Manual de Utilizare Nikon S5100

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon S5100

1/180

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului


2/180


3/180

i

Introducere

Primii pai

Noiuni de baz despre fotografiere i redare: modulA (automat)Mai multe despre fotografiere

Mai multe despre redare

Editarea imaginilor

nregistrarea i redarea filmelor

Conectarea la televizoare, computere i imprimante

Noiuni elementare de setare a aparatului foto

ntreinerea aparatului foto

Note tehnice i index


4/180

ii

Pentru sigurana dumneavoastr

Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau pentru a nu vrni pe dumneavoastr sau pe alii, citii n ntregime urmtoarele precauii privindsigurana nainte de a utiliza acest echipament.

AVERTISMENTE

Oprii aparatul n cazul uneidefeciuni

n cazul n care observai fum sau unmiros neobinuit provenind de laaparatul foto sau de la adaptorul CA de

ncrcare, deconectai adaptorul CA dencrcare i scoatei acumulatorulimediat, avnd grij s nu v ardei.Continuarea utilizrii ar putea conducela rnire. Dup ndeprtarea saudeconectarea sursei de alimentareelectrice, ducei echipamentul la oreprezentan de service autorizatNikon pentru verificri.

Nu demontaiAtingerea prilor interne aleaparatului foto sau a adaptorului CA de

ncrcare poate conduce la rnire.

Reparaiile trebuie efectuate detehnicieni calificai. n cazul n careaparatul foto sau adaptorul CA de

ncrcare se sparg ca rezultat al uneicderi sau al unui alt accident, duceiprodusul la o reprezentan de serviceautorizat Nikon pentru verificri, dupce ai deconectat produsul i/sau ai

scos acumulatorul.

Nu utilizai aparatul foto sauadaptorul CA de ncrcare nprezena gazului inflamabil

Nu utilizai echipamente electronice nprezena gazului inflamabil, deoareceacest lucru poate produce explozii sauincendii.

Manevrai cu grij cureauaaparatului

Nu trecei niciodat cureaua n jurul

gtului unui bebelu sau al unui copil.

Pstrai la distan de copii

Trebuie s avei o grij deosebit astfelnct copiii de vrst fraged s nuintroduc n gur acumulatorul saualte piese de mici dimensiuni.

Aceast pictogram marcheaz atenionri, informaii care trebuie citite nainte dea utiliza acest produs Nikon pentru a preveni eventualele accidentri.


5/180

iii


Acordai atenie manevrriiacumulatorului

Acumulatorul poate prezenta scurgeri, sepoate supranclzi sau poate exploda daceste manevrat incorect. Respectai precauiileurmtoare cnd manevrai acumulatorulutilizat pentru acest produs: Oprii produsul nainte de a nlocui

acumulatorul. Dac utilizai adaptorulCA de ncrcare/adaptorul CA, nuuitai s-l deconectai.

Folosii doar un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL10 (inclus). ncrcai acumulatorul folosind unaparat foto pe care se pot ncrca acumulatori sauutiliznd ncrctorul MH-63 (comercializatseparat). Pentru a ncrca acumulatorul cu aparatulfoto, utilizai adaptorul CA de ncrcare EH-68P(inclus) sau funcia Charge by computer(ncrcare de la computer).

Cnd introducei acumulatorul, nuncercai s l introducei rsturnatsau cu polaritatea inversat.

Nu scurtcircuitai, nu demontai acumulatoruli nu ncercai s scoatei sau s rupei izolaiasau carcasa acumulatorului.

Nu expunei acumulatorul la flacrsau la cldur excesiv.

Nu l introducei n ap i nu lexpunei aciunii acesteia.

nainte de a-l transporta, puneiacumulatorul n caseta pentruacumulatori. Nu transportai i nudepozitai mpreun cu obiecte metaliceprecum lnioare sau ace de pr.

Acumulatorul poate prezentascurgeri cnd este completdescrcat. Pentru a evitadeteriorarea produsului, asigurai-vc ai scos acumulatorul cnd acestaeste descrcat complet.

ncetai s mai utilizai aparatul imediat dacobservai o modificare a acumulatorului,precum decolorarea sau deformarea.

Dac lichidul unui acumulatordeteriorat intr n contact cumbrcmintea sau pielea, cltiiimediat cu ap din belug.

Respectai precauiileurmtoare cnd manevraiadaptorul CA de ncrcare

Pstrai-l uscat. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezulta incendiisau ocuri electrice.

Praful depus pe sau n apropiereaprilor metalice ale conectoruluitrebuie ndeprtat cu o crp uscat.Continuarea utilizrii ar puteaconduce la incendii.

Nu manevrai conectorul i nu vapropiai de adaptorul CA de

ncrcare n timpul furtunilor cudescrcri electrice. n cazulnerespectrii acestei precauii potrezulta ocuri electrice.

Nu deteriorai, nu modificai, nuforai i nu ndoii cablul USB, nu lpunei sub obiecte grele i nu-l

expunei la cldur sau flcri. ncazul n care izolaia este deteriorati firele sunt expuse, ducei-l la oreprezentan de service autorizatNikon pentru verificri. n cazulnerespectrii acestor precauii potrezulta incendii sau ocuri electrice.

Nu manevrai conectorul sauadaptorul CA de ncrcare cuminile ude. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezulta ocurielectrice.

Nu utilizai cu convertizoare de voiajsau adaptoare proiectate pentrutransformarea tensiunii sauinvertoare CC-n-CA. Nerespectareaacestor precauii poate deteriora

produsul sau cauza supranclzireasau un incendiu.


6/180

iv


Utilizai cabluricorespunztoare

Cnd conectai cabluri la fiele de

intrare i ieire, utilizai doar cablurilelivrate sau vndute de Nikon n acestscop, pentru a menine conformitateacu reglementrile referitoare la produs.

Manevrai cu grij piesele nmicare

Avei grij s nu prindei degetele saudiferite obiecte n capacul obiectivului

sau n alte piese n micare.

CD-ROM-uri

CD-ROM-urile livrate mpreun cuacest dispozitiv nu trebuie redate nechipamente pentru CD-uri audio.Redarea CD-ROM-urilor pe un CDplayer audio poate provoca pierderea

auzului sau deteriorareaechipamentului.

Acordai atenie utilizriibliului

Utilizarea bliului aproape de ochiisubiectului poate provoca afectareatemporar a vederii. O ateniedeosebit trebuie acordat la

fotografierea copiilor mici, deoarece nacest caz bliul nu trebuie declanat lamai puin de 1 m distan fa desubiect.

Nu acionai bliul cndfereastra bliului atinge opersoan sau un obiect

n cazul nerespectrii acestei precauiipot rezulta arsuri sau incendii.

Evitai contactul cu cristalelelichide

n cazul n care monitorul se sparge,trebuie evitat rnirea provocat degeamul spart i trebuie mpiedicatcontactul cristalelor lichide cu pielea

sau ptrunderea acestora n ochi saupiele.

Dac utilizai aparatul ntr-unavion sau ntr-un spital, opriialimentarea

Dac utilizai aparatul ntr-un avion ntimpul decolrii i aterizrii, opriialimentarea. La utilizarea aparatului

ntr-un spital, respectai instruciunilespitalului. Undele electromagneticeemise de acest aparat foto pot afectasistemele electronice ale avionului sauinstrumentele din spital.


7/180

v

Note

Not pentru clienii din Europa

AVERTISMENTE

DAC ACUMULATORUL ESTENLOCUIT CU UN ACUMULATORINCORECT, POATE APREA RISCULPRODUCERII UNEI EXPLOZII.

ARUNCAI ACUMULATORII UZAIRESPECTND INSTRUCIUNILE.

Acest simbol indic faptul cacest produs trebuie s fie

colectat separat.Urmtoarele sunt valabilenumai pentru utilizatorii dinrile europene:

Acest produs este conceput pentrua fi colectat separat la un punct decolectare adecvat. Nu se colecteaz

mpreun cu deeurile domestice.

Pentru mai multe informaii,contactai distribuitorul sauautoritile locale responsabile cugestionarea deeurilor.

Acest simbol indic faptul cacest acumulator trebuie sfie colectat separat.

Urmtoarele sunt valabile numai

pentru utilizatorii din rile europene: Toi acumulatorii, indiferent dac

sunt sau nu marcai cu acest simbol,sunt concepui pentru a fi colectaiseparat la un punct de colectareadecvat. Nu se colecteaz mpreuncu deeurile domestice.

Pentru mai multe informaii,

contactai distribuitorul sauautoritile locale responsabile cugestionarea deeurilor.


