Manual de Utilizare Nikon S6150

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon S6150

1/216

Manualul utilizatorului

APARAT FOTO DIGITAL


2/216

Informaii privind mrcile comerciale Microsoft, Windows i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci

comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri. Macintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci comerciale ale Apple Inc. nregistrate n

S.U.A. i n alte ri. Adobe i Acrobat sunt mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Inc. Siglele SDXC, SDHC i SD sunt mrci comerciale ale SD-3C, LLC. PictBridge este o marc comercial. HDMI, sigla i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci

comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC. Toate celelalte nume de mrci din acest manual sau alte documente oferite

mpreun cu produsul dumneavoastr Nikon sunt mrci comerciale sau mrci

comerciale nregistrate ale deintorilor respectivi.Licena pentru portofoliul de patente AVCAcest produs este liceniat cu licena pentru portofoliul de patente AVC destinatutilizrii necomerciale de ctre un client n scopul (i) codificrii video n conformitate custandardul AVC (AVC video) i/sau (ii) decodificrii materialelor video AVC care au fostcodificate de un client angajat ntr-o activitate personal, necomercial i/sau au fostobinute de la un furnizor de materiale video liceniat pentru furnizarea de materialevideo AVC. Nicio licen nu este furnizat i nu va fi implicat pentru niciun alt uz.

Informaii suplimentare pot fi obinute de la MPEG LA, L.L.C.Consultai http://www.mpegla.com.


3/216

i

Introducere

Primii pai

Noiuni de baz despre fotografiere i redare:modulA (Auto)

Mai multe despre fotografiere

Mai multe despre redare

Editarea imaginilor

nregistrarea i redarea filmelor

Conectarea la televizoare, computere i imprimante

Noiuni elementare de setare a aparatului foto

ntreinerea aparatului foto

Note tehnice i index


4/216

ii

Pentru sigurana dumneavoastr

Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau pentru a nu v rnipe dumneavoastr sau pe alii, citii n ntregime urmtoarele precauii privind sigurananainte de a utiliza acest echipament. Pstrai aceste instruciuni privind siguranantr-un loc n care toi cei care utilizeaz produsul s aib acces pentru a-l citi.

AVERTISMENTE

Oprii aparatul n cazul uneidefeciuni

n cazul n care observai c aparatul fotosau adaptorul c.a. de ncrcare scoatefum sau eman un miros neobinuit,deconectai adaptorul c.a. de ncrcare iscoatei imediat acumulatorul, avndgrij s nu v ardei. Continuarea utilizriiar putea conduce la rnire. Dupndeprtarea sau deconectarea sursei de

alimentare electrice, duceiechipamentul la o reprezentan deservice autorizat Nikon pentru verificri.

Nu demontai

Prin atingerea prilor interne aleaparatului foto sau ale adaptorului dencrcare v putei rni. Reparaiiletrebuie efectuate de tehnicieni calificai.

n cazul n care aparatul foto sauadaptorul de ncrcare se deschide nurma unei cderi sau a unui alt accident,ducei produsul la o reprezentanautorizat de service Nikon pentru a fiverificat, dup ce ai scos produsul dinpriz i/sau ai scos acumulatorul.

Nu utilizai aparatul foto sauadaptorul de ncrcare n

prezena unor gaze inflamabileNu utilizai echipamente electronice nprezena gazului inflamabil, deoareceacest lucru poate produce explozii sauincendii.

Manevrai cu grij cureauaaparatului

Nu trecei niciodat cureaua n jurul

gtului unui bebelu sau al unui copil.

Pstrai la distan de copii

Trebuie s avei o grij deosebit astfelnct copiii de vrst fraged s nuintroduc n gur acumulatorul sau altepiese de mici dimensiuni.

Nu rmnei n contact cu

aparatul foto, ncrctorulacumulatorului sau adaptorul la

reeaua electric pe perioade

lungi n timp ce dispozitivele

sunt pornite sau n uz

Unele componente ale dispozitivelor sencing. n cazul n care dispozitivele suntn contact cu pielea perioade lungi detimp, se pot produce arsuri uoare.

Aceast pictogram marcheaz atenionri, informaii care trebuie citite nainte de autiliza acest produs Nikon pentru a preveni eventualele accidentri.


5/216

iii


Acordai atenie manevrriiacumulatorului

Acumulatorul poate curge, se poatesupranclzi sau poate exploda dac esteutilizat incorect. Respectai precauiileurmtoare cnd manevrai acumulatorulutilizat pentru acest produs:

Oprii produsul nainte de a nlocuiacumulatorul. Dac utilizai adaptorulc.a. de ncrcare/adaptorul c.a,verificai dac acesta a fost deconectat.

Utilizai numai un acumulator li-ion

rencrcabil EN-EL12 (inclus). ncrcaiacumulatorul folosind un aparat fotocare suport ncrcarea bateriilor saufolosind ncrctorul de acumulatoriMH-65 (comercializat separat). Pentrua ncrca acumulatorul folosindaparatul foto, folosii adaptorul c.a. dencrcare EH-69P (inclus n pachet) saufunciancrcare de la computer.

