*T*T*T*T*T

mra aproape pe degete, del Aristofan i Ju-venal pn n zilele noastre.

n literatura noastr Caragiale e singurul, cruia Dumnezeu ia dat talentul rar, de-a rde printre lacrimi, de-a zbiciui i de-a san gre-elele cu zimbetul su, care nfrete inteligena cea mai sever cu buntatea inimii.

Figurile lui te urmresc i nu poi s le mai uii dupce i-au intrat odat n inim.

Cetii de pild ntre dou povee" i sunt convins, c n-o s "v putei scpa de urmrirea ei fascintoare. Principiul binelui i al rului, care e sdit n fiecare din noi, ese la iveal tot mai mult dupce ai cetit aceast schi minunat. Auzi desluit amgirile celor dou femei, chemndu-te una n dreapta, cealalt n stnga; una la bine, cealalt la ru; i nelegi pentruce eti totdeauna zpcit i foarte arare numai te poi determina nctru anume s o iai. Iar dupce ai fcut pasul, o auzi pe una spunndu-i Bine ai fcut", iar pe cealalt spunndu-ti cu mustrare: Mare prost ai fost".

Toate aceste opere nemuritoare, apar ntr-o lumin neasmnat mai orbitoare, cnd l-ai auzit pe Nenea Iancu vorbind. Cnd se uit pentru ntiaor la tine, se pare c te strpunge cu privirea, i clipeti ncurcat din gene, neputnd suporta tiul ei.

Nenea Iancu nelege ns ncurctura ta, te ia cu biniorul i numai ce te pomeneti, c te-^ a rpit cu vorba lui miastr nctru a vrut. l asculi fascinat vorbindu-i cu o verv incomparabil, cu nentrerupte scprri de geniu, despre Dzeu, despre poeii lui favorii, despre teorii de art i muzic, ntr-un amalgam cu adevrat caleidoscopic. Un pretin de al lui din Bucureti, auzindu-1 cu prilejul serbrilor din var, vorbind ntr-un cerc de pre-tini, a observat cu oarecare mhnire: Vezi aa i mprtie Caragiale, n discuii, comoara sufletului su. Ce pcat, c nu-i stenografeaz cineva scprrile acestea de geniu, cci ar putea s umpl cu ele volume ntregi de netgduit valoare".

*

Cnd lumea romneasc srbtorete .pe cel mai mare scriitor a su n via, ndrsnim i noi epigonii, a ne asocia acestei srbtori a neamului, dorindu-i maestrului Nenea Iancu zile lungi i ndelungate, pentru gloria literaturii romneti.

O O O

IARNA P. DULFU Iarn, mult o s m fie Rob n cas-a ta urgie ? Pleac, mui-Ji del noi Tronul furit din sloi.

Vino, vino, dulce var, S mai ies la cmp afar; S urc plaiuri, gfind, Vi, poene s colind.

S m uit cum vin la ape Oi din munte s s'adape; Dintre ulmi s desluesc Vers de fluer ciobnesc.

Freamt de pdure verde Blnd auzul s-mi desmerde, Ostenit apoi s cad ]os la umbra unui brad.

Paf s-mi fie dlma 'n floare, Ceru-albasfru 'nvelifoare ; S m'adoarm 'n mulcom cnt Brazii cltinai de vnt; i'n dulci visuri s m'afunde opoful de limpezi unde, Doinele pstorilor i mireasma florilor.

O O O

SUB STEFAN VODA Nuvel istoric MIHAIL GAPAR urmare

A doua zi dup nunt, n zorii zilei, pe cnd Suceava cu cetatea ei ruginit de ploi i vnturi, cu csuele mici cu coperiele uguiate dormea nc n tihn somnul dulce al dimineii, Mria sa Vod prsi scaunul su de domnie cu ostaii adunai.

Sireac lume, ce mai vremi erau i acelea. S te ridici tu om tiner, de lng mireasa creia nici nu ai apucat s-i srui buzele, s-i opteti cuvintele de dragoste ale nopii de vraj, spre care steteau ndreptate de luni de zile toate gndurile tale de mire, i s urci armsarul de btlie, s schimbi patul de nunt cu amarnicul sla al taberei.

Pe acele vremi ns cine-i btea mintea cu d-al de aste. Dovad c mosafirii lui Radu, nuntaii de ieri, au plecat deadreptul din nunt la oaste.

Mai mult. Cel din urm pahar l golir la poart, la botul calului". i zu nici prea treji nu au fost boerii. Numai bieii argai ar i putut spune ce'de sforeri au trebuit cheltuite pan ce cinstiii boeri ajunser n ea.

Odat cu picioarele n scri ns, erau mai bine dect n oricare scaun.

Ostaii nu putur s nu zimbeasc la vzul cetei vesele, care a plecat del un osp drept la altul. Adevrat c acest al doilea a fost aranjat de Mria Sa Moartea. In ntreaga oaste care nsoi n zorii acestei zile pe Vod la rzboiu, n-a fost om mai abtut dect Radu Oancea i Aron al Stancului.

Pe unul l rodia desprenia de mireas, i1 nelinitea gndul luptei de mne. Ce se va ntmpla cu Mria, dac dnsul va muri n lupt? i cnd gnduri de aceste i npdeau crerai, bietul Radu mai c nu-i smulgea prul de durere.

n alt parte, acolo unde erau toporaii din Vrancea, clria tcut, ntunecat ca un cer nourat de var, clocotind ca un cazan, Aron al Stancului. Prin creerul lui se strecurau fel de fel de icoane, care de care mai bizare, i n mijlocul fiete creia sttea necre-dinciasa fat a lui Stroe Lupu, Maria.

Cci feciorul Stancului er de credin c numai Maria a purtat vina de nu a fost dnsul mirele fericit de eri. Credea, cu toate c un glas tainic i spunea o alt tain la urechea sufletului.

De unde se mai aud ns dnsul glasul acesta cnd peste sufletul lui bntuiau furtuni n ct des-ndjduirea i rcnia durerea n glas de tunet. Din ce clocea ns, vedea ntruchipndu-se tot mai desluit n luntrul lui, dorul de rzbunare.

Pe cine s-si rzbune ? i

Ce-i psa lui ? Mai tie dnsul ? Starea sufleteasc i er acum aa, nct porni

i n potriva acelora, n cuprinsul crora clria acum. Aa e omul. -apoi Aron s nu se uite a cresut n rsrit. Odat cu aerul cald al imenselor stepe, al codrilor lipsii de verdea, a nisipitilor fr margini, dnsul a inspirat i cldura, focul patimilor.

Cei psa lui acum de lume ? Lumea lui er concentrat n frumoasa fat a lui

Stroe Lupu. Aceast lume e a altuia acum. *

n trei zile Vod sosi la Orhei. Acsolo l ntimpi-nar boerii din ara de jos, cei dealungul Prutului, prclabii de pe margini cu ostile lor adunate.

Dou sptmni petrecu Vod n tabr la Orhei. In una din zile, iscoadele cari intraser ca nite ghimpi, adnc n stepa imens, aduser vestea n goana calului, c stoluri uriae de corbi croncnitori se trag spre pmntul Moldovei.

Domnul tia ce va s zic vestea aceasta. Cnd corbii stepelor ttreti se avnt n vz

duh, atunci presimt osp bogat i pe urma lor de sigur c au plecat i vajnicii copii ai cmpiei, mai hrprei, dect corbii, c secer acolo, unde nu au smnat.