8/180

vi

Cuprins

Pentru sigurana dumneavoastr .................................................................................................... iiAVERTISMENTE ........................................................................................................................................................ii

Note ............................................................................................................................................................ v

Introducere.............................................................................................................................................1Despre acest manual ............................................................................................................................ 1Informaii i precauii............................................................................................................................ 2Componentele aparatului foto .........................................................................................................4

Corpul aparatului foto ........................................................................................................................................4Monitorul ....................................................................................................................................................................6

Funciile principale ale comenzilor ................................................................................................. 8Operaiile efectuate din meniul general ..............................................................................................10

Trecerea de la o fil la alta ................... ................... ...................... ...................... .................. ..................... ....11

Butonul de declanare ....................................................................................................................................11Fixarea curelei aparatului foto ....................................................................................................................11

Primii pai ............................................................................................................................................. 12

Introducerea acumulatorului...........................................................................................................12Scoaterea acumulatorului .............................................................................................................................13

ncrcarea acumulatorului................................................................................................................14Pornirea i oprirea aparatului foto ............................................................................................................17

Setarea limbii, datei i orei afiajului.............................................................................................18Introducerea cardurilor de memorie ............................................................................................20

Scoaterea cardurilor de memorie ............................................................................................................20


9/180

vii

Cuprins

Noiuni de baz despre fotografiere i redare: modul A (automat) .............................22

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (automat) ..............................22Indicatoare afiate n modul A (automat) ........................................................................................23

Pasul 2 ncadrarea unei imagini......................................................................................................24Folosirea zoomului ............................................................................................................................................25

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea ...............................................................................................26Pasul 4 Redarea i tergerea fotografiilor....................................................................................28

Redarea imaginilor (Mod redare) ..............................................................................................................28tergerea fotografiilor nedorite .................................................................................................................29

Utilizarea bliului ..................................................................................................................................30Setarea modului bli .........................................................................................................................................30

Efectuarea fotografiilor cu Self-timer (Autodeclanator) ......................................................32Macro Mode (Modul macro) ............................................................................................................33

Reglarea luminozitii (Exposure compensation (compensare expunere)) ...................34

Mai multe despre fotografiere...................................................................................................... 35

Selectarea unui mod de fotografiere............................................................................................35Modificarea setrilor folosite n modul A (automat) (meniul de fotografiere)............36

Image Mode (Mod imagine) (calitate imagine/dimensiune imagine) ..............................37White Balance (Balans de alb) (Ajustarea nuanei) ........................................................................39Metering (Msurare) .........................................................................................................................................41Continuous (Continuu) ...................................................................................................................................42

ISO Sensitivity (Sensibilitate ISO)............................................................................................................................. 43Color Options (Opiuni culoare) ................................................................................................................44AF Area Mode (Mod zon AF) .....................................................................................................................45Autofocus Mode (Mod focalizare automat).................................................................................................. 48Setrile aparatului foto care nu pot fi aplicate simultan ............................................................49

Fotografiere adecvat pentru scene (mod scen) ...................................................................51Selectarea unui mod scen ..........................................................................................................................51Fotografierea n modul scen selectat de aparatul foto (Selector automat scene) .......52Selectarea unui mod scen pentru a efectua fotografii (caracteristici) ............................54Fotografierea pentru panoram ...............................................................................................................62

Realizarea fotografiilor cu fee zmbitoare (modul portret inteligent)............................64Modificarea setrilor definite n modul portret inteligent ........................................................66

Focalizarea unui subiect n micare (modul urmrire subiect)............................................67Modificarea setrilor definite pentru modul urmrire subiect ...............................................69


10/180

viii

Cuprins

Mai multe despre redare................................................................................................................. 70

Operaiuni n modul redare cadru ntreg ....................................................................................70Afiarea informaiilor despre histogram i fotografiere ....................... ......................... ...........71

Vizualizarea mai multor imagini: redarea miniaturilor ...........................................................72Afiare calendar ...................................................................................................................................................74

S privim mai atent: zoom redare..................................................................................................75Redarea imaginilor n funcie de categorie ................................................................................77Gsirea fotografiilor n modul sortare automat......................................................................78

Vizualizarea imaginilor n modul sortare automat ......................................................................78Operaiuni n modul sortare automat .................................................................................................80Meniul sortare automat ...............................................................................................................................80

Vizualizarea imaginilor dup dat (List by Date (Listare dup dat))................................81Vizualizarea imaginilor n modul listare dup dat .......................................................................81

Operaiuni n modul listare dup dat ..................................................................................................82Meniul List by date (Listare dup dat) .................................................................................................82

Opiuni de redare: Playback Menu (Meniu redare)..................................................................83a Print Set (Set imprimare) (crearea unei ordini de imprimare DPOF) ...........................84b Slide Show (Prezentare diapozitive) ................................................................................................87d Protect (Protecie) .....................................................................................................................................88f Rotate Image (Rotire fotografie) ........................................................................................................90E Voice Memo (Not vocal) ......................................................................................................................91h Copy (Copiere) (Copiere ntre memoria intern i cardul de memorie) .................. 93

Editarea imaginilor............................................................................................................................94

Funciile de editare..............................................................................................................................94Editarea imaginilor ..............................................................................................................................96k Quick Retouch (Retuare rapid): mbuntirea contrastului i a saturaiei ........96I D-Lighting: mbuntirea luminozitii i a contrastului ...................................................97e Skin Softening (Estompare piele): Estomparea tonurilor pielii ........................ ............... 98g Small Picture (Imagine mic): micorarea dimensiunilor fotografiilor .......................99a Decupare: crearea unei copii decupate ......................................................................................100


11/180

ix

Cuprins

nregistrarea i redarea filmelor .................................................................................................101

nregistrarea filmelor ....................................................................................................................... 101Modificarea setrilor folosite la nregistrarea filmului ...............................................................103

Movie Options (Opiuni film) ...................................................................................................................104Autofocus Mode (Mod focalizare automat) .................................................................................105

Redarea filmului................................................................................................................................. 106tergerea filmelor ............................................................................................................................................106

Conectarea la televizoare, computere i imprimante........................................................107

Conectarea la TV................................................................................................................................ 107Conectarea la computer................................................................................................................. 108

nainte de a conecta aparatul foto ................... ...................... ...................... ...................... .................. 108

Transferul imaginilor de pe aparatul foto pe un calculator ..................... .......................... ... 109ncrcarea n timpul conectrii la computer .................... ...................... ...................... .................. 113Conectarea la imprimant .............................................................................................................114

Conectarea aparatului foto la o imprimant ..................................................................................115Imprimarea imaginilor una cte una ...................................................................................................116Imprimarea mai multor imagini .............................................................................................................117

Noiuni elementare de setare a aparatului foto...................................................................120

Meniu setare ....................................................................................................................................... 120Welcome Screen (Ecran de ntmpinare) .........................................................................................122

Date (Dat) ...........................................................................................................................................................123Monitor Settings (Setri monitor) ..........................................................................................................126Date Imprint (Imprimare dat) (Imprimarea datei i a orei) ..................................................128Vibration Reduction (Reducere vibraii) ............................................................................................129Motion Detection (Detectare micare) ..............................................................................................130AF Assist (Asisten AF) ................................................................................................................................131Digital Zoom (Zoom digital)................................................................................................................................... 131Sound Settings (Setri sunet) ...................................................................................................................132Auto Off (Oprire automat) .......................................................................................................................133

Format Memory (Formatare memorie)/Format Card (Formatare card) ........................134Language (Limba) ...........................................................................................................................................135Video Mode (Modul video) ...................................... ............................................. .................................. ................ 135Charge by Computer (ncrcare de la computer) .......................................................................136Blink Warning (Avertizare clipire) ...........................................................................................................137Reset All (Resetare total) ...........................................................................................................................139Firmware Version (Versiune firmware)............................................................................................................. 141


12/180

x

Cuprins

ntreinerea aparatului foto .........................................................................................................142

Maximizarea duratei de via i a performanelor aparatului foto ................................. 142Curarea ..............................................................................................................................................................144

Depozitare ...........................................................................................................................................................144

Note tehnice i index .....................................................................................................................145

Accesorii opionale........................................................................................................................... 145Carduri de memorie aprobate ................................................................................................................145

Denumirea fiierelor de imagine/sunet i a folderelo ......................................................... 146Mesaje de eroare............................................................................................................................... 147Localizarea defeciunilor ................................................................................................................ 151Specificaii............................................................................................................................................158

Standarde acceptate .....................................................................................................................................161Index ......................................................................................................................................................162


13/180


14/180

2

Introducere

Informaii i precauii

nvare continun cadrul angajamentului nvare continu al Nikon pentru asisten i educaie permanent, peurmtoarele situri sunt disponibile informaii actualizate permanent:

Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/Vizitai aceste site-uri pentru a fi la curent cu cele mai noi informaii despre produse, sugestii,rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale privind prelucrarea imaginilor digitale i afotografiilor. Putei beneficia de informaii suplimentare de la reprezentana local Nikon. Vizitai situlde la adresa de mai jos pentru informaiile de contact.

http://imaging.nikon.com/

Utilizai numai accesorii electronice marca Nikon

Aparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai nalte standarde i includ circuiteelectronice complexe. Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv ncrctorul pentruacumulatoarele, adaptoarele CA i adaptorul CA de ncrcare) certificate de Nikon special pentruutilizarea cu acest aparat foto Nikon sunt create i testate pentru utilizarea n limitele cerinelor defuncionare i privind sigurana ale acestui sistem de circuite electronice.

UTILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECTNIKONIKON POATE DETERIORA APARATULFOTO I POATE ANULA GARANIA NIKON.Utilizarea acumulatorilor rencrcabili Li-ion de la tere pri care nu poart sigiliu holografic Nikonpoate interfera cu modul normal de funcionare a aparatului foto sau poate conduce lasupranclzirea, aprinderea, spargerea sau scurgerea lichidului din acumulatori.

Pentru mai multe informaii despre accesoriile marca Nikon, contactai un distribuitor local autorizat Nikon.

nainte de efectuarea fotografiilor importantenainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (cum ar fi nunile, sau nainte de a lua aparatulfoto ntr-o excursie), facei o fotografie test pentru a v asigura c aparatul foto funcioneaz normal.

Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile sau pierderea de profituri care pot rezulta ca urmare afuncionrii defectuoase a produsului.

Despre manuale Nicio parte a manualelor incluse furnizate mpreun cu acest produs nu poate fi reprodus,

transmis, transcris, stocat pe un mediu portabil i nu poate fi tradus n nicio limb, sub nicioform, cu niciun mijloc, fr permisiunea prealabil scris de la Nikon.

