC 100noapte la praGa

Pag. 2 OnyxAn 2 - nr 5-iunie 2013

CupRINS

Coera i revisa c ilsraii d lcrri de MIRCEA LCtu (SuA)


5/104

OnyxAn 2 - nr 5- iunie 2013 Pag. 3

Scriitorul a fost, este i va fi mereu un supravieuitor

n perioada asta n care am fost chiar mai

ocupat dect de obicei, am fost invitat srspund anchetei unei reviste de literaturpe o tem extrem de atractiv dac scriito-rul este un supravieuitor. N-am reuit s rs-pund anchetei, dar tema mi-a rmas n minte.

ncerc s-o rezolv aici! Da, eu cred cscriitorul a fost, este i va fi mereu un supra-vieuitor! i asta, vorba admirabilului Rim-baud, literalmente i n toate sensurile. nprimul rnd, scriitorul este un supravieuitorla modul elementar, pur si simplu fizic.

Cum arareori poate tri exclusiv dinscrisul su cel puin dac nu scrie i altcevadect literatur, pres de pild sau texte pen-tru industria publicitii etc , e limpede ctrebuie s fac i altceva necesar vieii de zi cu zi. Timpul care i mai rmne, e untimp furat obligaiilor sociale necesare i doar n acel interval supravieuietescriitorul din el. Chiar i n condiiile n care se nchin unui mecena, indiferentdac acesta este individual sau instituional, avnd astfel asigurat existena fi-

zic, uneori chiar una mbelugat, ceea ce ctig n ordinea vieii pierde n ceaa libertii de creaie, chiar dac mecenatul cu pricina nu prevede explicit servitui.Chiar fr s vrea, scriitorul se va simi dator, m rog, cu excepia cazu-

rilor n care e puin nebun sau complet nesimit. Nu trebuie s se vnd neapratunui tiran sau unui regim tiranic, acelai lucru se va ntmpla i n cazul unui me-cena democrat i binevoitor. Scriitorul este un supravieuitor ns i prin simplulfapt c, prin opera sa i aproape indiferent de valoarea acesteia! , i supravie-uite lui nsui ca persoan, adaug vieii sale, firesc limitate, un fel de nelimitarede principiu.

Scriitorul, ca i toi ceilali artiti i creatori din orice domeniu, snt nu doarfigurativ, ci n sensul propriu al cuvntului, nite nemuritori. n sfrit, scriitorul nudoar c supravieuite, n timpul vieii i, de asemenea, n postumitate, dar asi-gur i supravieuirea lumii sale. Opera sa, indiferent dac realist sau fantast,este un concentrat al lumii sale, un tezaur, un fel de Aleph borgesian diacronic ipstreaz n ea memoria vremii sale i, prin asta, a tuturor vremurilor, de la nce-putul pn la sfritul eternitii.

Liviu Antonesei

Editorial


6/104

Pa . 4 OnyxAn 2 - nr 5-iunie 2013

nvase asta chiardin primele zile de la sosi-rea aici c nu e bine s n-trebi. Dac aa a hotrtcomenduirea, nseamnc aa trebuie s fac ispuse n barb, mai multmolfind cuvintele i, n-cepu s tbrceascsacul cu puinele lui lu-cruri spre camioneta cuenile. Piaa central dinsatul-lagr se umplu iutede oameni cu bagajele

pregtite. Prea c le aupregtite chiar din primazi a sosirii lor acolo.Uneori, n zilele de repaosle mprosptau cu unelelucruri obinute ntretimp. Scoteau ceea ce lermsese, din ce n ce

mai puin, i le aezau pestinghii, n cas, la uscati la aerisit.

Emilian MARCu

Tobele muTe(Fragment de roman)

XX X

Ca o lupoaic n clduri privi Katiua Vasilievna,buctreasa care tra dup ea o lad de lemn, grea i binelegat cu sfori groase ca de plas de pescuit somni, spre

Alia care se apropie n urma lui Ion Alnimnui de poarta dinspate, pe acolo pe unde plecau la munc prizonierii, mai ales iarnas nu mai nconjoare ntregul aezmnt. Nite fulgere scurte, lu-minnd pn n sufletul Aliei, trimitea cu atta rceal c ar fi

ngheat pn n afund i apele rului. Tcerea Aliei o nfurie imai mult. I se prea c o sfideaz. i tria amintirile cu IonAlnimnui cu o anume furie, pe care nu o putea spune. Trifanovar fi fost capabil s o lase acolo, n mlocul curii, cu lada aceea delemn, mai grea dect un munte i s plece cu primul camion sprelumea larg. Nici prin gnd nu-i trecea s rite aa ceva dei...Alia, cu fruntea sus, prea c alunec n urma soului, fr s

neleag nici fulgerele femeii i nici hrmlaia care pusesestpnire pe satul-lagr. Ar fi vrut s-l ntrebe pe Ion despre ce se

ntmpl, dar decise c nu e cazul s-l mpovreze cu ntrebrileei de femeie tnr i netiutoare.

Katiua Vasilievna o mai urmri un timp apoi se repezispre primul camion s-i arunce lada grea de la ct burduise nea. Era secretul ei pe care nu-l tia nici Trifanov. i dac ar fi fostsingurul ei secret i tot ar fi fost prea mult. Aa i se prea.

Ce o fi trnd cu atta zel dup ea? arunc n gnd o ntre-

bare Trifanov care sttea n tocul uii i o urmrea prin fumul grosde la igara rsucit dintr-un ziar vechi. Din ziarul acela ttucazmbea ters, pe sub musta, iar privirile lui erau aintite undevapeste capetele celor care l priveau. Prin fumul gros, figura femeiiaprea schimonosit, rece, aproape hidoas. Alia se aez pe ocoaj mare de lemn, care sub greutatea ei trosni fcnd-o s sesperie. l cut din ochi pe Ion. Foiala aceea de omenire nu-i per-mitea s-l descopere.

- Ufff, a dracului situaie pufni ca din senin KatiuaVasilievna. A dracului de tot. Tri dup mine averea aceasta caream s o mnnc cu Trifanov cine tie prin ce alt col al Mreei

noastre Uniuni. Nu mi-am gsit i eu unul mai ca lumea. Parc s-au terminat brbaii.i asta chiar aa era. Toi cei pe care-i tia, ori erau mult

prea tineri, nite copii, sau cu cte o ubrezenie cu care venise depe front. Cu oferii de pe camioane nici c se punea problema sse cstoreasc. Acetia o voiau doar ca saltea pentru o noapte, ncel mai fericit caz. i ea se mulumea i cu att. Dup ce apruse

n viaa ei Trifanov nici mcar aceast bucurie nu o mai puteaavea. Se dusese pe copc totul aa dintr-odat. Cu Ion Alnimnuilucrurile sttuser cu totul altcumva. Profit c toi erau plecai i

l ademeni acolo n magazie. Aburul crnii umpluse pn n tavan

ncperea ca o cea groas. Trgndu-l de mn, poticnit,ajunsese acolo pe saci unde se ls ncet n genunchi n faa lui.


7/104


Minile ei, nerbdtoare l prinseser ca ntr-omenghin. Pantalonii copilului czur repedelsnd s se vad picioarele subiri i diforme. Darea nu era interesat de cum arta el. Urmrea, cumult atenie dar i o po nebun,membrul luidevenit deodat i mai mare.

Miculi,mam reui s rosteasc

printre dini.Nu tia dac s se bucure sau s se sperie.Se bucur de ceea ce vedea i deja simea c estedoar numai al ei acolo pe sacii de carne cald decal.

XX X

Cte doi, arareori cte trei sau mai muli, oamenii

se aliniau, tcui, doar nite umbre i ateptau sfie strigai de Serghei Sergheievici Aliluevici,starnaiul lor de pn mai acum cteva ore, s-iprimeasc foile de drum i raia de alimente. Celecteva buci de pine, de cele mai multe oricoluri, i bucile de pete afumat, nvelite nsculei de pnz, pregtii parc anume, din timp,se pierdeau ca ntr-o taini lsnd o dr defrmituri ca un irag de mrgele.

Luai-v toate merindele pe care le avei s vajung pe drum pn cnd vei ajunge pe la casele

voastre i indemn comandantul, parc mai mults se fac auzit pentru ultima dat vocea lui. tiac toate merindele lor vor fi aezate cu gr printrelucrurile de pre, n boccelele care ateptau gatapregtite,aliniate i ele ca nite soldai asculttori.

Grupurile de oameni care ateptauncepur s se rreasc. Fiecare primi foile de drumi cteva produse de mncare pentru drum. Plouamrunt, o ploaie rece aproape ngheat cdeapeste ei. Se retraser. Se fcuse aproape brusclinite. Tobele amuir demult iar harmalaia dincurtea mare se potoli. Undeva n adncul pduriicteva camioane mormiau, torcnd uor parc seluau la ntrecere cu ploaia aceasta deas.

Luminie mici, abia vizibile, se ivirdeodat pe la toate ferestrele caselor din satul-lagr. Bluza subire se lipise de trupul Alieistrngnd-o ca ntr-o menghin. ncepu s tremure.Gndurile i alergar spre Ivanovca i prea c se

ntreab ce a o fi cutnd n aceast forfot?

XX X

Aa deodat, lui Ion Alnimnui i se fcu un dor

nebun de De ce i se fcuse dor oare lui? De cine?Nu putu s-i spun cu precizie Aliei. Ea ar fi trebuits fie dorul lui. Dar oare putea ea s neleag decine i se fcuse brusc dor lui? i totui Un fonetde arip de nger se cuibrise n sufletul lui.La nceput bicisnic, abia de putea fi pipit cupleoapa, abia simit, ca un izvora de munte, n care

apa doar de-i putea nveli picioruele de copil,dorul acela nebun de nite locuri pe care nu levzuse l cuprinse pe furi. Simi btaia aceea dearip n inim nc din pdure cnd sttuse sub co-pacul acela nalt i privea cerul nstelat.

O stea se fcea a-l duce pe ntinsul oceanu-lui acela undeva n amintirile pstrate n memoriaprinilor lui. La gura sobei, prin cldura flcrii,abia plpind, privea vorbele prinilor cum iruiecalm, ploaie mrunt de amintiri. Discutau despreceva ce lui i era total necunoscut. O alt lume. Am-

intirile lor alunecau spre un trecut ndeprtat decare el nu se putea prea mult apropia. Ei scor-moneau n jarul din vatr i preau c i a dur-erea. Oau i, pe furi, i tergeau lacrimile. El nu

nelegea de ce din povestirile lor trebuie s curgattea lacrimi. Nu tia i mai ales nu nelegea. Einu-i spuneau mai mult dect ce putea el s

neleag. Focul se nteea i le lumina feele aspre,arse de gerul puternic.

I se fcu brusc frig i dor. Spre ce meleagurioare alerga dorul lui?

Alia se strnsese i mai mult n bluza ei subire,cu flori de cmp pe piept ca i cum s-ar fi protejatde cine tie ce.Ca o viper m privete femeia aceasta, ca o viperde prin vgunele pdurii, spusese ea i o urmri,cu o uoar team pe Katiua Vasilievna care preac se fixase deodat cu picioarele n pmntullutos. Se gndi pentru cteva clipe s plece napoi

n Ivanovca. tia bine drumul dei nu fusese dectde cteva ori pn n satul-lagr. Odat venise cuSaa Ilici i cu Nastasia Vavilov, nu mult dup cese desprimvrase. nc mai erau troiene pe mar-ginea drumului dar i pe lng pdure. Asta iplcu mult de tot Aliei. Cluul lui Saa Ilici preac plutete peste zpezile cu sfrcuri de noroi.Din cnd n cnd cte un iepure speriat sau cte ovulpe argintie ce abia se putea vedea din albulscnteietor al zpezii se artau spre a se afundaapoi n inima pdurii.Alia tia drumul ca i cum l-ar fi fcut de o mie deori. Altdat venise doar cu Nastasia Vavilov. Tre-

buiau s vin cu motocicleta lui Trifonov dar acestamotiv c nu are suficient benzin s mai fac un

asemenea drum. De fapt i fcuse aprovizionareacu o zi nainte din satul-lagr i n-ar fi vrut s semai arate acolo din cauza unor datorii nerezolvate.


