Manual de Utilizare Nikon S710

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon S710

1/172

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului


2/172

Informaii privind mrcile comerciale Microsoft, Windows i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate sau

mrci comerciale ale Microsoft Corporation din Statele Unite ale Americii i/sau alte ri.

Macintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci comerciale ale Apple Inc. Adobe i Acrobat sunt mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Inc. Logo-ul SD este o marc comercial a SD Card Association. PictBridge este o marc comercial.

Toate celelalte nume de mrci din acest manual sau alte documente oferitempreun cu produsul dumneavoastr Nikon sunt mrci comerciale saumrci comerciale nregistrate ale deintorilor respectivi.


3/172

i

Introducere

Primii pai

ANoiuni elementare de fotografiere iredare: modul automat

Fotografierea adecvat sceneiCx

aFotografierea automat a portretelor(chipuri zmbitoare)

k Fotografierea continu la vitez ridicat

Fotografierea n modurile W, X, Vi U

c Mai multe despre redare

D Filme

E nregistrri vocale

Conectarea la televizoare, computere i imprimante

d Meniurile fotografiere, redare i setare

Note tehnice


4/172

ii

Pentru sigurana dumneavoastr

Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau pentrua nu v rni pe dumneavoastr sau pe alii, citii n ntregime urmtoareleprecauii privind sigurana nainte de a utiliza acest echipament.Pstrai aceste instruciuni privind sigurana ntr-un loc unde toi careutilizeaz produsul s l poat citi.Consecinele care pot rezulta din nerespectarea precauiilor prezentate naceast seciune sunt indicate de simbolul urmtor:

AVERTISMENTE!

Oprii aparatul n cazul uneidefeciuni

n cazul n care observai fum sauun miros neobinuit provenindde la aparatul foto sau de laadaptorul CA, deconectaiadaptorul i scoatei acumulatorulimediat, avnd grij

s

nu v

ardei. Continuarea utilizriiar putea conduce la rnire. Dupndeprtarea sau deconectareasursei de alimentare electrice,ducei echipamentul la oreprezentan de serviceautorizat Nikon pentru verificri.

Nu demontai

Atingerea prilor interne aleaparatului foto sau a adaptoruluiCA poate conduce la rnire.Reparaiile trebuie efectuate detehnicieni calificai. n cazul n careaparatul foto sau adaptorul CA sesparg ca rezultat al unei cderi saual unui alt accident, ducei produsulla o reprezentan de serviceautorizat Nikon pentru verificri,dup ce ai deconectat produsul i/sau ai scos acumulatorul.

Nu utilizai aparatul foto sauadaptorul CA n prezenagazului inflamabil

Nu utilizai echipamenteelectronice n prezena gazuluiinflamabil, deoarece acest lucrupoate produce explozii sau

incendii.Manevrai cu grij cureauaaparatului

Nu trecei niciodat cureaua njurul gtului unui copil de vrstfraged sau al unui copil.

Pstrai la distan de copiiTrebuie s avei o grij deosebit

astfel nct copii de vrst frageds nu introduc n guracumulatorul sau alte piese de micidimensiuni.

Aceast pictogram marcheaz avertismente, informaii care trebuie cititenainte de a utiliza acest produs Nikon pentru a preveni posibile rniri.


5/172

iii


Acordai atenie manevrriiacumulatorului

Acumulatorul poate prezenta

scurgeri sau poate exploda daceste manevrat incorect. Respectaiprecauiile urmtoare cndmanevrai acumulatorul utilizatpentru acest produs: Oprii produsul nainte de a

nlocui acumulatorul. Dacutilizai un adaptor CA,asigurai-v c este decuplat.

Folosii doar un acumulatorrencrcabil Li-ion EN-EL12(furnizat). ncrcai acumulatorulprin introducerea n ncrctorMH-65 (furnizat).

Cnd introducei acumulatorul,nu ncercai s l introduceirsturnat sau cu polaritateainversat.

Nu scurtcircuitai, nu demontaiacumulatorul i nu ncercais scoatei sau s rupei izolaiasau carcasa acumulatorului.

Nu expunei acumulatorul laflacr sau la cldur excesiv.

Nu l introducei n api nul expunei aciunii acesteia.

La transportarea baterieiremontai capacul la terminalelebateriei. Nu se transporti nuse depoziteaz mpreun cuobiecte de metal precumcolierele sau agrafele de pr.

Acumulatorul poate prezentascurgeri cnd este completdescrcat. Pentru a evita

deteriorarea produsului, asigurai-v c ai scos acumulatorul cndacesta este golit complet.

ncetai s mai utilizai aparatulimediat dac observai omodificare a acumulatorului,precum decolorarea saudeformarea.

Dac lichidul unui acumulatordeteriorat intr n contact cumbrcmintea sau pielea, cltiiimediat cu ap din belug.

Respectai precauiileurmtoare cnd manevraincrctorul acumulatorului

Pstrai uscat. n cazulnerespectrii acestei precauiipot rezulta incendii sau ocurielectrice.

Praful depus pe sau napropierea prilor metalice aleconectorului trebuie ndeprtatcu o crp uscat. Continuarea

utilizrii ar putea conduce laincendii. Nu manevrai cablul de

alimentare i nu v apropiai dencrctorul acumulatorului ntimpul furtunilor cu descrcrielectrice. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezultaocuri electrice.

Nu deteriorai, nu modificai,nu forai i nu ndoii cablul dealimentare, nu l punei subobiecte grele i nu-l expunei lacldur sau flcri. n cazul ncare izolaia este deterioratifirele sunt expuse, ducei-l la oreprezentan de serviceautorizat Nikon pentru

verificri. n cazul nerespectriiacestor precauii pot rezultaincendii sau ocuri electrice.


6/172

iv


Nu manevrai conectorul sauncrctorul bateriei cu minileude. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezultaocuri electrice.

Nu utilizai cu convertori sauadaptoare de cltorieproiectate pentru a convertitensiunea sau cu inversoareCC-CA. Nerespectarea acestorprecauii poate duce la avariereaprodusului, la supranclzire sauincendii.

Utilizai cabluricorespunztoare

Cnd conectai cabluri la fiele deintrare i ieire, utilizai doarcablurile oferite sau vndute deNikon n acest scop, pentru amenine conformitatea cu

reglementrile referitoare laprodus.

Manevrai cu grij pieselen micare

Avei grij s nu prindei degetelesau diferite obiecte n capaculobiectivului sau n alte piese nmicare.

CD-ROM-uriCD-ROM-urile furnizate mpreuncu acest dispozitiv nu trebuieredate n echipamente pentruCD-uri audio. Redarea CD-ROM-urilor pe un CD player audio poateprovoca pierderea auzului sau

deteriorarea echipamentului.

Acordai atenie utilizriibliului

Utilizarea bliului n apropierea

ochilor subiectului poate produceprobleme temporare de vedere. Fiifoarte ateni atunci cndfotografiai copiii, bliul trebuie sse afle la cel puin 1 m de subiect.

Nu acionai bliul cndfereastra bliului atingeo persoan sau un obiect

n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot rezulta arsuri sauincendii.

Evitai contactulcu cristalele lichide

n cazul n care monitorul sesparge, trebuie evitat rnireaprovocat

de geamul spart

i

pentru a mpiedica contactulcristalelor lichide cu piele a sauintrarea n ochi sau piele.


7/172

v

Note

Simbol pentru colectareaseparat n rile europeneAcest simbol indic faptul

c acest produs urmeaza fi colectat separat.Urmtoarele sunt valabiledoar pentru utilizatoriidin rile europene: Acest produs este conceput

pentru colectarea separat la unpunct de colectare

corespunztor. Nu casai acestprodus ca pe un deeudomestic.

Pentru mai multe informaii,contactai dealerul sauautoritile locale responsabilede reglementarea colectriideeurilor.

Simbolul de pe baterieindic faptul c bateriatrebuie colectat separatfa de alte deeuri.n rile europene se aplicurmtoarele reglementri: Aceast baterie trebuie colectat

separat la un punct de colectare

a deeurilor adecvat. A nu searunca mpreun cu deeurilemenajere.

Pentru mai multe informaii,contactai distribuitorul sauautoritile locale care se ocupde gestionarea deeurilor.


8/172

vi

Cuprins

Pentru sigurana dumneavoastr ..................................................................ii

AVERTISMENTE! ..............................................................................................ii

Note ..................................................................................................................v

Introducere.......................................................................................................1

Despre acest manual........................................................................................1Informaii i precauii .......................................................................................2Componentele aparatului foto .........................................................................4

Corpul aparatului foto...................................................................................4Monitorul ......................................................................................................6

Operaiuni elementare......................................................................................8Butonul c (Fotografiere/Redare)................................................................8Butonule (Mod).....................................................................................8Selectorul multiplu rotativ.............................................................................9Butonul d ...............................................................................................10

Afiaje ajutor ..............................................................................................11Prinderea curelei aparatului foto................................................................11

Primii pai ......................................................................................................12

ncrcarea acumulatorului.............................................................................12Introducerea acumulatorului .........................................................................14

Scoaterea acumulatorului ..........................................................................15Pornii i oprii aparatul foto .......................................................................15

Setarea limbii, datei i orei afiajului............................................................16Introducerea cardurilor de memorie .............................................................18

Scoaterea cardurilor de memorie...............................................................19

ANoiuni elementare de fotografiere i redare: modul automat.............20Pasul 1 Pornii aparatul foto i selectai modulA (Auto) ..........................20

Indicatoare afiate n modulA (Auto).......................................................21Pasul 2 ncadrarea unei fotografii.................................................................22

Folosirea zoomului.....................................................................................22Pasul 3 Focalizarea i fotografierea..............................................................24Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor .............................................26

Vizualizarea fotografiilor (Mod redare).......................................................26tergerea fotografiilor ................................................................................26

Utilizarea bliului.............................................................................................28Setarea Flash mode (Mod bli)...................................................................28Fotografierea cu autodeclanator.................................................................30