Nikon i rezerv drepturile de a modifica specificaiile sau echipamentele hardware i programelesoftware descrise n aceste manuale oricnd i fr notificare prealabil.

Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile rezultate din utilizarea acestui produs.

Am depus toate eforturile pentru a ne asigura c informaiile cuprinse n aceste manuale suntcorecte i complete i am aprecia dac ai raporta orice erori sau omisiuni reprezentanei Nikon dinzona dumneavoastr (adresa oferit separat).

Sigiliul holografic: identific acest dispozitiv caun produs autentic Nikon.


15/180


16/180

4

Introducere

Componentele aparatului foto

Corpul aparatului foto

21 3

9

8

64 5 7

Capac obiectiv nchis

1

Control zoom..................................................25f : larg .......................................................25g : tele .......................................................25h : redare miniaturi....................72, 74i : zoom redare...................................75j : ajutor...................................................51

2 Buton declanare..................................11, 26

3Comutator alimentare/indicatorluminos aparat pornit .....................17, 133

4 Microfon..................................................91, 101

5 Bli...........................................................................30

6Indicator luminos autodeclanator ...32Dispozitiv iluminare asisten AF.....131

7 Difuzor......................................................92, 106

8 Obiectiv.................................................144, 158

9 Capac obiectiv


17/180

5


Introducere

127 111098 13

1 52 43

6

15 16 17 1814

1 Monitor ..................... ...................... ...............6, 23

2 Selector multiplu..................... .................... .... 9

3 Buton A (mod fotografiere)............8, 35

4 Butonb (nregistrare film).............8, 101

5

Indicator luminos ncrcare.........15, 113

Bec bli.................................................................316 Montur trepied.........................................159

7 d, buton .................10, 36, 83, 103, 121

8 l (tergere), buton ..................29, 92, 106

9 Zvorul capacului.................................12, 20

10Capac compartiment acumulator/fant card de memorie......................12, 20

11 Butonk (aplic selecia)...........................9

12 Inel pentru cureaua aparatului foto....11

13 Butonc (redare)........................... 8, 28, 77

14Conector ieire USB/audio/video,....................... ...................... .... 14, 107, 109, 115

15 Capac conector.............14, 107, 109, 11516 Zvor acumulator ...................... ...........12, 13

17 Camer acumulator.................................... 12

18 Fant card de memorie............................ 20


18/180


19/180

7


Introducere

Redare

1 Este afiat pictograma categoriei selectate n modul sortare automat n modul redare.2 Pictograma afiat difer n funcie de setrile definite la momentul fotografierii.

1 m 0 0 s1 m 0 0 s9 9 / 9 9 99 9 9 / 9 9 91 m 0 0 s1 m 0 0 s9 9 9 / 9 9 9 99 9 9 9 / 9 9 9 9

9 9 9 9 . J P G9 9 9 9 . J P G

9 9 9 / 9 9 99 9 9 / 9 9 9

1 5 / 1 1 / 2 0 1 0 1 2 : 0 01 5 / 1 1 / 2 0 1 0 1 2 : 0 0

12

18

19

131415

17

16

6

78

9

ba

1 2 45

3

1011

1 Dat nregistrare............................................18

2 Or nregistrare...............................................18

3 Pictogram protejare .................................88

4 Indicator volum...................................92, 106

5Pictogram de categorie n modulsortare automat1 .......................................78

6 Indicator ncrcare acumulator............22

7 Movie options (Opiuni film)2 ...........104

8 Image mode (Mod imagine)2 ..............37

9(a) Numr cadru curent/

numr total de cadre.........................28(b) Lungime film........................................106

10 Indicator memorie intern .....................28

11 Indicator redare filme............................. 106

12 Ghid listare dup dat............................... 81

13 Pictogram estompare piele.................98

14 Pictogram set imprimare......................84

15 Pictogram imagine mic.......................99

16 D-Lighting pictogram.............................9717 Pictogram retuare rapid....................96

18 Indicator not vocal .................................92

19 Numr i tip fiier....... .................... ............ 146


20/180

8

Introducere

Funciile principale ale comenzilor

Buton Nume Funcie

1Comutator de

alimentarePornete i oprete aparatul foto (A 17)

2 Control zoom

Modul fotografiere: pentru mrire, rotii spre g (i);

pentru micorare, rotii spref (h) (A 25).Modul redare: pentru mrire, rotii spreg (i) (A 75);pentru afiarea imaginilor n miniatur sau n formatcalendar, rotii spref (h) (A 72, 74)

3Buton

declanare

Mod fotografiere: elibereaz declanatorul(A 11, 26)

Modul redare: trece n modul fotografiere

4 Butonnregistrare film

Modul fotografiere: pornete i oprete nregistrarea

filmului (A 101)


5Buton modfotografiere

Mod fotografiere: schimb modul de fotografiere (afieazmeniul de selectare a modului fotografiere) (A 35)


6 Buton redare

Aparatul nu este pornit: apsai i inei apsatbutonul pentru a deschide aparatul n modul redare

Mod fotografiere: pentru redarea imaginilor (A 28, 106)Mod redare: schimb modul de redare (afieazmeniul de selectare a modului redare) (A 77)

2

3

456

7 8

10

9

1


21/180


22/180

10


Introducere

Operaiile efectuate din meniul generalApsai pe butonuld (A 9) pentru afiarea meniului modului selectat.

Folosii selectorul multiplu (A 9) pentru a naviga prin meniuri.

1 Apsai pe butonuld.

2 Apsai pe selectorul multipluH sauI pentru a selecta unarticol, apoi apsai fie butonulK sau pek

Pentru a schimba filele, apsai peJ(A 11).

3 Apsai peH sauI pentru a selecta unelement i apsai pe butonulk.Setarea este aplicat.

4 Cnd setarea s-a terminat, apsai pe butonuld.

Afiarea meniului este nchis.

Exit

Shooting menu

Image mode

White balance

Metering

Continuous

ISO sensit ivi ty

Color options

K este afiat cnd sunt disponibile mai multe elemente din meniul anterior

Este afiat cnd meniulconine dou sau mai multepagini

Filele pentru meniuriledisponibile n modul curentde fotografiere/redare

Fil pentru afiarea meniuluifilm (n modul fotografiere)

Fil pentru afiarea meniuluide setare

Afiat cnd exist unul sau mai multe elemente de meniu de urmrit

Exit

Shooting menu

Image mode

White balance

Metering

Continuous

ISO sensit ivi ty

Color options

Exit

Shooting menu

Autofocus mode

AF area mode

Selector multiplu

E xi t

Fu l l -t i me A F

Autofocus mode

S i ngle A F


23/180

11


Introducere

Trecerea de la o fil la alta

Butonul de declanareAparatul foto are un buton de declanare cu dou trepte. Pentru a seta focalizareai expunerea, apsai butonul de declanare pn la jumtate, oprindu-v cndsimii rezisten. Dac apsai butonul de declanare pn la jumtate, vor fidefinite valorile pentru focalizare i expunere (valoarea vitezei de declanare i adiafragmei). Focalizarea i expunerea rmn blocate atunci cnd butonul dedeclanare este apsat pn la jumtate.

n timp ce butonul de declanare este inut n aceast poziie, eliberai

declanatorul i fotografiai apsnd pe butonul de declanare pn la capt. Nuapsai cu putere butonul de declanare deoarece este posibil s provocaitremuratul aparatului i imagini neclare.

Fixarea curelei aparatului foto

Exit

Shooting menu

Image mode

White balance

Metering

Continuous

ISO sensit ivi ty

Color options

Exit

Set up

Welcome screen

Date

Monitor sett ings

Date imprint

Motion detection

Vibration reduction

Exit

Shooting menu

Image mode

White balance

Metering

Continuous

ISO sensit ivi ty

Color options

Apsai pe selectorulmultipluJ pentru aselecta fila

Apsai pe selectorulmultipluH sau peI pentrua selecta o fil, apoi apsaifie pe butonulk, fie peK

Se afieaz meniulselectat

Apsai pe buton pn la jumtatepentru a seta focalizarea i expunerea

Apsai butonul pn lacapt pentru a fotografia.


24/180


25/180

13

Introducerea acumulatorului

Primiipai

Scoaterea acumulatoruluiOprii aparatul foto (A 17) i asigurai-v cindicatorul luminos aparat pornit i monitorul sunt

stinse nainte de a deschide capacul camereiacumulatorului/fantei cardului de memorie.

Pentru a scoate acumulatorul, deschidei capaculcamerei acumulatorului/ fantei cardului de memorie i

mpingei zvorul portocaliu al acumulatorului ndirecia indicat de sgeat (1). Apoi, acumulatorulpoate fi scos cu mna (2).

Reinei c acumulatorul i cardul de memorie se pot nfierbnta n timpul

utilizrii; fii ateni la scoaterea acumulatorului i a cardului de memorie.

B Note privind acumulatorul nainte de utilizare, trebuie s citii i s respectai avertizrile referitoare la acumulator de la pagina

iii i seciunea Acumulatorul (A 143).

Dac acumulatorul nu va fi folosit pentru o perioad mai mare de timp, rencrcai-l cel puin odat la ase luni i consumai-l complet nainte de a-l depozita din nou.


26/180


27/180

15

ncrcarea acumulatorului

Primiipai

4 Conectai adaptorul CA de ncrcare la o prizelectric.

Indicatorul luminos de ncrcare este verde i clipete rarpentru a indica ncrcarea acumulatorului.