8/104


Cele dou nu tiau toate ascunziurile lui Trifonov.Nastasia Vavilov trebuia s-i aduc niscaiva

lucruri Ostiei Aliluievna, soia comandantului. Erao promisiune fcut cu mult timp nainte dar i oposibilitate de a mai discuta cu comandantul de-spre serbarea ce urma s aib loc la sfritul anuluicnd preotul cel nou, Mitea Zaim, trebuia s vin,

special din oraul-port, la ei n sat. Urma s in oslujb cu totul special de sfinire a clopotului celnou, adus de Saa Ilici de pe unul din lepuri.Fcuse Trifonov ce fcuse i mai ales cum i reuis-l conving s vin. Mitea Zaim nu-l avea delocla ficai pe Serafim Terapont dar asta nu-l mpiedics vin n acea zi de srbtoare n Ivanovca, nhainele, destul de ponosite, dar purtnd semnelesfineniei. Dup mult timp i se ngduise de comis-arul ef din oraul-port s le poarte, cu toatmriala comisarului cel tnr.

Despre acest sat din taiga auzise destule peunde umblase. Lumea, mai ales oferii, vorbea detoate. Cuvintele se rostogoleau ca bulgrii mari dezpad.Mitea Zaim tia s aleag grul de neghin iar vor-

bele bune de brfe.nvase multe n atta vreme ct trecuse de cndse preoise. Erau de fapt provocri puse la cale decei de la comisariatul poporului din oraul-port saupoate chiar de la Moscova, din inima Mamei Noas-tre Rusia, cum spuneau la fiecare fraz comisarii

poporului i i treceau palma peste tocul pistoluluide la care parc fcur btturi pe olduri.Dar oare se ocupa Moscova de soarta unui

preot din ndeprtata Rusie? tia bine c nu. Zelulcelor de la comisariat, de multe ori, depea or-dinele de la centru.

Cum altfel s-ar fi putut impune n faaefilor? i efi erau cu nemiluita, gata s se remarcei ei.Serafim Terapont l avertiz de toate acestea atuncicnd l preoise.

Fusese un ritual scurt. Mitea Zaim tia slu-jbele de pe front, acolo unde era gata s spun orugciune sumar cnd trupurile celor czui erau

ngropate la repezeal.La moara urechilor lui se mcinau mai

mereu fel de fel de vorbe. Unele de bine altele doarbrfe.

XX X

Alia, Alia mea se auzi ea strigat n acea hrmlaie

de Ion Alnimnui. i brusc ea simi loviturileftului n baierele burii sale. Era primul semn cva fi mam, c duce n burta sa o nou viaa. Se

lumin la fa cnd simi loviturile acelea durerosde apropiate, dureros de mplinite. Tise c un mira-col se mplinise. tia c viaa i d trcoale ca o haitde lupi. Nu mrturisise nici chiar Nastasiei Vavilovasta. S fi fost un pcat? Nu tia. Lui Ion Alnimnuinici c se gndi s-i mrturiseasc. Nu tia cum os reacioneze, mai ales acum cnd toat lumea din

preajm se pregtea de marea plecare.Camioanele continuau s toarc ncet, ca nite bon-dari uriai. oferii, cu haine groase pe ei, foindu-seca urii n brlog, se adunar la sfat. O edinspontan. i schimbar brusc planurile. Trebuiaus ncarce lemnul, ca de obicei i apoi s opreasc,mcar o noapte n Ivanovca. Visau cu ochii deschiila pelmenii fierbini. Parc le i vedeau pe femeiledin sat cum se foiesc, s le fac pe plac. Planurilelor se nruir brusc. Serioja, cel care prea s fie m-puternicit ca ef al coloanei, gesticula spre ceilali

cu gesturi scurte i hotrte, schind o hart a dru-mului prin pdure. Era un drum mai nou. Nu-lparcurgeau de obicei atunci cnd duceau lemne nport.

Primise de la efi, odat cu plicul iinstruciuni clare unde s se ndrepte cu coloana.Cele dou lepuri mari erau trase la malul apeimult mai jos de oraul-port. Aa decisese comisarulef i el nu putea s fac altfel. Nu tia nimic desprecum este drumul pn acolo. Trifanov cut peunul dintre deinuii care cunotea pe unde ar

putea s ajung pn la lepuri.E destul de greoi drumul l avertiz acesta. Nu s-amai mers pe acel drum de mult vreme. Nu au maifost tieri pe acolo i s-a pustiit.Ei, vom ajunge cumva se ls convins cellalt.Fcu un semn spre ceilali i-l cut din ochi pe celcu camionul cu enile, chemndu-l lng el.Tu vei merge n fa, s rupi crare l sftui acestape oferul de pe camionul cu enile. Noi vom venidup urmele tale.Aa poate va fi mai uor.Cel cutat ddu afirmativ din cap i porni spremaina cu care urma s se aeze n faa coloanei.Era o camionet pe enile, cu care trgea, cel maiadesea, mestecenii czui prin rpe de unde nuputeau fi scoi altfel i care mpiedicau astfelcamioanele s treac spre depozit. El tia drumprintre buteni i prea chiar un naintemergtorcum l numise, mai mult n glum, Mitea Zaim,atunci cnd l va mirui, s-i aminteasc de locurilecopilriei, de clipele cnd mergea, la srbtori cu ailui la bisericua din sat.

Urma s-l ia cu el i pe cel care cunoteadrumul direct, pn la lepuri. Omul, un caucaz-

ian, cu faa mslinie, adus de umeri i fcuse baga-jul imediat ce primi foaia de drum i raia dealimente din mna starnaiului Aliluievici.


9/104


Rmsese demult timp singur i bagajul luiera srccios. Privi un timp foaia de drum care iflutura ntre degete. Deslui ruta trecut acolo darnu pricepu mare lucru. De ce pn la Moscova iapoi napoi pn n stucul lui care doar la ctevasute de kilometri de satul-lagr? Nu reui s-i deaun rspuns, dar nici nu ntreb pe cineva. tia c

fiecare ntrebare poate nsemna nc un an sauchiar mai muli de detenie. Acum casa lui, satul luipreau foarte aproape.

nvase asta chiar din primele zile de lasosirea aici c nu e bine s ntrebi.Dac aa a hotrt comenduirea, nseamn c aatrebuie s fac i spuse n barb, mai mult molfindcuvintele i, ncepu s tbrceasc sacul cu puinelelui lucruri spre camioneta cu enile. Piaa centraldin satul-lagr se umplu iute de oameni cu bagajelepregtite. Prea c le au pregtite chiar din prima

zi a sosirii lor acolo. Uneori, n zilele de repaos lemprosptau cu unele lucruri obinute ntre timp.Scoteau ceea ce le rmsese, din ce n ce mai puin,i le aezau pe stinghii, n cas, la uscat i la aerisit.La unele case stinghiile deveniser demult inutileaceste stinghii.

Doar Katiua Vasilievna i sporea de la olun la alta agoniseala pe care nu i-o tia nimeni.Fiecare sosire a oferilor dar i a lui Trifonov fceas sporeasc averea ei.Acuma, tra bagajul, transpirat, din cap pn n

picioare, s se agae de primul camion.De Trifanov aproape c nici nu-i mai aminti. lvzu n preajma unui camion gesticulnd n faaunui ofer mustcios, cu ochii mici, aproape lipii.Era un mongol rotofei care i tot explica ceva, ntr-o limb pe care acesta nu prea o nelegea.Rusete rupea foarte puin. Atta ct s poat s sedescurce atunci cnd primea indicaiile de lacomisarul ef sau de la unul dintre colegi. n rest

boscorodea, calm, fr s se precipite, n limba luidin pust. Era limba strmoilor lui care cndvaclcaser n picioarele cailor aceste ntinderi fr desfrit. Acum el le clca doar cu roile camionuluilui pe care l primise ca pe un dar de la Dumnezeu.

Asta i plcu lui Trifanov.nseamn c nu-l va ntreba prea multe de-

spre bagajele sale. Voia s se asigure doar cnelesese unde s trag anume camionul. Nu ar fivrut s se afieze, cu toate bagajele, prin faa muli-mii i, mai ales, prin faa lui Aliluievici.S-au adunat attea spuse Trifanov, s-au adunat cutimpul de mama focului i privi spre cellalt, con-vins c nu nelege nimic dei, era sigur c de pri-

ceput pricepea chiar mai mult de ct i-ar fi dorit.oferul se ndrept spre cabin, cu picioarele uordesfcute. Aa era obinuit nc din copilrie de la

mersul clare. Nu putea s se dezvee de asta. Preai intrase n snge ceea ce fcuse, cu atta bucurie,n copilrie.Chiar c s-au adunat o groaz de lucruri spuseacesta cnd ajunse n faa casei lui Trifanov.Cum oare le va tbrci pe toate pe lep?Dar aceast ntrebare nu o rosti nici mcar n gnd.

Se va descurca el cumva c prea e uns cu toate ali-fiile.Trifanov era singurul din satul-lagr care tia c vapleca de aici ct mai curnd. tia asta de mult timpi avusese suficient timp s se pregteasc. Nu fus-ese luat prin surprindere. Ba, chiar crezu c pliculacela albstrui i va anuna doar plecarea lui.

Ldoaiele lui se ornduiau ca nite micisicrie n care zac netiute comori. i, chiar niteadevrate comori preau a fi.

Aliluievici privi pe sub sprncenele stu-

foase tactica de furiare a lui Trifanov dar nu spusenimic. Ar fi vrut i el s tie ce car acolo.Acum ordinele lui preau a nu mai avea efectul dealtdat. Trecuse vremurile acelea i puterea i sesubie aa cum subire era plicul din minile luidup ce scosese la iveal ordinul de eliberare. Erai el un eliberat i att.Cine s-i mai asculte ordinele n acea hrmlaie?

Femeile, mai ales, alergau de colo, colo, prin curteacare, deodat, devenise prea mic.

Trifanov nu excelase niciodat prin al as-

culta pe Aliluievici pe care, ntr-un anume fel, frs-i spun, l trata de sus.Mereu avea s-i reproeze cte ceva, s

pufneasc i s mestece n gnd fel de fel de lucruricare nu corespundeau cu regulamentul lagruluipe care el l pusese la punct n toi aceti ani,perfecionndu-l, n funcie de situaia nou-creat.Trudise nopi la rnd la acest regulament de ordineinterioar. inuse cont i de regulile stricte impusede la comisariatul poporului i transmise prin cteun ofer, din cnd n cnd. Ordinele preau legisfinte dar el le aranja n acest regulament aa cumi se prea c e mai bine.Trifanov afia un aer de superioritate pentru c

fusese pe front i era unul dintre eroii MareluiRzboi de Eliberare, cum i plcea lui s subliniezeatunci cnd voia s nu in cont de Regulamentullui Aliluievici.Ordinele lui Aliluievici i pierdeau orice efect cndvenea vorba de Trifanov. Asta ncepuse demult snu-l mai supere. Ar fi putut s se plng comisaru-lui ef, dar nu o fcu. Nu-i plcea s duc gunoiuldin curtea lui altundeva.

Ce se putea ntmpla cu Trifanov dac el l raportaefilor? Unde s-l mai duc? Aici e captul lumii ipentru el dar i pentru adjunctul lui.


10/104


Parc presimisemc nu va dura mult situaiamea de nabab. Asta era.mi era ns necaz c nu

pusesem mna pe un

omoiog de euroi. Pcat,i-aa se duceau pe apasmbetei i nimeni nu tia

probabil ci au fostnghesuii acolo. Fcusemo greeal copilreasc,numai c nici prin cap numi-a trecut c lucrurile vorevolua astfel. Prea totui

cam trziu s manifest re-grete. Mi-am luat locul ncapul grupului i am por-nit spre locul comorii. Tre-cnd pe lng terenul detenis, am sesizat c fiiledin nailon de pe gardul desrm parc nu mai flfiauatt de zgomotos. Marea

mi s-a prut ns mai tul-bure ca ieri diminea.