9/172

vii

Cuprins

Modul macro ...................................................................................................31Compensarea expunerii.................................................................................32

Fotografierea adecvat sceneiCx ...........................................................33C Utilizarea modului scen...........................................................................33

Setarea modului scen ..............................................................................33Caracteristici ..............................................................................................34Fotografierea pentru modul Food (alimente) .............................................40Fotografierea pentru panoram .................................................................42x Fotografierea automat recomandat pentru scen

(selector automat scen)...........................................................................44Cum se fotografiaz n modul selector automat scen ..............................44

a Fotografierea automat a portretelor (chipuri zmbitoare) ..................46Utilizarea modului Smile (Zmbet)................................................................46

k Fotografierea continu la vitez ridicat................................................48Folosirea modului high-speed continuous (fotografiere continu lavitez ridicat).................................................................................................48

Fotografierea n modurile W, X, Vi U...........................................................50Modurile W, X, Vi U ....................................................................................50Mod W (auto programat) ................................................................................52Mod X (Prioritate automat declanator).....................................................54Mod V (Prioritate diafragm automat)........................................................56Modul U (Manual) ...........................................................................................58

c Mai multe despre redare..........................................................................61Vizualizarea mai multor fotografii: redarea miniaturilor .............................61

S privim mai atent: zoom redare .................................................................62Editarea fotografiilor ......................................................................................63Sporirea luminozitii i contrastului: D-Lighting (D-Lighting) ....................64Crearea unei copii prin decupare: decuparea............................................65g Redimensionarea fotografiilor: imagine mic........................................66

Note vocale: nregistrare i redare................................................................67nregistrarea notelor vocale .......................................................................67Redarea notelor vocale ..............................................................................67tergerea notelor vocale............................................................................67

Vizualizarea fotografiilor dup dat ..............................................................68

Selectarea unei date n modul List by Date (listare dup dat) .................68Utiliznd modul List by Date (listare dup dat) ........................................69Meniuri List by Date (listare dup dat) .....................................................70


10/172

viii

Cuprins

D Filme ..........................................................................................................71nregistrarea filmelor ......................................................................................71Meniul Movie (film) .........................................................................................72

Selectarea Movie options (opiuni film)......................................................72Modul Autofocus (focalizare automat) .....................................................73

Redarea filmului..............................................................................................74tergerea fiierelor de film.........................................................................74

E nregistrri vocale ......................................................................................75Realizarea nregistrrilor vocale ...................................................................75Redarea nregistrrilor vocale .......................................................................77

tergerea fiierelor de sunet......................................................................78Copierea nregistrrilor vocale......................................................................79

Conectarea la televizoare, computere i imprimante.................................80

Conectarea la TV.............................................................................................80Conectarea la computer.................................................................................81

nainte de a conecta aparatul foto..............................................................81Transferarea fotografiilor de la aparatul foto la un calculator.....................82

Conectarea la imprimant ..............................................................................85

Conectarea aparatului foto i imprimantei .................................................86Imprimarea fotografiilor una cte una ........................................................87Imprimarea mai multor fotografii ................................................................88

Crearea unei ordini de imprimare DPOF: Print Set (Set imprimare) ..........91


11/172

ix

Cuprins

d Meniurile fotografiere, redare i setare...............................................93Opiunile de fotografiere: meniul de fotografiere........................................93

Afiarea meniului Shooting (fotografiere)...................................................94

A Image Mode (Mod imagine) ..................................................................95B White Balance (Balans de alb)..............................................................97G Metering (Msurare) .............................................................................99C Continuous (mod fotografii n rafal)...................................................100E ISO Sensitivity (Sensibilitate ISO).......................................................101F Color Options (Opiuni culoare)...........................................................102G AF Area Mode (Mod zon focalizare automat) .................................103I Autofocus mode (Mod focalizare automat) .......................................106Parametrii aparatului foto care nu pot fi definii simultan .........................107

Opiunile de redare: Playback Menu (meniul de redare)...........................108Afiarea meniului Playback (redare)........................................................108b Slide Show (Diapozitive) .....................................................................110c Delete (tergere) .................................................................................111d Protect (Protejare) .............................................................................111f Rotate Image (Rotire fotografie)..........................................................112h Copy (Copie).......................................................................................113

Noiuni elementare de setare a aparatului foto: meniul Setup(setare)...........................................................................................................114

Afiarea meniului Setup (setare)..............................................................115a Menus (Meniuri) .................................................................................115c Welcome Screen (Ecran de ntmpinare)...........................................116d Date (Data)..........................................................................................117e Monitor Settings (Setri monitor) ........................................................120f Date Imprint (Imprimare dat) .............................................................121g Vibration reduction (Reducere vibraie)...............................................123U Motion detection (Detectare micare) .................................................124h AF Assist (Asisten AF) ...................................................................124u Digital Zoom (Zoom digital).................................................................125i Sound Settings (Setri sunet) ............................................................125j Record Orientaion (nregistrarea orientrii).........................................126k Auto Off (Oprire automat)..................................................................127l Format Memory/ Format Card (Formatare memorie/m Formatare card)..............................................................................128

n Language (Limba) ...............................................................................129o Video Mode (Mod video) ....................................................................129p Reset All (Reiniializare total) ............................................................130r Firmware Version (Versiune firmware) ..............................................132


12/172

x

Cuprins

Note tehnice.................................................................................................133

Accesorii opionale.......................................................................................133Carduri de memorie aprobate..................................................................133

Nume fiier imagine/sunet i folder............................................................134ntreinerea aparatului foto ..........................................................................135

Curarea.................................................................................................137Stocare.....................................................................................................138

Mesaje de eroare...........................................................................................139Localizarea defeciunilor..............................................................................143Specificaii.....................................................................................................149

Standarde acceptate................................................................................152Index ..............................................................................................................153


13/172

1

Intro

ducere

Introducere

Despre acest manual

V mulumim pentru achiziionarea unui aparat foto digital NikonCOOLPIX S710. Acest manual a fost redactat pentru a v ajuta s vbucurai de fotografiile efectuate cu aparatul dumneavoastr foto digital

Nikon. Citii acest manual cu atenie nainte de utilizare i pstrai-l ntr-unloc unde toi care utilizeaz produsul s l poat citi.

Simboluri i conveniiPentru a uura identificarea informaiilor de care avei nevoie, suntutilizate urmtoarele simboluri i convenii:

Notaii Un card de memorie Secure Digital (SD) este numit n continuare ca un

card de memorie.

Setarea la momentul achiziiei este numit n continuare setareimplicit.

Numele elementelor meniului afiat pe monitorul aparatului foto inumele butoanelor sau mesajelor afiate pe monitorul computeruluisunt indicate prin paranteze litere aldine.

Mostre ecrann acest manual, imaginile sunt omise uneori din mostrele de afiaj astfelnct indicatorii monitorului s fie prezentai mai clar.

Ilustraii i afiaj ecranIlustraiile i afiajele text prezentate n acest manual pot diferi de afiajelereale.

C Carduri de memorieFotografiile efectuate cu acest aparat foto pot fi stocate n memoria intern a aparatuluisau n cardurile de memorie detaabile. Dac se introduce un card de memorie, toatefotografiile noi vor fi stocate pe cardul de memorie, iar operaiile de tergere, redare iformatare se vor aplica doar pentru fotografiile de pe cardul de memorie. Cardul dememorie trebuie scos nainte de formatarea memoriei interne sau de utilizarea acestuiapentru a stoca, terge sau vizualiza fotografii.

DAceast pictogram marcheazatenionri, informaii care trebuiecitite nainte de utilizare pentru a

preveni deteriorarea aparatului foto.

Aceast pictogram marcheazsugestiile, informaii suplimentarecare se pot dovedi de ajutor cnd

utilizai aparatul foto.Aceast pictogrammarcheaz note, informaii caretrebuie citite nainte de utilizareaparatului foto.

A

B

CAceast pictogram indicfaptul c mai multe informaii suntdisponibile n alt seciune a acestuimanual sau n Ghid start rapid.


14/172

2

Introducere

Informaii i precauii

nvare continun cadrul angajamentului nvare continu al Nikon pentru sprijin continuu i educareprivind produsele, informaii actualizate permanent sunt disponibile pe urmtoarele sit-uri: Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/

Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/Vizitai aceste sit-uri pentru a v pstra la curent cu cele mai noi informaii despre produse,sugestii, rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale privind prelucrareaimaginilor digitale i a fotografiilor. Putei beneficia de informaii suplimentare de lareprezentana local Nikon. Consultai adresa URL de mai jos pentru informaiile de contact:

http://imaging.nikon.com/

Utilizai doar accesorii electronice marca Nikon

Aparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai nalte standarde i includcircuite electronice complexe. Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv

ncrctoarele pentru acumulatoare, acumulatoarele i adaptoarele CA) certificate deNikon special pentru utilizarea cu acest aparat foto Nikon sunt create i testate pentruutilizarea n limitele cerinelor de funcionare i rivind sigurana ale acestui sistem decircuite electronice.

UTILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECT NIKON POT DETERIORAAPARATUL FOTO I POT ANULA GARANIA NIKON.Pentru mai multe informaii despre accesoriile marca Nikon, contactai un dealer local

autorizat Nikon.

nainte de efectuarea fotografiilor importantenainte de efectuarea fotografiilor cu ocazia unor evenimente importante (precum nuni saunainte de a merge cu aparatul foto ntr-o cltorie) efectuai o fotografie test pentru a v

asigura c aparatul foto funcioneaz normal. Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrilesau pierderea de profituri care pot rezulta ca urmare a funcionrii defectuoase a produsului.

Despre manuale Nicio parte a manualelor incluse furnizate mpreun cu acest produs nu poate fi

reprodus, transmis, transcris, stocat pe un mediu portabil i nu poate fi tradus nnicio limb, sub nicio form, cu niciun mijloc fr permisiunea prealabil scris Nikon.