Alte iscoade veniau cias de cias aducnd vesti tot mai proaspete. Cuvintele lui Aron al Stancului, c

Ion Cuza Vod Mari, n 24 Ianuarie v. s-au mplinit 54 de ani, de

cnd s-a svrit unul dintre cele mai mree fapte din istoria neamului nostru: unirea principatelor Moldova i Muntenia ntr-un singur stat: Romnia liber de azi. Dm aci chipul marelui domnitor Ion Cuza Vod, care a fost sufletul acestei uniri.

ntreaga ttrime, del Volga pan la Dobrogea, a fost chemat la arme, s-au adeverit.

Iscoadele tiau spune lucruri de necrezut despre urgia care se apropia. In vederea acestui pericol, Vod lu toate msurile de lips.

O ciat de clrei din Hotin, care s-a. pogort adnc n Bugeac i printr-o mprejurare norocoas a putut vedea ntreaga tabr a Ttarilor, vestir c dnsa se mica spre Moldova.

Dup primirea acestei veti, Vod numai esit. Dete porunc ca toat clrimea moldoveneasc s treac apa Nistrului- i s se afunde n step, cutnd resleit, n cete mrunte, s neliniteasc pe Ttarii cari vor cerca s umble dup prad.

Cci Ttarii nu erau obicnuii a se aprovision de acas cnd plecau la rzboi. Dnii prdau n cursul marului n toate prile. Domnul Moldovei le cunotea nravul si de aceea dete ordin de nelinitire

> > >

a flamurilor ttreti. Grosul oastei, ranii i puinii lefegii vor pleca

nspre Nistru la vale, pentru a mpiedeca la vreun vad oarecare, trecerea ordiilor pgne.

Clrimea ave ns datorin s nu se prea deprteze de ru i s in legtur cu grosul armatei. Feciorul Stancului trecu rul pe pmntul duman.

87

Radu ca copil de cas a rmas cu domnul. Astfel soartea i mpiedec de a ajunge n atingere unul cu altul i puteau neturburai s-i ese nainte pnza visurilor lor, unul presrndu-o cu fulgertoare pietrii de diamant, altul nodnd peste pnza alb florile negre ale urei.

*

* *

Ordiile ttreti veniau dup obiceiul lor n crduri, dup seminii, ca un nor de lcuste, spre Moldova. Mainac, hanul cel mare al Ttarilor del Volga, nevrnd s tie de ndoelile Polonilor cu Mengli-Qhirai din Crm, i porni vijelioasele cete spre apusul luminat.

Stefan, prevztor cum er, trimis solie i la Varovia, descriind n culori vii pericolul ce se apropie de sfnta lege a lui Cristos. Polonii ns, nu dduser nici ateniune solilor Moldoveni. Ce le psa lor de vlachii" Moldovei. Dnii doar, cumpraser pacea del Mengli-Ghirai cu daruri scumpe i atunci puteau domni linitii. S-i apere voivodul valah ra singur dac o teme.

Stefan nu se supr lund acest rspuns. Ci se gndi la Dumnezeu i la ajutorul lui.

Dup o cale de vreo dou zile, o solie venit del boerul Ilia Modruz, cel mai bun cpitan de clrei, hotr pe Vod s intoarne otirea ndrt. Hanul schimb drumul, i apuc spre Soroca.

Oastea plec cu zor n susul Nistrului. Cnd Ttarii ajunser la Nistru, peste ateptare

se rupser n trei : dou jerbii ntrar n Polonia apucnd una, spre jitomir, ceealalt spre Trembrola. Cea de a treia, cea mai puternic, condus de nsu Seid Achmed i Eminec fratele lui Mamac, se opri n fata Nistrului cutnd un vad de trecere. Clrimea moldoveneasc s-a tras demult dincoace de Nistru. Olviopol, Golocova, Olgopol i Hoscevata, cari se ineau de hatmanul Poloniei, fur rase de pe faa pmntului. Lumina cmpiilor i a pdurilor aprinse, vlvtile satelor i oraelor luminau straniu pn departe n adncul rii Moldovei.

Stefan Vod nu tia c armata Ttarilor s-a rupt n trei. Dnsul era de credin c Mamac vine ntrun mare semicerc spre Moldova. De dup focurile cetilor i din spusele fugarilor i veni s cread aceasta. i pentru a nu ajunge n mijlocul brului de foc, care credea dnsul, c l amenin s-1 cuprinz, n mod neneles, dnsul se retrase cu cea mai mare grab la' Prut.

Ttarii trecnd Nistrul, s-au revrsat ca un puhoi peste inutul dintre Nistru i Prut. Pe acea vreme pmntul se inea de Moldova, dar era slab populat,, aa c n partea de mijloc stpneau mai mult Ttarii, dect prclabii moldoveni.

Jos la mare srjuiau dou ceti moldoveneti, Chilia i fostul Acrman, Cetatea Alb. Sus pzia Soroca, Orheiul si Hotinul hotarul rii.

Oastea lui Seid-Achmed o inea oblu spre inima Moldovei. Drumul er artat prin suluri de fum i miros de prjol.

Cnd Ttarii ajunser prin inutul Blilor de azi, inut dmpos, cu dealuri mrunte, cu strmtori, Vod Stefan se hotr s-i atace. Cznd ca vulturul asupra taberei dumane, nainte, ca acetia s fi prdat ceva, i-a sfrmat i a nceput s-i grmdeasc spre Nistru. Ttarii venindu-i n fire se opintir s in pept Domnului la satul Lipia, n inulul Sorocei. ncercarea a fost zadarnic. Moldovenii i rzbir si aci i jerbia o apuc cu frnele slobozite spre Nistru n cutarea unui vad. Dar aci Nistrul nu curge pe es ci-printre dmpuri, i ermii sunt nali, pripo-roi, nepotrivii a trece cu calul.

Strni n aceste locuri, nvlitorilor nu le rmsese alt alegere dect, a muri, ori a se da pe mna dumanului.

Pe atunci ostaii robii n rzboiu fceau parale, cci i porneau rudeniile s-i rscumpere i vrodat averi ntregi s-au pltit pentru cutare sau cutare prinsonier.

Moldovenii avuser seceri bogat. Nelund n seam mulimea robilor peste 80,000 dar le-a czut prad sumedenie de arme, cai, hamuri, case, cmile, biboli, boi, n fine toate averile jfuite pan acum. Domnul tefan a nimerit-o mai bine. n manile lui czuse copiii lui Mamac Aii i Mirza, precum i unchiul lor Eminec, fratele Hanului.

Mamac i Mengli-Ghirai cari jefuiau Polonia nici nu bnuiau dezastrul del Lipia. Doar suflet viu de Ttar n-a putut scpa din brul de fer al Moldovenilor.

Domnul Stefan se nturn biruitor n ar. O vreme otirea sttuse la hotar, cnd veni ns tirea c Mamac s-a ntors n step, Domnul a trimis gloatele la vetrele lor. tia bine c pan n primvar nu are s se team de nimic. Ttarii nu poart rzboiu dect numai primvara i vara.

Copiii lui Mamac fur aruncai n pivniele cetii del Suceava, iar Eminec trimis la Cetatea alb, unde prclabul Dobru rspundea cu capul pentru dnsul

ara ntreag not n valurile bucuriei. De prin Crm se pornir la convoiuri spre Moldova. Niciodat atta Ttar nu cercetase ara ca acum, cnd i cutau membrii prisonieri ca s-i rscumpere.

n zilele prime ale lui Decembre venir i trimiii lui Mamac la Suceava pentru a rscumpra copiii de han.

urmeaz.