Cnd introducei acumulatorul, nuncercai s l introducei rsturnat saucu polaritatea inversat.

Nu scurtcircuitai, nu demontaiacumulatorul i nu ncercai s scoateisau s rupei izolaia sau carcasaacumulatorului.

Nu expunei acumulatorul la flacrsau la cldur excesiv.

Nu l introducei n ap i nu l expuneiaciunii acesteia.

Montai capacul pentru borne cndtransportai acumulatorul. Nu ltransportai i nu l depozitaimpreun cu obiecte metalice precumlnioare sau ace de pr.

Acumulatorul poate prezenta scurgericnd este complet descrcat. Pentru a

evita deteriorarea produsului,asigurai-v c ai scos acumulatorulcnd acesta este descrcat complet.

ncetai s mai utilizai aparatul imediatdac observai o modificare aacumulatorului, precum decolorareasau deformarea.

Dac lichidul unui acumulatordeteriorat intr n contact cumbrcmintea sau pielea, cltiiimediat cu ap din belug.

Respectai urmtoarele msuride siguran la utilizareaadaptorului c.a. de ncrcare

Pstrai uscat. n cazul nerespectrii

acestei precauii pot rezulta incendiisau ocuri electrice.

Praful depus pe sau n apropiereaprilor metalice ale conectoruluitrebuie ndeprtat cu o crp uscat.Continuarea utilizrii ar putea conducela incendii.

Nu umblai la techer i nu v apropiaide adaptorul c.a. de ncrcare n timpul

unei furtuni cu tunete i fulgere. Nu avariai, nu modificai, nu ndoii i

nu ntindei forat cablul USB, nu laezai sub nite obiecte grele i nu lexpunei la cldur sau la flacr. ncazul n care izolaia este deteriorat ifirele sunt expuse, ducei-l la oreprezentan de service autorizatNikon pentru verificri. n cazul

nerespectrii acestor precauii potrezulta incendii sau ocuri electrice.

Nu umblai la techer sau laadaptorului c.a. de ncrcare cu minileude. n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot rezulta ocuri electrice.

Nu utilizai cu convertizoare de voiajsau adaptoare proiectate pentrutransformarea tensiunii sau invertoare

CC-n-CA. Nerespectarea acestorprecauii poate deteriora produsul saucauza supranclzirea sau un incendiu.


6/216

iv


Utilizai cabluricorespunztoare

Cnd conectai cabluri la fiele de intrarei ieire, utilizai doar cablurile livrate sauvndute de Nikon n acest scop, pentru amenine conformitatea cu reglementrilereferitoare la produs.

Manevrai cu grij piesele nmicare

Avei grij s nu prindei degetele saudiferite obiecte n capacul obiectivului

sau n alte piese n micare.CD-ROM-uri

CD-ROM-urile livrate mpreun cu acestdispozitiv nu trebuie redate nechipamente pentru CD-uri audio.Redarea CD-ROM-urilor pe un CD playeraudio poate provoca pierderea auzuluisau deteriorarea echipamentului.

Acordai atenie utilizriibliului

Utilizarea bliului aproape de ochiisubiectului poate provoca afectareatemporar a vederii. Acordai o ateniespecial la fotografierea copiilor mici; nacest caz bliul nu trebuie folosit la maipuin de 1 m distan fa de subiect.

Nu acionai bliul cndfereastra bliului atinge opersoan sau un obiect

n cazul nerespectrii acestei precauiipot rezulta arsuri sau incendii.

Evitai contactul cu cristalelelichide

n cazul n care monitorul se sparge,trebuie evitat rnirea provocat degeamul spart i trebuie mpiedicatcontactul cristalelor lichide cu pielea sauptrunderea acestora n ochi sau piele.

Dac utilizai aparatul ntr-unavion sau ntr-un spital, opriialimentarea

Dac utilizai aparatul ntr-un avion ntimpul decolrii i aterizrii, opriialimentarea. La utilizarea aparatuluintr-un spital, respectai instruciunilespitalului. Undele electromagneticeemise de acest aparat foto pot perturbasistemele electronice ale avionului sauinstrumentele din spital.


7/216

v

Note

Note pentru clienii din Europa

AVERTISMENTE

RISC DE EXPLOZIE DAC

ACUMULATORUL ESTE NLOCUIT CUUN TIP INCORECT.

COLECTAI ACUMULATOARELEUZATE CONFORMINSTRUCIUNILOR.

Acest simbol indic faptul cacest produs trebuie s fiecolectat separat.

Urmtoarele sunt valabilenumai pentru utilizatorii dinrile europene:

Acest produs este conceput pentru a ficolectat separat la un punct decolectare adecvat. Nu se colecteazmpreun cu deeurile menajere.