Nikon i rezerv drepturile de a modifica specificaiile sau echipamentele hardware isoftware-ul descrise n aceste manuale oricnd i fr notificare prealabil.

Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile rezultate din utilizarea acestui produs.

Am depus toate eforturile pentru a ne asigura c informaiile cuprinse n aceste manualesunt corecte i complete i am aprecia dac ai raporta orice erori sau omisiunireprezentanei Nikon din zona dumneavoastr (adresa oferit separat).

Sigiliu holografic: Identific acestdispozitiv ca un produs autenticNikon.

Acumulatorrencrcabil Li-ionEN-EL12


15/172

3

Informaii i precauii

Intro

ducere

Not cu privire la interzicerea copierii sau reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului care a fost copiat sau reprodus digital cu ajutorulunui scaner, aparat digital foto sau a altui dispozitiv poate fi pedepsit prin lege. Elemente interzise prin lege spre a fi copiate sau reproduse

Nu copiai i nu reproducei bancnote, monede, titluri, bonduri guvernamentale saubonduri guvernamentale locale chiar dac astfel de copii sau reproduceri sunt tampilateca fiind Mostre. Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau titlurilor carecircul ntr-o ar strin este interzis. Fr permisiunea prealabil a guvernului,copierea sau reproducerea de mrci potale sau cri potale neutilizate emise deguvern este interzis. Copierea sau reproducerea de timbre emise de guvern i dedocumente aprobate prin lege este interzis.

Atenionri privind anumite copii sau reproduceriGuvernul a emis atenionri privind copiile sau reproducerile de titluri emise de companii

private (aciuni, facturi, cecuri, bonuri valori, etc.), bonurile de schimb sau cupoanele, cuexcepia unui numr minim de copii necesare vor fi oferite de o companie n scopcomercial. De asemenea, nu copiai i nu reproducei paapoarte emise de guvern,licene emise de agenii publice i grupuri private, carduri de identificare i tichete,precum permise i bonuri de mas.

Respectarea notelor privind copyright-ulCopierea sau reproducerea de creaii protejate de copyright precum crile, muzica,picturile, gravuri n lemn, hri, desene, filme i fotografii este reglementat de legilenaionale i internaionale privind copyright-ul. Nu utilizai acest produs n scopul efecturiide copii ilegale sau pentru a nclca legile copyright-ului.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelorReinei ctergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precumcardurile de memorie sau memoria ncorporat a aparatului foto nu terge complet dateleoriginale ale imaginii. Fiierele terse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocarecasate utiliznd software disponibil n comer, ceea ce poate duce la utilizarea ruintenionat a datelor personale coninute de imagini. Asigurarea confidenialitii unor astfelde date intr n responsabilitatea utilizatorului.

nainte de a casa un dispozitiv de stocare a datelor sau de a transfera proprietatea uneialte persoane, tergei toate datele utiliznd un software pentru tergere disponibil ncomer sau formatai dispozitivul i umplei-l complet cu imagini care nu conin informaiiprivate (de exemplu fotografii cu cer liber). De asemenea, asigurai-v c ai nlocuitimaginile selectate pentru ecranul de ntmpinare (A 116). Avei grij s evitai rnireasau deteriorarea de bunuri cnd distrugei fizic dispozitivele de stocare date.


16/172

4

Introducere

Componentele aparatului foto

Corpul aparatului foto

7

2 41 3

5 6 8 9

Capac obiectivnchis

1 Buton declanare ...................... 24

2 Comutator alimentare ............... 20

3Indicator luminos aparatpornit ................................. 20, 127

4

Indicator luminosautodeclanator ........................ 30Dispozitiv iluminareasisten AF ...................... 25, 124

5 Bucl pentru curea aparat foto...11

6 Bli ncorporat ............................28

7 Microfon ncorporat .......67, 71, 75

8 Obiectiv ...........................137, 149

9 Capac obiectiv.........................135


17/172

5


Intro

ducere

1 4 53

9 10 11 12 16 1917 188

15

2 6 7

14

13

1 Monitor ........................................ 6

2Lamp indicatoare .................... 75Lampa bli ................................. 29

3

Butoane zoom........................... 22f : larg..................................22

g : tele .................................. 22h : redare miniaturi............... 61i : zoom redare.................... 62j : ajutor ...............................11

4 Butone (mod)....................... 8

5Buton c (fotografiere/redare) .................................. 8, 26

6 Buton k (aplic selecia)............9

7 Butonl (tergere) .....26, 27, 67, 74, 788 Selector multiplu rotativ............... 9

9 Difuzor...........................67, 74, 77

10 Butond ..10, 33, 48, 72, 94, 108

11 Muf montare trepied

12Capac camer acumulator/fant card de memorie ........14, 18

13 Manet de blocare ..............14, 18

14 Capac pini .....................80, 82, 86

15 Conector cablu ..............80, 82, 86

16 Fant card de memorie .............18

17 Camer acumulator...................14

18 Zvor acumulator ................14, 15

19 Capac conector dealimentare ...............................133


18/172

6


Introducere

MonitorulUrmtoarele indicatoare pot aprea pe monitor n timpul efecturii fotografiilori redrii (afiajul real variaz n funcie de setrile curente ale aparatului foto).Informaiile referitoare la indicatoarele de pe monitor din timpul fotografierii iredrii vor fi afiate doar pentru cteva secunde (A 120).Fotografiere

* Difer n funcie modul de fotografiere curent. Pentru detalii, consultai seciunile pentru fiecare mod.

9h599m599s9h59m59s599m599s59m59s

F2.8/250+1.01.0+1.0

99999999

99999999

99999999999

16001600 1/250 F2.8

100108

10

11

141819

21

22

24

1 2 3

6

7

25

1213

23

15

a

b

1617

20

4

5

9

1Mod fotografiere*.............. 20, 33, 44, 46, 48, 50, 71

2 Mod macro................................ 313 Indicator zoom .................... 22, 314 Indicator AE/AF-L ..................... 43

5 Indicator focalizare.................... 246 Mod bli ..................................... 287 Indicator ncrcare acumulator...... 20

8Pictograma reducere vibraii/detectare micare ...... 21, 123, 124

9Indicator Dat nesetat ....... 139Indicator fus orar..................... 117

10 Imprimare dat........................ 121

11Mod imagine ............................. 95Opiuni film................................ 72

12a Numr expuneri rmase (imagini statice).....20b Lungime film ..........................71

13 Indicator memorie intern .........2114 Diafragm..................................2415 Zon focalizare..................24, 103

16 Zon focalizare (Prioritate fa) .....24, 10317 Zon de msurare.....................9918 Vitez de declanare.................2419 Afiare expunere .......................5820 Sensibilitate ISO................29, 10121 Valoare compensare expunere ......3222 Opiuni culoare ........................ 10223 Mod balans alb..........................97

24 Mod declanare continu ........10025 Indicator autodeclanator..........30


19/172

7


Intro

ducere

Redare

* Pictogramele afiate variaz n funcie de setrile din modul de fotografiere.

15/11/2008 12:005/11/2008 12:009999.JPG999.JPG9999.JPG

9999999999 999999

15/11/2008 12:00

5

43

6

1 2

a

b

12

99999999999999 999999999999999999 999999

13

15

11

14

16

9

10

7

8

9h599m599s9h59m59s599m599s59m59s

1 Data nregistrrii ....................... 16

2 Ora nregistrrii ......................... 16

3 Indicator volum ............. 67, 74, 77

4Indicator ncrcareacumulator ................................ 20

5Mod imagine* ............................ 95Opiuni film* .............................. 72

6a Numr curent de cadre/

numr total de cadre ............. 26b Lungime film .......................... 74

7 Indicator memorie intern ......... 26

8 Ghid nregistrare note vocale ..... 67

9 Ghid redare note vocale............67

10 Indicator redare film ..................74

11 Ghid listare dup dat ...............68

12 Pictogram ordine imprimare....91

13 Imagine mic .............................6614 Pictogram D-Lighting...............64

15 Pictogram protejare...............111

16 Numri tip fiier .................... 134


20/172

8

Introducere

Operaiuni elementare

Butonul c (Fotografiere/Redare)

Butonule (Mod)Apsaie n timpul fotografierii pentru a afiameniul de selectare a modului fotografiere sau ntimpul redrii pentru a afia meniul de selectare amodului redare. Folosii selectorul multiplu rotativ(A 9) pentru a alege modul dorit. Apsai c pentru a comuta ntre meniurile de

selectare a modului pentru modurile fotografierei redare.

Meniu selectare mod fotografiere

Meniu selectare mod redare

n modul fotografiere, apsai c pentru a intra nmodul redare; apsai din nou pentru a comuta

napoi n modul fotografiere. De asemenea,apsarea butonului de declanare n modul redare(A 26) va activa modul fotografiere.Dac aparatul foto este oprit, inei apsat cpentru a porni aparatul foto n modul redare (A 26).

Auto mode

Mod automat (A 20)

Mod nregistrare voce(A 75)

Mod scen (A 33)

Modul prioritate automatdeclanator (A 54)

Mod film (A 71)

Mod setare (A 114)

Mod zmbet (A 46)

Modul auto programat (A 52)

Modul prioritate automatdiafragm (A 56)

Modul manual (A 58)

Fotografiere continu la vitez ridicat (A 48)

Mod selector automat

scen (A 44)

Play

Mod redare (A 26)

Mod setare (A 114) Mod listare dup dat(A 68)


21/172

9


Intro

ducere

Selectorul multiplu rotativAceast seciune descrie utilizrile standard ale selectorului multiplu rotativ pentru aselecta modurile, pentru a selecta opiunile de meniu i pentru a confirma selecia.

Pentru fotografiere

1 De asemenea, elementele pot fi selectate prin apsarea selectorului multiplu rotativ n sus sau n jos.2 Viteza de declanare, valoarea diafragmei i sensibilitatea ISO pot fi modificate din modurile de

fotografiereW,X,ViU (A 50).

Pentru redare

* De asemenea, fotografiile pot fi alese prin rotirea selectorului multiplu rotativ.