Consanin ARCu

Pe aPa smbeTei

(Fragment din romanul Legiunea romn, n lucru)

C

nd am deschis ochii, prin fereastr se ghicea roeaa zo-rilor de zi. Reuisem s dorm cteva ore. M-am ridicat dinpat dintr-un salt. Printre arbuti, se distingea la orizont o

dr albastr, peste care pluteau pete roz. Era momentul potrivit.La ora asta macaronarii dorm nentori i dac vrei s sustragi olad cu bere, un utilaj de asfaltat drumul sau chiar vreo insul,s zicem, acum e momentul. Pentru nceput poi pune ochii peLipari, Vulcano sau Lampione, o insul mai mic, oriict. Aa,de antrenament. Numai o nfaci i i-o arunci pe spinare i, pns se trezeasc ei, tu eti cu insula, ht, departe. Nu-mischiasem nici un plan, ns tiam ce-i de fcut. Mergeam pe mnainspiraiei, m simeam ca purtat de o voin strin.

Cutia de lemn nu mai putea fi folosit. Avea balamalelerupte, ncurca mai mult. Am aruncat-o ntr-un col, lng un re-

cipient pentru gunoi. Cercetnd plasa din rafie, mi-am dat seamac era mpletit suficient de strns i nu-i ddeai seama ce-inuntru. n rucsac am dat peste dou pungi din plastic n carepurtasem schimburile. Mai era o pung cu resturi uscate de pine.Pe rnd, le-am umplut cu bani. nghesuiam omoioage de banc-note i deasupra aezam straturi de mruni, tasndu-le. Am

bgat pungile n plas, ntrebndu-m cum era mai bine de pro-cedat. Exista o variant ceva mai sigur la prima vedere. Asta

nsemna s pstrez banii asupra mea. Nu trebuia dect s punplasa n rucsac i s-l iau la spinare. ns gndul de-a m cocoazile n ir sub movila de bani ncepu s m descurajeze. Cum

naiba s umbli cu sacul de bani dup tine?Nu era o variant bun. Trebuia s procedez aa cum auprocedat oamenii dintotdeauna: i-au ascuns comorile n pmnt.Nu tiam ct timp voi fi nevoit s port gra acestor bani, i de ces-mi leg un pietroi de gt? Pitindu-i undeva, a fi putut hotr pe

ndelete cum s procedez. Amuzndu-m, mi spuneam c nu-iuor nici s fii bogat. M pricopsisem din senin cu o mulime degri. Cu atenie i puin efort, speram s m debarasez de o partedin ele ntr-o jumtate de or. Pentru orice eventualitate, mi-a tre-cut prin cap s aez deocamdat plasa n rucsac. Dac m-a fi n-tlnit cu maramureeanul sau cu vreun macaronar de pe-aici,

puteam pretinde c am ieit s admir zorii pe malul Mediteranei.Plou, ninge, indiferent, eu m dau n vnt dup rsrituri desoare pe plaj.

Parc fusesem pocit la gur, cum se spune; din camer amptruns ntr-un frig apstor. Btea un vnt umed i rece dinstnga. Nu tiam dac iarna ninge sau nu pe acolo, ns vremeaprea s devin cineasc. Probabil n ar erau deja troiene. Nuapucasem s-o ntreb pe Katy despre vreme, pentru c s-a ntre-rupt legtura pe internet. mi planificasem s reiau azi contactuli s facem un plan de btaie. n Ardea, nu puteam mica undeget. Parc m priponisem la captul lumii. Era vremea s tre-

cem la treab, dac n-aveam de gnd s lncezesc aici toat iarna.Lsnd s par c fac o plimbare la prima or, am pornitagale pe trotuar i imediat am ptruns printre boscheii i arbutii


11/104


ornamentali. M ndreptam spre terenul de teniscare se afla lng plaj. Cu rucsacul pe umruldrept, uor aplecat ntr-o parte, m-am strecurat pelng gardul de srm mpletit pe care fluturaufii din nailon, ca nite pnze sfiate de corabie.Terenul era rvit; se zreau un rest de fileu pu-tred i cteva hrtii sau cartoane cafenii. Am luat-o

pe plaj n partea din care btea vntul. Ra-portndu-m dup direcia din care se artau sem-nele rsritului de soare, m ndreptam spre nord.Din spate se auzea flfitul uscat al naylonului; ndreapta, marea se zbtea n spume, tulbure imnioas. Dac nu ntorceam capul, puteam s-mi

nchipui c m aflam pe malul Styxului.Circumstanele preau favorabile pentru a svrifapte la marginea legii. Sau chiar dincolo de ea.

Scrutam mprejurimile n cutarea unui locpotrivit. Poriunea de plaj pe care m aflam

aparinea hotelului i fusese curat de scaiei imrcini. Am continuat s merg pn la gardul dinsrm mpletit ce delimita sectorul hotelului. Eranevoie s-mi stabilesc repere sigure pentru a nucuta mai trziu pe bjbite prin nisip, cum facveveriele distrate ca s-i gseasc alunele ascunse

n pmnt. Dei lumina era difuz i dinspre marese rostogoleau fuioare de cea, m-am hotrtdintr-o ochire. Locul potrivit mi s-a prut a fi la m-

binarea dintre cele dou plase de srm ce delimi-tau spre nord plaja. Puteam gsi punctul cu ochii

nchii, n puterea nopii. Iar reperul era stabil, nuexista vreo posibilitate s dispar peste noapte.(Acum, cnd scriu aceste note, mi dau seama ceram exagerat de optimist. Cu atia igani prinItalia, care aveau mna lung din natere iexperien beton la strns fier vechi, nu puteai fisigur de nimic.)

M simeam cuprins de o uoar agitaie, lagndul c m-ar fi putut surprinde careva n toiuldistraciei. La urma urmelor nu trebuia s dau contla nimeni, puteam face orice cu banii mei. Eram un

btrn lup de mare ascunzndu-i comoara. Pcatc nu o bgasem ntr-un sipet. Nu pomenisem devreo comoar ngropat ntr-o plas din rafie

mpletit ntr-un ctun din Moldova. Iar dac a fiavut o sticlu cu rom din care s trag cte o ducdin cnd n cnd, ar fi fost grozav. Chestiile asteadau tabloului mai mult autenticitate. M vedeamsilit s improvizez i decorul sumbru, pe fondulmrii agitate, mi se prea OK. Mai departe, sarcinade a juca rolul corsarului mi revenea exclusiv.

Mi-am lsat rucsacul lng gard i am fixat

cu privirea locul cam la jumtate de metru. Nu eranecesar s fac vreun plan i am nceput s scor-monesc nisipul cu degetele. Din pcate, imaginea

mea despre spatul gropilor pe plaj eradeformat. Chiar i ncii n pua goal au cte olopic de care se ajut, nu i nfig numaidegetele. Popndii ia mititei snt echipai cu

jucrele i, n plus, au antrenament la scobit. Ei faczilnic treaba asta, pe cnd eu ngrop destul de rarcomori. Eram ns nevoit s m grbesc. ndat se

fcea de ziu i mi-ar fi venit ajutoare cu duiumul,probabil i vreun echipaj de carabinieri. Numai cdegetele ncepuser s m usture i simeam c mise duce tot cheful de a m da drept corsar. Meseriade pirat e tentant prin filme i cri de aventuri,

n viaa de zi cu zi presupune ns destuleneplceri i privaiuni. ncepusem s pricep cumstau lucrurile.

ns eu nu eram un pirat de duzin, unbeiv ticlos, numai bun de pus n treang. ncputeam ine sus capul. Muli mi-ar fi dat referine

bune probabil, socoteam eu, dei e sntos s aiunele ndoieli cnd nu mai eti ceea ce ai fost. Oa-menii au memorie scurt i tocmai cei pe care i-aiajutat uit cel mai repede. Aa e de cnd lumea.ns eu aveam alturi un aliat de ndejde. lsimisem dndu-mi trcoale i am crezut c-i facegimnastica de nviorare sau tremur de frig.Numai c el se afla la datorie, plpind dinluminiele divine. i de ndat mi-am amintit c n

buzunarul rucsacului se afla cuitul de care nu mdespream n peregrinrile din ultima vreme,

mersi Flash! L-am gsit la locul lui i, dup ce i-amscos lama, mi-am reluat cu entuziasm spturile.Cuitaul nu-i tocmai o cazma, din cte se

tie, ns mi-a uurat oarecum munca. Cnd m-amapucat de scormonit nisipul cu lama cuitului, amavut senzaia c nimic nu m va putea opri pn sajung n mruntaiele pmntului i apoi s ies lasuprafaa, ht, la cellalt capt al lumii. Numai sdau peste nite omulei galbeni, care s se zgiascla mine cu ochi alungii, e-te-te!, de unde-o maiaprut i sucitul sta cu sacul lui de bani? Precis

ndrtnicul sap invers i vrea s-i ngroapebanii n cer, dac a luat-o att de pornit n sus,bnuiam eu c vor presupune. Vzndu-maprnd din adncurile pmntului cu o plas plincu bani, asiaticii ar putea crede c eram vreuntrimis al lui Budha sau nu tiu ce alt spirit exist ncredina chinezilor sau la japonezi.

Destul de repede m-am lmurit c Japoniae departe i, n ritmul n care ptrundeam npmnt, mi-ar fi trebuit miliarde de ani s ajungdincolo. A fi aprut probabil la lumin dincolo

exact cnd Universul s-ar fi pregtit s fac BangBig, restrngndu-se fsind ntr-un punct din carea plecat cu miliarde de ani n urm. i ce s faci cu


12/104


banii din plas, cnd oamenilor numai la bani nule-ar sta capul. Personal cred c o singur ntrebareva fi n mintea oamenilor acelor timpuri, chiarteii cum snt asiaticii, i anume: cum s se nghe-suie atia indivizi ntr-un singur punct?

Revenind la situaia n care m aflam, mi-am dat seama c voi avea serios de lucru, chiar

dac m ajutam de briceag. Scormoneam nisipulcu lama i-l evacuam n cuul palmelor. Dar ce sfaci cu un biet cuita? Nu cred c aveam mai multspor la spat dect o crti cu laba beteag. Curndam nceput s transpir i mi-am dat seama cuitasem de precauiile pe care orice bun gropar decomori i le ia. Ceva nefast se petrece n minteaomului, cnd mnuiete atia bani. Nici emoii numai aveam. Parc a fi ascuns acolo o movil de fa-sole, nu o grmad de bnet. nfierbntat, mi-amscos hanoracul i l-am agat ntr-un crcel de

srm dintre plase. Am scanat din priviri mpre-jurimile i n-am sesizat nimic suspect. mi puteamvedea linitit de treab.

Nu in s retriesc tortura de atunci,povestind n detaliu efortul i sudorile ce m-au tre-cut pn am isprvit groapa. Se fcuse deja ziuacnd eu netezeam nisipul deasupra. Minile

ngheate i roii, umflate ca nite gogoae, m us-turau. Am ncercat s le scutur de nisip frecndu-

le una de alta, ns mi erau amorite bocn. Mi-am

mbrcat hanoracul de team s nu m ptrundvntul tios. Marea prea la fel de furioas, iar pecer se buluceau nori grei, plumburii. Se anuna o

zi ct se poate de urt. Chestiunea vremii nu eratotui important, socotind c n-aveam puse nplan plimbri i excursii prin mprejurimi. Mi-amrecuperat cuitul rmas n nisip i am sltat peumr rucsacul gol. Scpasem de bani, n sfrit. Msimeam liber i uor ca pasrea cerului.

Fcnd drumul napoi, mi-am dat seama c

mi se fcuse stranic de foame. i gndul c etistpn peste o comoar a pirailor bine ascuns nuine de sa. N-am mers totui spre cldirea n carese aflau recepia hotelului i sala de mese. Din ctereinusem, micul dejun se servea de la apte i nutiam ct era ora. n plus, firele aspre de nisip miproduceau usturime i abia ateptam s-mi splminile cu ap cald. Eram cazat n prima camerdintr-o cldire cu un singur nivel, camerele

niruindu-se una dup alta. Am descuiat ua,avnd senzaia c eram singurul client. Nu

vzusem turiti i nici nu prea locul n care s sepractice turismul pe o asemenea vreme. Probabilveneau vara la plaj, altminteri inutul prea lipsitde orice atracie.