Un acumulator complet descrcat se ncarc naproximativ trei ore.

n tabelul urmtor este explicat stareaindicatorului luminos de ncrcare atunci cnd

aparatul foto este conectat la o priz electric.

5 Deconectai adaptorul CA de ncrcare de la priza de curent i apoideconectai cablul USB.

Indicator luminosncrcare

Descriere

Lumineaz rarintermitent (verde)

Acumulatorul se ncarc.

Este stinsAcumulatorul nu se ncarc. La terminarea ncrcrii,indicatorul luminos de ncrcare nu mai este verde i nu maiclipete, adic se stinge.

Plpie (verde)

Temperatura ambiental nu este recomandat pentruncrcare. ncrcai acumulatorul n interior, la o temperaturambiant cuprins ntre 5 C - 35 C.

Cablul USB sau adaptorul CA de ncrcare nu este conectatcorespunztor sau exist o problem cu acumulatorul.Deconectai cablul USB sau adaptorul CA de ncrcare i

reconectai-le corespunztor sau schimbai acumulatorul.


28/180

16


Primiipai

B Note privind adaptorul CA de ncrcare Adaptorul CA de ncrcare EH-68P se utilizeaz numai cu dispozitive compatibile. Nu se va utiliza

cu alt marc sau cu alt model de dispozitiv.

nainte de utilizare, trebuie s citii i s respectai avertizrile referitoare la adaptorul CA dencrcare de la pagina iii i seciunea Acumulatorul (A 143).

EH-68P este compatibil cu prizele de c.a. cu urmtorii parametrii 100-240 V, 50/60 Hz. Pentruutilizarea n alte ri, utilizai adaptorul de priz (disponibil n comer) cnd este necesar. Pentruinformaii suplimentare referitoare la adaptoarele de priz consultai agenia de turism.

Adaptorul CA de ncrcare EH-68P se utilizeaz pentru ncrcarea bateriilor introduse n aparatulfoto. Aparatul foto nu nu poate fi pornit atunci cnd este conectat la o priz electric cu adaptorulCA de ncrcare.

Nu utilizai, n niciun caz,o alt marc sau un alt model de adaptor CA, cu excepia adaptorului CAde ncrcare EH-68P sau a adaptorului CA prin USB. n cazul nerespectrii acestei precauii pot

rezulta supranclziri sau deteriorri ale aparatului foto.

C Sursa de alimentare cu CA Dac se utilizeaz adaptorul CA EH-62D (comercializat separat;A 145), aparatul foto se

alimenteaz de la o priz de curent i folosind acest aparat putei fotografia sau reda fotografiiledin aparat.

Nu utilizai, n niciun caz, o alt marc sau un alt model de adaptor CA, cu excepia adaptoruluiEH-62D. n cazul nerespectrii acestei precauii pot rezulta supranclziri sau deteriorri aleaparatului foto.

D ncrcarea prin intermediul computerului sau a ncrctoruluiacumulatorului

Prin conectarea aparatului foto COOLPIX S5100 la un computer, se ncarc i acumulatorul Li-ionEN-EL10 (A 108, 136).

EN-EL10 poate fi ncrcat fr a utiliza aparatul foto folosind ncrctorul pentru acumulator MH-63(comercializat separat;A 145).


29/180

17


Primiipai

Pornirea i oprirea aparatului fotoApsai pe comutatorul de alimentare pentru a porniaparatul foto. Indicator luminos aparat pornit (verde) se

va aprinde, iar monitorul se va deschide (indicatorulluminos aparat pornit se va nchide dac monitorul sedeschide). Apsai comutatorul de alimentare din noupentru a opri aparatul foto. Cnd aparatul foto esteoprit, indicatorul luminos aparat pornit i monitorul sevor nchide.

Dac aparatul foto este oprit, inei apsat butonulc pentru a porni aparatulfoto n modul redare (A 28).

C Funcia de economisire a energiei (Oprire automat)Dac o perioad de timp nu se efectueaz nicio operaiune, monitorul se va nchide, aparatul foto vaintra n modul veghe i indicatorul luminos aparat pornit va lumina intermitent. Aparatul foto se vaopri n mod automat dac timp de alte trei minute nu este efectuat nicio operaiune.

Dac indicatorul luminos aparat pornit lumineaz intermitent, apsnd pe unul dintre urmtoarelebutoane, monitorul se va redeschide.

Comutatorul de alimentare, butonul de declanare, butonul A, butonulc sau butonulb (nregistrare film)

n modul fotografiere sau redare, aparatul va intra n modul veghe n circa 1 minut (setareimplicit).

Timpul permis s se scurg nainte ca aparatul foto s intre n modul veghe poate fi modificatfolosind opiunea Auto off (Oprire automat) (A 133) din meniul setare (A 120).


30/180

18

Primiipai

Setarea limbii, datei i orei afiajului

La prima pornire a aparatului foto, vor fi afiate ecranul de selectare a limbii iecranul de selectare a datei i a orei aparatului foto.

1 Apsai pe comutatorul de alimentare pentrua porni aparatul foto.Indicator luminos aparat pornit (verde) se va aprinde, iarmonitorul se va deschide (indicatorul luminos aparatpornit se va nchide dac monitorul se deschide).

2 Apsai pe selectorul multipluH,I,J sauK pentru a selecta

limba dorit i apsai pebutonulk.

3 Apsai peH sauI pentru a selecta Yes (Da)i apsai pe butonulk.

Pentru a anula setrile definite pentru dat i or, apsai

peH sau peI pentru a selecta No (Nu).

4 Apsai peJ sau peK pentru a selecta fusuldumneavoastr orar local (A 125) i apsaipe butonulk.

Selector multiplu

Ye s

No

S et t i me and dat e?

Dat e

Cancel

Back

L o n d o n

C a s a b l a n c a

D Ora de varDac se folosete ora de var, apsai peH pentru a activa funciacorespunztoare orei de var, n timp ce definii setrile pentruregiune n pasul 4.

Cnd funcia or de var este activat,W este afiat n partea de sus

a monitorului. Apsai peI pentru a dezactiva ora de var.

Back

L o n d o n

C a s a b l a n c a


31/180


32/180

20

Primiipai

Introducerea cardurilor de memorie

Fiierele cu imagini, sunete i filme sunt salvate n memoria intern a aparatuluifoto (aproximativ 32 MB) sau pe cardurile amovibile de memorie Secure Digital(SD) (disponibile n comer;A 145).Dac n aparatul foto este introdus un card de memorie, datele vor fi salvateautomat pe cardul de memorie, iar datele nregistrate pe cardul de memorie

pot fi redate, terse sau transferate. Scoatei cardul de memorie pentru asalva fotografii n memoria intern sau pentru a reda, terge sau transferafotografii din memoria intern.

1 Asigurai-v c indicatorul luminos aparatpornit i monitorul sunt oprite i deschideicapacul camerei acumulatorului/fantei

cardului de memorie.Asigurai-v c ai oprit aparatul foto nainte de adeschide capacul.

2 Introducei cardul de memorie.mpingei cardul de memorie corect pncnd se blocheaz; vei auzi un declic.

BIntroducerea cardurilor dememorie

Introducerea cardului de memorie cu

cealalt parte sau invers poate

deteriora aparatul foto sau cardul de

memorie. Verificai cardul de memoriepentru a v asigura c este orientat corect.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

Scoaterea cardurilor de memorieOprii aparatul foto i asigurai-v c indicatorulluminos aparat pornit i monitorul sunt stinse naintede a deschide capacul camerei acumulatorului/fanteicardului de memorie.

Apsai pe card (1) pentru a scoate parial cardul, apoiscoatei cu atenie cardul cu mna, fr a-l nclina (2).

Reinei c acumulatorul i cardul de memorie se potnfierbnta n timpul utilizrii; fii ateni la scoaterea acumulatorului i a carduluide memorie.

Fant card de memorie


33/180


34/180


35/180

23

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (automat)

Noiunid

ebazdesprefotografiereiredare:modulA(automat)

Indicatoare afiate n modul A (automat)

Indicatorii i informaiile despre fotografie afiate n timpul fotografierii i alredrii se vor opri dup cteva secunde (A 126). Dac monitorul s-a nchis n modul veghe pentru a economisi energie

(indicatorul luminos aparat pornit va lumina intermitent) (A 133), apsai peurmtoarele butoane pentru a-l reactiva. Comutatorul de alimentare, butonul de declanare, butonul A sau butonulb (nregistrare film)

99

Mod fotografiereA afiat n modulA (automat).

Image mode (Mod imagine)Se afieaz combinaia ntrecalitatea imaginii (compresie) idimensiunea imaginii. Setareaimplicit esteL 4000 3000.

Indicator memorie internIndic faptul c imaginile vor fi salvate n memoriaintern a aparatului foto (aproximativ 32 MB).Cnd un card de memorie este introdus naparatul foto,C nu se va mai afia, iar imaginilevor fi salvate pe cardul de memorie.

Movie options (Opiuni film)Se afieaz o opiune defilmare pentru nregistrareafilmului (A 101, 104).

Pictograma reducere vibraiiReducerea vibraiilor poate fiaplicat pentru a reduce efecteletremuratului aparatului foto.

Pictograma detecie micareEfectele micrii subiectului i

ale tremuratului aparatuluifoto sunt reduse.

D Funciile disponibile n modul A (automat) Se poate regla modul bli (A 30), se pot folosi funciile autodeclanator (A 32), mod macro

(A 33) i compensare expunere (A 34).