Pentru ecranul cu meniul

C Note despre Selectorul multiplu rotativn acest manual, H, I, Ji K sunt folosite uneori pentru a indica partea de sus, de jos,din stnga i din dreapta a selectorului multiplu care trebuie acionat.

Flash mode

Afiai n meniul(autodeclanator)(A 30).

Selectai opiunile1, 2.

Afiai meniul o(compensareexpunere) (A 32).

Se afieazm meniul (mod bli) (A 28).

Afiare p (mod macro) (A 31).

Confirmai selecia.

15/11/2008 15:300004.JPG0004.JPG

444

15/11/2008 15:30

Afiaz fotografiaurmtoare.*Afiazfotografiaanterioar.*

Shooting menu

Exit

Image mode

Metering

White balance

Continuous

ISO sensitivity

Auto mode

Confirmai selecia(Avansai laecranul urmtor)2.

Revenii laecranul anterior.

Selectai opiuni1.

1 De asemenea, elementele pot fi selectate prin apsarea selectorului multiplu rotativn sus sau n jos. Apsnd dreapta sau stnga cnd v aflai n meniul Fotografiere/Redare (A 8) sau meniul Pictograme (A 115) vei alege elementele.

2 Apsnd dreapta n timp ce v aflai n meniurile text (A 115) vei trece la ecranulurmtor.


22/172

10


Introducere

Butonul dApsai d pentru a afia meniul modului selectat. Folosii selectorulmultiplu rotativ pentru a naviga prin meniuri (A 9).

Pentru a iei din afiarea meniului, apsai din nou d.

Shooting menu

Exit

Image mode

Metering

White balance

Continuous

ISO sensitivity

Opiunea selectat.Afiat cnd exist unul sau mai multe elementede meniu de urmrit.

Afiat cnd meniulconine dou saumai multe pagini.

Afiat cndexist mai multeelemente demeniuanterioare.

Shooting menu

Exit

AF area mode

Exit

Face priority

Manual

Center

Auto

Autofocus mode

AF area mode

Color options

Apsai selectorul multiplurotativ K sau k pentru atrece la urmtorul set deopiuni.

Apsai selectorul multiplurotativ K sau k pentru aconfirma selecia.


23/172

11


Intro

ducere

Afiaje ajutorApsai g (j) cndM este afiat n partea din dreapta jos a ecranuluimeniului pentru a vizualiza o descriere a opiunii din meniu selectate

curent.Pentru a reveni la meniul original, apsai din nou g (j).

Prinderea curelei aparatului foto

Continuous

Exit Back

Choose single frame, continuous

mode, BSS (camera chooses

sharpest shot in series), or

multi-shot 16.

31 2


24/172

12

Primiipai

Primii pai

ncrcarea acumulatorului

Aparatul foto folosete un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL12 (inclus).ncrcai bateria cu ncrctorul MH-65 (inclus).

1 Conectai cablul de alimentare.Conectai cablul de alimentare la ncrctorul 1i introducei tecrul ntr-opriz2. Lampa CHARGE (NCRCARE) se va aprinde pentru a indica faptulc ncrctorul este pornit 3.

2 ncrcai acumulatorul.Introducei acumulatorul 1 pentrua-l fixa n ncrctor2.

Lampa CHARGE (NCRCARE)ncepe s clipeasc cndacumulatorul este introdus 3.

ncrcarea este finalizat atuncicnd lampa nu mai clipete 4.

Un acumulator complet gol sencarc n aproximativ 150 minute.

MH-65

LITH

IUM

ION

BATT

ERY

CHAR

GER

CHAR

GE

CHARGE

1

2

3

1 2

MH-65

LITH

IUMION

BATT

ERY

CHAR

GER

CHAR

GE

3 4


25/172

13

ncrcarea acumulatorului

Primiip

ai

Mai jos sunt prezentate strile indicatorului luminos de ncrcare i descriereaacestora.

3 Decuplai ncrctorul.Scoatei acumulatorul i decuplai ncrctorul.

B Not referitoare la ncrctorul acumulatoruluincrctorul acumulatorului furnizat este utilizat doar cu un acumulator rencrcabil Li-ionEN-EL12. Nu utilizai mpreun cu acumulatoare incompatibile.Citii i respectai avertizrile pentru ncrctorul acumulatorului la paginile iii i iv naintede utilizarea ncrctorului acumulatorului.

B Not referitoare la acumulator nainte de a utiliza baterii rencrcabile, citii precauiile descrise pentru AVERTIZRI

din Pentru sigurana dumneavoastr. Citii i respectai avertizrile pentru ncrctorul acumulatorului la pagina iii i seciunea

Acumulatorul (A 136) nainte de utilizarea acumulatorului.

Trebuie s ncrcai bareria la fiecare 6 luni, chiar dac nu utilizai bateria pentru o lungperioad de timp. nainte de a depozita bateria, folosii-o pn se golete.

C Not referitoare la sursa de alimentare CAPentru a alimenta aparatul foto ncontinuu pentru perioade extinse de timp, utilizai unadaptor CA EH-62F (comercializat separat de Nikon) (A 133). Nu utilizai, n niciocircumstan o alt marc sau un alt model de adaptor CA. n cazul nerespectrii acesteiprecauii poate aprea fenomenul de supranclzire sau aparatul foto se poate deteriora.

Lampa

CHARGE(NCRCARE) Descriere

Clipete Acumulatorul se ncarc.

Lumineazintermitent

Acumulator complet ncrcat.

Plpie

Acumulatorul nu este corect introdus: scoatei ireintroducei acumulatorul, fii ateni trebuie introdus

nclinat. Intervalul de temperatur

de func

ionare a fost

depit: utilizai ncrctorul n intervalul detemperatur indicat (5 - 35 C).

Defeciune acumulator: oprii imediat ncrcarea,deconectai ncrctorul i ducei att acumulatorul cti ncrctorul la distribuitor sau la reprezentana deservice Nikon.


26/172

14

Primiipai

Introducerea acumulatorului

Introducei un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL12 (furnizat) care afost ncrcat complet utiliznd ncrctorul acumulatorului MH-65(furnizat) n aparatul dumneavoastr foto (A 12).

1 Deschidei capacul camereiacumulatorului/fantei cardului de memorie.

2 Introducei acumulatorul.Confirmai orientarea corect a bornelor pozitiv (+)i negativ (-) aa cum este descris pe etichet laintrarea n camera acumulatorului i introduceiacumulatorul.

mpingei cu bateria prghia de blocare aacumulatorului 1i introducei completacumulatorul 2.

Acumulatorul este introdus n ntregime cnd

zvorul revine n poziia iniial cu un clic.

B Introducerea acumulatoruluiIntroducerea bateriei ntr-o direcie incorect poate ducela deteriorareaaparatului foto. Verificai pentru a v asigura cacumulatorul este orientat corect.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

nchidei capacul 1i mpingei prghia de blocarectreZ2.

1

2

1

2

Zvor acumulator

1

2


27/172

15

Introducerea acumulatorului

Primiip

ai

Scoaterea acumulatoruluiOprii aparatul foto i asigurai-v c indicatorulluminos aparat pornit i monitorul sunt stinse

nainte de a deschide capacul camereiacumulatorului/fantei cardului de memorie.

Pentru a scoate bateria, mpingei zvorulportocaliu al acumulatorului n direcia indicat1.Apoi, acumulatorul poate fi scos cu mna 2. Reinei c acumulatorul poate deveni fierbinte

n timpul utilizrii; atenie la scoaterea acumulatorului.

Pornii i oprii aparatul fotoApsai comutatorul de alimentare pentru a porniaparatul foto. Indicatorul luminos aparat pornit(verde) se aprinde pentru o perioad scurt detimp, iar monitorul se va deschide.

Apsai comutatorul de alimentare din nou pentrua opri aparatul foto.

Cnd aparatul foto se oprete, att indicatorul luminos aparat pornit ct imonitorul se vor stinge.

Dac aparatul foto este oprit, inei apsat c pentru a porni aparatul foton modul redare.

D Oprire automat (Mod ateptare) Dac timp de aproximativ cinci secunde nu este efectuat nicio operaiune, monitorul se

va ntuneca pentru a economisi energie. Monitorul se va lumina atunci cnd comenzileaparatului sunt folosite. Dac timp de aproximativ un minut nu va fi efectuat niciooperaiune, monitorul se va opri automat, iar aparatul foto va intra n modul de veghe.

Aparatul foto se va opri n mod automat dac timp de trei minute nu este efectuat niciooperaiune (Oprire automat). Dac monitorul este stins n modul veghe i apsai pe

ntreruptorul de pornire sau pe cel de declanare, monitorul se va deschide. Durata de timp dup care aparatul foto intr n modul stare de veghe poate fi modificat

folosind opiunea Auto off (Oprire automat) (A 127) din meniul setare (A 114).

1

2


28/172

16

Primiipai

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Cnd aparatul foto este pornit pentru prima oar, se afieaz o caset dedialog pentru selectarea limbii.

1Apsai pe comutatorul de alimentarepentru a porni aparatul foto.Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se aprindepentru o perioad scurt de timp, iar monitorul vaporni.

2 Folosii selectorul multiplu rotativpentru a alege limba doritiapsai k.

Pentru informaii privind utilizareaselectorului multiplu rotativ, consultaiSelectorul multiplu rotativ (A 9).

3 AlegeiYes (Da) i apsai pe k.Dac este selectat No (Nu), data i ora nu vor fisetate.

4 Apsai pe J sau K pentru a selecta fusulorar local (numele oraului) (A 119) i apoiapsai pe butonul k.

D Timp economisire lumin ziPentru a folosi aparatul n zonele n care se foloseteora de var, apsai pe H din fus orar local, n pasul 4pentru a activa ora de var. Dac ora de var esteselectat, semnulW apare sus pe monitor. Pentru adezactiva ora de var, apsai pe I.

Date

Set time and date?