Pentru mai multe informaii, contactai

distribuitorul sau autoritile localeresponsabile cu gestionareadeeurilor.

Acest simbol indic faptul cacest acumulator trebuie s fiecolectat separat. Urmtoarelesunt valabile numai pentruutilizatorii din rile europene:

Toate acumulatoarele, indiferent dacsunt sau nu marcate cu acest simbol,sunt concepute pentru a fi colectateseparat la un punct de colectareadecvat. Nu se colecteaz mpreun cudeeurile menajere.

Pentru mai multe informaii, contactaidistribuitorul sau autoritile localeresponsabile cu gestionarea

deeurilor.


8/216

vi

Cuprins

Pentru sigurana dumneavoastr .................................................................................................... iiAVERTISMENTE.........................................................................................................................................................ii

Note ............................................................................................................................................................ v

Introducere.............................................................................................................................................1Despre acest manual ............................................................................................................................ 1Informaii i precauii............................................................................................................................ 2Componentele aparatului foto .........................................................................................................4

Corpul aparatului foto ................. ..................... .................... ...................... ..................... ...................... ..............4Operaiuni de baz................................................................................................................................ 6

Butonul A (mod fotografiere).......................................................................................................................6Butonulc (redare) ..................... .................... ..................... ...................... ..................... ................... ..................6Butonulb (e nregistrare film)..................................................................................................................6

Butonul de declanare.........................................................................................................................................7Fixarea curelei aparatului foto ...................... ...................... ........................ ..................... .................... ...........7Utilizarea panoului cu atingere......................................................................................................... 8

Atingerea .................. .................... ...................... ..................... ...................... .................... ..................... ................... ..8Glisarea..........................................................................................................................................................................8Glisarea i fixarea.....................................................................................................................................................8Utilizarea acului (stylus).......................................................................................................................................9

Afiajul principal al monitorului/panoului tactil i aciunile de baz................................10Fotografierea (Afiarea informaiilor).......................................................................................................10Fotografierea (Comenzile de operare) ................... ..................... .................... ...................... ................. 11

Redarea (Afiarea informaiilor)...................................................................................................................12Redarea (Comenzile de operare) .................... ..................... ...................... .................... ........................ ....13Operarea filelor......................................................................................................................................................14

Primii pai ............................................................................................................................................. 16

Introducerea acumulatorului...........................................................................................................16Scoaterea acumulatorului..............................................................................................................................17

ncrcarea acumulatorului................................................................................................................18Pornirea i oprirea aparatului foto.............................................................................................................21

Setarea limbii, datei i orei afiajului.............................................................................................22Introducerea cardurilor de memorie ............................................................................................24Scoaterea cardurilor de memorie..............................................................................................................24


9/216

vii

Cuprins

Noiuni de baz despre fotografiere i redare: modul A (Auto)..................................... 26

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (Auto)......................................26Indicatorii afiai n modul A (Auto).......................................................................................................27

Pasul 2 ncadrarea unei imagini......................................................................................................28Folosirea zoomului ................... .................... ..................... ..................... .................... ...................... .................. 29

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea ...............................................................................................30Pasul 4 Redarea i tergerea imaginilor .......................................................................................32

Redarea imaginilor (Mod redare)...............................................................................................................32tergerea imaginilor nedorite......................................................................................................................33

Utilizarea funciilor elementare de fotografiere .......................................................................34mMod bli................................................................................................................................................................34n Fotografierea cu autodeclanator......................................................................................................37pMod macro.......................................................................................................................................................39

oModificarea luminozitii cu ajutorul compensrii expunerii...........................................40

Mai multe despre fotografiere...................................................................................................... 41

Selectarea unui mod de fotografiere............................................................................................41Ajustarea setrilor modului A (Automat)..................................................................................44AMod imagine (Modificarea calitii imaginii/dimensiunii imaginii) ....................... .......45q Declanare la atingere (Atingerea monitorului pentru a elibera declanatorul)...47s Urmrire subiect (Focalizarea subiecilor aflai n micare) ................... ...................... ......50r AF/AE la atingere (Atingerea ecranului pentru a focaliza).................................................52

E Sensibilitate ISO............................................................................................................................................55C Continuu............................................................................................................................................................56w Balans de alb (Ajustarea nuanei)......................................................................................................57

Fotografiere adecvat pentru scene (mod scen) ...................................................................59Selectarea unui mod scen...........................................................................................................................59Fotografierea n modul scen selectat de aparatul foto(Selector automat scene)................................................................................................................................62Selectarea unui mod scen pentru fotografiere (caracteristici)..............................................64Utilizarea opiunii de desenare .................... ...................... ...................... ...................... ...................... .......72Fotografierea pentru realizarea unei panorame .................... ........................ ....................... ...........74

Realizarea fotografiilor cu fee zmbitoare (modul portret inteligent)............................76Modificarea setrilor pentru modul portret inteligent.................................................................78

Setrile aparatului foto care nu pot fi aplicate simultan........................................................80