Apsai pe butonuld pentru a specifica setrile pentru toate elementele meniului defotografiere (A 36) n funcie de condiiile de fotografiere. Combinaia dintre calitatea imaginii(compresie) i dimensiunile imaginii poate fi definit folosind opiunea Image mode (Modimagine) din meniul de fotografiere.

D Vibration Reduction (Reducere vibraii) i Motion Detection (Detectaremicare)

Pentru informaii suplimentare, consultai Vibration reduction (Reducere vibraii) (A 129)

sau Motion detection (Detectare micare) (A 130) din meniul de setare (A 120). Dac utilizai un trepied pentru a stabiliza aparatul n timpul fotografierii, selectai pentru

Vibration reduction (Reducere vibraii) opiunea Off (Oprit).


36/180


37/180

25

Pasul 2 ncadrarea unei imagini

Noiunid


Folosirea zoomuluiUtilizai controlul zoomului pentru a activa zoomuloptic. Rotii butonul control zoom spre g pentru a

apropia, astfel nct subiectul s ocupe o poriune maimare din cadru, sau spref pentru a deprta, mrindastfel spaiul vizibil n cadru.

Dac aparatul foto este pornit, zoomul este la poziiacea mai larg.

Indicatorul de zoom este afiat n partea de sus amonitorului cnd controlul zoomului este rotit.

Digital Zoom (Zoom digital)

Atunci cnd zoomul aparatului foto este n poziia maxim de apropiere azoomului optic, prin rotirea i meninerea controlului zoomului la g sedeclaneaz zoomul digital.Folosind funcia zoom digital, putei mri subiectul de aproape 2 peste valoareamaxim de mrire a zoomului optic.

Cnd zoomul digital este activat, zona de focalizare va fi situat pe centrulcadrului, iar zona de focalizare nu este afiat.

Micorare Mrire

Zoomoptic

Digital zoom(Zoom digital)

Zoom optic maxim Zoom digital activat

C Zoomul digital i interpolareaSpre deosebire de zoomul optic, zoomul digital utilizeaz pentru a mri imaginile un mod deprocesare denumit interpolare, care conduce la o uoar deteriorare a calitii imaginii n funcie de

modul imagine (A

37) i de nivelul de mrire a zoomului digital.Interpolarea se aplic la poziiile de zoom care depesc poziiaV atunci cnd se realizeaz imaginistatice.

Cnd zoomul este mrit dincolo de poziiaV, interpolarea este iniiat, iar indicatorul de zoomdevine galben pentru a indica faptul c s-a aplicat interpolarea.

Poziia deV se deplaseaz la dreapta pe msur ce dimensiunea imaginii descrete, permindconfirmarea poziiei de zoom la care fotografierea fr interpolare este posibil la setarea modului deimagine curent.

Zoomul digital se poate dezactiva selectnd opiunea Digital zoom (Zoom digital) (A 131) dinmeniul de setare (A 120).

Imagine de dimensiune mic


38/180


39/180


40/180

28

Noiunid


Pasul 4 Redarea i tergerea fotografiilor

Redarea imaginilor (Mod redare)

Apsai pe butonulc (redare).

Ultima imagine capturat va fi afiat n modulredare cadru ntreg.

Pentru a vizualiza imaginea anterioar, apsai peselectorul multipluH sauJ. Pentru a vizualizaurmtoarea imagine, apsai peI sauK.

Pentru a reveni n modul fotografiere, apsai pebutonul A sau pe butonul de declanare. Deasemenea, apsnd pe butonulb (nregistrarefilm) aparatul foto va reveni n modul fotografiere.

La redarea imaginilor salvate n memoria interna aparatului foto, va fi afiatC. Cnd un card de memorie esteintrodus n aparatul foto,C nu este afiat i vor fi redateimaginile salvate pe cardul de memorie.

C Dac monitorul s-a nchis pentru a economisi energieDac indicatorul luminos aparat pornit lumineaz intermitent, apsai pe butonulc pentru aredeschide monitorul (A 133).

C Operaiuni disponibile n modul redareConsultai Mai multe despre redare (A 70) sau Editarea imaginilor (A 94) pentru mai multeinformaii.

C Afiarea informaiilor despre fotografiereApsai pe butonulk n modul redare cadru ntreg pentru a afia

informaiile despre histogram i fotografiere (A 71). Apsai dinnou pe butonulk pentru a reveni la modul redare cadru ntreg.

C Apsnd pe butonulc vei deschide aparatul fotoDac aparatul foto este oprit, innd apsat butonulc va porni n modul redare. Obiectivul nu se va extinde.

C Vizualizarea imaginilorImaginile capturate folosind funcia detectare fa (A 47) vor fi rotite i afiate automat n funciede orientarea feelor detectate, n modul cadru ntreg (cu excepia imaginilor capturate folosindContinuous (Continuu), BSS i Multi-shot 16 (Declanare multipl 16) (A 42)).

Butonul A (automat)

Selector multiplu

Butonc(redare)

Butonb (nregistrare film)

4 / 44 / 4

1 5 / 1 1 / 2 0 1 0 1 5 : 3 01 5 / 1 1 / 2 0 1 0 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

Indicator memorie intern

+1.0ISO 1 0 0

F2.71 / 2 5 0

0 0 0 4 . J P G

1 0 0 N I K O N

4 / 4


41/180

29

Pasul 4 Redarea i tergerea fotografiilor

Noiunid


tergerea fotografiilor nedorite

1 Apsai pe butonull pentru a tergeimaginea afiat n acel moment pemonitor.

Pentru a iei fr a terge imaginea, apsai pebutonuld.

2 Apsai pe selectorul multipluH sauI pentru aselecta metoda dorit de tergere i apsai pebutonulk.Current image (Imagine curent): este tears numaiimaginea sau nota vocal curent (A 92).Erase selected images (tergerea fotografiilorselecionate): pot fi selectate sau terse imagini multiple. Utilizarea ecranului de tergere a imaginilor selectateAll images (Toate imaginile): toate imaginile sunt terse.

3 Apsai peH sauI pentru a selecta Yes (Da)i apsai pe butonulk.Imaginile terse nu pot fi recuperate.Pentru anulare, apsai peH sauI pentru a selecta No(Nu) i apsai pe butonulk.

Utilizarea ecranului de tergere a imaginilor selectate

1 Apsai pe selectorul multipluJ sauKpentru a selecta imaginea care va fi tears iapoi apsai peH pentru a afiay.Pentru a anula selecia, apsai peI pentru a eliminay.Rotii butonul control zoom (A 4) spre g (i) pentru areveni la redarea n cadru ntreg sau spref (h) pentrua afia miniaturile.

2 Adugaiy tuturor imaginilor dorite i apoi apsai pe butonulkpentru a confirma selecia.Pe ecran va fi afiat un dialog de confirmare. Urmai instruciunile afiate pe monitor.

B Note referitoare la tergere Imaginile terse nu pot fi recuperate. Transferai imaginile importante pe un computer nainte de a le terge.

Imaginile protejate nu pot fi terse (A 88).

C tergerea ultimei imagini realizate n modul fotografieren modul fotografiere, apsai pe butonull pentru a terge ultima imagine capturat.

Cu rrent i mage

A l l i mages

E rase select ed i mages

Delet e

Ye s

No

E rase 1 i mage?

ON/OFFBack

E rase select ed i mages


42/180

30

Noiunid


Utilizarea bliului

Modul bli poate fi configurat n funcie de condiiile de fotografiere.

Dac pentru ISO sensitivity (Sensibilitate ISO) ai selectat opiunea Auto(Automat), bliul va avea o raz de aciune de 0,5-6,0 m n poziia maxim de

zoom cu unghi larg i o raz de aciune de 0,7-2,5 m n poziia maxim de zoomcu telefotografie.

Setarea modului bli

1 Apsai pe selectorul multiplum (mod bli).Se afieaz modul meniului bli.

2 Apsai pe selectorul multipluH sauIpentru a selecta modul dorit i apsai pebutonulk.

Va fi afiat pictograma corespunztoare modului bli selectat.

Atunci cnd este aplicat U (automat),D este afiatdoar pentru cteva secunde indiferent de setrile definitepentru Photo info (Info foto) (A 126).

Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicate prin

apsarea butonuluik, selecia va fi anulat.

U Auto (Automat)

Bliul se declaneaz automat dac lumina este slab.

V Automat cu reducere ochi roii

Reduce efectul de ochi roii n portrete (A 31).

W Off (Oprit)

Bliul nu se va declana chiar dac lumina este slab.X Bli de umplere

Bliul se va declaneaz de fiecare dat cnd se face o fotografie. Utilizai pentru aumple (ilumina) umbre i subiecte cu fundal luminos.

Y Sincronizare lent

U (automat) este combinat cu viteza redus de declanare.Adecvat pentru portrete pe timp de sear i de noapte care includ decor n fundal.Bliul ilumineaz subiectul principal; sunt utilizate viteze reduse de declanare

pentru a capta fundalul n timpul nopii sau n cazul unei lumini slabe.

Flash mo de

9


43/180

31

Utilizarea bliului

Noiunid


B Fotografierea cu bliul dezactivat (W) sau n lumin slab Se recomand utilizarea unui trepied pentru a stabiliza aparatul foto n timpul fotografierii.

Selectai pentru Vibration reduction (Reducere vibraii) (A 129) din meniul de setareopiunea Off (Oprit) (A 120) dac utilizai un trepied pentru a stabiliza aparatul foto.