No

Yes

Back

London

Casablanca

Back

London

Casablanca

Afiare or de var


29/172

17

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Primiip

ai

5 Modificarea datei i orei. Rotii selectorul multiplu rotativ sau apsai H sauI pentru a edita elementul evideniat.

Apsai K pentru a muta cursorul n urmtoareaordine.D ->M ->Y ->Ore ->Minute ->D M Y

Apsai J pentru a reveni la afiajul anterior.

6 Alegei ordinea n care sunt afiate ziua,luna i anul i apsai pe k sau apsai K.Setrile sunt confirmate i afiajul revine n modul

fotografiere.

D Modificarea datei i a orei Pentru a modifica data i ora, selectai Date (Data) din Date (Data) (A 117) din meniul

de setare (A 114) i urmai instruciunile din pasul 5 de mai sus. Pentru a modifica fusul orari setrile orei de var, selectai Time zone (Fus orar) din

Date (Dat) din meniul de setare (A 117, 118).

Date

D M Y

0 1

0 00 0

2 0 0 80 1

Edit

Date

D M Y

1 5

1 01 5

2 0 0 81 1

Edit


30/172

18

Primiipai

Introducerea cardurilor de memorie

Fotografiile sunt stocate n memoria intern a aparatului foto (aproximativ42 MB) sau pe carduri de memorie Secure Digital (SD) (disponibileseparat) (A 133).

Dac se introduce un card de memorie n aparatul foto, fotografiile suntstocate automat pe cardul de memorie, iar fotografiile nregistrate pe

cardul de memorie pot fi redate, terse sau transferate. Scoatei cardul de

memorie pentru a stoca fotografii n memoria intern sau redai, tergei

sau transferai fotografii din memoria intern.

1 Verificai dac indicatorul luminos aparatpornit i monitorul sunt oprite nainte de a

deschide capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.Nu uitai s oprii aparatul foto nainte de a deschidecapacul camerei acumulatorului/capacul fanteicardului.

2 Introducei cardul de memorie.Glisai cardul de memorie corect pn cnd seblocheaz cu un clic.

nchidei capacul camerei acumulatorului/fanteicardului de memorie.

B Introducerea cardurilor de memorieIntroducerea greit a cardului de memorie poatedeteriora aparatul foto sau cardul de memorie.

Cardul de memorie trebuie s fie orientat corect.

1

2


31/172

19

Introducerea cardurilor de memorie

Primiip

ai

Scoaterea cardurilor de memorienainte de a scoate cardurile de memorie, opriiaparatul fotoi verificai dac indicatorul luminos

i monitorul sunt oprite. Deschidei capaculcamerei acumulatorului/fantei cardului de memoriei mpingei cardul n 1 pentru a scoate parialcardul 2. Apoi, cardul poate fi scos cu mna.

B Formatarea cardurilor de memorieDac mesajul din dreapta paginii este afiat pe monitor, cardulde memorie trebuie formatat nainte de a fi utilizat (A 128).Reinei cformatarea terge permanent toate fotografiilei celelalte date de pe cardul de memorie. Asigurai-v c

ai efectuat copii dup toate fotografiile pe care dorii s lepstrai nainte de a formata cardul de memorie.Folosii selectorul multiplu rotativ pentru a alegeYes (Da) iapsai pe k. Se va afia dialogul de confirmare. Pentru ancepe formatarea, alegei Format (Formatare) i apsai k. Nu oprii aparatul foto i nu deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei

cardului de memorie pn cnd nu se ncheie formatarea. La prima introducere a cardurilor de memorie utilizate n alte dispozitive n aparatul

COOLPIX S710, acestea trebuie s fie formatate utiliznd acest aparat foto (A 128).

B Comutator protejare la scriereCardurile de memorie SD sunt echipate cu un comutator deprotejare la scriere. Fotografiile nu pot fi nregistrate sauterse, iar cardul de memorie nu poate fi formatat cndacest comutator este n poziia lock (blocare). Deblocaicardul prin glisarea comutatorului n poziia write (scriere).

B Carduri de memorie Utilizai doar carduri de memorie Secure Digital. Nu efectuai urmtoarele operaii n timpul formatrii, n timp ce datele sunt scrise pe

cardul de memorie sau sunt terse din acesta sau n timpul transferrii datelor la uncomputer. n cazul nerespectrii acestei precauii pot rezulta pierderea datelor saudeteriorri ale aparatului foto sau a cardului de memorie:- Scoatei acumulatorul sau cardul de memorie- Oprii aparatul foto- Deconectai adaptorul CA

Nu formatai cardul de memorie utiliznd un computer. Nu demontai sau modificai. Nu scpai, nu ndoii i nu expunei la ap sau la ocuri fizice puternice. Nu atingei terminalele metalice cu degetele sau obiecte metalice. Nu lipii etichete abibilduri sau etichete pe cardul de memorie.

Nu lsai sub aciunea direct a soarelui, n vehicule nchise sau n zone expuse latemperaturi ridicate.

Nu expunei la umiditate, praf sau la gaze corozive.

1 2

Card is not formatted.

Format card?

No

Yes

Comutator protejare la scriere


32/172

20

Noiunie

lementaredefotografiereiredare:modulautomat

Noiuni elementare de fotografiere i redare: modul automat

Pasul 1 Pornii aparatul foto i selectai modulA (Auto)

n aceast seciune sunt prezentate cteva noiuni elementare de fotografiere nAmodul (automat), un mod automat vizeazi declaneaz recomandat nceptorilor.

1Apsai comutatorul de alimentare pentru aporni aparatul foto.Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se aprindepentru o perioad scurt de timp, iar monitorul vaporni. n acest pas, se va deschide i obiectivul.

Mergei la pasul 4 cnd este afiatA.

2 Apsaie.

3 Folosii selectorul multiplu rotativ H sau Ipentru a alegeAi apsai k.

Aparatul foto trece nA modul (automat).

4 Verificai nivelul de ncrcare al acumulatoruluii numrul de expuneri rmase.

Nivel ncrcare acumulator

Numrul de expuneri rmaseNumrul fotografiilor care pot fi stocate n funcie de capacitatea memorieiinterne sau a cardului de memorie i setrile modului imagine (A 96).

Monitor Descriere

NICIUN INDICATOR Acumulator complet ncrcat.

BAcumulator descrcat;pregtii-v s ncrcai sau s

nlocuii acumulatorul.

NBattery exhausted.

(Baterie consumat.)

Nu se poate fotografia.ncrcai sau nlocuii cu unacumulator complet ncrcat.

Auto mode

1111

Indicator ncrcare acumulator

Numr de expunerirmase


33/172

21

Pasul 1 Pornii aparatul foto i selectai modulA (Auto)

Noiunie

lemen

tare

defo

tografiereire

dare:m

odula

utom

at

Indicatoare afiate n modulA (Auto)

Indicatorii i informaiile despre fotografie afiate n timpul fotografierii i redrii se vor opri dupcteva secunde (A 120). Dac n modul veghe monitorul a fost oprit pentru a economisi

energie, apsai comutatorul de alimentare sau butonul declanare pentru a-l reactiva (A 127).D Funciile disponibile n modulA (Auto)

Acestea pot fi utilizate n modulA (auto), modurile macro (A 31) i compensareexpunere (A 32), iar fotografiile pot fi fcute folosind bliul (A 28) i autodeclanatorul(A 30). Apsnd pe butonul d din modulA (auto) putei seta modul imagine (A 95).

D Pictograma vibration reduction/motion detection (pictogramareducere vibraii/detectare micare)

Reducerea vibraiilor corecteaz tremuratul camarei care apare n general la fotografierea folosind zoom sau

la viteze de declanare reduse.Detectarea micrii mrete viteza la fotografierea imaginilor statice pentru a reduce vibraiile care apar dacaparatul tremur sau dac a fost detectat un subiect neclar. (Aceast funcie nu este activat n modul film.)Mai jos gsii o descriere a fiecrei pictograme de reducere a vibraiei / detectare a micrii. s: pentru reducerea vibraiei (A 123) este selectat ON (activat) i pentru detectarea

micrii (A 124) este selectat AUTO (setarea implicit) din meniul de setare (A 114). q: pentru reducerea vibraiei este selectat ON (activat) i pentru detectarea micrii

este selectat OFF (dezactivat). r: pentru detectarea micrii este selectat AUTOi pentru reducerea vibraiei este

selectat OFF (dezactivat). Nici o pictogram: att pentru reducerea vibraiilor ct i pentru detectarea micrii este

selectat opiunea OFF (dezactivat). Cnd folosii trepiedul, oprii funcia reducere vibraii. n modul fotografiere (A 124) dacmotion detection (detectare micare) nu este activat,s saur nu va fi afiat indiferent de setrile pentru motion detection (detectare micare).

1111

Mod fotografiereA afiat n modul (automat)A.

Image mode (Mod imagine)Se afieaz calitatea i mrimea uneiimagini din meniul mod imagine.Setarea implicit estek Normal(normal) (4352 3264).

Indicator memorie internFotografiile vor fi nregistrate nmemoria intern (aproximativ 42 MB).Cnd cardul de memorie este introdus,C nu este afiat i fotografiile vor fi

nregistrate pe cardul de memorie.

Vibration reduction / motion detection (Pictograma reducerevibraii/detectare micare)

Cnds este afiat, se reduc efectele datorate tremuratuluiaparatului de fotografiat i subiecii cu trsturi neclare.


34/172

22

Noiunie


Pasul 2 ncadrarea unei fotografii

1 Pregtirea aparatului.inei aparatul foto fix cu ambele mini, evitnd cadegetele i alte obiecte s obtureze obiectivul,

bliul, indicatorul luminos autodeclanatorimicrofonul.

Atunci cnd fotografiai folosind orientarea npicioare, rotii aparatul foto astfel nct bliul

ncorporat s fie situat deasupra obiectivului.

2 ncadrai fotografia.Plasai subiectul principal aproape de centrulmonitorului.