10/216

viii

Cuprins

Mai multe despre redare................................................................................................................. 82

Operaiuni care pot fi efectuate n modul redare cadru ntreg...........................................82Vizualizarea mai multor imagini: Redare miniaturi..................................................................83

S privim mai atent: Zoom redare .................................................................................................85Selectarea modului de redare .........................................................................................................87Ordonarea fotografiilor favorite (modul fotografii favorite) ................................................88

Adugarea imaginilor n albume...............................................................................................................88Vizualizarea imaginilor dintr-un album..................................................................................................90Eliminarea imaginilor din albume.............................................................................................................91Operaiile din modul fotografii favorite.................................................................................................92Schimbarea pictogramelor atribuite albumelor...............................................................................93

Cutarea fotografiilor n modul Sortare automat ..................................................................95Vizualizarea imaginilor n modul Sortare automat.......................................................................95

Operaiile din modul Sortare automat .................... ...................... ..................... ...................... ...........97Selectarea imaginilor capturate ntr-o anumit zi (modul listare dup dat)................98

Selectarea unei date n modul Listare dup dat............................................................................98Operaiile care pot fi efectuate n modul Listare dup dat.....................................................99

Opiuni de redare.............................................................................................................................. 100Definirea clasificrii imaginilor..................................................................................................... 101

Redarea imaginilor n funcie de clasificarea realizat...............................................................101b Vizionarea diapozitivelor ......................................................................................................... 102d Protejarea imaginilor importante (Protejare)..................................................................104

Protejarea unei imagini.................................................................................................................................104Protejarea mai multor imagini..................................................................................................................105Eliminarea proteciei imaginilor ...................... ...................... ..................... .................... ......................... 105

a Crearea unei ordini de imprimare DPOF ............................................................................ 106Crearea unei ordini de imprimare pentru o imagine.................................................................106Crearea unei ordini de imprimare pentru mai multe imagini ..................... ...................... ... 108Anularea unei ordini de imprimare.......................................................................................................109

f Rotire imagine.............................................................................................................................. 110E Not vocal: nregistrarea i redarea..................................................................................... 111

nregistrarea notelor vocale ................... ...................... ..................... .................... ...................... ............... 111

Redarea notelor vocale ................... ..................... ................... ...................... ................... ..................... ........ 112tergerea notelor vocale..............................................................................................................................112


11/216

ix

Cuprins

Editarea imaginilor..........................................................................................................................113

Funciile de editare........................................................................................................................... 113Editarea imaginilor ........................................................................................................................... 115

U Desenare.........................................................................................................................................................115k Retuare rapid: Creterea contrastului i a saturaiei.......................................................118I D-Lighting: mbuntirea luminozitii i a contrastului.................................................119P Extindere: Extinderea imaginilor......................................................................................................120O Control perspectiv: Ajustarea percepiei perspectivei ...................... ....................... ....... 121i Efecte filtre (Filtru digital).......................................................................................................................122j Retuare cosmetic...................................................................................................................................124g Imagine mic: Micorarea dimensiunilor imaginii................................................................126o Decupare: Crearea unei copii decupate.......................................................................................127

nregistrarea i redarea filmelor .................................................................................................128nregistrarea filmelor ....................................................................................................................... 128

Schimbarea setrilor de nregistrare a filmelor...............................................................................130D Opiuni film ...................... ...................... ...................... ..................... .................... ...................... .................. 130n Mod AF film ...............................................................................................................................................131Y Reducere zgomot vnt.........................................................................................................................132

Redarea filmului................................................................................................................................. 133

Conectarea la televizoare, computere i imprimante........................................................134

Conectarea la un televizor ............................................................................................................. 134Conectarea la computer................................................................................................................. 137

nainte de a conecta aparatul foto..................... ...................... ..................... ...................... ................... 137Transferul imaginilor de pe aparatul foto pe un calculator..................... ....................... ........ 138ncrcarea n timpul conectrii la computer..................... ...................... ...................... ................... 142

Conectarea la imprimant .............................................................................................................143Conectarea aparatului foto la o imprimant...................................................................................144Imprimarea imaginilor una cte una....................................................................................................145Imprimarea mai multor imagini...............................................................................................................146


12/216

x

Cuprins

Noiuni elementare de setare a aparatului foto...................................................................149

Meniu setare ....................................................................................................................................... 149Operarea meniului de setare.....................................................................................................................150

c Ecran de ntmpinare..............................................................................................................................151d Fus orar i dat ...................... ................... ...................... ..................... .................... ..................... ............... 152e Setri monitor.............................................................................................................................................155f Imprimare dat (Imprimarea datei i a orei)..............................................................................157g Reducere vibraii.......................................................................................................................................158U Detecie micare .................. ...................... ..................... .................... ...................... ...................... ........... 159h Asisten AF.................................................................................................................................................160u Zoom digital ...............................................................................................................................................160i Setri sunet...................................................................................................................................................161k Oprire automat.........................................................................................................................................162

l/m Formatare memorie/Formatare card....................................................................................163n Limba/Language........................................................................................................................................164H Setri TV ..........................................................................................................................................................164V ncrcare de la computer......................................................................................................................165d Avertizare clipire ................... ..................... ...................... ..................... .................... ...................... ........... 166p Resetare total.............................................................................................................................................168h Copiere (Copiere ntre memoria intern i cardul de memorie).................................171r Versiune firmware ...................................................................................................................................172

ntreinerea aparatului foto .........................................................................................................173Maximizarea duratei de via i a performanelor aparatului foto ................................. 173