0 0 0

88

VNTULUI SEB. BOANEMISA

Vntule pustiu i rece Du-mi departe gndurile, Peste munji, peste vlcele, S-mi mai treac dorurile.

Rtcind prin largul firii, De-o-nflneti pe ci pribeag, S-i opteti n treact cumva, C-o doresc i c mi-e drag.

Ct jale port n suflet Numai Domnul m mai tie, i m mir ce rost mai are i viaa-aa pustie. Nu mai sni, ca-n vremi trecute Copila al primverii, n privirea mea duioas

' Se vd urmele durerii.

nzadar mai es azi vise i rechem trecutul iar, Roata vremii i ursita Calea vieii mi-o schimbar.

. Q O O

SPICUIRI LITERARE } NTRE DOUA POVEE I. L. CARAGIALE

Cu tot vuetul balului, am auzit optindu-mi clar la urechea dreapt: Trebue s fii prea sec de spirit, ca s te lai ameit de un drcuor aa de tnr" ! Era o pova foarte cuminte, pe care desigur a fi urmat-o, dac aveam numai o ureche; ns de-abia i. termin consilierul nelept propoziia, i, la urechea stng, altul mi opti'i mai clar: Trebue s fii prea sec de spirit, ca s nu'te lai purtat de atta farmec..." Nu m-am uitat mprejur, sa vz cine sunt cei ' ce-mi opteau. Ii tiam. Erau cei doi consilieri intimi ai mei, cari nu m prsesc nici-un pas, nii-o clip, nici ziua, nici noaptea, nici detept, nici n somn. i cu-, nosc bine pe amndoi, mai bine de cum m cunosc ei pe mine. Eu sunt sigur de caracterul lor; ei.nu se pot bizui niciodat pe al meu. De cteori i-am amgit, urmnd, cu toat povaa struitoare a unuia, pe care m prefceam c 'o ascult cu tot interesul,

- ndemnul celuilalt. Dar e i vina lor: unul m trage la dreapta, altul la stnga; 'cnd unul mi zice da, altul mi zice ba, aa c eu, sau trebue s stau pe loc, ateptnd nzdar, o mpcare a lor imposibil, sau trebue numai dect s urmez pe unul, i astfel s contrariez pe cellalt. Ins, ce e regretabil' pentru mine, e c totdeauna, dup-ce am urmat pe unul departe pe o crare, cnd m uit napoi, m cesc c n-am urmat povaa celuilalt.

Acum, stm singur dup perdelele unei ferestre, pitit ntr-adins n ntunerec, pentru a scp un moment de persecuia, unui drcuor de cincisprezece ani i a-mi culege minile. nelege bine cititorul c, nu n ironie, numesc pe doara Nina un drcuor":

la grandiosul bal, ea venise costumat aa, ca s-adevereasc zictoarea c puiul, i de drac, e frumos... In costumul de mtas neagr, cu clinuri i bentie stacojii; cu mantelu de catifea, care-i mplinea talia micu sau neformat bine, mititelul Mephisto avea nite micri de .o mldiere diabolic: asta mi amintea vorba c un drcuor se poate strecura prin cea mai ngust creptur. Ceea-ce mai ales se potrivea de minune cu atributele personajului, erau cei doi ochi negri, cari aruncau de sub tichia de catifea nite priviri cteodat insuportabile. In totul er, simeam bine, o artare primejdioas, un prilej de pierzare, de care trebuia s fug fcndu-mi cruce.

Din ascunztoarea mea de dup perdele, unde m refugiasem scpndu-i pe nelate, o urmream cu privirile cum aluneca de colo pn colo, ca argintul viu, prin mulimea pestri, cu un neastmpr febril, dupce, del chategoric pn la brusc, refuzase orice invitaie la dan. O clip, o perdu-i din ochi; i. clipa aceea, n care se stinse, ntre attea colori strigtoare, delicioasa siluet neagr, mi-a fost, trebue s mrturisesc, foarte penibil. Atunci, la urechea stng auzii, clduros: Pe tine te caut!" iar la urechea dreapt batjocoritor: Ei a!" Aceast replic rutcioas m-a ofensat... Aa? am zis; i, dnd cu amndou minile perdelele ntr-o parte, am ntrat n lumina balului.

O frumoas Domni din veacul XVI-lea mi ei drept n fa. Era o veche cunotin a mea, care-mi cer braul's-o conduc la bufet. Domnia er una din cele mai mndre frumsei ale societii noastre i vduv. Dei favoarea ce-mi fcea er destul de preioas, o favoare de care nu s bucurau dect foarte puini intimi, am fost grozav de contrariat de ntlnirea aceasta princiar. Dar nu er chip 's scap... A trebuit s m execut. Am pornit "cu ilustra mea to

ii

Mirza Mohamed, ultimul ah al Persiei, un biat de 13 ani, care pare foarte ngndurat sub greutile conducerii unei mprii.

89

vare pe laturea vastului salon, cutnd calea mai liber' i, pe cnd mi spunea c a doua-zi e hotrt s plece pentru cteva luni n Italia, i c i-ar face mare plcere s fie nsoit de un om de spirit, amuzant i, iubitor de art, eu cutam, distrat, n toate colurile, nu cumva voi mai gsi cu ochii norocul ce mi se prea perdut pentru totdeauna...

S fi plecat?.. A fi fost dezolat!.. Am eit din salon pe ua cea mare i am pornit

s coborm pe scara de marmur ctre splendidul bufet din catul de jos. Dar, cnd piam a doua treapt, mi apru jos, pe spalierul de mijloc al scrii de onoare, ntre ghirlandele de flori luminoase, domnioara Nina, care suia n fug din bufet. Cum ne-a v'zut, s-a oprit pe loc, n timp ce eu am fcut o micare, pe care Domnia, cu gndul la cltoria proiectat, probabil, trecut-o neluat n seam. Am co-bort ncet-ncet. Nina sta nfipt n clcie dinaintea noastr, ateptndu-ne s sosim. Mndra domni, trecnd linitit n faa fetiei, a mngiat-o, zicndu-i cu mult'bunvoin: Unui aa drcuor frumuel i-ar edea bine i n rai", la care drcuorul, arun-cndu-mi o privire aproape infernal, rspunse nepat: Merci Madame... i -ntr-o clip zbur pe scar-n sus i dispru pe ua cea mare n salon.

Am ntrat cu Domnia n bufet, unde era mult lume... Cnd voiam s aduc la gur o cup de ampanie, am simit la spate un fior clduros ca i cum mi-s-ar fi apropiat repede dei corp o flacr, aa c tn-am ntors brusc n loc... Drcuorul! Er n ochii ei o privire att de hotrt i de impuntoare, cu un neles aa de categoric i de precis, nct, dac Domnia n-ar fi avut buna inspiraie a-mi cere singur s-o duc napoi n fotoliul ei rezervat n salon, a fi fost n stare s fac o nepolite rugndu-o, sub orice pretext, ct de stngaci a fi putut imagina n prip, s m scuteasc de atta onoare.