Folosirea zoomuluiFolosii butoanele de zoom pentru a activazoomul optic. Apsai f pentru a v ndeprta,sporind astfel suprafaa vizibil n cadru sau gpentru apropiere, astfel nct subiectul s ocupe o

parte mai mare a cadrului.Indicatorul de zoom este afiat n partea de sus amonitorului cnd butoanele de zoom suntapsate.

1111

Micorare Mrire

Zoomoptic

Zoomdigital


35/172

23

Pasul 2 ncadrarea unei fotografii

Noiunie

lemen

tare

defo

tografiereire

dare:m

odula

utom

at

Zoomul digital

Dac pentru funcia zoom optic ai selectat opiunea limit telefotografic,adic la mrire maxim, innd apsat butonul g va fi folosit i zoomul

digital. Subiectul este mrit pn la valoarea max. a zoomului optic de 4.Zona focus nu este afiat cnd zoomul digital este activ, iar focalizarease va realiza n centrul ecranului.

C zoomul digital

i interpolarea

Spre deosebire de zoomul optic, zoomul digital utilizeaz pentru a mri imaginile unproces de procesare denumit interpolare, care conduce la deteriorarea calitii imaginii.Interpolarea este aplicat la poziiileV superioare. Cnd zoomul a crescut peste poziiaV, interpolarea ncepe i indicatorul de zoom i schimb culoarea n galben pentru aindica folosirea interpolrii. PoziiaV se deplaseaz ctre dreapta i dimensiunileimagini scad, permind confirmarea poziiilor de zoom la care este posibil fotografiereafr interpolare folosind modul imagine setat n prezent (A 95).

Funcia zoom digital (A 125) poate fi dezactivat din meniul setare (A 114).

Mrirea maxim azoomului optic.

Este activat zoomuldigital.

Dac dimensiunea imaginii este mic.


36/172

24

Noiunie


Pasul 3 Focalizarea i fotografierea

1 Apsai butonul de declanare pn lajumtate. Aparatul foto focalizeaz automat pe subiect n

zona central de focalizare. Cnd subiectul estefocalizat, zona de focalizare strlucete nculoarea verde.

Atunci cnd este aplicat zoomul digital, iarsubiectul este focalizat, indicatorul de focalizare(A 6) va strluci n culoarea verde. Zona defocalizare nu este afiat.

Focalizarea i expunerea rmn blocate atuncicnd butonul de declanare este apsat pn la

jumtate. Cnd aparatul nu poate focaliza, zona de

focalizare sau indicatorul de focalizare clipete n culoarea roie. Modificaicompoziia i ncercai din nou.

2 Apsai butonul de declanare pn lacapt.Fotografia va fi salvat pe cardul de memorie sau nmemoria intern

.

D Butonul de declanareAparatul foto are un buton de declanare cu dou poziii. Pentru a stabili focalizarea iexpunerea, apsai butonul de declanare pn la jumtate, oprindu-v cnd simiirezisten. Focalizarea i expunerea rmn blocate atunci cnd butonul de declanareeste pstrat n aceast poziie. Pentru a declana i a fotografia, apsai uor butonul dedeclanare pn la capt. Nu apsai cu putere butonul de declanare deoarece este

posibil s provocai tremuratul aparatului i imaginile vor fi neclare.

F2.8/2501/250 F2.8Viteza de

declanare

Diafragm

Apsai butonul dedeclanare pn lacapt pentru a

fotografia.

Apsai butonuldeclanatoruluipn la jumtate

pentru a setafocalizarea iexpunerea.


37/172

25

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea

Noiunie

lemen

tare

defo

tografiereire

dare:m

odula

utom

at

C n timpul nregistrriin timp ce sunt nregistrate imaginile, afiajul cu numrul de expuneri rmase va luminaintermitent.Nu deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie. Scoaterea

cardului de memorie sau a bateriei n timpul nregistrrii fotografiilor poate duce lapierderea sau deteriorarea datelor, a camerei sau a cardului.

C Focalizarea automatFocalizarea automat poate s nu funcioneze conform ateptrilor n urmtoarele situaii.

n anumite cazuri rare este posibil ca subiectul s nu fie focalizat, chiar dac zona defocalizare sau indicatorul de focalizare strlucesc n culoarea verde: Subiectul este foarte ntunecat Obiecte cu luminoziti foarte diferite sunt prezente n aceeai scen (de ex. soarele

este n spatele subiectului i acesta este puternic umbrit)

Nu exist contrast ntre subiect i fundal (de ex. cnd subiectul st n faa unui zid alb,purtnd o cma alb)

Cteva obiecte sunt la distane diferite fa de aparatul foto (de ex. subiectul este ninteriorul unei cuti)

Subiectul se deplaseaz rapidn situaiile menionate mai sus, ncercai s apsai butonul de declanare pn lajumtate pentru a refocaliza de cteva ori sau focalizai pe un alt subiect i utilizai funciade blocare a focalizrii.

D Blocarea focalizrii

Pentru a focaliza pe subieci care nu se afl n centrul imaginii cnd Center(Centru) esteselectat pentru AF area mode (Mod zon AF), folosii funcia de blocare a focalizrii aacum este prezentat mai jos. Asigurai-v c distana dintre aparatul foto i subiect nu se schimb n timp ce

focalizarea este blocat. Expunerea este blocat atunci cnd butonul de declanare este apsat pn lajumtate.

D Dispozitiv iluminare asisten AF i bliDac subiectul este slab iluminat, dispozitivul iluminare asisten (A 124) poate fi aprinsprin apsarea butonului de declanare pn la jumtate sau poate fi declanat bliul(A 28) prin apsarea pn la capt a butonului de declanare.

F2.8/2501/250 F2.8 F2.8/2501/250 F2.811111

Plasai subiectuln centrul zoneide focalizare.

inei apsat ncontinuare butonulde declanarepn la jumtate irecompuneifotografia.

Asigurai-v czona defocalizare esteverde.

Apsaibutonul dedeclanarepn la

jumtate.

Apsaibutonul dedeclanarepn lacapt.


38/172

26

Noiunie


Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor

Vizualizarea fotografiilor (Mod redare)

Apsai c.

Ultima fotografie fcut va fi afiat pe monitor nmodul redare cadru ntreg.

Rotii selectorul multiplu rotativ i apsai H, I,J sau K pentru a afia fotografiile (A 9).

Fotografiile pot fi afiate pentru scurt timp larezoluie mic n momentul n care sunt citite depe cardul de memorie sau din memoria intern.

Apsai c sau butonul de declanare pentru a

comuta la modul de fotografiere.Cnd este afiatC, sunt redate fotografiile salvate nmemoria intern. Cnd cardul de memorie este introdus,C nu este afiat i vor fi redate fotografiile salvate pecardul de memorie.

tergerea fotografiilor

1 Apsai l pentru a terge fotografia afiatn acel moment pe monitor.

2 Folosii selectorulmultiplu rotativ pentrua alegeYes (Da) iapsai k.Pentru a iei fr a tergefotografia, alegei No (Nu)

i apsai k.

15/11/2008 15:300004.JPG004.JPG0004.JPG15/11/2008 15:30

444Indicator memorie

intern

Erase 1 image?rase 1 image?Erase 1 image?

No

Yes

Done


39/172

27

Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor

Noiunie

lemen

tare

defo

tografiereire

dare:m

odula

utom

at

C Mod redareUrmtoarele operaiuni sunt disponibile n modul redare cadru ntreg.

C Pornii apsnd cDacc este apsat continuu cnd alimentarea este oprit, aceasta va fi pornit, iarmodul redare va fi iniializat. Obiectivul nu poate fi extins telescopic.

C Vizualizarea fotografiilor. Fotografiile salvate n memoria intern pot fi vizualizate doar dac n aparat nu este

introdus un card de memorie.

Fotografiile fcute cu orientare pe vertical vor fi rotite automat (A 126). Direcia de rotirepoate fi modificat din Rotate image (Rotire imagine) (A 112) din meniul de redare (A 108).

C tergerea ultimei fotografii fcuten modul fotografiere, apsai l pentru a terge ultimafotografie fcut.

D Selectarea mai multor fotografii pentru tergereDacDelete (tergere) (A 111) este selectat n meniul redare (A 108) sau n meniurilelistare dup dat (A 70), pot fi terse mai multe fotografii.

Opiune Utilizai Descriere A

Zoom redare g (i)

Apsai g (i) pentru a mri depn la 10 vizualizarea fotografieiafiate n acel moment pe monitor.

Apsai k pentru a reveni laredarea cadru ntreg.

62

Vizualizare miniaturi f (h)Apsai f (h) pentru a afia 9,16, 25 miniaturi.

61

nregistrare/redarenot vocal kApsai k pentru a nregistra sau

reda notele vocale cu o lungime depn la 20 de secunde.

67

Comutarea n modulfotografiere

cApsai c sau butonul dedeclanare pentru a comuta laultimul mod de fotografiere ales dinmeniul de selecie.

26

Erase 1 image?rase 1 image?Erase 1 image?

No

Yes


40/172

28

Noiunie


Utilizarea bliului

Acoperirea bliului este de cca. 0,5-8,5 m cnd zoomul aparatului estefolosit la maximum. Cu funcia zoom optic activat la maximum, intervaluleste cuprins ntre 0,8-4,3 m (dac parametrul ISO sensitivity (SensibilitateISO) este definit ca Auto). Sunt disponibile urmtoarele moduri bli.

Setarea Flash mode (Mod bli)

1 Apsai m (modul bli).Se afieaz meniul bli.

2 Folosii selectorul multiplu rotativ, pentru aalege modul dorit de blii apsai k.Pictograma pentru modul bli selectat este afiat npartea de sus a monitorului.

D va disprea dup cteva secunde indiferentde opiunea selectat pentru opiunea Photo info(Informaii foto) (A 120).

Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicateapsnd k n cteva secunde, selecia va fi anulat.

B Not despre utilizarea bliuluiCnd utilizai bliul refleciile prafului din atmosfer pot s apar ca pete strlucitoare nfotografie. Pentru a reduce aceste reflexii, selectai pentru bli opiuneaW (dezactivat).