Curarea................................................................................................................................................................175Stocare.....................................................................................................................................................................175

Note tehnice i index .....................................................................................................................176

Accesorii opionale........................................................................................................................... 176Carduri de memorie aprobate..................................................................................................................177

Numele fiierelor i al dosarelor .................................................................................................. 178

Mesaje de eroare............................................................................................................................... 179Localizarea defeciunilor ................................................................................................................ 184Specificaii............................................................................................................................................ 192

Standarde acceptate ................. ..................... ..................... .................... ..................... ....................... ........... 196Simboluri.............................................................................................................................................. 197


13/216

1

Introducere

Introducere

Despre acest manual

V mulumim pentru achiziionarea unui aparat foto digital Nikon COOLPIX S6150.Acest manual a fost redactat pentru a v ajuta s v bucurai de fotografiile efectuate cuaparatul dumneavoastr foto digital Nikon. Citii acest manual cu atenie nainte deutilizare i pstrai-l ntr-un loc unde toi cei care utilizeaz produsul s l poat citi.

Simboluri i convenii

Pentru a simplifica identificarea informaiilor de care avei nevoie, sunt utilizateurmtoarele simboluri i convenii:

Notaii Cardul de memorie Secure Digital (SD), cardul de memorie SDHC i cardul de

memorie SDXC vor fi menionate drept un card de memorie.

Setarea la momentul achiziiei este numit n continuare setare implicit.

Numele elementelor meniului afiat pe monitorul aparatului foto i numelebutoanelor sau ale mesajelor afiate pe monitorul computerului sunt afiate cu literealdine.

Mostre ecran

n acest manual, imaginile sunt omise uneori din mostrele de afiaj astfel nctindicatorii monitorului s fie prezentai mai clar.

Ilustraii i elemente afiate pe ecran

Ilustraiile i afiajele text prezentate n acest manual pot diferi de cele afiate n realitate.

C Memoria intern i cardurile de memorieFotografiile efectuate cu acest aparat foto pot fi stocate n memoria intern a aparatului sau n cardurile de

memorie detaabile. Dac se introduce un card de memorie, toate fotografiile noi vor fi stocate pe cardul dememorie, iar operaiile de tergere, redare i formatare se vor aplica doar pentru fotografiile de pe cardul dememorie. Cardul de memorie trebuie scos nainte de formatarea memoriei interne sau de utilizarea acesteiapentru a stoca, a terge sau a vizualiza fotografii.

D

Aceast pictogram marcheazatenionri, informaii care trebuiecitite nainte de utilizare pentru apreveni deteriorarea aparatului foto.

Aceast pictogram denot indicaii,informaii suplimentare ce v-ar putea fide folos atunci cnd utilizai aparatul foto.

Aceast pictogram marcheaz note,informaii pe care ar trebui s le citiinainte de a utiliza aparatul foto.

Aceast pictogram indicdisponibilitatea mai multor informaiin alt parte a acestui manual.

A

B

C


14/216

2

Introducere

Informaii i precauii

nvare continun cadrul angajamentului nvare continu al Nikon pentru asisten i educaie permanent, peurmtoarele site-uri sunt disponibile informaii actualizate permanent:

Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/

Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/

Vizitai aceste site-uri pentru a fi la curent cu cele mai noi informaii despre produse, sugestii, rspunsuri lantrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale privind prelucrarea imaginilor digitale i a fotografiilor. Puteibeneficia de informaii suplimentare de la reprezentana local Nikon. Vizitai site-ul de la adresa de mai jospentru informaiile de contact.

http://imaging.nikon.com/

Utilizai numai accesorii electronice marca NikonAparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai nalte standarde i includ circuite electronice

complexe. Numai accesoriile electronice originale Nikon (inclusiv ncrctoare de acumulatori, acumulatori,adaptori c.a. de ncrcare i adaptori c.a.) certificai de Nikon pentru a fi utilizai cu acest aparat foto digitalNikon sunt proiectate i s-a verificat c funcioneaz conform cerinelor de funcionare i de siguran aleacestui dispozitiv electronic.

UTILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECTNIKON POATE DETERIORA APARATUL FOTO I POATEANULA GARANIA NIKON.Utilizarea acumulatorilor rencrcabili Li-ion de la tere pri care nu poartsigiliu holografic Nikon poate interfera cu modul normal de funcionare aaparatului foto sau poate conduce la supranclzirea, aprinderea,spargerea sau scurgerea lichidului din acumulatori.