Am aruncat rucsacul pe pat i mi-am scoshanoracul, avnd senzaia lucrului fcut cutemeinicie. Rmseser prin camer nite monede

mprtiate pe podea i o bancnot mototolit. Mi-am propus s le fac disprute, ns era timp s mocup de asta. Am intrat n baie i mi-am bgatminile sub jetul cldicel de ap care, surprinztor,

s-a nfierbntat dup cteva minute. Scpat denisipul agasant, m-am ters ndelung pe mini. Nuera nimic de mncare n camer, nu avea rost smai scotocesc prin puinele bagaje. Ceasul de pemobil arta c trecuse de apte jumtate i puteammerge la mas. Dei nu m ddeam n vnt dupmicul dejun pe care-l serveau italienii, nu era mo-mentul s fac mouri. Mi se fcuse o foame de lupi a fi mncat orice. De cnd nu mai fumam, nici

n ruptul capului nu puteam sri peste miculdejun.

N-am mai ncuiat ua, gndindu-m c dinrestaurant se putea ine sub observaie intrarea. Dealtfel, nici nu tiu ce mi-ar fi putut fura un eventualrufctor. Am strbtut n vitez cei aproape osut de metri pn la recepie, biciuit de rafale finei reci de ploaie. Sesizasem la bar o prezenfemeiasc i am salutat aruncnd un buon giorno,

n timp ce iscodeam din priviri terenul. N-am de-scoperit nici un bufet suedez i mi-am ntorsatenia spre tejghea. Dincolo de bariera de lemnfurniruit se afla o tnr aten, cu figura rotund,

comun. Nu-mi aminteam s-o mai fi vzut acolo.Am repetat salutul n direcia ei i femeia a schiatun zmbet profesional. Probabil n extrasezon era


13/104


recepioner, barman, buctar i femeie de servi-ciu, toate la un loc. Spunnd ceva ntr-o italianrepezit, mi-a fcut semn s intru n sala de alturi.

Mai servisem micul dejun acolo i,cunoscnd obiceiurile casei, m-am aezat la singuramas pregtit. Pe o farfurie se aflau doupacheele cu unt, o grmjoar de gem de caise,

cteva felii subiri de pine i un croissant turtit.Barmana a aprut cu un recipient i mi-a turnatcafea. M-a ntrebat ceva de te i am ncuviinat frreinere. S-a ntors curnd i dintr-un termos marea umplut cu ap fierbinte o alt ceac. Lngerveelele ndoite am descoperit farfurioara cu unpacheel Lipton i mi-am preparat ceaiul la iueal.n cteva minute am isprvit micul dejun, dei amai fi nfulecat pe puin dou porii din alea.

Dezamgit, am plecat din local fr s maitrec pe la bar. I-am fcut tinerei un semn prin fer-

eastra de lng intrare i m-am grbit spre camer.Simeam c minile m ustur nc dup spturiledin zorii zilei. Mi-am pregtit laptopul pe pervazulferestrei i l-am deschis, nereuind s-mi limpezescgndurile. Fr s vreau gndul mi zbura suveicde la doamna Gina la grmada de bani i napoi ladoamna. Nu m hotrsem cum voi proceda maideparte, ateptam s vd ce se mai ntmpl. Eramcuprins de uoar exaltare, gndindu-m c do-sisem bine comoara de ochii i poele celorlali.Ddusem dovad de ingeniozitate cnd am decis

c acolo era locul nimerit. Nici mintea cea maiiscusit n-ar fi ales plaja hotelului. Comorile se as-cund de obicei prin muni i pduri, la rdcinaunor arbori seculari etc. Or eu nclcasem cu totultradiia, nct nici spiritul comorilor nu i-ar mirosiurma.

Am reuit rapid conexiunea la reeauaWireless, fr s scap de senzaia c vremea preapotrivnic oricror legturi. In Inbox se aflau ctevamesaje i, ca de obicei, am reinut mesajele de laKaty i Anca, singurele care tiau ct de ct ce se pe-

trecea cu mine. Mai erau cteva de la vechi amicisau de la foti studeni, cu bancuri i fetiedezbrcate, care m interesau mai puin n

mprejurrile alea. Anca mi descria exact situaiadin ar. Avea muli prieteni i legturile ei reueaus-o informeze despre ce se ntmpla n ar, dar i

n Bucureti. Acolo se afla totui miezul eveni-mentelor. Presiunea demonstranilor crete con-tinuu. Zi de zi prin piee se strig: Demisia!Demisia! Demisia! n ultimul timp, demonstraniii-au schimbat sloganul. Numai ce auzi strigndu-

se mult mai tranant: Mar afar, javr ordinar!Javra ordinar nu ieea afar, pentru c viscoleacontinuu i era ger cri. Nici n ri mai calde nu

voia s plece, dei protestatarii i-o cereau insistent.Destul a trimis i el pe alii. Dar nu se ntmplnimic spectaculos. Cad capete n jur, numai balau-rul rezist, mi spunea Anca. Bea zdravn whiskyi citete Fanarul, cum face de ani buni. n urm cunumai cteva zile, un alt consilier i-a dat demisia.Treaba asta a surprins pe muli. obolanii presimt

cutremurul i-i iau tlpia.Lucrurile mergeau bine, ns nu tiam ce sentmpl n trg. M ntrebam cum reacionaColoneleasa Taifun la evenimente i dac n-olsase mai moale cu ameninrile. Dac m n-torceam acum, existau anse s nu m nface degrumaz cerberii ei? Deocamdat nu aveam pus lapunct vreun plan concret i stteam n ateptare.Oamenii pe care m bizuiam se aflau internai nspital la Roma, iar banii erau bgai n pmnt. Ex-istau destule necunoscute pe care ncercam s le

rezolv i cu ajutorul celor din ar. Mi-am datseama c Anca nu se mai interesa de ci banii maidispuneam, probabil i ea se gndea la o posibil

ntoarcere.I-am rspuns rapid printr-un tir de

ntrebri despre situaia local. N-am adus nici euvorba de bani, deocamdat eram n regul. Nu m-am abinut totui s dau de neles c mi lipseteceva esenial. M-am nvrtit puin n jurul cozii cas-o fac s neleag c mi este dor de trgul la derahat. Mi se prea o copilrie s scriu bazaconiile

alea, ns mi-a fost peste puteri s m abin. Puinmi psa dac Anca m crede ridicol, treaba astam depea pur i simplu. Eram ns convins c va

nelege fr explicaii penibile. Am dat send perspunsul meu aiurit, spunndu-mi c Anca e fatistea. Mi se prea c-i fac un compliment, dei n-am scris nimic de felul acesta n e-mail.

Mesajul de la Katy ns m-a nucit de-abinelea. Btrna mi fcea o mrturisire, ceea ce nu-i prea sttea n caracter, cum c se afla pe urmelelui Matei de mai mult timp. Treaba asta o tiam,

dei nu discutasem vreodat despre ea, cum nudiscutam i despre alte lucruri sensibile. Nu veneacu nici o noutate. tiam c l considera pe Matei cape propriul ei fiu sau nepot, dei i desprea oprpastie de peste o sut de ani. Angajase n taino agenie de detectivi pentru a afla unde dispruseMatei i acum se pare c aveau veti. Asta erapartea bun a noutii. Stupefiant prea bnuialac Matei se afla n tabra Colonelesei. I se ddusede urm ntr-un aezmnt din muni, la vreo sutde kilometri de ora, unde erau pregtii indivizii

din aripa tnr a Frontului Prooccidental alDemocraiei i Libertii (FPDL). Detectivii aveaudubii cu privire la modul de racolare. i puneau


14/104


problema dac Matei intrase de bun voie n miz-eria aia sau dac nu cumva fusese silit, drogat sauantajat, cum procedau uneori nemernicii ia. Katyse plngea c nu reuete s ia legtura cu el i se

ntreba dac n-a face mai bine s m ntorc.Nu-mi venea s cred. Matei crescuse alturi

de mine, l consideram fiul sau fratele meu. Dei

nu i-o artasem deschis, ineam la el. i mi se preaimposibil s-l descopr acum alturi de cel mai vir-ulent vrjma al meu. (Un duman care nu re-specta cele mai elementare reguli ale luptei i pecare-l detestam fr reinere.) Puteam admite c is-a ntmplat ceva ru sau chiar c a murit, cum ac-ceptasem la civa ani de la dispariia lui fr urm,fiecare n sinea sa, eu i Katy. Dar nu c s-a dat cudumanul. Chestia asta depea puterea mea de

nelegere. Dac ntr-adevr Matei se afla n tabranemernicilor, aa cum credeau detectivii, faptul se

ntmpla cu siguran mpotriva voinei lui. Era opremiz pe care n-o puteam abandona. Dintr-odat apruse un nou motiv s m gndesc seriosla plecare. Dac nu reuea s-l contacteze Katy deacolo, eu nu aveam cum stabili de aici vreolegtura cu el. Nici pomeneal de telefon, de multvreme numrul nu mai era valid. Dac-l formai, ocucoan i atrgea atenia c numrul nu mai estealocat sau nu tiu ce alte bazaconii. Nici la adresaelectronic n-a mai rspuns imediat dupdispariie i am presupus c nu mai era utilizat.

Cum trebuia s procedez? Nu m mai gndeam labanii din nisip, ns dintr-odat mi-am dat seamac nici Katy nu pomenise ceva de bani. Parc eramvictima unei conspiraii.

Nu tiam ce s rspund btrnei mele i amabandonat laptopul. M plimbam prin camercuprins de agitaie, cnd mi-am amintit de chiloiii osetele din baie. Dac n-aveam de gnd s lepun la murat, era timpul s m delectez cu rufelelsate acolo din seara trecut. Speram ca exerciiulfizic s-mi limpezeasc gndurile. Am fost nevoit

s mimez splatul rufelor, pentru c n-am gsitdect o coaj subire de spun. Le-am cltit nsbine i apoi le-am ntins pe calorifer i pe ua de labaie. Treaba asta m-a ajutat s scap puin de pre-siunea gndurilor, ns tot n-aveam soluii.Simeam c m sufoc n camer.

Mi-am mbrcat la iueal hanoracul i,dup ce am nchis laptopul, am ieit ntr-un potopde ap. Ploua apsat, aa c mi-am tras gluga pecap. Am prsit curtea hotelului fr teama c lvoi ntlni pe Milu cu fiara lui. Cui s-i mai ard

acum de plimbare? Exist o vorb, cum c pe ovreme ca asta nu-i vine s dai nici cinele afar.Am pornit ntins pe marginea oselei, printr-o

perdea deas de ap. Chiar i traficul mainilor de-venise parc mult mai rar.

***M deprim s fiu trezit de zgomote puter-

nice n u, mai ales cnd nu tiu pe lume snt demahmureal. Cuprins de nelinite i bntuit de rele

presimiri, m-am ridicat cu greu din pat. Simeamc pot s cad oricnd din picioare, att de taretremuram. Nu-mi ddeam seama ce se petrece,

ns printr-un col de fereastr am zrit o ciotc deindivizi fistichii i o cucoan gras nfofolit ntr-un balonzaid. N-aveam nici o tragere de inim sdeschid, gndindu-m c trebuie s fie o greeal,numai c hrmlaia cretea i btile n u preaus devin tot mai insistente. Nu-mi doream nimicaltceva pe lume dect un pat pe care s m ntind.Nici vorb, dintr-odat mi-am dat seama c femeia

n balonzaid e doamn Gina. Nici o confuzie. Amsimit cum m invadeaz alt val de negrepresimiri.

Nu nelegeam ce se petrece. tiam c maflu n hotel i m dureau groaznic tmplele. Mi-am amintit c, printr-o ploaie cineasc, fusesem lasupermarket. Reineam c i acolo era pustiu. Amcumprat pine, unt i cacaval, nite felii de salami cteva roii. Am adugat n co i o sticl cugrappa. Prea o butur puturoas la nceput, nsdup cteva oiuri te relaxa i nu-i mai venea s-i

caui nod n papur. Nu m zgrcisem la bani,ncredinat c oricnd puteam s scot ceva dinascunztoare. Mi-am dat seama c trebuia s fieceva legat de banii ia nenorocii, pentru ce altcevas fie doamna Gina aici?