Urmrii la o cuminte distan de drcuorul meu, a crui emanaiune o simeam de departe devenind din ce n ce mai ptrunztoare, am pornit napoi spre salon. Dupce am lsat la locul ei pe Domnia, m-am ntors. Rezemat de o coloan de lng ua cea mare, Nina m atepta. M-am oprit n loc i mi-am cufundat privirile din tot adncul sufletului asupra siluetei aceleia, care lu proporii miraculoase. M-am dus cu drag inim, mpins de o putere iresistibil, drept la ea, fr nici o sfial de cine tie ce ochi bnuitori. i scoase mnuile roii, i mna-i mic, cu care-i apsa partea stng a pieptului, strlucea ntr-un mod uimitor pe pieptarul ei de atlas negru. Figura ei avea un aer straniu, un amestec de rutate inspirat i de profund imputare. Sprncenele-i fine erau ncruntate, buzele strnse, i.fruntea, att de tnr nc, ntunecat. Mi-a luat braul fr s-mi zic o vorb, i, fr s-i zic o vorb, am urmat-o machinal. Braul i tremura aa, nct al meu, contagiat, ncepu s tremure asemenea. Ea mi-1 strnse cu putere, i simii distinct cum, sub corsajul de mtase, svcne precipitat de pereii coastelor mici resortul neastmprat al vieii,

Ocolii cu mult pruden punctele salonului, unde n grupuri, puteam ntlni cunotine indiscrete, trecurm ntr-un salona turcesc, apo'i ntr-o alt ncpere mai mic, fr s fim mpiedecai de cineva, i ajunserem la o u ascuns n prete. Nina ciocni de trei ori ntr-un mod caracteristic; ua se deschise; fusei mpins nluntru; drcuorul ntr dup mine i trase ua care se nchise de sine. Eram n odia de

90

tpHM0V.y!H&

Ic m

a lft^:!#Sf

. Ar fi o nerozie s nu profii de ocazia fericit a unei cltorii mpreun cu o femee aa de distins.

Dar drcuorul cum rmne? mi-a optit la urechea stng.

Ei a!, am rspuns. Am mers n grab acas, mi-am fcut repede

valiza i am pornit la gar. Trecnd pe o strad de-a dreptul, mi-a venit ideea s crmesc la stnga, s fac un ocol mic, spre a trece pe dinaintea caselor unde locui Nina. Dar m-am gndit pe dat c-a putea perde trenul i am aplecat n jos mna cu care vream s ating umrul birjarului. Am ajuns la gar cu cinci minute nainte de plecarea trenului. L-a fi scpat!.. M-am suit vesel. Tovara mea de cltorie er de mult la locul ei. A fost foarte mulumit vzndu-m hotrt n sfrit s-o nsoesc, i mi-a dovedit aceasta ndestul pe urm.

Am petrecut n Italia cteva luni, pe cari nu le pot uita niciodat; i asta o datoresc neleptului meu consilier din dreapta... Dar, precum am zis mai sus, ce e regretabil pentru mine, e c, de cte ori urmez pe unul din consilieri departe pe o crare, cnd m uit napoi, totdeauna m cesc c n-am urmat ndemnul celuilalt. i de aceea, mi-aduc de-attea ori aminte de mititelul Mephisto, i tot de attea ori regret c odinioar consilierul de la stnga n-a insistat mai mult i n-a tiut s profite ndestul de surditatea u-rechii drepte... Scpm o ncnttoare cltorie n Italia... Ei! i? De unde tii pe ce alte rmuri i mai fericite...

i acum cnd e att de mult de-atunci, iat-i pe bunii mei consilieri c tot nu s-au mpcat; unul mi zice: Ai fcut foarte cuminte!" iar cellalt: Mare neghiob ai fost!"

0 0 0

Port naional din Romnia

A leinat! trebue deteptat!" auzii la urechea stng, care se ridicase la o stare exaltat de sensibilitate, pe cnd urechea dreapt, era, poate tocmai pentru asta, cu desvrire surd. Atunci, simind c mi se opresc btile inimii, mi aplecai binior capul i-mi aprqpiai buzele mele de ale ei... Erau reci ca ghiaa... Iar cnd voir s se deschid spre a zice o vorb, ce vorb nu tiu, - - simii c m ciupete cineva la urechea surd. Era domnioara Ana, care venise pe la spate fr s-o auz, rznd foarte vesel; zdrobit de oboseala danului, ne spuse gfind:

Destul!.. Nino, te caut toi n bal; trebue s pleci!"

Am mbrcat amndoi repede cu mantelua lui pe bietul drcuor, care era cu totul aiurit; i-am ters frumuel lacrimile, i-am aranjat frizura deranjat sub tichiu'a de catifea i i-am deschis ua secret. Drcuorul a stat o clip n prag, apoi cu o volubilitate felin, s-a repezit napoi la mine, s-mi dovedeasc iute c aceleai buze pot fi reci ca ghiaa i ferbini ca flacra cea vie.

Cnd, dup o plimbare de trei ceasuri n sanie, m ntorceam de dimineaa del osea, unde mersesem s caut somnul pre greu de gsit acas, am auzit venindu-mi de departe, pe aripele unui vnt subire i ngheat, iptul unei locomotive, mi-s-a ridicat de de-asupra ochilor vraja minunatei nopi trecute. La urechea dreapt, care, nu tia de ce, i recptase sensibilitatea, mi-a sunat:

CNTEC T. MURAN M plimb visnd o lume nou, Te-afepf s vii... i nu mai vii,... Dar ial-mi-fe n col de strad Apari prin fulgii argintii...

Tu vii uoar, ca o raz, Lai urme mici pe fulgii moi, i freci i-odaf mcar drag N'arunci privirile 'napoi...

Se scutur visurile mele, Plpnde foi de trandafir... Tu freci i nu i-e mil, drag, G-mi faci din suflet cimitir!?

O O O

CUGETRI N. IORGA

S tii, c nu vei primi nici o ran atunci, cnd mai muli ncoard arcul, ca s plece mpotriva ta o singur sgeat. *

Peste zgomotul nostru trec mai limpezi glasurile mari ale celor ce nu mai triesc.

O O O

91

MISTERUL POETULUI Roman de: ANTONIO FOGAZZARO 6 Trad. din italienete de: D. TOMESCU

. VI. Eram cuprins de frigurile nerbdrii; la patru i

jumtate fusei la locul ntlnirii. tiam c Mrs. Yves ave s vie singur, pentruc soul ei avusese cumplite dureri peste noapte i rmsese n pat. Veni ntr'adevr singur, cteva minute dup cinci, care-mi prur o vecinicie. Ave o mbrcminte elegant, de culoare albastr, cu panglici negre la gt i la sn, cu colan (salb) i cercei din monede romane de aur. Niciodat gtul ei nu mi-a prut mai curat ca form i ca nevinovie, i faa ei mai ginga, ca n clipa aceea. inea n mn volumul din Leopardi. Crezui de cuviin, s'o ntreb numai dect despre soul ei. Se nroi, i-mi rspunse aa de ncet, nct n'o nelesei. Dori s tie, dac Luisa din nuvela mea era o fiin real, li rspunsei c nu era, dar c ave mult din trsturile i din colorile fiinelor adevrate. Nu nelegea acest chip de a scrie: pentruc i se prea, c n felul acesta nu putea s iese dect o creaiune fr contur, o creaiune tears, i, totdeodat fal. Se liniti ns cnd i spusei, c i 'n snul naturii e tot aa, c fiecare dintre noi se aseamn cu atia alii, printr'o anumit trstur, sau printr'o anumit culoare, i c a contopi bine aceste trsturi i aceste culori, e tocmai munca cea mai grea i cea mai ginga a unui artist. Trebuie ca din note comune s alctuieti un acord, care s aib disonane felurite i un sunet aparte, un sunet deosebit.