E poate fi afiat pe ecranul de fotografiere. Dac pe ecran este afiatE, sensibilitatea ISO vacrete automat. Funcia de reducere a zgomotului se poate activa n anumite condiii de fotografiere, cum ar fi

lumina slab. n cazul n care folosii funcia de reducere a zgomotului, salvarea imaginilor va duramai mult dect n mod normal.

B Not despre bliCnd utilizai bliul, praful reflectat din atmosfer poate s apar sub forma unor pete n imagine.Pentru a reduce aceste reflexii, setai bliul la W (oprit).

C Becul bliuluiBecul indicator al bliului arat starea bliului cnd butonulde declanare este apsat pn la jumtate. Aprins: bliul se va declana cnd se face fotografia. Intermitent: bliul se ncarc. Ateptai cteva secunde i

ncercai din nou. Oprit: bliul nu se va declana cnd se face fotografia.Dac acumulatorul este la un nivel sczut, afiajulmonitorului se va nchide i va rmne nchis, pn cnd bliul este complet ncrcat.

C Setarea modului bliSetarea modului bli implicit difer n funcie de modul de fotografiere (A 35). A (automat): U (automat) Scena: variaz n funcie de modul scen selectat (A 5461) F (portret inteligent): U (automat) cnd Off (Oprit) este selectat pentru Blink proof (Ochi

deschii); este fixat la W (oprit) cnd On (Pornit) este selectat pentru Blink proof (Ochideschii) (A 66)

s (urmrire subiect): W (oprit)Bliul nu poate fi utilizat simultan cu anumite funcii. Consultai Setrile aparatului foto care nu pot fiaplicate simultan (A 49) pentru mai multe informaii.Setarea definit pentru modul bli aplicat n modulA (automat) este salvat n memoria aparatuluifoto, chiar dac acesta este nchis i reaplicat la urmtoarea selectare a modului A (automat).

C Reducere ochi roiiAcest aparat foto utilizeaz modul avansat de reducere a ochilor roii (Punct fixare ochi roii ncorporat naparatul foto). Pre-bliuri cu intensitate mic sunt declanate repetat nainte de declanarea bliului principal,reducnd efectul de ochi roii. n plus, dac aparatul foto detecteaz ochii roii n timpul salvrii unei imagini,zona afectat va fi procesat pentru a reduce i efectul de ochi roii nainte de salvarea imaginii .

Reinei urmtoarele n timpul fotografierii. Datorit declanrii pre-bliurilor, ntre momentul n care butonul de declanare este apsat i

momentul n care declanatorul este eliberat exist un mic decalaj. Pentru salvarea imaginilor avei nevoie mai mult timp dect n mod normal. Nu ntotdeauna reducerea ochilor roii produce rezultatul dorit. n situaii extrem de rare, zonele care nu sunt afectate de ochii roii ar putea fi afectate de

procesele de reducere a ochilor roii; n aceste cazuri alegei un alt mod bli i ncercai din nou.


44/180


45/180

33

Noiunid


Macro Mode (Modul macro)

Modul macro este utilizat pentru fotografierea unor obiecte aflate la numai 2 cm.Reinei c este posibil ca bliul s nu poat lumina ntregul subiect dac acesta seafl la o distan mai mic de 50 cm.

1 Apsai pe selectorul multiplup (modmacro).

Se afieaz meniul modului macro.

2 Apsai pe selectorul multipluH sauIpentru a selecta ON i apsai pe butonulk.

Este afiat pictograma modului macro (F).

Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicate prinapsarea butonuluik, selecia va fi anulat.

3 Rotii butonul control zoom pentru a ncadraimaginea.

Cea mai apropiat distan la care aparatul foto poatefocaliza depinde de poziia zoomului.

Dac zoomul este reglat n poziia n careF i indicatorulde zoom lumineaz i are culoarea verde (la stnga luiG), aparatul foto poate focalizasubiecte aflate la numai 4 cm fa de obiectiv. Dac zoomul este folosit la maximum,aparatul poate focaliza subiecte aflate la numai 2 cm de obiectiv.

Macro mo de

C Focalizarea automatCnd utilizai modul A (automat), dac pentru Autofocus mode (Mod focalizare automat)(A 48) este selectat opiunea Full-time AF (AF permanent), aparatul foto va focaliza ncontinuupn cnd butonul de declanare este apsat pn la jumtate pentru a bloca focalizarea. De aceea,putei auzi sunetul fcut de micarea lentilelor obiectivului.

Cnd utilizai alte moduri de fotografiere, Full-time AF (AF permanent) se activeaz automat, lapornirea modului macro.

C Setarea modului macroSetarea modului macro aplicat n modul A (automat) este salvat n memoria aparatului foto, chiardac acesta va fi nchis i reaplicat data urmtoare cnd modul A (automat) va fi selectat.


46/180

34

Noiunid


Reglarea luminozitii (Exposure compensation (compensare expunere))

Prin reglarea valorilor de compensare a expunerii la fotografiere, luminozitateageneral a imaginii poate fi ajustat pentru ca imaginile s fie mai luminoase saumai ntunecate.

1 Apsai pe selectorul multipluo(compensare expunere).Se afieaz ghidul de compensare a expunerii ihistograma.

2 Apsai pe selectorul multipluH sauIpentru a selecta o valoare de compensare.Pentru ca imaginea s fie mai luminoas, aplicai o

compensare pozitiv a expunerii (+).Pentru ca imaginea s fie mai ntunecat, aplicai ocompensare negativ a expunerii ().

3 Apsai pe butonulk.Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicate prin apsarea butonuluik, selecia va fi anulat.Dac utilizai o alt valoare dect 0.0 pentru compensarea expunerii, valoarea va fiafiat pe monitor cu indicatorulH.

4 Apsai pe butonul de declanare pentru arealiza o fotografie.Pentru a iei fr a modifica valoarea expunerii, revenii lapasul 1, selectai valoarea 0,0 i apsai pe butonulk.

C Valoarea compensrii expuneriiValoarea compensrii expunerii aplicat n modul A (automat) este salvat n memoria aparatului fotochiar dac acesta va fi nchis i reaplicat data urmtoare cnd este selectat modulA (automat).

D Folosirea histogrameiO histogram este un grafic care prezint distribuirea tonurilor n imagine. Utilizai-o ca elementorientativ atunci cnd utilizai compensarea expunerii i fotografierea fr bli.

Axele orizontale corespund luminozitii pixelilor, cu tonuri ntunecate n stnga i tonuriluminoase n dreapta. Axele verticale prezint numrul de pixeli. Creterea compensrii expunerii mut distribuia tonurilor la dreapta, iar reducerea acesteia mut

distribuia tonurilor la stnga.

+0.3

E xpo su re co mpensat i o n

0.00.0

Histogram

Cursor pentru reglarea parametruluicompensare expunere

Valoare compensareexpunere

99+0.3+0.3


47/180

35

Maimultedesprefotografiere

Mai multe despre fotografiere

Selectarea unui mod de fotografiere

Pot fi selectate urmtoarele moduri de fotografiere.

1 Apsai pe butonul A n modulfotografiere.

Se afieaz meniul de selectare a modului defotografiere.

2 Folosii selectorul multipluH sauI pentru aselecta modul de fotografiere.

Dac este selectat modul scen (selectai cea de a douapictogram de sus i apsai peK), putei modifica tipul

de scen. Apsai peH,I,J sauK pentru a selecta oscen.

Pentru a reveni la modul de fotografiere curent fr aschimba modurile de fotografiere, apsai pe butonul A sau pe butonul de declanare.

3 Apsai pe butonulk.Aparatul foto intr n modul de fotografiere selectat.

A Auto mode (Modul automat) A 22

Fotografiile se pot efectua n modul automat vizeaz i declaneaz recomandat

pentru utilizatorii neiniiai n utilizarea aparatelor foto digitale. Setrile defotografiere, cum ar fi fotografierea continu, se pot aplica din meniul fotografiere(A 36).

x Scene mode (Mod scen) A 51

Setrile aparatului foto sunt optimizate automat pentru scena selectat. n modulselector automat scene, aparatul foto selecteaz automat modul scen optimpentru fotografiere mai simpl.

F Smart portrait (Portret inteligent) A 64

Aparatul foto recunoate feele unor subieci umani, apoi elibereaz automatdeclanatorul n momentul detectrii unui zmbet. Opiunea de estompare a pieliipoate fi utilizat pentru a afia estompat tonurile pielii subiecilor umani.

s Subject tracking (Urmrire subiect) A 67

Adecvat pentru focalizarea i fotografierea subiecilor aflai n micare.

A u t o mo de


48/180

36


Modificarea setrilor folosite n modulA (automat) (meniul de fotografiere)

Urmtoarele opiuni pot fi definite la fotografierea n modul A (automat) (A 22).

Afiarea meniului fotografiere

Intrai n modul A (automat) (A 35).

Apsai butonuld pentru a afia meniul fotografiere.

Utilizai selectorul multiplu pentru a selecta i a aplica setrile (A 9). Pentru a iei din meniul fotografiere, apsai butonuld.

Image mode (Mod imagine) A 37

Selectai modul imagine (combinaia dintre dimensiunea imaginii i raportul de

compresie) folosit pentru salvarea imaginilor. Aceast setare poate fi modificatdac folosii alte moduri de fotografiere i nu modul A (automat).

White balance (Balans de alb) A 39

Pentru ca n imagine culorile s apar la fel ca i cele pe care le vedem cu ochiulliber, definii balansul de alb n funcie de sursa de lumin utilizat.

Metering (Msurare) A 41

Selectai modul n care aparatul foto msoar expunerea.

Continuous (Continuu) A 42

Modificai setrile selectnd Continuous (Continuu) sau BSS (selector cea mai bunfotografie).