Cnd am rsucit cheia n u, au ncetatizbiturile. Nu erau dotai cu berbeci din stejar castrbunii lor romani pentru a drma pori solide,ferecate, ns loveau zdravn cu pumnii. Am de-schis i prima figur de care am dat cu ochii a fostun brunet subirel, argos, cu musta ascuit n

coluri, coada rndunicii. n spatele su se aflau treisau patru indivizi mbrcai n uniforme de cara-binieri bleumarin cu nite dungi roii la guler iberete bleu cu insigne. Unul avea caschet i m-amntrebat de ce n-au toi aceeai uniform. N-amneles ce spunea argosul cu voce piigiat, nsdin spate a intervenit un alt individ care ncercas-l potoleasc. Vechea poveste cu poliistul ru i

bun, de parc a fi fost fraierul lor.Atunci l-am observat i pe maramureeanul

pe care-l cunoscusem nc de la prima mea escal.

Se inea la distan, ca i cum abia atunci m vedea.Dndu-i seama de importana misiunii ce i sencredinase, ncepu s traduc mesajul transmis


15/104

OnyxAn 2 - nr 5- iunie 2013 Pag. 13OnyxAn 2 - nr 5- iunie 2013 Pag. 13

pe cele dou voci de carabinieri. Nu tiu de ce, darparc bnuiam ceva, ceva. Era vorba de o plas cu

bani pe care mi-ar fi dat-o doamna s-o pstrez,spuse omul, cu accent. M enerva figura luirocovan de butor de palinc i cu nas borcnat,pentru c mi vorbea la plural i i ddeaimportan. Puteam crede c el conducea ancheta.

n opinia sa, a face bine s scot de ndat banii,carabinierii nu glumesc. Ct de tare m dureacapul, ns pricepeam c m aflu la mna lui i nu-i puteam trimite un scuipat n mecl.

Nu m interesa opinia lui i tot cutamspre doamna Gina. Cineva o mpinse i femeia s-aapropiat. Cuprins de jen, mi spuse c poliitiiia vor plasa pe care mi-o dduse s-o pstrez. mivenea s rd ca un turbat. Iat ce nseamn bogia.Acum ai saci de bani i eti bogat, n clipaurmtoare vntul i spulber comoara i devii

srac lipit pmntului. Nu tiu de ce, m-am uitatspre cer. Ploaia ncetase, ns vremea se menineanchis. Era o zi tulbure i habar n-aveam ct e ora.Dar mcar nu btea vntul, ha, ha, ha!

M-am mirat singur c aveam chef deglume. Plasa? Sigur c da. Numai s-mi trag pan-talonii pe mine i s beau puin ap pentru c mise uscase gura de sete. M-am ntors n camer icarabinierul care cuta ceart a ptruns n urmamea. Am but dou pahare cu ap, fr s-mi dauseama de ce aceste gesturi puteau strni zmbete

pe o figur de macaronar. Apoi m-am mbrcat cupantalonii i mi-am tras o flanel peste tricoul cucare dormisem. Din mers, am apucat hanoracul cermsese pe braul unui scaun din nuiele i amieit.

Parc presimisem c nu va dura multsituaia mea de nabab. Asta era. mi era ns necazc nu pusesem mna pe un omoiog de euroi.Pcat, i-aa se duceau pe apa smbetei i nimeninu tia probabil ci au fost nghesuii acolo.Fcusem o greeal copilreasc, numai c nici

prin cap nu mi-a trecut c lucrurile vor evolua ast-fel. Prea totui cam trziu s manifest regrete. Mi-am luat locul n capul grupului i am pornit sprelocul comorii. Trecnd pe lng terenul de tenis, amsesizat c fiile din nailon de pe gardul de srmparc nu mai flfiau att de zgomotos. Marea mi s-a prut ns mai tulbure ca ieri diminea.

Din colul terenului am pornit pe plaj sprenord. Probabil ne aflam la vreo cincizeci de metride gardul ce delimita plaja hotelului, cnd am avutsenzaia c ceva nu era n regul. ncercnd s lo-

calizez din priviri punctul n care ngropasem co-moara, mi-am dat seama c nisipul nu era neted cape restul plajei. l tasasem bine, ns acum se ob-

serva o denivelare, prnd o pat de nuna mainchis. Probabil m schimbasem la fa, pentru ctoi indivizii ia se uitau spre mine. Doamna Gina

bigui ceva, ns n-am priceput nimic. Mi s-a prutc zmbete strmb, nenelegnd dac trebuie s

boceasc sau s se bucure.Nici eu nu-mi ddeam seama. M-am oprit

la vreo doi metri holbndu-m la plasa goal,nepenit ntr-un col n nisip, absurd i inutil,cu gura hidoas desfcut spre marea agitat. Penisip se zreau cteva monede de mrimi diferite,formnd un fel de crare pn la marginea apei.Puin mai trziu, unul dintre carabinieri a de-scoperit o bancnot agat n ochiurile de srm.Nu trebuia s fi crescut pe malul mrii ca s-midau seama c mareele m lsaser cu fundul gol.Continuam s cred, nu tiu de ce, c eu fusesempgubitul. Stteam acolo cu toii uitndu-ne n gol,

ca i cum ne-am fi recules n faa unui mormnt.Dac mi-ar fi povestit cineva de o treab ca asta, n-a fi crezut n veci.

ntmplarea pru s-i deruteze pe cara-binieri. Ieiser de pe linia procedurii standard pecare ar fi urmat-o dac am fi dezgropat punga cu

bani. Nu s-ar fi produs nici un fel de ncurcturi.Numai c bniorii fuseser nhai de mareanesioas. O hoa pariv care nu lsa s-i scapenimic. Dup o clip de derut, bieii i-au reveniti s-au apucat de treab, demonstrnd c tiu

meserie. Au fcut rapid nite msurtori, apoi aupreluat plasa de rafie n care se mai aflau civa

bnui i au introdus-o ntr-o pung din plastic.Discutau aprins n italian, ns n-am neles marelucru i nici maramureeanul nu s-a mai obosit s-


16/104


mi traduc. Dup ce i-au isprvit munca, ampornit n sens invers. Parc presimeam cevaneplcut i n apropiere de hotel m-am ntrebat ceau de gnd cu mine. Nu m simeam vinovat, nspentru un poliist manoperele de a ngropa n nisipo grmad de bani nsemnau probabil o crim.Mergeam n grup compact ca nite buni prieteni.

Numai doamna Gina se afla ceva mai n spate iplngea pe rupte. Precis m credea individul celmai cretin care se nscuse vreodat pe pmnt,dac fusesem n stare de aa stupizenie. Numai cdegeaba i fcea inim rea. Orice a fi fcut, tot nui-ar fi folosit la nimic. Dac nu-i nghiea marea,oricum banii ar fi intrat pe mna carabinierilor i

ntr-o mie de ani n-ar fi reuit cucoana s probezec snt bani muncii.

Lng hotel am intenionat s-o fac scurt ladreapta, ns de carabinieri nu te lepezi cu una, cu

dou. Ei doreau s mai stm mpreun, s maidiscutm probabil, iar maramureeanul mi-atransmis c doreau s merg la secie s dau nu tiuce declaraii. Eu nu nelegeam bunele lor inteniii insistam s intru n camer. Ca s fiu sincer, abiaateptam s trag un gt de grappa, n sperana c

mi voi reveni din mahmureal. Numai cbroscarii nu prea tiu de glum. Cnd am tras dinnou spre dreapta, unul m-a nfcat de mna stngi un altul mi-a prins un ut n fluierul piciorului.A fost o lovitur rapid, prin nvluire, i precis

doamna Gina sau maramureeanul n-au observat-o. Mi-am dat seama c n-am ncotro i ne-am con-tinuat drumul la bra. Chestia asta nu-mi plceadeloc i aveam de gnd s-o transform ntr-un scan-dal internaional. Dac scpam cu bine din

ncurctur, intenionam s-i tri la CurteaInternaional de Justiie i prin alte tribunaleinternaionale. S se nvee minte i s nu mailoveasc oamenii nevinovai. n treact, am obser-vat c n pragul hotelului se afla acum blonda cufigur ascuit i aspr i cu buze mov, care mi

dduse camera la venire. Carabinierul argos iart fasolele ptate de la tutun, iar blonda irspunse zmbind gale. Se punea de-o idil subnasul meu, n vreme ce m trau de ici-acolo ca peultimul ho. Toi au salutat-o nfoindu-se ca nitecurcani, iar tipa se topea de plcere. Numai svad uniforma de caraliu i, gata, se uda toat.

Atunci am observat n parcarea din dreaptahotelului dou autoturisme de culoare albastru n-chis, cu dungi roii i girofaruri, pe care scriaCARABINIERI. Lng prima main se aflau doi

jandarmi care umblau n portbagaj, iar lngcealalt main erau altul care discuta cu doi civilisprinii de capot. Toi militarii erau mbrcai n

uniforme bleumarin, iar civilii purtau geci viiniidin f. I-am recunoscut pe Drago i pe nauCristi, nctuai unul de altul. Cristi mi-a aruncato privire fugar, parc uor amuzat, ns Dragonu m bg n seam. Ochii si se nvrteaucutnd ceva n minile carabinierilor. Aveaprivirea sumbr, urt, pe care i-o purta agitat de

la unul la altul. Nu descoperi ceea ce-l interesa attde mult i cuttura sa se opri pe faa doamneiGina. Femeia ncerca s-i evite privirea rmnnd

n spatele carabinierilor. Manevra i reui foartepuin, pentru c Drago arunc peste capetelecelorlali: E-hei, a btrn! F-te-ncoa! Din noumi-am dat seama cu strngere de inim c fiziono-mia lui Drago suferise o schimbare profund nnumai civa ani. n locul luminielor din ochi, de-scopereai acum ur.

Orict s-ar fi codit, doamna Gina tia c nu

are cum s evite rspunsul. n civa ani, Dragoreuise s transforme ascendentul pe care unprinte l are asupra copilului su ntr-un perpetuuantaj, miznd pe sentimentele sale materne. Cndceva nu ieea pe placul lui, o lua la ntrebrireprondu-i c l-a nscut i o amenina cu sinu-ciderea. Femeia ncerca s ascund fa de ceilalifaptul evident c singurul ei copil apucase pe cigreite, amgindu-se c va fi bine. antajul su-fletesc la care era supus i se prea o toancopilreasc i atepta s se produc o minune. n

schimb, domnul Costan, dei cunoteapreocuprile fiului su, nu fcea obiecii. Treabaasta l ridica de la condiia de umil faianar, cumfusese toat viaa, la rang de mafiot respectabil.Toi tiau c este tatl unui cap al faciei locale i

i scoteau plria n faa lui.Carabinierii preau preocupai de ceva i

discutau zgomotos, fcnd abstracie de romni.Parc tot ncercau s-i aeze inutele neglente icenturile cu pistoale Berea de la old. Mi-am datseama c n-au carabine, cum i recomanda numele,

i am presupus c or fi n maini. N-am neles cedezbteau cu atta aprindere, prnd c se ceartn toat legea, i o clip am avut senzaia c vor s-i dea rgaz lui Drago s transmit maic-si ceavea de transmis. Sau era o stratagem prin care llsau s-i dea drumul la gur, pentru a afla maitrziu de la maramureean ce ultime dispoziii adat mamei sale. Numai c Drago se interes de

bani, nu transmitea nimic. Doamna nu mai aveaunde s se fereasc i se vzu nevoit s se apropie.Ce vrei, ui?, spuse mbufnat. I-am dat lu

domnu s-i in i el i-o ngropat n nisip,adug, artnd spre mine. Bun, i?!, se interesDrago, cu ndreptire, de altfel. Cum i?,


17/104

OnyxAn 2 - nr 5- iunie 2013 Pag. 15OnyxAn 2 - nr 5- iunie 2013 Pag. 15

ripost doamna. Unde-i, cucoan cutia cu bani?,se rsti acela. I-o luat apa, ce tiu eu?!, se scuturdoamna. Drago se holba la maic-sa fr s-i vina crede. Cum, Cristoii m-tii, i-o luat apa, curvnebun?!, izbucni Drago, prnd c se sufoc denervi.