E adevrat, zise ea. Nu m gndisem la asta. Dar credei d-voastr, c se poate gsi ntr'adevr o Luis ? C nu poate fi cineva n stare s iubeasc ntr'adevr de dou ori ?

Da, doamn. Eu nu, nu cred. Eu am de-o sut de ori mai

puin credin, dect d-voastr, n ideal. Glasul ei era aa de micat! Simii ntrnsul o

amrciune aa de adnc, nct rmsei amuit, nvins de mhnire. Numai dect ns rupsei tcerea, i nfruntai, din instict, argumentul n care simiam o umbr i-o primejdie. i spusei, c e, ntr'adevr, o nentrecut posie n fiina aceea blnd i smerit, cu imaginaie puin, i cu simire puternic, care iubete numai o singur dat; dar c sunt i firi nobile, aa de nvalnice n simirea lor, nct foarte uor se pot isbi n avntul lor nebun, pierd, ca s zic aa, simmntul iubirii i-al credinei, i zac ca. moarte, ca nite vulturi buimcii de fulger; numai dect ns se trezesc, se nal, i se avnt din nou. Sunt firi bogate n energie de viea, puternice n voin, ntr'aripate cu nchipuire, care ar iubi o singur dat, dac s'ar putea ntlni : firi nepotolite i pline de putere, care iubesc ntocmai cum cerul iubete pmntul n furtunile de primvar, topind toat ghiaa din adncul unui alt suflet, i sorbind dintr'nsul tot ceeace e viea, tot ceeace e verdea i tot ceeace e floare.

Mrs. Yves m privi fr s rspund. Nu sunt eu oare mortul care vorbete acum, nu pot spune adevrul fr consideraii omeneti?

Sorbii o admiraie mbttoare, din lunga ei privire. Numai din pricina acestei vaniti, buna mea prietin, am putut s fiu ntotdeauna un poet adevrat; nainte de-a iubi, aa cum iubesc acum, m ndoiam

de fiina unui raiu, netiind cum s'a fi putut admira acolo, sau cum a putut s fiu fericit fr ea. Mi se pru c lunga ei privire mi zicea : e chiar aa ? Ai simit d-voastr ? Doamna nu gri niciun cuvnt, j ci deschise volumul din Leopardi.

Vroiam s v ntreb i ceva despre Leopardi, zise ea, frunzrindu-1. Iubesc att de mult pe Leopardi. D-voastr, v place mai mult Leopardi sau Manzoni ?

Leopardi ! Oh, i d-voastr! Ct mi pare de bine! Nu-i

aa, c e mai mare ? Nu, e puintel mai mic, dar l iubesc mai mult. O, zise ea nchiznd cartea, nu neleg asta.

Lmurii-m. i lmurii simmntul meu. Iertai, mi zise apoi, fr s se pronune.

D-voastr, care-mi vorbiai despre firi nobile, ai putea s-mi spunei, ce credei despre versurile astea ?

Cut n volum Ginestra, i m puse s cetesc versurile.

Cred, rspunsei, c a mbria pe Leopardi i-a plnge cu el, i i-a zice : ce poet eti, dar ct eti de orb ! Aceast fire aleas, care se mpotrivete cu atta mreie i cu atta putere acelei matere mame a tuturor oamenilor, cine-a sdit-o n t ine? Aceea mater mam? Nu. i-ai creat-o tu singur? Nu, nu. Dar atunci trebuie s ai un tat bun, i daca-I ai, cipe e acest isvor. de buntate ? tii tu, pentruce i-a dat un asemenea dar ? tii tu, ce-i cere el, i ce-i pregtete? ntreaga-i filozofie neagr se drm.

: Ce fericit trebuie s fii d-voastr, zise Mrs. Yves, cnd putei cugeta aa ! Eu nu pot. Eu nu cred, c e o fericire, s fii nzestrat c'o fire aleas. i apoi, vezi, eu nu cred n statornicia niciunui sentiment omenesc. Mi s'a spus despre Leopardi, c i lui i er fric de moarte.

i spusei atunci, cu un fel de prere de ru, nu neleg, im pot s-i plac versurile mele, cnd e stpnit de asemenea idei.

Oh, zise ea, mi place att de mult. mi place s visez, c d-voastr avei dreptate, c ntr'adevr sunt fiine i simiri ca acelea pe care le plsmuii d-voastr. A vre numai, s fiu sigur, c i d-voastr credei n ceeace scriei. i-a mai vre s m ncredinez, c oamenii nu sunt chiar aa de mici i de ri, cum mi par mie, i c aceast viea preuiete ceva, i c merit osteneala s'o trieti i mai departe, aici, sau n lumea ceealalt.

Eu atrnam de cuvntul buzelor ei, lacom s ptrund taina care-i zcea n inim. Mi se pru c ntrevd un trecut de iubire nprasnic i de durere ucigtoare, un prezent de ghia i de linite, dar cu cele dinti semne vdite, ale unei viei noui. Cnd sfri de vorbit, eu o privii mut, nu ca un ndrgostit, ci mai degrab ca un medic ngrijorat i bnuielnic. Se nroi uor i-mi zis :

Ce gndii despre mine? C suntei bolnav i c nu mai trebuie s

cetii pe Leopardi. Zimbi i rspunse : D-voastr ai fi un medic aspru. Vedei, c

nu cetesc pe Leopardi ; cetesc i cri cu nume bun, cri cum sunt de pild ale d-voastr.

i rspunei, c e tot una, ori c iei otrava n vin; ori o iei n sup, ori o iei n cafea. i vorbii apoi despre cultul meu mptimit de alt dat pentru Leopardi,

despre melancoliile mele bolnvicioase de atunci i despre mormntul pe care mi-1 alesesem. Doamna m asculta cu o foarte ncordat atenie; mi se pru c m studia, dup cum i eu o studiasem puin mai n-nainte. Dori s priviasc stnca mea, cu ochianul, pe care i-1 aezai eu.

Cnd s-i pue ns ochiul la lentil, pierdu direcia cea adevrat; o cutarm atunci mpreun, i minile noastre se atinser. Mrs. Yves nu-i. retrase numai de ct pe ale ei, i un fior dulce mi cutreier ntreaga fiin.

Eu n'a putea s m sui la mormntul dvoastr, zise ea zmbind.

Eram ct pe aci s-o ntreb, dac atunci cnd voi muri, mi va aduce o floare. Eram ns. prea turburat i nu putui s-o ntreb. Mrs. Yves m ntreb, dac i acum mi-ar plcea s fiu ngropat acolo sus; rspunsei, c n clipa aceea, eu nsumi nu mai tiam. Ateptam s-mi cear lmuriri despre ceea ce-i spusesem asupra glasului ei, dar nu-mi fcu deloc b asemenea ntrebare. M ntreb n schimb, dac am scris vreun vers despre stnca mormntului meu, i pru foarte mirat, cnd auzi c nu; mi zise, c trebuia s scriu. Ii fgduii numai de ct. Nici unul, nici altul n-o mrturisirm, dar neleserm amndoui, c versurile trebuiau s fie pentru ea. Numai dup cteva clipe de tcere murmur ncet:

Mi-ar plcea mult, s am o amintire din aceste locuri.

O nelinite neateptat mi ncleta inima. ntrebai pe Mrs. Yves, dac ave de gnd s plece.

Da, mi rspunse ea, cu un accent duios i plngtor cred c vom pleca ct de curnd. Nu suntem mulumii cu aerul.

Sguduirea sufleteasc mi ucise glasul. Niciodat nu-mi venise n minte acest gnd, aa de jstranic, cum c Yves ar putea s plece; mi prea c totul trebuia s mearg nainte, fr nici o ntrerupere.