U Auto (Auto)

Bliul se declaneaz automat dac iluminarea este slab.

V Auto with red-eye reduction (Auto cu reducere ochi roii)

Reducere ochii roii n portrete.(A 29).

W Off (Oprit)

Bliul nu se va declana chiar dac iluminarea este slab.

X Fill flash (Bli de umplere)

Bliul se declaneaz cnd se face fotografia. Utilizai umbre de umplere(iluminare) i subiecte cu iluminare n fundal.

Y Slow sync (Sincronizare lent)

U (auto) este combinat cu viteza lent de declanare.Bliul ilumineaz subiectul principal; sunt utilizate viteze reduse de declanarepentru a capta fundalul n timpul nopii sau n cazul unei lumini slabe.

Flash mode

11


41/172

29

Utilizarea bliului

Noiunie

lemen

tare

defo

tografiereire

dare:m

odula

utom

at

B Fotografierea n condiii de iluminare deficitare, cu bliul dezactivat (W) Este recomandat folosirea unui trepied pentru fixarea aparatului pe timpul fotografierii

evitnd astfel efectele tremurrii. Dac folosii trepiedul, funcia Vibration reduction(Reducere vibraii) (A 123) trebuie dezactivatOff.

SimbolulE este afiat cnd aparatul foto mrete automat sensibilitatea pentru areduce la minim estomparea provocat de viteza sczut a declanatorului. Fotografiilefcute cndE este afiat, pot avea un uor zgomot de imagine.

La viteze de declanare redus, reducerea zgomotului poate fi aplicat automat n timp ce fotografiilesunt nregistrate. Dac setarea vitezei de declanare selectate necesit reducerea zgomotului,indicatorul vitez declanare este rou i timpul de nregistrare a imaginii se prelungete.

C Lampa bliLampa bli arat starea bliului cnd butonulde declanare este apsat pn la jumtate.

Pornit: Bliul se va declana cnd se facefotografia. Clipete: Bliul se ncarc. Ateptai cteva

secunde i rencercai. Oprit: Bliul nu se va declana cnd se face

fotografia.Dac nivelul bateriei este sczut, monitorul se va fi stinge pn cnd bliul este ncrcat complet.

C Setarea Flash mode (mod bli)n modul bli, setrile implicite depind de modul de fotografiere. ModulA modul (automat):U Auto

Modul scen: Setrile implicite depind de meniul scen (A 34). Modul selector automat scen:U Auto; Aparatul foto definete automat modul bli n

funcie de modul scen detectat automat (A 44). Mod zmbet:U Auto Modul fotografiere continu la vitez ridicat:W Off (dezactivat) (blocat) ModurileW, X, Vi U:U AutoCnd modul de fotografiere este selectat la W, X, V sau U opiunea selectat pentrumodul bli va fi memorat chiar dac aparatul va fi oprit.Dac facei o fotografie selectnd pentru modul bli opiuneaV (reducere ochi roii) nA(mod automat), setareaV (reducere ochi roii) va fi memorat chiar dac aparatul este oprit.

C Reducere ochi roiiAparatul COOLPIX S710 este prevzut cu un mod avansat de reducere a ochilor roii.nainte de declanarea bliului principal, sunt folosite cteva pre-bliuri, pentru a reduceefectul de ochi roii. Dac aparatul de fotografiat detecteaz apariia fenomenului deochi roii dup ce fotografia a fost fcut, programul In-Camera Red Eye Fix de la Nikonproceseaz imaginea n timp ce este nregistrat. De aceea se produce o mic ntrziere

nainte ca butonul de declanare s funcioneze normal pentru a face o nou fotografie.Reinei urmtoarele cnd utilizai funcia de reducere ochi roii: Nu este recomandat atunci cnd ntrzierea declanatorului este esenial deoarece

dureaz mai mult dect n cazul folosirii unui mod obinuit de fotografiere de la

momentul apsrii butonului de declanare eliberarea acestuia. Nu ntotdeauna reducerea ochilor roii produce rezultatul dorit. Foarte rar se ntmpl ca alte poriuni ale fotografiei s fie afectate.

n cazurile de mai sus, folosii alte moduri ale bliului dect cel auto cu reducere ochi roii.


42/172

30

Noiunie


Fotografierea cu autodeclanatorAparatul foto este echipat cu declanator cu ntrziere de dou secundepentru autoportrete. Cnd folosii autodeclanatorul, este recomandatfolosirea unui trepied. Dac folosii trepiedul, funcia Vibration reduction(Reducere vibraii) (A 123) trebuie dezactivat.

1 Apsai n (autodeclanatorul).Se afieaz meniul autodeclanatorului.

2 Utilizai selectorul multiplu rotativ pentru aselecta 10s sau 2si apsai k.10s (zece secunde): Potrivit pentru ocazii importante

(ca de exemplu nunile)2s (dou secunde): Adecvat pentru prevenirea

tremurrii aparatului fotoSe afieaz modul selectat pentru autodeclanare.Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicate apsnd k n ctevasecunde, selecia va fi anulat.

3 ncadrai fotografia si apsai butonuldeclanatorului pn la jumtate.Focalizarea i expunerea vor fi setate.

4 Apsai butonul de declanare pnla capt.Autodeclanatorul va porni, iar indicatorulluminos va fi afiat pe monitor pentru ctevasecunde pn la eliberarea declanatorului.Indicatorul autodeclanatorului clipete ntimp ce autodeclanatorul funcioneaz, iarluminatorul se aprinde pentru o secundenainte de eliberarea declanatorului.

Atunci cnd declanatorul este eliberat,autodeclanatorul va fi setat ca OFF (Oprit).

Pentru a opri autodeclanatorul nainte cao fotografie s fie fcut, apsai butonulde declanare nc o dat.

Self-timer

1010

F2.8/2501/250 F2.8

99

F2.8/2501/250 F2.8


43/172

31

Noiunie

lemen

tare

defo

tografiereire

dare:m

odula

utom

at

Modul macro

Modul macro este folosit pentru a fotografia obiecte mai apropiate, depn n 10 cm. Atenie - este posibil ca bliul s nu poat lumina ntregulsubiect la o distan mai mic de 50 cm.

1 Apsai p (modul macro).Se afieaz meniul macro.

2 Folosii selectorul multiplu rotativ pentru aalege ON (activat) i apsai k.Este afiat pictograma mod macro (F).

Monitorul va reveni la afiarea normal pentrumodul curent, dac setarea nu este aplicat ncteva secunde prin apsarea k.

3 Apsai g (i) sau f (h) pentru a ncadrafotografia.

Aparatul foto poate focaliza la distane de numai10 cm fa de obiectiv dac poziia de zoom estesetat la unghiul cel mai larg. Mai mult, dac poziiade zoom este definit n zona unghiului cel mai largunde marcajulF are culoarea verde, aparatul poatefocaliza la distane de numai 30 cm fa de obiectiv.

C Modul macron modul macro aparatul focalizeaz continuu, chiar dac butonul de declanare nu esteapsat pn la jumtate pentru blocarea focusului. Totui, n modurile W, X, Vi U,setarea Autofocus mode (mod focalizare automat) (A 106) va fi aplicat.

C Setarea modului macroCnd modul de fotografiere este selectat la W, X, V sau U opiunea selectat pentrumodul macro va fi memorat chiar dac aparatul va fi oprit.

Macro mode


44/172

32

Noiunie


Compensarea expunerii

Exposure compensation (Compensare expunere) este utilizat pentru amodifica expunerea de la valoarea sugerat de aparatul foto, pentru cafotografiile s fie mai strlucitoare sau mai ntunecate.

1 Apsai o (compensare expunere). Este afiat ghidul de compensare expunere. Compensarea expunerii nu este disponibil n

modul M (manual).

2 Folosii selectorul multiplu rotativ pentru a

modifica expunerea. Atunci cnd fotografia este prea ntunecat:reglai compensarea expunerii n sens +.

Dac fotografia este prea luminoas, reglaicompensarea expunerii n sens negativ .

Compensarea expunerii poate fi setat la valorintre -2,0 i +2,0 EV.

Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicateapsnd k n cteva secunde, selecia va fi anulat.

3 Setarea este aplicat. Pe monitor este afiat pictogramaH.

C Valoarea parametrului compensare expunereCnd modul de fotografiere este selectat la W, X sau V opiunea selectat pentrucompensarea expunerii va fi memorat chiar dac aparatul va fi oprit.

D Utilizarea compensrii expuneriiAparatul foto tinde spre o expunere sczut cnd cadrul este dominat de obiecte iluminatestrlucitori spre a mri expunerea cnd cadrul este preponderent ntunecat. De aceea,compensareapozitiv poate fi necesar pentru a capta strlucirea obiectelor puterniciluminate care umplu cadrul (de exemplu ntinderi de ap, nisip sau zpad iluminate de

ap) sau cnd fundalul este mai strlucitor dect subiectul principal. Compensareanegativ poate fi necesar cnd zone mari ale cadrului conin obiecte foarte ntunecare(de exemplu un grup de frunze verzi ntunecate) sau cnd fundalul este mai ntunecatdect subiectul principal.

Exposure compensation

1111


45/172

33

Fotografiere

aadecv

ats

cenei

Fotografierea adecvat scenei

Utilizarea modului scen

Setrile aparatului foto sunt optimizate automat pentru tipul de subiectselectat. Sunt disponibile urmtoarele moduri scen.

Setarea modului scen

1 Intrai n modul Scene (scen)apsnde n modulfotografiere, selectndC (folosiiselectorul multiplu rotativ) i apoiapsnd k.

2 Pentru a afia meniul scen,apsai d, apoi alegei scenadoriti apsai k.

3 ncadrai subiectul apoifotografiai.