Doamna Gina ncepu s plng i se trase

mai la o parte. s mama ta, mi, copchile, cum poivorbi aa?! Eu te-am crescut cu minile astea i te-am ters la cur i -am fcut tti vrerile i tu m facicurv?!, i repro printre sughiuri i accese deplns. Dumnezeii m-ti de vac!, i aruncDrago pe lng jandarmi. Uite-aa te-a strivi subtalp, ploni ce eti!, adug el, izbind cu pi-ciorul n pietri. Nau Cristi ncerc s-l potolesc,asigurndu-l c n felul sta nu rezolv nimic. DarDrago simea nevoia s se rcoreasc pn lacapt. Sau bnuia c eu joc la cacealma i vreau s

pun mna pe bani. i lu care domn spui c i-aidat, tmpito?!, ntreb, vnt de nervi. C-lmnnc cu tt cu ccat!

Presupun c doamna Gina a artat spremine sau Drago a dedus c numai eu trebuie sfiu ilustrul domn care ngroap comori n nisip. ialt domn n-ai gsit? La ce-ai dat atia bani pe mnala un dobitoc?!, izbucni iar. Din capul loculuisimisem simpatia pe care mi-o purta Drago, nsacum precis m-ar fi sugrumat cu mare plcere. Te-aude, domnu, Drago!, spuse, cuprins de un val

de neputin. M doare-n cur de domnu, proastadracului!, i-o retez el, ntr-un acces de nebunie.Cristoii m-tii, cu tot neamu vostru de tmpii!nelegeam c vrea s se rcoreasc, dar numai nureuea. tiam un remediu eficient mpotrivacrizelor de nervi, ns mi-ar fi trebuit un bicizdravn, cum avea chinezul care m croise pemine. Cu unul din la i l-a fi calmat la urgen.

Doamna Gina i cltina capul, nevenindu-i s cread. mi ddeam seama c i venea s intre

n pmnt de ruine. Toat minciuna despre fiul ei

descurcre i bine crescut se dusese pe apa sm-betei, mai ceva ca plasa cu bani. Se afla n faaadevrului gol-golu i existau martori cum nu i-ar fi dorit n veci.

ncerc s-l mbuneze, amintindu-i cbunicii pe care-i njura att de urt l-au legnat ipurtat n brae. Numai c efectul fu altul dect lacare s-a ateptat doamna. Faa lui Drago se

nvinei iar i ncepu s urle, scuipnd njurturipeste njurturi. Nu tiu ce avea cu prinii ei, careerau oale i ulcele, din cte se prea. Doamna Gina

tot i reproa c snt prinii mei, nebunule, nu-idai seama?! Atunci Drago se opri din turuial ispuse rspicat: M pi pe mormntu prinilor

ti, tmpita dracu!i atunci s-a petrecut un fapt memorabil.

Doamna i-a ridicat capul i toi am vzut cfizionomia i s-a schimbat dintr-odat. i privi fiulcu o rceal nspimnttoare, de nceput de lume.n ochii ei se instalase o temperatur cumplit. Pefaa alb ca varul se ntiprise o expresie

cadaveric. Tremura din tot trupul i am crezut cse va prbui n parcare. Carabinierii i-au datseama c se ntmpl ceva i unul s-a apropiat,

ncercnd s-o sprine. Alertat de strigte, apru nvitez blonda de la hotel i o apuc de bra. Preas tie exact ce-i de fcut.

Drago privi n urma lor contrariat, derutat.Nu recunotea expresia de pe faa mamei sale inici nu putea concepe o rzvrtire de felul acesta.Maic-sa avea menirea precis de a-i face toatevoile i de a-l proteja de rul din jur. Era

paratrsnetul care prelua revrsrile de nervi itoate preteniile lui. n capul ei turnase glei delturi, fr s ntmpine opoziii. i dintr-odat

nelese c i-a ucis mama pe acest rm, la mii dekilometri de locul n care ea l nscuse. O clip avusenzaia c triete un vis urt i din strfundurilelui simi ridicndu-se un val de mpotrivire. Numaic rapid i ddu seama c o pierduse pentru tot-deauna i rul nu mai putea fi reparat. Strig cevanedesluit n urma ei i ncepu s plng n hohote.

Credeam c jandarmii au de gnd s se

aeze iar la taclale, ns dup puin timp l-auchemat pe maramureean i i-au transmis ctevaordine. Omul tot ddea din cap, si, si! Simeam c

mi vine ru i nu mai rezist s stau n picioare,cnd acela s-a apropiat s-mi transmit ceva. Separe c tiau exact ce se ntmpl n zon i c eun-aveam dect o legtur tangenial cu toatpovestea. Nu m duceau acum la secie, ns tre-

buia s rmn la dispoziia lor pentru o declaraie.Nu aveam voie s prsesc localitatea, mi s-a trans-mis. S-au interesat pentru ct timp pltisem la

hotel. Am rspuns c pentru nc o zi i li s-a pruta fi n ordine.n timp ce urcau n autoturisme, Drago mi-

a aruncat o privire cumplit. Probabil n-ar fi avutplcere mai mare dect s fiu lng el. Nu-i tiaminteniile, ns nu mi-ar fi fost moale. M-ar fi gtuitchiar dac ar fi fost toi carabinierii alturi. Eueram principalul rspunztor al pierderii banilori continua s m urmreasc din main cu priviriurte. Simeam nevoia s trag o duc zdravn degrappa i s m ntind numaidect n pat. n rest,

aducndu-mi aminte de ce s-a ntmplat adineauri,mi venea s vomit i maele din mine i s m pipe toate comorile lor.


18/104


tiina e polul pozitival civilizaiei umane, arta enegativul, totdeauna p-rndu-ne n exces. Fiecaregeniu intuiete negativuldup legea stilului su. Am

vzut cazul lui Dosto-ievski, cel care ne-a des-chis ochii pentru tenebrelesubteranei i pentru tiraniaMarelui Inchizitor ntrupatabia n secolul al XX-lea nStalin sau n Hitler, ca s-inumesc doar pe ei. Cinevaobserva c n romanele lui

Dostoievski e mai mult rudect n realitate. Evident,altfel Dostoievski ar fi fostun scriitor de duzin. Elare revelaia negativuluistilistic, adic a rului nexces. i aceast intuiiecare ine de infern iar nude paradis s-a dovedit sin-

gura realist pentru seco-lul care i-a urmat.

theodor CODREANu

KAFKA I NEGAtIVuL StILIStIC

F ranz Kaa apare, din mrturiile celor care l-au cunoscut,ca un om de o mare delicatee i de o sensibilitate n exces.Sensibilitate exacerbat, scriu unii. Scriitorul praghez reiaobsedant acelai tip de personaj descins din subterana dostoiev-skian: Josef K., K., Gregor Samsa, Georg Bendemann, Karl Ros-smann etc. Totui, n pofida sensibilitii exacerbate,personajele sale sunt ntruiparea morii sensibilitii. Ini terni,simple mecanisme cu instincte umane aproape inexistente, olume cobort pe treptele gregare ale biologiei n ciuda solitudiniieroilor, fiindc pn i singurtatea le este fals. Singurtatea au-tentic este exces de luciditate. Nimic din trufia raionalist laeroii lui Kaa, departe de a se considera centrul universului.

Personajele acestea triesc pentru a nu tri, acioneazpentru a nu aciona. Toate demersurile lui K. nu intesc ajungereala Castel, ci pentru a nu ajunge cu adevrat. n acest sens, se poatespune c eroii lui Kaa se realizeaz pe deplin, ntr-o libertatetotal, urmat cu o perseveren radical. Crile lui Kaa ncepcu personaje deja lecuite de orice dorin metafizic i se sfresccu nceputul moartea eroior. Din estetica tradiional, Kaapare s ia un singur element finalurile, pe care le umfl ca penite baloane de spun pn plesnesc: n urm, nu rmn dectgolul i tcerea. ntre romancierii din generaia lui, Kaa este celmai srac i mai inuit de nemplinire. n atare privin, AndrGide este un mic copil. Sau s-l comparm pe Gregor Samsa cuomul subteranei.

Personajul lui Dostoievski este o gnganie cu contiinanempcat a solitudinii: url, se zbate, se izbete de zid, rnjete,e cinic, reexamineaz legile existenei, e vulgar i nefericit, e tic-los i zeu, iar dac se recunoate nfrnt fr ieire; ptrundeacum n subterana kaian vei gsi gngania retras, resem-nat, dar i complet liber n esena ei de gnganie sortit morii,omul subteranei devenit ceea ce nu fusese n stare s devin omusc evoluat n miriapod.

La omul subteranei exist o durere a nemplinirii mcarntr-o biat musc; gngania lui Kaa triete ntr-un soi de vo-luptate amorf, hiperbolizndu-i dimensiunile, ascunzndu-sede ceilali n semn de sfidare. Nu cunosc rzbunare mai teribil

mpotriva legii, mpotriva faimoasei formule din subteran doiori doi fac patru. Pngrirea iubirii Lizei cu cele cinci ruble s-arrecunoate umilit de ctre omul subteranei fa cu rzbunareaadresat de Gregor Samsa familiei care-l iubete i, prin aceasta,legii. Metamorfoza este opera unui estet autocenzurat pn la ul-timele consecine, sub aparena unei paradoxale autoanulri. n-semnrile din subteran relev expresia unei genialiti pure caresimte luciditatea ca infern. Epilepsia trecut n metafizic rbuf-nete debordant, inepuizabil; tuberculoza, boal neltoare, as-cuns se mistuie n iubirea introvertitului, ea cere o maximdozare a efortului pentru a ajunge la capt. Mai toate geniile

atinse de tuberculoz devin poei, combustia intern se realizeazpe spaii mici. Kaa las adesea proiectele n suspensie, operele


19/104


capitale rmn neterminate, nu depesc 300 depagini.

Desigur, opera sa nu se explic prin tuber-culoz, la fel cum aceea a lui Proust nu se explicprin astm sau prin epilepsie, la Dostoievski. Dim-potriv, aceste boli i au rdcinile n natura pro-fund a geniului fiecruia din ei, prin acea tain a

vieii care scap legilor biologiei. Se tie c autorulProcesului practica notul, adic un sport favorabilfuncionrii bune a plmnilor. i totui boala s-ainstalat iar acolo, stimulndu-i hipersensibilita-tea.

Kaa a fost un venic logodnic care i-avisat un cmin i pe care nu l-a avut niciodat. Nue cazul s psihanalizm nici aici. Ca artist nsKaa i domin sentimentalitatea simulnd nor-malul. Agrimensorul K, Josef K. i ceilali iubescnormal, epidermic, efemer, superficial, adic

exact cum nu iubete autorul. Fondul erotic primarse sublimeaz n proz, n ciuda faptului c scrii-torul avea o acut contiin estetic de poet, artafiind, dup el, o necurmat rug. n cazul luiKaa, autocenzura a funcionat excesiv, anulndimportana sexualitii printr-un realism miniatu-ral i ptruns de vulgaritatea cotidian.

Un mare poet care s-a refuzat ca atare. Re-nun la complexificarea vieii, concentrndu-se nvederea unei rezistene n contra constituiei fra-gile, hipersensibile. Nimeni nu se simte mai ame-

ninat dect cel ce pariaz pe propria-i viainterioar. Reduce att de mult totul la ceea cesimte, nct i face din aceasta o moral suprem.Dac faptul ar fi fost posibil social, arta ar fi deve-nit pentru el inutil i ar fi ales eticul. Dar el sesimte somat din adncuri, se vede silit s aleagarta. E diferena dintre artistul mediocru i geniu:primul alege arta n deplin libertate, stndu-i la

ndemn s opteze pentru orice l slujete; dim-potriv, geniul alege arta fiindc e silit, fiindc nucunoate alternativa opiunii. Artistul adevrat tie

c nu e liber: ntre bine i ru, el este destinat ru-lui, ntre frumos i urt se oprete la cel din urm.Nu e artist acela care ntre sntate i boal alegesntatea, ntre via i moarte alege viaa. ntre fe-ricirea cotidian i nebunie, Eminescu n-a avut deales; ntre bogia sensibilitii proprii i legea careo anuleaz, Kaa a trebuit s se plece n faa legii.Nu poi cunoate infernul alegnd paradisul. Ceeace e departe de a fi defetism. Defetismul se n-dreapt ctre cel mediocru, care se crede liber saleag. Arta e confundat cu o profesie, cu un soi

de birocraie, n afara dialecticii stilului. Cum nupoi iei din tine dect prin masc, aa nu poi ieidin stil dect prin manier.