Pentru mai multe informaii despre accesoriile marca Nikon, contactai undistribuitor local autorizat Nikon.

nainte de efectuarea fotografiilor importantenainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (cum ar fi nunile sau nainte de a lua aparatul fotontr-o excursie), facei o fotografie test pentru a v asigura c aparatul foto funcioneaz normal. Nikon nu vafi responsabil pentru deteriorrile sau pierderea de profituri care pot rezulta ca urmare a funcionriidefectuoase a produsului.

Despre manuale

Nicio parte a manualelor incluse furnizate mpreun cu acest produs nu poate fi reprodus, transmis,transcris, stocat pe un mediu portabil i nu poate fi tradus n nicio limb, sub nicio form, cu niciunmijloc, fr permisiunea prealabil scris de la Nikon.

Nikon i rezerv drepturile de a modifica specificaiile sau echipamentele hardware i programelesoftware descrise n aceste manuale oricnd i fr notificare prealabil.

Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile rezultate din utilizarea acestui produs.

Am depus toate eforturile pentru a ne asigura c informaiile cuprinse n aceste manuale sunt corecte icomplete i am aprecia dac ai raporta orice erori sau omisiuni reprezentanei Nikon din zonadumneavoastr (adresa oferit separat).

Sigiliul holografic: identific

acest dispozitiv ca fiind unprodus autentic Nikon.


15/216

3

Informaii i precauii

Introducere

Not cu privire la interzicerea copierii sau reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului care a fost copiat sau reprodus digital cu ajutorul unui scaner, aparatdigital foto sau al altui dispozitiv poate fi pedepsit prin lege.

Articole a cror copiere sau reproducere este interzis prin legeNu copiai i nu reproducei bancnote, monede, titluri, obligaiuni guvernamentale sau obligaiuniguvernamentale locale chiar dac astfel de copii sau reproduceri sunt tampilate ca fiind Mostre.Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau titlurilor care circul ntr-o ar strin esteinterzis. Fr permisiunea prealabil a guvernului, copierea sau reproducerea de mrci potale sau cripotale neutilizate emise de guvern este interzis. Copierea sau reproducerea de timbre emise de guverni de documente aprobate prin lege este interzis.

Atenionri privind anumite copii sau reproduceriGuvernul a emis atenionri privind copiile sau reproducerile de titluri emise de companii private (aciuni,chitane, cecuri, tichete cadou etc.), bonurile de schimb sau cupoanele, cu excepia unui numr minim decopii necesare ce vor fi oferite de o companie n scop comercial. De asemenea, nu copiai i nu

reproducei paapoarte emise de guvern, licene emise de agenii publice i grupuri private, carduri deidentificare i tichete, precum permise i bonuri de mas.

Respectarea notelor privind drepturile de autorCopierea sau reproducerea de creaii protejate de drepturi de autor precum crile, muzica, picturile,gravurile n lemn, hrile, desenele, filmele i fotografiile, este reglementat de legile naionale iinternaionale privind drepturile de autor. Nu utilizai acest produs n scopul efecturii de copii ilegale saupentru a nclca legile privind drepturile de autor.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelorReinei c tergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de

memorie sau memoria ncorporat a aparatului foto nu terge complet datele originale ale imaginii. Fiiereleterse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utiliznd un software disponibil n comer,ceea ce poate duce la utilizarea ru intenionat a datelor personale coninute de imagini. Asigurareaconfidenialitii unor astfel de date intr n responsabilitatea utilizatorului.

nainte de a renuna la un dispozitiv de stocare a datelor sau de a transfera proprietatea unei alte persoane,tergei toate datele utiliznd un software pentru tergere disponibil n comer sau formatai dispozitivul iumplei-l complet cu imagini care nu conin informaii private (de exemplu fotografii cu cer liber). Deasemenea, trebuie s nlocuii oricare din imaginile selectate pentru ecranul de ntmpinare (A 151). Aveigrij s evitai rnirea sau deteriorarea de bunuri cnd distrugei fizic dispozitivele de stocare date.


16/216

4

Introducere

Componentele aparatului foto

Corpul aparatului foto

1 2 3

5

6

11

7

8

4

9

10

13

12

Capac obiectiv nchis

Sub capaculconectorului

1 Buton declanare................................................ 30

2

Control zoom........................................................ 29f : unghi larg............................................... 29g : telefotografie....................................... 29h : redare miniaturi.................................. 83i

: zoom redare......................................... 853

Comutator alimentare/Indicator luminosaparat pornit................................................26, 162

4 Microfon ncorporat (stereo)..........111, 128

5 Bli .......................................... ...................................... 34

6Indicator luminos autodeclanator......... 37Dispozitiv iluminare asisten AF............160