D Mod imagineImage mode (Mod imagine) (A 95) poate fi definit n meniulscen. Schimbrile fcute acestei setri se aplic tuturormodurilor de fotografiere (cu excepia modului fotografierecontinu la vitez ridicati a modului film).

b Portrait

(Portret)

f Party/indoor

(Petrecere/interior)

j Night landscape

(Peisaj de noapte)

m Fireworks show

(Spectacol artificii)c Landscape (Peisaj) g Beach/snow (Plaj/zpad) k Close-up (Prim-plan) n Copy (Copie)

d Sports (Sport) h Sunset (Asfinit) u Food (Alimente) o Backlight (Iluminare fundal)

e Night portrait(Portret de noapte)

i Dusk/dawn(nserare/zori)

l Museum(Muzeu)

p Panorama assist(Asisten panoram)

Scene

Scene menu

Exit

Beach/snow

Sunset

Dusk/dawn

Night landscape

Close-up

11111

Scene menu

Image mode

Exit

Panorama assist


46/172

34


Fotografiereaadecvatscenei

Caracteristici

* Alte setri pot fi selectate.


CPictograme folosite pentru descrieri

n aceast seciune sunt folosite urmtoarele pictograme: m, mod bli (A 28); n,autodeclanator (A 30); p, mod macro (A 31); o, compensare expunere (A 32).

b Portrait (Portret)

Folosii acest mod pentru portrete n care subiectulprincipal este clar evideniat. Subiecii portretelorprezint tonuri netede, cu aspect natural al pielii. Cnd aparatul foto recunoate o fa (vizualizare

frontal), va focaliza pe acea persoan. ConsultaiFace Priority (Prioritate fa) (A 104) pentru maimulte informaii.

Dac aparatul foto recunoate mai multe fee, vafocaliza pe cea aflat cel mai aproape de centrulecranului.

Dac nu este recunoscut nicio fa, se va focaliza pecentrul ecranului.

Zoomul digital nu este disponibil.

m V* n Oprit* p Oprit o 0,0*

c Landscape (Peisaj)

Folosii acest mod pentru redarea intens a peisajeloripeisajelor urbane.

Aparatul focalizeaz la infinit. Zona sau indicatorul defocalizare (A 6) strlucesc ntotdeauna n culoareaverde atunci cnd butonul de eliberare adeclanatorului este apsat pn la jumtate.Remarcai totui, acele obiecte din prim-plan nu vor fi

ntotdeauna focalizate. Funcia iluminare asisten AF se dezactiveaz automat

indiferent de setrile definite pentru aceasta (A 124).

m W n Oprit* p Oprit o 0,0*


47/172

35


Fotografiere

aadecv

ats

cenei


1 Bli de umplere cu sincronizare lenti reducere ochi roii.2 Alte setri pot fi selectate.

1 Sincronizare lent cu reducere ochi roii. Alte setri pot fi selectate.2 Alte setri pot fi selectate.O: Pentru modurile scen cu O, este recomandat folosirea unui trepied. Dac folosii

trepiedul, funcia Vibration reduction (Reducere vibraii) (A 123) trebuie dezactivat.

d Sports (Sport)

Folosii acest mod pentru fotografii dinamice de aciune care nghea aciuneantr-o singur declanare i nregistreaz micarea printr-o serie de fotografii.

Aparatul focalizeaz continuu pn cnd butonul de declanare este apsat lajumtate pentru blocarea focalizrii. n timp ce butonul de declanare este apsat complet, fotografiile sunt fcute ntr-un

ritm de aproximativ 1,4 cadre pe secund (fps) cnd modul de imagine este setat laRNormal (normal) (4352). Acest ritm este meninut pentru pn la 5 fotografii.

Ritmul maxim de cadre n declanarea continu, poate oscila n funcie de setrile modului de imagine i decardul de memorie utilizat.

Funcia iluminare asisten AF se dezactiveaz automat indiferent de setrile definite pentru aceasta (A 124).

m W n Oprit p Oprit o 0,0*

e Night Portrait (Portret de noapte) O

Folosii acest mod pentru a obine un echilibru natural ntre subiectulprincipal i iluminarea fundalului n cazul portretelor fcute noaptea. Cnd aparatul foto recunoate o fa (vizualizare frontal), va focaliza pe acea

persoan. Consultai Face Priority (Prioritate fa) (A 104) pentru mai multeinformaii.

Cnd aparatul foto detecteaz mai mult de o fa, se va focaliza pe faa ceamai apropiat de aparatul foto.

Dac nu este recunoscut nicio fa, se va focaliza pe centrul ecranului. Zoomul digital nu este disponibil. Motion detection (Detectare micare) se va opri automat indiferent de ce este

definit pentru Motion detection (Detectare imagine) (A 124).

m V1 n Oprit2 p Oprit o 0,02

f Party/indoor (Petrecere/interior)

Captureaz efectul luminii de lumnare i ale altor lumini de interior. Aparatul focalizeaz pe subiectul din centrul cadrului. Deoarece fotografiile sunt uor afectate de tremuratul aparatului,

inei aparatul foto nemicat. ntr-un loc ntunecat, esterecomandat utilizarea unui trepied.

Dac folosii trepiedul, pentru funcia Vibration reduction (Reducerevibraii) (A 123) trebuie selectat opiunea Off(Dezactivat).

m V1 n Oprit2 p Oprit o 0,02


48/172

36






O: Pentru modurile scen cu O, este recomandat folosirea unui trepied. Dac folosiitrepiedul, funcia Vibration reduction (Reducere vibraii) (A 123) trebuie dezactivat.

g Beach/snow (Plaj/zpad)

Captureaz strlucirea unor teme cum ar fi cmpurile dezpad, plajele sau suprafee nsorite de ap.

Aparatul focalizeaz pe subiectul din centrul cadrului.

m U* n Oprit* p Oprit* o 0,0*

h Sunset (Asfinit) O

Pstreaz profunzimea tonalitii culorilor la apus i la rsrit.

Aparatul focalizeaz la infinit. Atunci cnd butonul deeliberare a declanatorului este apsat pe jumtate, zonade focalizare sau indicatorul de focalizare (A 6) vorstrluci ntotdeauna n culoarea verde. Reinei, totui,focalizarea ar putea fi imposibil de setat pentru subieciapropiai, n timp ce aparatul foto focalizeaz pe infinit.

Funcia iluminare asisten AF se dezactiveaz automatindiferent de setrile definite pentru aceasta (A 124).


i Dusk/dawn (nserare/zori) O

Pstreaz culorile diluate ce se vd n lumina naturalnainte de rsrit sau dup apus. Aparatul focalizeaz la infinit. Cnd declanatorul este

apsat pn la jumtate, indicatorul zonei de focalizare(A 6) strlucete ntotdeauna n culoarea verde; cu toate

acestea, focalizarea ar putea s nu fie setat pentru subieciiapropiai, n timp ce aparatul foto focalizeaz pe infinit.




49/172

37


Fotografiere

aadecv

ats

cenei


* Alte setri pot fi selectate. Reinei c este posibil ca bliul s nu poat luminantregul subiect la o distan mai mic de 50 cm.


j Night landscape (Peisaj de noapte) O

Pentru a obine peisaje de noapte impresionante, trebuies folosii o vitez mic de declanare.

Aparatul focalizeaz la infinit. Cnd declanatorul esteapsat pn la jumtate, indicatorul zonei de focalizare(A 6) strlucete ntotdeauna n culoarea verde; cu toateacestea, focalizarea ar putea s nu fie setat pentru subieciiapropiai, n timp ce aparatul foto focalizeaz pe infinit.



k Close-up (Prim-plan)

Fotografiai flori, insecte i alte obiecte mici aflate nimediata apropiere. Modul macro (A 31) se va activa ON, iar zoomul va

trece automat la poziia de fotografiere cea maiapropiat.

Cea mai apropiat distan de fotografiere poate varian funcie de poziia zoomului. Aadar, aparatul poatefocaliza la distane de numai 10 cm fa de obiectivdac poziia de zoom este definit la unghiul cel mailarg, iar aparatul poate focaliza la distane de numai 30cm fa de obiectiv dac poziia de zoom este definitla spre zona unghiului cel mai larg unde marcajulFare culoarea verde.

AF area mode (Mod zon AF) este setat la Manual(A 103). Atunci cnd este apsat k, aparatul fotopoate selecta zona activ de focalizare.

Aparatul focalizeaz continuu pn cnd butonul dedeclanare este apsat la jumtate pentru blocareafocalizrii.

Deoarece fotografiile sunt uor afectate de micareaaparatului, verificai setarea Vibration reduction(Reducere vibraii) (A 123) i meninei aparatul foto fix.

m W* n Oprit* p Pornit o 0,0*


50/172

38






u Food (Alimente)

La fotografierea alimentelor. Pentru detalii, consultaiFotografierea pentru modul de alimente (A 40).

AF area mode (Mod zon AF) este setat la Manual(A 103). Atunci cnd este apsat k, aparatul fotopoate selecta zona activ de focalizare.

m W n Oprit* p Pornit o 0,0*

l Museum (Muzeu)

Utilizat n interioare n care fotografierea cu bli este

interzis (n muzee i galerii de art) sau n alte situaii ncare nu dorii utilizarea bliului. Aparatul focalizeaz pe subiectul din centrul cadrului. BSS (selectorul celei mai bune fotografii) poate fi

utilizat pentru a fotografia (A 100). Deoarece fotografiile sunt uor afectate de micarea

aparatului, verificai setarea Vibration reduction(Reducere vibraii) (A 123) i meninei aparatul foto fix.


m W n Oprit* p Oprit* o 0,0*

m Fireworks show (Spectacol artificii) O

Pentru a captura expansiunea exploziei de lumin aartificiilor este folosit viteza redus de declanare. Aparatul focalizeaz la infinit. Cnd butonul de

eliberare a declanatorului este apsat pn lajumtate, indicatorul de focalizare (A 6) strlucete

ntotdeauna n culoarea verde; totui focalizarea nupoate fi fixat pe subieci apropiai atta timp ctaparatul

Manual de Utilizare Nikon S710

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Nikon S710