Mi se pru c bg de seam urmarea cuvintelor ei, i c av de gnd s-o ndulciasc, ntrebndu-m n sfrit, cu glas optit, n ce loc anume i-auzisem

glasul ei. Aceast ntrebare, aa de simpl, mi pricinui ntr'adevr, n clipa aceea, o nesfrit alinare.

In vis, rspunsei eu. Ea se nglbini i nu zise nimic. Deschise din

nou pe Leopardi, dar nu cred c ceti. Urm un rstimp de tcere.

Reluai, tremurnd: Am visat glasul dvoastr de dou ori; ntia

oar, acum civa ani, a doua oar acum cteva luni. mi er aa de ru n acele vise, eram aa de nefericit, i glasul dvoastr era viaa i ndejdea mea. Mi-a fost ru, foarte ru, i asta din vina mea, i n afar de lumea viselor, i ntotdeauna am avut credina nenchipuit de mare, cum c trebuie s ntlnesc i graiul cel viu, fiina cea adevrat!

Cteva doamne veniau nspre noi. Trebui s mi-apropii faa de Mrs. Yves i s m prefac c citesc n cartea ei, pentruca s pot auzi murmurarea rspunsului ei.

Eu nu mai am nimic pentru mine. Nici via i nici ndejde.

Celelalte doamne se aezar n apropierea noastr. Era peste putin s mai vorbim; poate eram i prea turburai, pentru ca s mai putem vorbi. Manile ei tremurau, snul i umerii se ridicau i se lsau.

Dar eu? Nu tiu ce nfiare voi fi avnd; aveam ns o furtun n inim i-o pnz de cea peste ochi.

Vestir apoi pe Mrs. Yves c domnul dori s-o vad nainte de cin. Atept puin, apoi se scul. O nsoii pn la ntrarea hotelului.

A vrea s v spun ceva, mi opti ea, nainte de-a m lsa, dar nu cred c voi avea curajul.

- Pentru ce?, esclamai eu ngrijorat. Nu-mi spuse acest pentruce; m salut c-o gin

gie aleas i ochii ei se oprir o clip pe fruntea mea. nc de cteva ori, n aceste trei zile, ea-mi privise fruntea mea. De ce? Lucrul acesta mi plcea i m turbura ot deodat; era ca i cum m'ar preferi pe mine, mie nsumi. E cu putin asta? Nu tiu; dar aa simiam. urmeaz

FLORI DE-O ZI CUZA-SOCOR

Sutor ne supra crepidam ! Vorba aceasta a bunilor notri strmoi am pute-o tlmci bine pe romnete : las-o mai domol, unde nu te pricepi. Ca toate proverbele romane, aa i acesta, cuprinde un adevr incontestabil, asupra cruia s mai insistm e cu desvrire de prisos. Nici n-am insista poate, dac nu ni s-ar fi dat prilej n urma unei ciudate ntmplri din zilele trecute. Cazul e interesant i cu toate c s-a ntmplat n Romnia, totu vrednicete o vorb i din partea noastr. Firete, amintim toat istoria, fr pretenii deosebite, numai ca ceva, ce ni-a preocupat pentru cteva clipe. E vorba de cazul Cuza-Socor. De Cuza or mai fi auzit oamenii i pela noi, dar de Socor mai ba ! i e i nu tiu cum coraghios s punem noi aceste

dou nume lng olalt, dar n-avem ncotro. Pentruca s putem spune, ce ni st pe suflet, trebue s o facem. La urma urmelor nu numai figurile ilustre snt pstrate pentru posteritate, cari au un merit oare-care n viaa unui popor, ci i acele a crora siugur virtute a fost pcatul. Catilina, Richard III, Ieremia Golia numai figuri ilustre nu snt, dar pentru asta numele lor l ntlneti n fiecare manual de istorie, ca prototipurile trdtorilor, ca perso-zificarea rutii, a egoismului, duse pn la estrem. Nu vrem, s zicem, c domnul Socor ar fi asemenea a-cestora, ci doar att am dori s spunem, c bietul acesta advocat perciunat a ajuns, pe lng toat nen-semntatea lui local, s fie amintit i la noi n Ardeal alturi de savantul profesor del universitatea din Iai, A. C. Cuza.

Mai acu-i anul se-ntmplase, c numitul domn a scos un pamflet, lo

vind n personalitatea distins a domnului Cuza i acuzndu-I, c lucrarea sa Despre poporaie", premiat de Academia romn, n urma creia a fost numit profesor de universitate, e un simplu plagiat. S-a fcut mare scandal pe treaba asta i nu-mroii dumani ai domnului Cuza au tiut alarma ara ntreag, terfe-lindu-1 n noroi. Erau la mijloc, bineneles, deosebirile politice la unii, i ura de rass la alii, cari nu puteau ierta dlui Cuza, c ani de-arn-dul cu o struin de fer, cu argumente sprijinite pe studii temeinice i cu esemple scoase din viea a dovedit pericolul evreiesc, ce amenina Romnia, i a pornit ajutorat de iubitul su prietin i marele romn, Nicolae Iorga, aceea lupt vehement mpotriva Jidanilor, care mai apoi s-a dovedit att de salutar pentru bietul popor romnesc de dincolo.

Acuza er grav i oameni de valoare incontestabil au spulberat

93

toate minciunile i calomniile aduse de advocatul Socor mpotriva lui Cuza, dupce mai nainte de toate lucrarea acestuia Despre poporaie fusese doar cenzurat de profesori specialiti, cari au recomandat-o spre premiare, iar pe domnul Cuza, spre a fi numit profesor universitar. Convins autorul despre mielia i nedreptatea ce i s-a fcut, a recurs, pentru dovedirea adevrului la judectoria romneasc, dnd n cazul acesta cum credem noi o deosebit importan acestui for, ntr-o chestie, n care nu er chemat s se pronune, sau n care nu er permis s se pronune altfel, dect acei oameni, cari bazai pe studii temeinice, pe cunotine vaste, au declarat cartea domnului Cuza de mare valoare i original. Dar judectoria romneasc a inut s ias din afacerea aceasta compromis i ridicol, i de aceia a adus mai zilele trecute un verdict, c dovezile domnului Socor snt ntemeiate, recte cartea profesorului Cuza e plagiat. Se revolt sufletul oricrui om cinstit la auzul a-cestuia verdict, ca i care mai ruinos nu e n analele judectoriei romneti. De aceia dac undeva, apoi aci cu adevrat putem aplica cuvintele : sutor ne supra crepidam ! Verdictul acesta e cel puin caraghios, i dac dovedete ceva, acel ceva e incompetina acelor 12 brbai cari l-au adus, n materie de tiin. In Romnia tirea aceasta a izbit, ca un fulger din senin i a umplut de revolt o mulime de suflete, i n primul rnd tinerimea universitar din Iai, care a aranjat mai manifestaii pe strzile oraului, aa c poliia a fost nevoit s ntrevin i s aresteze 112 studeni universitari.

Noi cari sntem admiratori sinceri ai muncii naionale, ce o desfoar domnul Cuza, i trimitem un smerit cuvnt de mbrbire, ca s duc i de-aici nainte cu aceea iubire de neam lupta mpotriva lipitorilor neamului romnesc !