Kaa a pariat, desigur, pe ethosul unei iu-

biri profunde, aa cum Dostoievski pariase pemil. Un zid nevzut ns a spulberat totul de laprimul contact cu viaa. Geniul su se dovedea afi altceva dect sentimentalitate. Calea iubirii nuduce la iubire, ci la inexistena ei. ntunericul esteacela care ne trezete sentimentul luminii iatlegea stilului. Realismul ngust, festivist nu reu-

ete s neleag simplitatea dezarmant a acestuiadevr. Toi elegiacii sunt nite canalii, spuneaBaudelaire i s-a crezut c e o simpl bravad ci-nic. Operele mari sunt sumbre i nfricotoare. Eo venic ironie c sunt luate ntotdeauna ceea cenu sunt: nite ideologii. Nici o capodoper n-a sc-pat, astfel, de acuzaia c ar fi pesimist sau reac-ionar. Esteii, aceti fali dumani ai ideologiilor,cad ntr-o eroare i mai vulgar reduc arta laform. Judecat n sine, forma este, mutatis mutan-dis, o ideologie de semn ntors, deci element stri-

dent extraestetic. Singur stilul rmne adevratulobiect al esteticii. Iar Kaa este un stil.Orice stil cu adevrat nou este o anticipare

a evoluiei omenescului. Se spune c geniile suntfiine precoce. Aceast precocitate nu este de ordinontogenetic, ct filogenetic. Geniul este un salt ntotalitatea fiinei-ca-fiinare. El ridic propriularheu la rang de nou specie. Geniul artistic de-vine centrul uman experimental, un fel de staie-pilot menit a investiga nu progresele omenirii, alecivilizaiei, ci, dimpotriv, regresele fundamentale

ce ne ateapt, aflate n germen n fiina creatoru-lui.tiina e polul pozitiv al civilizaiei umane,

arta e negativul, totdeauna prndu-ne n exces.Fiecare geniu intuiete negativul dup legea stilu-lui su. Am vzut cazul lui Dostoievski, cel carene-a desis oii pentru tenebrele subteranei ipentru tirania Marelui Inizitor ntrupat abia nsecolul al XX-lea n Stalin sau n Hitler, ca s-i nu-mesc doar pe ei. Cineva observa c n romanele luiDostoievski e mai mult ru dect n realitate. Evi-

dent, altfel Dostoievski ar fi fost un scriitor de du-zin. El are revelaia negativului stilistic, adic arului n exces. i aceast intuiie care ine de in-fern iar nu de paradis s-a dovedit singura realistpentru secolul care i-a urmat.

Din instinct stilistic, Kaa urmeaz o caleasemntoare. Biografii au subliniat c scriitorul aavut parte de experiena ghetoului evreiesc dinPraga. Kaa triete izolarea minoritii evreieti

n snul unei minoriti germane pragheze.Aceast minoritate n minoritate constituie mpre-

jurarea, nu cauza geniului su. Hipersensibilitateaintrovertitului ultralucid e un mediu excelent deprecocitate genial. Instinctul de autoconservare eanihilat n nfundtura zidurilor. Kaa nelege c


20/104


sntatea nu-i mai poate folosi la nimic.Toate energiile i se concentreaz asupra

rului cauza izolrii. i el crede a fi descoperiteia cu care Satan nide porile infernului, ne-lsnd cale de ntoarcere din Labirint. Aceasteie pare smuls din arsenalul Marelui Inizitordostoievskian Legea. Dac Iisus s-ar rentoarce

printre noi, zice Dostoievski, el ar gsi n loc de iu-bire, Legea Marelui Inizitor care pzete Ordi-nea. Dac Franz Kaa a recurs la prdarea luiDostoievski, el asta i-a luat, Legea, rmnndu-istrin calea cretin.. Kaa i-a uimit pe exegeicu ct simplitate i se manifest geniul. Erau ine-vitabile srcia vieii i lipsa de sens. i totuia fost simit imediat profetul sumbru. Numai aase explic bogia interpretrilor, revendicrile dinmultiple puncte de vedere. Ar fi fost firesc ca unintrovertit s urmeze calea lui Proust. Autorul lui

Swann este de o bogie interioar extraordinar.Dar Proust e prea individualist, prea patriarhal ncomplexitatea operei, pe cnd Kaa e acut socialpn la impersonalizare. Lumina cade uniform,difuz din acelai punct fix, obsedant; pasta e cenu-ie, banal, tern. Frazele se nlnuie fr zvcnire,ca frunzele ruginite ntr-o toamn ntunecat imonoton.

Exegei ca Helmut Riter au surprins cujustee importana acordat de Kaa legii i deri-vatului ei, birocraia. Nu a sesizat ns c prozato-

rul ridic acest concept la rang de pol stilistic,arheu al stilului. Pe o anumit treapt existenialfiecare dintre noi suntem n proces, ne ciocnimde misterul castelului i devenim miriapod. Za-darnic ne vor combate responsabilii cu ordinea fes-tivist, ncrcnd numai pcatele lumii lui Kaa.Ba iar Castelul poate fi gulagul comunist maimult dect ghetoul evreiesc din Praga. Experienaminoritii n minoritate se repet cotidian petoate meridianele globu-lui. Kaa n-a fcut dects ridice starea de proces la rang de contiin

de sine. A fcut-o fr menajamente.Cangrena n-o ungi cu parfum de roze, ci oarzi cu fierul rou. Metodele raionale, optimisten-au lecuit sufletul de angoas. Ceea ce nu n-seamn c Franz Kaa a individualizat o idee,cum pretinde estetica marxist. El ar fi czut n te-zism. A transforma fragmentul n tot, ciobul deexisten n univers existenial iat calea stilului.Geniul ridic accidentul individual la rang de ar-hetip. Kaa era pe deplin contient de sarcinaavut. Aflat cu Janou la Praga, la salonul primei

expoziii Picasso, i rspunde prietenului su careafirmase c Picasso este un deformator deliberat:Nu cred, doar deformrile care n-au ptruns nc

n cmpul contiinei noastre. Arta este o oglind

care grbete ca un ceas, cteodat.Kaa ntrete afirmaia c artistul este un

anticipator: obiectul artei nu este frumosul, cideformarea ca punere n micare a formei consa-crate ca dogm. Istoria artei este una a deformri-lor : de la Venus din Milo la montrii lui Goya i lasculpturile lui Henry Moore; de la Ahile i de la

Elena din Troia la posedaii lui Dostoievski i la ri-nocerii lui Ionescu.Kaa ne atrage atenia c orice om poate s

intre ntr-o stare perpetu de arest. Procesul nu edect consemnarea exact, rece a strii de arest.

Josef K. descoper c este cel dinti vinovat pentruarestarea lui: Dac m-a fi dat jos din pat imediatce m-am trezit, fr s m las amgit de lipsaAnnei, dac a fi pornit s v caut (eroul se adre-seaz d-nei Gruba, n.n.) fr s m sinisesc dece mi-a ieit n cale, dac mi-a fi luat micul dejun

de data aceasta n buctrie, dac a fi lsat s-miaducei dumneavoastr hainele din camer, ntr-un cuvnt dac a fi acionat raional, nu s-ar fi n-tmplat nimic i totul ar fi fost nbuit nc dinfa(Franz Kaa, Procesul, E.L.U., Bucureti,1965, p. 58, trad. Gellu Naum).

Este evident c nu e vorba de un processtricto sensu, ci doar de trezirea contiinei c teafli n proces, c arestul tu e metafizic, dup cumepilepsia dostoievskian devine metafizic. Perso-najul nsui o spune judectorului la primul inte-

rogatoriu: procedeele dumneavoastr nuconstituiesc o procedur dect dac eu le recunoscca atare. (p. 79). Un comportament raional arfi anulat contiina de arestat. Dar ce nseamn uncomportament raional? Unul care urmeaz custrictee ordinea impus de Marele Inizitor nnumele lui Iisus, dar n care Iisus nu mai are loc.Eti, altfel spus, o gnganie tolerat atta timp ctnu tii c eti o gnganie. ntre Josef K. i GregorSamsa transformat n miriapod nu exist nici o de-osebire: unul se trezete arestat, cellalt, ntr-o di-

minea, gnganie. Ambii sunt n condiia dearestat iremediabil. Unul la nivelul marii familii,cellalt la nivelul micii familii. Sentimentul vino-viei la Gregor Samsa devine acut i el alege sinu-ciderea prin nfometare. Josef K. e un vinovat delux, i permite s cerceteze adevrul, mai respectetieta social, rmne cu un dram de demni-tate i de aceea pstreaz veiul ip, continus mnnce, s se mbrace cu gust, s fac dra-goste, s se prezinte la serviciu i la proces.

Mai mult, el nu-i alege moartea, ci o las

pe seama societii, a celor doi cli amabili. Gre-gor Samsa nu cunoate asemenea favoruri. Iubi-rea familiei e o invitaie la sinucidere, iubireasocietii la asasinat. Fiecare dintre ei este un in-


21/104


trus, un element de discordie, de distrugere a feri-cirii celor care respect legea. S ne amintim ct demult sufer cei din familie la apariia miriapodu-lui; s ne amintim de neplcerile pe care le pro-voac Josef K. oriunde ajunge: la birou, negleazclienii; Willem i Franz, cei doi paznici din dimi-neaa arestului, sunt pedepsii din pricina lui, un-

iul are neplceri etc.Starea de arest e starea contiinei de sine.

Momentul declanator are un substrat erotic, unfel de deviere sexual, nesesizat de comentatoridect n cazul Metamorfozei. Devierea propriu-zis e a celorlali, dar cu ecou iremediabil n eroultrezit. Gregor Samsa descoper lipsa de iubire a fa-miliei n plin manifestare formal a acesteia. Oexperien trit de Kaa nsui. Procesul aducemai mult lumin n acest sens. Iubirea ucis detatl inabordabil, sub semnul creia st Metamor-

foza, este nlocuit aici de iubirea pentru domni-oara Brstner. Dei autorul ne previne cdomnioara Brstner n-avea nici o legtur cuprocesul (p. 137), faptul nu e dect o ncercare astilistului de a masca un adevr spre a-i spori mis-terul. Este o coinciden deloc ntmpltoare c in-spectorul alege camera domnioarei Brstner sprea-l anuna pe Josef K. de arestare. Aadar, vesteaarestului vine din camera acestei femei. Domni-oara Brstner a lipsit din camer pn trziu,ctre miezul nopii. Josef K. o ateapt pn la so-

sire pentru o ultim ncercare de a realiza comuni-carea cu acest suflet care, descoper, i se refuz,dei formal lucrurile stteau altfel.

Ateptarea femeii este cea mai dramaticscen a romanului, n care Josef K. joac ultimacarte. Ceea ce urmeaz nu mai e nimic, nu e dectmimarea fantomatic a cercetrilor, absurditateaoricrei supra-vieuiri, cci Josef K. este un mnatde absolut pentru care absolutul nu mai exist nicica proiect. Kaa nu i-a vzut nici o iubire mpli-nit, el care era fcut din iubire. Drumul procesu-

lui de la domnioara Brstner spre Leni, femeiacomun, senzual, efemer. Eecul e att de trans-figurat stilistic, nct experiena se nfige profunddin individual n metafizic, ntr-o imensitate muta absconsului, lsnd cmp liber celor mai diversespeculaii.