7 Obiectiv....................................................... .175, 192

8 Capac obiectiv................................................... 173

9Capac conector alimentare (pentruconectarea la un adaptor de c.a.opional)............................................................... 176

10 Bucl pentru curea aparat foto.....................7

11 Capac conector............................134, 138, 144

12 Conector HDMI mini (tip C)....................... 135

13Conector USB/Conector ieire audio/video................................................... 134, 138, 144


17/216

5

Componentele aparatului foto

Introducere

3

4

1

2

78 6

5

11

10

9

1 Butonb (e nregistrare film).......... 6, 128

2Indicator luminos de ncrcare........19, 165Bec bli....................................................................... 35

3 Buton A (mod fotografiere).................. 6,414 Butonc (redare)................................. 6, 32,87

5Capac compartiment acumulator/fant card de memorie........................... 16,24

6 Zvor acumulator....................................... 16, 17

7 Camer acumulator .................................... ...... 16

8 Fant card de memorie ............................... ...24

9 Montur trepied

10 Monitor/panou tactil........................................ 10

11 Difuzor......................................................... .112, 133


18/216

6

Introducere

Operaiuni de baz

Butonul A (mod fotografiere)

Butonulc (redare)

Butonulb (e nregistrare film)

Apsai pe butonul A n modul redare pentru a intran modul fotografiere.

Apsai pe butonul A n modul fotografiere pentru aafia meniul de selecie a modului fotografiere ipentru a schimba modurile de fotografiere (A 41).

Apsai pe butonulc n modul fotografiere pentru aintra n modul redare.

Apsai pe butonulc n modul redare pentru a afiameniul selecie mod redare i pentru a schimbamodurile de redare (A 87).

Dac aparatul foto este oprit, inei apsat butonulc pentru a porni aparatul foto n modul redare.

Apsai pe butonulb (e nregistrare film) n modulde fotografiere pentru a ncepe nregistrarea unui film(A 128). Apsai pe butonulb (e nregistrare film)din nou pentru a opri nregistrarea filmului.

Apsai pe butonulb (e nregistrare film) n modulde redare pentru a intra n modul fotografiere.


19/216

7

Operaiuni de baz

Introducere

Butonul de declanareAparatul foto are un buton de declanare cu dou trepte. Pentru a seta focalizarea iexpunerea, apsai butonul de declanare pn la jumtate, oprindu-v cnd simii

rezisten. Cnd butonul de declanare este apsat pn la jumtate, vor fi definitevalorile pentru focalizare i expunere (vitez de declanare i diafragm). Focalizarea iexpunerea rmn blocate atunci cnd butonul de declanare este apsat pn lajumtate.

n timp ce butonul de declanare este inut n aceast poziie, eliberai declanatorul ifotografiai apsnd pe butonul de declanare pn la capt. Nu apsai cu putere pebutonul de declanare deoarece este posibil s provocai tremuratul aparatului, iarimaginile vor fi neclare.

Fixarea curelei aparatului foto

Apsai butonul dedeclanare pn la captpentru a face o fotografie

Apsai butonul de declanarepn la jumtate pentru a setafocalizarea i expunerea


20/216

8

Introducere

Utilizarea panoului cu atingere

Monitorul aparatului COOLPIX S6150 este un afiaj cu ecran tactil. Utilizai un deget sauacul (stylus) furnizat pentru folosirea ecranului tactil.

AtingereaAtingei ecranul tactil.

Utilizai aceast aciune pentru a:

selecta pictogramele sau alte comenzi;

selecta imaginile n modul redare miniaturi (A 83);

efectua aciuni de declanare la atingere (A 47), deurmrire a subiectului (A 50) sau AF/AE la atingere

(A

52);Tragei de fil pentru a afia butoanele de setare pentrufotografiere sau redare (A 14).

GlisareaTrecei cu degetul pe panoul tactil i apoi ridicai-lde pe panoul tactil.

Utilizai aceast aciune pentru a:

derula imaginile n modul redare cadru ntreg (A 32);

muta poriunea vizibil a unei imagini mrite folosindfuncia zoom redare (A 85);

utiliza cursoarele pentru a regla compensarea expunerii(A 40) sau alte setri.

Glisarea i fixareaAezai un deget pe panoul tactil, glisai-l nlocaia dorit (1) i luai-l de pe panoul cuatingere (2).Utilizai aceast aciune pentru a:

aplica setarea pentru numr (A 101).


21/216

9

Utilizarea panoului cu atingere

Introducere

Utilizarea acului (stylus)Utilizai acul (stylus) pentru operaiunile carenecesit mai mult precizie dect n cazul utilizrii

degetului, de exemplu atunci cnd utilizai opiuneade desenare (A 72) sau opiunea de pictare(A 116).

Ataarea acului

Ataai acul de curea, ca n imagine.

B Note privind panoul tactil Nu apsai pe panoul tactil utiliznd alte obiecte ascuite dect acul furnizat.

Nu folosii presiune inutil pe panoul tactil.