FILE-NGLBENITE E ceva misterios i plin de du

ioie n filele acestea vechi, nglbenite, ce zac a s c u n s e n t r -un

GKCTTUF^^ Ghicitura ilustrat din numrul trecut au deslegat-o cu pu

in greal urmtorii: Mihail Opreai i Traian Pop, Racovia; Letiia Dima, Hunedoara; Vasile I. Vulcu, Ortie; Victor Belu. Blaj; Aurel Coza, Oradea-Mare; Emilian Vlad. Blaj; Sabina Tibori, Ighiu; N. Secanu, Sibiiu; Achim Miloia, Caransebe. Corect a deslegat-o numai Ana Popovici, Caransebe, care singur duce premiul. Deslegarea e urmtoarea:

Trece-un cltor i cnt Trece pe-o crare frnt...

Deslegarea ghiciturei din numrul acesta s ni-se comunice pn n 16 1. c. Premiile le dm numai acelora cari snt abonai ai revistei.

col al sertarului mesii mele de scris. In o disordine poetic, claie peste grmad, stau ghemuite, i mpcate parc cu gndul, ca s fie pururi pstrate n tain, i-n linite. irurile mrunte, subiri, privesc cu fric spre mine, decte ori foarte rar deschid sertarul acesta i-ntind mna spre ele. M prinde nu tiu cum atunci o stim fa de aceste relicvii sfinte ale tinereii mele sbur-dalnice, i vrnd nevrnd simesc cum mi-se strecoar-n suflet o-ndu-ioare uoar. Le iau una cte una n mn, i-mi port alene privirele peste ele, nvremece tot mai mult simt o-nfiorare n suflet i o pnz de lacrimi, ce vre s mi-se aeze pe ochi. Pe dinaintea mea trec iar fee cunoscute, vorbe spuse n surdin pe vreun rsrit de lun, i toate sentimentele acelea de cari e cuprinse omul la optsprezece ani! Le citesc pe rnd pe toate, Ie citesc, le recitesc, i pe fa mi se strecoar ca o umbr uoar, o negur parc. Nu tiu, e regretul dup ce s-a trecut, ori mhnirea pentruce a fost. Cteodat dupce le-am cetit mi vine s le duc ngndurat pn la cuptorul, n care plpie focul, i s le in aa, ca pe o jucrie, deasupra flcrilor. S vd cum prinde vre-un col s ard, cum flacra fuge repede n sus, i fila nglbenit cum cade ars, negrit, pe jratecul rou, scnteietor...

Dar nu pot, ceva m reine, i nu m Ias s o foc. E stima pe care o datorete sufletul celor, cari au disprut pentru totdeauna din calea vieii noastre. De p u t e r e a acesteia m dau nvins, i cu mna tremurtoare ncep s aez filele iar n colul sertarului, una peste alta, ncet, cu tact, cu mult grije, ca ceva delicat, foarte delicat. i n-trasta prin sufletul meu se es attea vise spulberate i trec attea aduceri aminte. Flori de iasomie, garo-fie cu miros discret de parfum, i attea dulci nimicuri nc, cari sunt hrana sufletului nostru n nopiile pustii, cnd geme vntul pela fereti i privim ngndurai de dup perdea pe strada pustie i goal. M gndesc acum la soartea acestor biete

file nglbenite, m gndesc i nu tiu cum mi pare, c vd toat viaa lor de aci nainte. Stinghere, prsite, ghemuite n colul sertarului, vor mai zcea poate ctva vreme aa, dar apoi va veni o mnu mic, moale, delicat, i ntr-o sar trist, cnd odia va fi luminat discret, le va lua, rnd pe rnd, una cte una, i cu-n zimbet ironic i dispreuitor va face ceea ce eu n-am cutezat s fac nc. Le va lua i se va apropia cu un suris de duman nvingtor pe buze, de cuptorul n care va plpi focul, i-ncet, le va ls s cad una cte una n flcrile, care le va cuprinde n braele sale ferbini, ca sufletul acelora, cari le-au scris. i mnua delicat, moale, se va apropia apoi ncet, pe nesimite, de mine, mi se va aeza pe frunte, i va petrece degetele sup-irele prin pletele mele blonde,. n vreme ce va opti domol, plin de buntate i de linguire: aa-i c nu te superi, drag? S. B.

0 0 0 RNDURI MRUNTE

Domnul P. Dulfu, profesor n Bucureti, a ntrat n rndul colaboratorilor revistei noastre. n numrul de azi publicm poezia Iarn" din volumul Cntece t poveti".

* In legtur cu articolul domnului A.

Ciura despre Ion Luca Caragiale, dm la Spicuiri literare" o schi din volumul: Novele i povestiri".

Rugm pe onoraii notri abo-neni cari nu i-au renoft nc abonamentului, s binevoiasc a-1 reno.

CUPRINSUL: Al. Ciura: Ion Luca Caragiale. P;

Dulfu: Iarn, poez. Mih. Gapar: Sub Stefan Vod, nuv. ist. S. Bornemisar Vntului, poez. /. L. Caragiale : ntre dou povee, schi. T. Muran: Cntec, poez. A. Fogazzaro D. To-mescu: Misterul poetului. Flori de-o-zi. Rnduri mrunte. Ilustraii.

0 0 0

COSINZEANA" REVIST LITERAR ILUSTRAT SPTMNAL

avnd colaboratori regulai pe: Ion Agr-biceanu, Zaharie Brsan, T. Liviu Blaga, Ion Borcia, Alecsandru Ciura, Ilarie Chendi, D. N. Ciotori, A. Cotru, Ion Dragoslav, P. Dulfu, Victor Eftimiu, S. C. Fgeel, Mihail Gapar, Dr. N. Hrsu, Liviu Marian, V. C. Osvad, Ecaterina Piti, Aurelia Pop, Liviu Rebreanu, I. U. Soricu, Vasile Stoica, D. Tomescu, Gavril Todica, i alii e nu numai cea mai ieftin revist romneasc de felul acesta, ci i cea mai potrivit pentru toate familiile romne.

ABONAMENTUL E: Pe 3 luni pentru Austro-Ungaria Pe V de an Pe un an Pentru strintate pe trei luni

p e jum. de an pe un an . . Abonamentele se pltesc nainte. Pe credit revista nu se d nimnui.

. cor . 3 6 12 5 10 20

Premiile Cosinzenei"> ntre abonaii, cari pltesc nainte pe un

an abonamentul, se sorteaz la sfritul anului, n ajunul Crciunului, opt biblioteci de cte 23 coroane una, drept cadou de Crciun, cu cele mai noui cri literare, pe ales.

*

Rugm pe toi, cari neleg i apreciaz nizuina noastr, s binevoiasc a ne da mn de ajutor, prin ctigarea de abonai numroi, pentru ca, cu ajutorul tuturor, s putem face din Cosinzeana" o revist literar din cele mai desvrite, pentru familiile romne, care s le fie totodat o bun arm de aprare mpotriva influinelor literare streine, ivite prin ntrarea unor reviste streine prin familii de-ale noastre, i un mijloc de a cultiva dragostea de literatur i cultur romneasc, pn i n familiile cele mai modeste.

Administraia revistei C O S I N Z E A N A "

OrtieSzszvros.

Din

Biblioteca scriitorilor del noi", n care se vor tipri rnd pe rnd toi scriitorii romni din Ardeal, ara Ungureasc i Bnat, mori i n viea, a aprut n t i u l numr :

ALEXANDRU CIURfl: flMI NTIRI Volumul are 264 pagini i cuprinde 27 nuvele, a cror subiect e luat din vieaa nenorociilor notri moi din Munii Apuseni i din vieaa autorului. Bucile sunt scrise n o limb neao romneasc i cu mult putere i limpezime, c fiecare bucat te captiveaz, i-i lnuie interesul, procu-rndu-i o rar mulumire sufleteasc.