Eecul total n iubire l arunc pe Josef K.spre poarta legii, pzit perfect de un sistem biro-craional intangibil. Legea este ridicat la rang delege universal. Dac Nietzse se npustise cu oenergie teribil asupra legii, prin faimoasa diatrib

a lui Zarathustra contra statului, Kaa tie c oatare ntreprindere este zadarnic i ineficace. Ati-tudinea lui fa de lege este profund negatoare,

ns Kaa nu o mai face ca filosof, ci ca artist. Ge-

niul ideologului respinge legea, o detest cu toatefibrele, dar, n acelai timp, instinctul creator o ri-dic la rang de mister metafizic, nct se uimete

n faa porilor ce duc spre lege. Acest mister tro-neaz ntreaga simbolistic a Castelului. E lesne sridiculizezi prostia, dar e imposibil s-o strpeti.Se poate invoca crunta ironie a lui Einstein c de

infinitatea universului se ndoiete, dar de a pro-stiei nu. Statul prusac n-a fost spulberat de critica

acerb a lui Nietzse dimpotriv, pare c i-a sti-mulat ascensiunea.

Geniul artistic al lui Kaa pare s fi nelesacest mecanism uimitor i de aceea procedeaz in-vers: ridic legea la rang de divinitate. Aici stmarea lui izbnd. Nici o ideologie statal nu va

avea curajul s i-l revendice pe Kaa; vulgariza-rea negaiei sale este anulat de facto prin imposi-bilitatea de a admite absurdul ca principiu deguvernare. Legea e biruit n esena ei de mit. Sa-cralitatea se numete birocraie. E detestabil i denenvins. A i te sustrage, a o nela nseamn a operpetua. Nu poi nela legea dect supunndu-i-te, crend aparene. Altminteri, i semnezi actulcondamnrii. A fi arestat nseamn a ti c, n afaramorii, nu mai exist nici o cale pentru tine. Bizarulpictor Titorelli tie c: totul purcede de la justi-

ie (p. 189), c pn i fetiele aparin justiiei, ojustiie absolut, care nu admite probe n faa tri-bunalului.

Exist trei posibiliti n ciocnirea cu legea:


22/104


aitarea real, aitarea aparent i trgnareala infinit (p. 191). Aitarea real legea nu o cu-noate. Ea depinde n ntregime de acuzat. Dei Ti-torelli n-o spune, probabil c aitarea real nu easasinatul, ci sinuciderea, de vreme ce ea depinde

n ntregime de acuzat. Altfel cazi inevitabil sub in-cidena legii, fiindc e imposibil s supravieuieti

de unul singur. Drumul supravieuirii e pactul nvederea amnrii sentinei. Ea se realizeaz prinaitarea aparent, efemer, sau prin trgna-rea la infinit. Gregor Samsa ncearc s obinaitarea din partea familiei. De fapt, e o aitareaparent creia protagonistul nu-i poate supra-vieui i alege aitarea real, sinuciderea prin

nfometare. Prin sinucidere, el se recunoate vino-vat fa de lege, dar e liber i aitat fa de sine. Eceva aici din filosofia sinuciderii lui Kirilov.

Josef K., refuznd sinuciderea, nu mai

crede ntr-o aitare real. Un singur clu con-stat el ar putea nlocui tot tribunalul (p. 192).Pictorul i pune n fa alternativa aitrii provi-zorii, arestul n libertate. Aitarea real nu e po-sibil fiindc ar eivala cu distrugerea birocraiei,anularea legii. Singura biruin real, sugereazKaa, ar fi neantizarea monstrului sacru. LegeaMarelui Inizitor a nlocuit legea lui Hristos, carea venit tocmai s distrug legea vee i s puncapt victimizrii. Kaa, prin condiia lui deevreu, nu a putut vedea nici o salvare, dar se afl

n preajma ei, intuind c exist i o aitare realdincolo de sinucidere. Ghetoul su seamn, nconsecin, cu ghetoul gulagului comunist sau na-zist. Legea declarat divin nu e legea divin. Deaceea, pentru o aitare real, toate actele proce-sului ar trebui distruse, eliminate din arhivele tri-

bunalului: e distrus totul, nu numai actul deacuzare, ci i celelalte piese ale procesului, pn laactul de aitare. Nimic nu rmne. (p. 197). Ti-torelli rspunde: Privind dinafar, poi s-i ni-pui uneori c totul a fost uitat, c actele s-au

pierdut i c aitarea e definitiv; dar cei iniiaitiu bine c nu-i aa. Nu exist hrtie care s sepiard, iar justiia nu uit niciodat. i ntr-o bunzi cnd nimeni nu se mai ateapt un judectoroarecare privete cu mult atenie actul de acuzare,vede c nu i-a pierdut valabilitatea, i ordon ime-diat arestarea. (p. 197).

Obinerea aitrii nu e nimic altceva dectacceptarea compromisului, adaptarea la noile cir-cumstane, cum ar spune Titorelli. Dintre cele treiposibiliti enunate, trgnarea la infinit de-

vine cea mai avantajoas, fiind i expresia desvr-it a compromisului. Inculpatul se simte cel main siguran i las totul pe seama aprrii, aavocatului. Noiunea de avocat are valoare de pia-

tr unghiular n sociologia kaian. A gndi prinavocat, a gndi prin altcineva iat raiunea de aexista a legii. A renuna la avocat, cum face n celedin urm Josef K., abandonndu-l pe Huld, adica-i nsui responsabilitatea existenei, nseamn a-i asuma sentina execuiei, a nu-i mai face dato-ria de inculpat (199). Aitarea aparent i

trgnarea la infinit au comun faptul c mpie-dic condamnarea inculpatului, dar nu aduc iaitarea real.

S-a acreditat prerea c eroii lui Kaa suntpasivi pn la absurditate. Comportamentul lor

ns e n deplin concordan cu universul luiKaa. Prsirea investigaiilor i renunarea la ser-viciile lui Huld nu nseamn renunare i pasivi-tate, ci maximum de protest i de sfidare a legii.Kaa putea fi i sarcastic ntr-o proz precum Odare de seam pentru Academie. Dar aici el risc

s prseasc stilul pentru ideologie. n capodo-pere, prozatorul rafineaz energiile primare pnla cea mai subtil distilare, ca un Brncui al pro-zei. Epigonii lui au euat n parabolizare. Al doileamoment-eie de dup scena cu domnioara Br-stner este ruperea relaiilor cu Huld. Pn atunci,

Josef K. acceptase jocul cu justiia. Viaa interioarcorespunztoare e relaia cu Leni, cea care asigurlui Huld clienii, iar dac un negustor ca Blorecurge i la avocai de contraband. Deviereasexual are corespondent n compromisul cu

legea. Renunarea la avocat trece prin relaia cuLeni. Femeia face un ultim gest disperat de a-l m-piedica s ptrund la avocat spre a-i anuna re-nunarea la servicii. Josef K. gsete fora unui actde libertate. Nemaiavnd nevoie de avocat, el de-vine mai puternic dect legea. n simb, la acel-lalt capt al balanei, Blo rmne mai departesclav: Sunt n genuni, avocatul meu! strigel. (p. 234).

E ciudat c s-a vzut n eroii lui Kaa nitenfrni. Aceast lectur inadecvat e marea ciud-

enie a exegezei lui Kaa. Aparena nfrngerii nueste nfrngerea. Opacitatea provine din perfectamasc a negativului stilistic. Libertatea e n nega-tiv. Asumndu-i libertatea, eroii lui Kaa alegmoartea. Developai clieul: totul se va luminaimediat. Greeala comentatorilor e de a confundaclieul cu fotografia. Kaa a neles c fotografiaminte i a pariat pe clieu.

De aceea, lumea i apare ca un vast ora car-bonizat de un oc electric planetar. O Hiroshim nruine surznd peste moarte, ca s trimit la imagi-

nea de altdat a poemei lui Jebeleanu. Tragismullui Kaa eman din anticamera cretinismului,condiia metafizic a ghetoului evreiesc.


23/104


n continuare, ochiultranscendental emines-cian respingnd multitudi-nea de vorbe filozofardevane despre nelesul vie-

ii i al morii, i punedou ntrebri opuse demare adncime : pe de o

parte,viaa noastr, orictde neagr o vedem noi, numplinete vreo solie nlume ? Pe de alt parte,nu cumva unica fiinareeste cea uman (cum

crede i Heidegger), iaromul, prin destinul su, oucide: njunghiem fiina

pe-altarul omenirii (Seinzum Tode, heideggerian).Concluzia poetului este cunica, ideala salvare de oexisten a rului i a mor-ii, este visul - o suprafi-

in, posibil n iubireaabsolut.

.

George pOpA

OCHIuL tRANSCENDENtAL

Mergnd din creast n creastEmpedocle

Eminescu consider geniul o entitate care nu face parte dinlumea noastr, nu se afl n planul creaiei, astfel c, fiindscrieri strine, Dumnezeu se mpiedic n cifrul su.

Este gnd pur, i cnd se va elibera din trupul cel urt, n carea fost captat, geniul va crea o lume a sa, paralel celei a lui Dum-nezeu. Aa cum am mai relevat i alt dat, este cea mai radicalconcepie despre geniu, nentrevzut pn la Eminescu. De ase-menea, n ce privete sensul iubirii, autorul Luceafrului are oconcepie cu totul nou: prin contopire, cei doi refac primordia-litatea : Dou inimi cnd se-mbin/ Cnd confund pe tu cu eu,/E lumin din lumin./ Dumnezeu din Dumnezeu ; mai sus nc,

substituie spiritul etern din ajunul creaiei : transa din contopireadragostei este o jertf adus Marelui Spirit.Pentru asemenea desideri spre un dincolo ne mai rele-

vat, este nevoie de un al treilea oi, un oi transcendental, fiindastfel vorba de viziuni unice. Este actul unei supracontiine. S-avorbit recent de o contiin transneuronal, sau ar avea loc unimpuls din spaiul cuantic accesibil comunicrii pentru unele spi-rite.

Tot cu oiul transcendental vede Eminescu drumul luiHyperion ctre Demiurg, acel dincolo de dincolo, unicat n liricalumii : Cci unde-ajunge nu-i hotar,/ Nici oi spre a cunoate/i vremea ncearc n zadar/ Din goluri a se nate.// Nu e nimici totui e/ O sete care-l soarbe./E un adnc asemene uitrii celeioarbe. Neta deosebire dintre vzul oiului comun i al celuitranscendental se observ la prima coborre a luceafrului. Emi-nescu descrie eonul de sus ca fiind mort de nemurire - tot vonUnsterblikeit, dup expresia nietzsean Iar umbra feeistrvezii/ E alb ca de cear/ - Un mort frumos cu oii vii/ Cescnteie n afar: descrie transfigurarea starea de dincolo a lu-ceafrului, a lui Hyperion, a geniului - n raport cu lumea omu-lui, stare care ia natere n contactul cu lumea de jos. n simb,

n contrast, fiicei pmntului nu i este accesibil aceast viziune;ea l vede pe luceafr ca fiind un mort : Strin la vorb i la port,/Luceti fr de via,/ Cci eu sunt vie, tu eti mort,/ i oiul tum nghea.

De asemenea, cu al treilea oi a intuit Eminescu arheii,care constituie ADN-ul, principiul, identitatea spiritual a fiec-rui om, precum i faptul c muntele, nlarea, este matricea ori-ginar a creativitii romneti (Mnstire-nalt/ Cum n-a maifost alt, zidete Manole, Brncui construiete Coloana Infini-tului), i nu erpuirea ezitant din debutul Mioriei, baladaaflndu-se n primordialitatea nlrii din cultura noastr, easuie perpendicular pmntului, ctre munii mari i stelele f-clii.

Oiul transcendental al intuiiei anonime originare avzut cu uimitoare revelaie adevrurile fundamentale ale Fiinei.


24/104


Eternul feminin din Frumoasa fr corp, postumaeminescian inspirat de un basm popular, estelumin, imaterialitate, este puritate absolut Oidee ce-i menit etern s stee.

Dac n legenda ebraic omul a pierdut ne-murirea din cauza pcatului cunoaterii, care lfcea egal cu Iehova (n budism, dimpotriv, ig-

norana este pcatul originar : ignorm faptul ceul nostru este o iluzie i suferina este esena lumiiumane), da

Revista Onyx nr 5/2013

Documents

Transcript of Revista Onyx nr 5/2013