ISO sensitivity (Sensibilitate ISO) A 43

Controleaz sensibilitatea aparatului foto la lumin.

Color options (Opiuni culoare) A 44

Aplicai efecte de culoare imaginilor pe msur ce acestea sunt salvate.

AF area mode (Mod zon AF) A 45

Selectai modul n care aparatul foto selecteaz zona de focalizare pentru

autofocalizare.Autofocus mode (Mod focalizare automat) A 48

Selectai modul n care focalizeaz aparatul foto.

99 Exit

Shooting menu

Image mode

White balance

Metering

Continuous

ISO sensit ivi ty

Color options

B Setrile aparatului foto care nu pot fi aplicate simultanAnumite funcii nu pot fi utilizate mpreun cu altele (A 49).


49/180

37

Modificarea setrilor folosite n modul A (automat) (meniul de fotografiere)


Image Mode (Mod imagine) (calitate imagine/dimensiuneimagine)

Modul imagine se refer la combinaia dintre dimensiunile i calitatea imaginii(compresie) folosit pentru salvarea imaginilor. Selectai modul imagine carecorespunde modului n care imaginile vor fi utilizate i capacitii memoriei internesau a cardului de memorie. Cu ct setrile pentru modul imagine sunt mai ridicate,cu att va fi mai mare dimensiunea la care fotografia poate fi imprimat sau afiatfr a prezenta o granulaie vizibil, limitnd numrul imaginilor care pot fi salvate.

Pictograma pentru setarea curent este afiat pe monitor n modurile fotografierei redare (A 6, 7).

A (automat)Md (Meniu fotografiere)M Image mode (Mod imagine)

Image mode(Mod imagine) Dimensiune(pixeli) Descriere

H 4000 3000P 4000 3000Imaginile vor avea o calitate mai bun dect I.Nivelul de compresie este de aproximativ 1:4.

I 4000 3000(setare implicit)

4000 3000Cea mai bun alegere n cele mai multe situaii.Nivelul de compresie este de aproximativ 1:8.R 3264 2448 3264 2448

L 2592 1944 2592 1944

M 2048 1536 2048 1536Folosirea unor dimensiuni mai mici dect I, Rsau L permite salvarea mai multor imagini.Nivelul de compresie este de aproximativ 1:8.

N 1024 768 1024 768Recomandat pentru afiarea pe monitorulcomputerului. Nivelul de compresie este deaproximativ 1:8.

O 640 480 640 480

Recomandat pentru afiarea ecranul unuitelevizor cu un format de imagine de 4:3 saupentru distribuirea prin e-mail. Nivelul de

compresie este de aproximativ 1:8.

P 3968 2232 3968 2232Sunt salvate imagini avnd formatul de imagine16:9. Nivelul de compresie este de aproximativ 1:8.

C Image Mode (Mod imagine) Dac folosii alte moduri de fotografiere dect modul A (automat), aceast setare poate fi

modificat apsnd pe butonuld. De asemenea, aceast setare este aplicat i altor moduri de fotografiere.

Aceast funcie nu poate fi utilizat simultan cu anumite funcii. Consultai Setrile aparatului fotocare nu pot fi aplicate simultan (A 49) pentru mai multe informaii.


50/180

38



C Numrul de expuneri rmaseTabelul urmtor prezint numrul aproximativ de imagini care pot fi salvate n memoria intern i peun card de memorie de 4 GB. Reinei c datorit compresiei JPEG numrul de imagini care pot fisalvate difer n funcie de compoziia fotografiei. n plus, acest numr poate diferi n funcie de

marca respectivului card de memorie, chiar i n cazul n care capacitatea cardului de memorie esteaceeai.

1 Dac numrul de expuneri rmase este 10.000 sau mai mare, afiajul numrului de expunerirmase va indica 9999.

2 Dimensiunea de imprimare la o rezoluie final de 300 dpi. Dimensiunile de imprimare suntcalculate prin mprirea numrului de pixeli la rezoluia imprimantei (dpi), nmulite cu2,54 cm. Totui, pentru aceleai dimensiuni ale imaginii, imaginile tiprite la rezoluii maimari vor fi mai mici dect dimensiunile indicate, iar cele tiprite la rezoluii mai mici vor fimai mari dect dimensiunile indicate.

Image mode(Mod imagine)

Memorie intern(cca. 32 MB)

Card de memorie1(4 GB)

Dimensiune deimprimare2 (cm)

H 4000 3000P 5 600 34 25

I 4000 3000 9 1100 34 25

R 3264 2448 14 1600 28 21

L 2592 1944 22 2600 22 16

M 2048 1536 35 4100 17 13

N 1024 768 113 13700 9 7

O 640 480 227 29600 5 4

P 3968 2232 12 1500 34 19


51/180

39



White Balance (Balans de alb) (Ajustarea nuanei)

Culoarea luminii reflectate de un obiect difer n funcie de culoarea sursei delumin. Creierul uman se poate adapta modificrilor de culoare ale sursei delumin, rezultatul fiind c obiectele albe apar albe fie c sunt observate n umbr,lumin direct a soarelui sau n lumin incandescent. Aparatele foto digitale potmima aceast reglare prin procesarea imaginilor conform culorii sursei de lumin.Aceast operaie este cunoscut ca balans de alb. Pentru culori naturale, alegei,

nainte de fotografiere, o setare a balansului de alb care s se potriveasc cu sursade lumin. Dei setarea implicit, Auto (Automat), poate fi utilizat pentru cele

mai multe tipuri de iluminare, putei defini manual valoarea balansului de albadecvat unei anumite surse de lumin pentru a obine cele mai bune rezultate.

Pictograma pentru setarea curent este afiat pe monitor (A 6). Totui, dac seselecteaz Auto (Automat), nu va fi afiat nicio pictogram.

A (automat)Md (Meniu fotografiere)MWhite balance (Balans de alb)

a Auto (Automat) (setare implicit)

Balansul de alb este ajustat automat n funcie de condiiile de iluminare. Cea maibun alegere n cele mai multe situaii.

b Preset manual (Presetare manual)

Este util la fotografierea n condiii de iluminare neobinuit. Consultai PresetManual (Presetare manual) pentru mai multe informaii (A 40).

c Daylight (Lumin zi)Balans de alb reglat pentru lumina direct a soarelui.

d Incandescent

Utilizai pentru iluminare incandescent.

e Fluorescent

Utilizai pentru iluminare fluorescent.

f Cloudy (Noros)

Utilizai la fotografierea n condiii de cer nnorat.

g Flash (Bli)

Utilizai atunci cnd folosii bliul.

B Note privind balansul de alb Pot exista funcii cu care aceste setri nu pot fi activate. Consultai Setrile aparatului foto care nu

pot fi aplicate simultan (A 49) pentru mai multe informaii.

Pentru setri ale balansului de alb altele dect Auto (Automat) sau Flash (Bli), dezactivai bliul(W) (A 30).


52/180

40



Preset Manual (Presetare manual)

Presetarea manual este utilizat n cazul surselor de lumin mixte sau pentru a compensa surselede lumin n culori intense, dac efectul dorit nu a fost obinut folosind setrile pentru balansul dealb precum Auto (Automat) i Incandescent (de exemplu, pentru imaginile fotografiate sub olamp cu o tent roiatic care arat ca i cnd ar fi fost fotografiate n lumin alb) .Utilizai indicaiile de mai jos pentru a msura valoarea balansului de alb ncondiiile de iluminare folosite n timpul fotografierii.

1 Plasai un obiect de referin alb sau gri sub sursa de iluminare care vafi utilizat n timpul fotografierii.

2 Afiai meniul de fotografiere (A 36), utilizaiselectorul multiplu pentru a selecta b

Preset manual (Presetare manual) dinmeniul White balance (Balans de alb) iapsai pe butonulk.Aparatul foto mrete pe poziia respectiv pentru amsura balansul de alb.

3 Selectai Measure (Msurare).Pentru a aplica cele mai recente valori msurate alebalansului de alb, selectai Cancel (Anulare) i apsai

butonulk. Setrile folosite pentru balansul de alb nu vormai fi msurate, iar ultima valoare msurat va fi folosit.

4 ncadrai obiectul de referin n fereastra demsurare.

5 Apsai pe butonulk pentru a msura valoarea presetrii manuale.Declanatorul este eliberat i noua valoare pentru balansul de alb este setat. Nu estesalvat nicio imagine.

A u t oAutoWhi t e balance

E xi t

P reset manu alD a y l i g h tDay l i ghtI n c a n d e s c e n tIncandescentF l u o r e s c e n tFlu o rescentC l o u d yClo u dy

P reset manu al

E xi t

Cancel

Measu re

P reset manu al

E xi t

Cancel

Measu re

Fereastra de msurare

B Not referitoare la presetarea manualFolosind Preset manual (Presetare manual) nu putei msura o valoare pentru iluminarearealizat folosind bliul. Dac fotografiai folosind bliul, selectai pentru White balance (Balans dealb) opiunea Auto (Automat) sau Flash (Bli).


53/180

41



Metering (Msurare)

Procesul de msurare a luminozitii subiectului pentru a stabili expunerea senumete msurare.

Selectai modul n care aparatul foto msoar expunerea.

A (automat)Md (Meniu fotografiere)MMetering (Msurare)

G Matrix (Matrice) (setare implicit)

Aparatul foto seteaz expunerea pentru ntreg cadrul. Se recomand n majoritateasituaiilor.

q Center-weighted (Central-evaluativ)

Aparatul foto msoar ntregul cadru, dar evalueaz mai mult subiectul aflat ncentrul cadrului. Msurare clasic pentru portrete; pstreaz detaliile din fundal ntimp ce permite condiiilor de iluminare din centrul cadrului s determineexpunerea. Se poate utiliza cu blocarea focalizrii (A 46) pentru a msura subieciicare nu se afl n centru.