De mult n-a aprut la noi la Romni o carte aa de frumoas i aparaia ei, mai ales, c-i tiprit la noi n Ardeal, i e frumos tiprit, e adevrat eveniment pentru literatura noastr naional din Ardeal.

Se poate comanda del Librria Naional" S. Bornemisa, Ortie (Szszvros), n editura creia a aprut. Preul unui ecsemplar e cor. V60 + 20 bani pt. porto. La comande de peste 10 ecsemplare se acord un rabat cuvenit !

93

a

BIBLIOGRAFIE La Librria Naional" din Ortie Szsz-

vros, se pot comanda urmtoarele cri: Dr. B i a n u : Dicionarul de cas, . . . Cor. 14' R o t i c a: Poezii 2. G o ga: nsemnrile unui trector . . . 3' C m p e a n u : Roadele milei cretinetineti 3' E. B o u g a u d : Mama sf. Augustin . '. 3' G. du M a u r i e r : Trilby (roman) . . . 1'50 V. Cat h re in: Concepia catolic despre

lume 2' Dr. M. E. Cr is te a: Iconografia, . . . 5" V i o r a din B ihor : Viorele . . . . 2 F l o r a n t i n : Anecdote . . . . . . . 0'50 C o t r u : Poezii p V. E. Mol d o van: Raze de lun (nuvele) 1' Dr. E r d l y i : Manual pentru usul ne-

croscopilor . p G. T o d i c a: Palavre . 0"50 V. B o n t e s c u : Poezii p M. Ba iu lescu : Herman i Dorothea (trad.) 0'80 V. C. Os vad : Bncile poporale din

Romnia , P l o r g a : Balada pop. rom 0'20 Io rga : Generaliti cu privire la stud. ist. P50 l o rga : In era reformelor 2' l o r g a : Oameni cari au fost 3; I o r g a : Rzboiul din orient p l o r g a : Partea Romnilor din Ardeal si

Ungaria , . . . ' . 0-30 I o r g a : Srbrile de Blaj . . . . . . 0"30 Io rga : Ceva despre Ardealul romnesc 0'60 A. C u 1 e a: nvmntul despre natur . 3"50 C o d r u D r g u a n : Cltoria unui Ardelean,, P50 A. St-ahl : Bucuretii ce se duc . 2"50 E. E l e f t e r e s c u : Cartea neamului . . 2' Predicile metropolitului A. Ivireanu . . P Srbtorirea lui Nicolae Iorga ' 0"40 Un mnunchiu de colinde 0"30 V ' a h u : In vltoare . . . . . . . 2"50 R d u l e s c u Cod in : Cntece poporale P80 B e c e s c u S i lvan : In faa morii . . . ,, P50 John S t u a r t Mii 1:. Rorjia femeii . . : ' ; P50 G. Rena rd : Este omul liber? . . . . P5o M a t i l d a P o n i : Poezii . . . . . . 2- O nu: Versuri pentru copii 0"50 C n d rea: Poreclele la Romni . . . p A n g h e l losif: Cometa " . P D. G i r a r d : Filocsera viei . . . . . " 0"50 Urech ia V.: Legende romne III . . 7" Negruzz i : Aprodul Purice 0'60 Odobescu : Mihnea Vod cel ru . . , 0'50 Culegere de fabule 0:60 D o s i t h e i u : Vieaa sfinilor . . . . . 0"40 Cazaniile lui Varlaam . . . . . . . . 0'90 An t in I v i r e a n u : Didahiile . . . . 0'40 N e g o e s c u : Poezii poporale i balade, . 0"85 C o r e s i : Psaltirea . . . . ' . . . . 0"45 Paremiile lui Solomon . 0'40 Cartea lui Iov 0'45 Omagiu lui T. Maiorescu, 662 pag. . . 4" I i r s ik : Orzul i cultura sa P Poezie, Proz, culegeri din Convorbiri 1." P50 Naum: Popestea vulpei 3 ~ Mic atlas de istoria natural 4'

On ci ui: Istoria Romniei . . . . Cara i van: Poveti de pretutindeni . St. O. I o s i f: Poezii complete . . . A n d e r s e n : Povestiri O lan es cu -Ascan io : Poezii . . . Ol a n e s c u - A s c a n io: Ode, epode . St r in: Din srmana mea grdin, poezl C a r m e n Sy lva : Vrjitoarea . . .

In lunc . . . . Pe Dunre . . . Povetile Peleului

N o t t a r a : De dincolo de moarte . . N e g r u z z i : Pcatele tinereelor. . . M i r c e a R o s e t t i : Nuvele' . . . . D. Aless iu : Cultura legumelor . . D. Aless iu : Cultura arborilor roditori D. A l e s s i u : Creterea paserilor domestice C o r b u: Ad Astra T. Mera : Din teri streine . . . . B l i o r i T m i : 15 poveti . We tze l : Vatra familiar . . . ' . . C o b u c : Sacontala, trad Sofia N d e j d e : Robia banului (roman" Sof ia N d e j d e : Patimi (roman) C a r d i n a l u l Wisse.man: Fabiola,

(roman) B j r n s o n : Synnve Solbakken . . D. Zamf i r e s e u : Anna (roman) . . G o r u n : Robinson n ara Romneasc C. T h e o d o r i a n : La masa calicului

(nuvele J. W e r n e : Castelul din Carpai, (roman) Con an Doy le : Duett (roman) . . B j O r n s n n : Mary, (roman) . . . . B o u g a n d : Cartea durerii . . A Maio r : Magdalena (dram) . . . I. S t a n c a : coala romn -. - / .' ". Dr. A. N i c o l e s c u : Impresii . . . .

Nouti literare:

Cor.

Murnu: Album de caricaturi . . . L o i c h i a : Micarea literar mai nou . A n g h e l : Oglinda fermecat Le o T o l s t o i : Rzboiu si pace I, . >.

II M. S a d o v e a n u : Un instigator . . . C o 11 o d i: Paniile Jui ndric . . . P. Dan: Micarea lit. ped. la Romni n

anul 191011 Guy de M a u p a s s a n t : Inima noastr

(roman), R a d u R o s e t t i : Razna . . . . . . V. S t o i c a : Scrisori (trad.) . . . ..;;.' .

B o r n e m i s a : Nasul, monolog, trad. B o r n e m i s a : ^Musca, monolog, trad. B o r n e m i s a : ntia scrisoare de dra

goste, monolog, trad E. S u c i u : iganul n cru ed. III.

Sara pe uli, ed. II. . . . Pentru porto s se trimit deosebit 10

cci altcum crile nu se expedeaz.

Cor.

S. S. S.

1 2. 2'50 2-50 2. 3'50 P P50 P50 P P 3 - ~ 1 P 275 2-25 P50 2- 2- 0-50 0-30 5- 2-~ 2',

2-50 P50 2 1

P50 P60 P60 P P50 3 P -0-24

4--070 P50 P50 P20 P25 P50

0-50

2-50 3-00 0-30 0-20 0-20

0-20 0-30 0-20-

30 bani,

Cel mai frumos cadou e: Almanahul scriitorilor del noi" cor. P80 franco. Al. Ciura: Amintiri, nuvele, P80

Proprietar-editor : Sbastian Bornemisa. Tipografia Nou", I. Moa, Ortie.

96 Preul unui ecsemplar 24 bani.