B Not privind msurareaCnd se utilizeaz zoomul digital, pentru Metering (Msurare) este selectat opiunea Center-weighted (Central-evaluativ), iar zona msurat nu va fi afiat pe monitor.

D Zon de msurareZona activ de msurare se afieaz pe monitor atunci cnd Center-weighted (Central-evaluativ) este selectat pentru Metering (Msurare).

99

Zon de msurare activ


54/180

42



Continuous (Continuu)

Modificai setrile selectnd Continuous (Continuu) sau BSS (selector cea mai bun fotografie).

Pictograma pentru setarea curent este afiat pe monitor (A 6). Totui, dac seselecteaz Single (Unic), nu va fi afiat nicio pictogram.

A (automat)Md (Meniu fotografiere)M Continuous (Continuu)

U Single (Unic) (setare implicit)

La fiecare apsare a declanatorului se realizeaz o fotografie.

V Continuous (Continuu)

n timp ce butonul de declanare este inut apsat complet, sunt realizate pn la zecefotografii cu o vitez de cca. 0,7 cadre pe secund (fps) (dac pentru Image mode(Mod imagine) este selectat I 4000 3000). Fotografierea se termin atunci cnd se

elibereaz butonul de declanare sau cnd s-au efectuat zece fotografii.D BSS (selector cea mai bun fotografie)

Se recomand s folosii opiunea Selector cea mai bun fotografiere la fotografiereafr bli, sau folosind zoomul aparatului foto, sau n alte situaii cnd datorit unormicri ntmpltoare imaginile pot fi neclare. Cnd opiunea BSS este selectat,aparatul foto va face pn la zece fotografii n timp ce butonul de declanare esteapsat. Cele mai bune imagini din serie vor fi selectate i salvate automat.

W Multi-shot 16 (Declanare multipl 16)

La fiecare apsare a butonului de declanare, aparatul foto

realizeaz 16 fotografii la o vitez de circa 30 fps i le compunentr-o singur imagine. Image mode (Mod imagine) este fixat la L (dimensiune

imagine: 2560 1920 pixeli). Zoomul digital nu este disponibil.

B Not privind fotografierea continu Dac se selecteaz Continuous (Continuu), BSS sau Multi-shot 16 (Declanare multipl 16) ,

bliul va fi dezactivat. Focalizarea, expunerea i balansul de alb sunt fixate la valorile determinatepentru prima imagine din fiecare serie.

Viteza cadrelor n fotografierea continu poate varia n funcie de setrile modului imagine curent,de cardul de memorie utilizat sau de condiiile de fotografiere.

Pot exista funcii cu care aceste setri nu pot fi activate. Consultai Setrile aparatului foto care nupot fi aplicate simultan (A 49) pentru mai multe informaii.

B Not privind BSSBSS se recomand la fotografierea subiecilor care nu se afl n micare. La fotografierea subieciloraflai n micare sau n cazul n care compoziia fotografiei se modific n timpul fotografierii, esteposibil s nu obinei rezultatul dorit.


55/180

43



B Not privind declanare multipl 16Pata (A 144) vizibil pe monitor n timpul fotografierii cu funcia Multi-shot 16 (Declanaremultipl 16) activat, va fi salvat odat cu imaginile. Se recomand evitarea obiectelorstrlucitoare, cum ar fi soarele, refleciile soarelui i luminile electrice, atunci cnd fotografiai avnd

activat opiunea Multi-shot 16 (Declanare multipl 16).

ISO Sensitivity (Sensibilitate ISO)

Dac sensibilitatea ISO este crescut, la fotografiere avei nevoie de mai puin lumin .O sensibilitate ISO mai mare permite capturarea unor subiecte mai ntunecate. n plus, chiar i

n cazul subiecilor cu o luminozitate asemntoare, fotografiile pot fi realizate folosind vitezemari de declanare, iar neclaritile produse de tremuratul aparatului foto pot fi reduse. Cu toate c sensibilitatea ISO este util la fotografierea unor subieci ntunecai, la

fotografierea fr bli, la fotografierea folosind zoomul, etc., imaginile pot conine zgomot .

Pictograma pentru setarea sensibilitii ISO este afiat pe monitor (A 6). Dac este selectat opiunea Auto (Automat), pictogramaE va fi afiat la

ISO 100, ns va fi afiat dac sensibilitatea ISO crete peste 100 (A 31). Dac ai selectat opiunea Fixed range auto (Auto raz fix), vor fi afiai

parametriiU, iar valoarea maxim a sensibilitii ISO va fi afiat.

A (automat)Md (Meniu fotografiere)M ISO sensitivity (Sensibilitate ISO)

Auto (Automat) (setare implicit)

Sensibilitatea este ISO 100 atunci cnd iluminarea este suficient; dac lumina este

insuficient aparatul foto compenseaz crescnd sensibilitatea spre valoare maxim ISO 1600.Fixed range auto (Auto raz fix)

Selectai intervalul n care aparatul foto ajusteaz automat sensibilitatea ISO, ntre ISO100-400 sau ISO 100-800. Aparatul foto nu va ridica nivelul de sensibilitate dincolode valoarea maxim a intervalului selectat. Setai valoarea sensibilitii maxime ISOpentru controlul eficient al nivelului de granulaie care apare n imagini.

100, 200, 400, 800, 1600, 3200

Sensibilitatea este blocat la valoarea specificat.

B Note referitoare la sensibilitatea ISO


Motion detection (Detectare micare) (A 130) nu funcioneaz dac sensibilitatea ISO esteblocat.


56/180

44



Color Options (Opiuni culoare)

Culorile devin mai intense sau imaginile sunt salvate n format monocrom.

Pictograma pentru setarea curent este afiat pe monitor (A 6). Totui, dac seselecteaz Standard color (Culoare standard), nu va fi afiat nicio pictogram.

Tonurile de culoare afiate pe monitor n timpul fotografierii se modific n funciede opiunea de culoare selectat.

A (automat)Md (Meniu fotografiere)M Color options (Opiuni culoare)

n Standard color (Culoare standard) (setare implicit)

Utilizai pentru imagini cu culori naturale.

o Vivid color (Culoare intens)

Utilizai pentru a obine un efect intens, de fotoimprimare.

p Black-and-white (Alb-negru)

Salvai imaginile n alb-negru.q Sepia

Salvai imaginile n tonuri de sepia.

r Cyanotype (Filtru cyan)

Salvai imaginile n format monocrom albastru cyan.

B Not privind opiunile de culoarePot exista funcii cu care aceste setri nu pot fi activate. Consultai Setrile aparatului foto care nupot fi aplicate simultan (A 49) pentru mai multe informaii.


57/180

45



AF Area Mode (Mod zon AF)

Utilizai aceast opiune pentru a determina modul n care aparatul foto selecteazzona de focalizare pentru autofocalizare.

A (automat)Md (Meniu fotografiere)M AF area mode (Mod zon AF)

a Face priority (Prioritate fa)

Dac aparatul foto detecteaz o fa uman, acestava focaliza pe respectiva fa. Consultai FaceDetection (Detectare fa) (A 47) pentru mai multeinformaii. Dac sunt detectate mai multe fee,aparatul foto va focaliza faa aflat cel mai aproapede aparat.Cnd fotografiai alte subiecte dect persoane saucnd ncadrai un subiect a crui fa nu estedetectat, setarea AF area mode (mod zon AF) seva schimba n Auto (Automat), iar aparatul foto vaselecta automat zona de focalizare (cel mult nou zone) care conine subiectul aflatcel mai aproape de aparatul foto.

w Auto (Automat) (setare implicit)

Aparatul foto are nou zone de focalizare i va selectaautomat zona de focalizare ce conine subiectul celmai apropiat de aparat. Apsai butonuldeclanatorului pn la jumtate pentru a activazona de focalizare. Zona de focalizare (pn la nouzone) selectat de aparatul foto va fi afiat pemonitor atunci cnd butonul de declanare esteapsat pn la jumtate.

x Manual

Selectai una dintre cele 99 de zone de focalizareafiate pe monitor. Aceast opiune esterecomandat pentru situaiile n care subiectul vizateste relativ fix i nu este poziionat n centrul cadrului.Apsai pe selectorul multipluH,I,J sauKpentru a deplasa zona de focalizare n zona n care seafl subiectul i pentru a fotografia.Pentru a anula selectarea zonei de focalizare ipentru a regla bliul i setrile modului macro,autodeclanatorului i compensrii de expunere,apsai pe butonulk. Pentru a reveni la ecranul deselectare a zonei de focalizare, apsai din nou butonulk.

99

Zon focalizare

99

Zon focalizare

Zon focalizare

Zon de focalizare selectabil


58/180

46



y Center (Centru)

Aparatul focalizeaz subiectul aflat n centrulcadrului.

Zona de focalizare este ntotdeauna afiat n centrulecranului.

99

Zon focalizare

B Not privind modul zon AF Dac este folosit funcia zoom digital, aparatul foto va focaliza ntotdeauna n centrul ecranului,

indiferent de setrile pentru AF area mode (Mod zon AF).


Este posibil ca focalizarea automat s nu funcioneze conform ateptrilor (A 27).

D Blocarea focalizriiPentr

Manual de Utilizare Nikon S5100

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Nikon S5100