B Note privind atingerea/glisarea La atingere, este posibil ca aparatul foto s nu rspund, dac degetul rmne ntr-un singur loc prea

mult vreme.

n timp ce trecei degetul pe panoul tactil, aparatul foto poate s nu rspund dac efectuai una dinurmtoarele erori:

- degetului iese n afara afiajului

- tragei degetul pe o distan prea mic

- apsai pe afiaj prea uor

- micai degetul prea repede

Cnd atingei panoul tactil, aparatul foto poate s nu rspund corect dac altceva atinge o alt zon depe panoul tactil.

B Note referitoare la ac (stylus) Nu lsai acul la ndemna copiilor mici.

Nu inei aparatul foto de ac. Este posibil ca acul s alunece din curea, iar aparatul foto poate s cad.


22/216

10

Introducere

Afiajul principal al monitorului/panoului tactil i aciunile de baz

Fotografierea (Afiarea informaiilor)Informaiile afiate pe monitor variaz n funcie de setrile i starea aparatului foto.

1 Indicatorii afiai difer n funcie de modul curent de fotografiere.

2 Indicatorul se afieaz atunci cnd au mai rmas 50 de expuneri sau mai puine.

33

0000111

1516

21 3 7 8 9

0000

a

b

14

12

11

13

10

1718

1//1/ F3.73.7F3.725050250

54

3350050

6

19

1 Mod fotografiere1 .............................. .26, 59,76

2 Mod macro............................................................. 39

3 Indicator zoom............................................. 29,39

4 Indicator focalizare ................................ ............ 30

5 Indicator AE/AF-L................................................ 75

6

OIndicator dat nesetat.........................179

Indicator imprimare dat........................157

7 Pictogram Destinaie cltorie..............152

8 Detecie micare...............................................159

9 Pictogram Reducere vibraii....................158

10 Zon focalizare (automat).......................... 30

11 Zon focalizare (centru)

12Zon focalizare (detectare fa, detectareanimal de cas) ............................... ............. 30, 76

13 Zon focalizare (AF/AE la atingere)......... 52

14 Zon focalizare (mod urmrire subiect) ....50

15a Numr de expuneri rmase

(imagini statice)2 ........................................... 26

bLungime film ......................................... ....... 128

16 Indicator memorie intern............................27

17 Diafragm................................................................ 30

18 Vitez declanare................................................ 30

19 Indicator ncrcare acumulator.................. 26


23/216

11


Introducere

Fotografierea (Comenzile de operare)Apsai pe urmtoarele butoane pentru a schimba setrile.

Atingei fila pentru a afia comenzile de setare i setrile de fotografiere care pot fi

schimbate (A 14). Butoanele disponibile i indicatorii afiai difer n funcie de modul de fotografiere i

de setrile curente ale aparatului foto.

1

4

2

3

1 Fila................................................................................ 14

2Cursor pentru ajustarea efectului descen.......................................................................... 61

3 Comenzi de setare.............................................154 Anulare AF/AE la atingere............................. 52


24/216

12


Introducere

Redarea (Afiarea informaiilor)Urmtorul afiaj de pe monitor prezint informaii referitoare la imaginea afiat nprezent sau la starea aparatului foto.

Informaiile afiate difer n funcie de imaginea redat i de starea actual aaparatului foto.

Indicatorii de mai jos sunt afiai la pornirea camerei sau la operarea ei i sunt stinidup cteva secunde (A 155).

1 Indicatorii afiai difer n funcie de modul curent de redare.2 Indicatorii afiai difer n funcie de setarea folosit la fotografiere.3

Este afiat pictograma pentru albumul sau categoria selectat n modul sortare automat, careeste selectat n modul redare.

333

155 3000003.003.0003. JPGPGJPG

15 30:15/11/20115/11/201115/11/2011

21 3 4 5 6 7

12

999999999999999 ////3 3300000000

1111

9

11 10

a

b

8

1 Mod redare1....................................32, 88, 95,982 Numr i tip fiier..............................................178

3 Dat/or nregistrare ....................................... . 22

4Mod imagine2 .................................................. 45

Opiuni film2 ...................................................130

5 Pictogram Ordine imprimare.................106

6 Pictogram Protejare ................................... ..104

7

Pictogram Album nmodul fotografii favorite3.............................. 90Pictogram Categorie nmodul sortare automat3.............................. 95

8

a Pictogram Retuare rapid ............ 118c Pictogram D-Lighting ...................... 119j Pictogram Retuare cosmetic ... 124i Pictogram Efecte filtru...................... 122d Pictogram Pictare ................................ 115r Pictogram Extindere .......................... 120q Pictogram Control perspectiv... 121a Pictogram Decupare.......................... 127p Pictogram Not vocal..................... 112C Pictogram Imagine mic................. 126

9a Numr cadru curent/

numr total de cadre.................................. 32b Lungime film ......................................... ....... 133

10 Indicator memorie intern............................27

11 Indicator numr................................................ 101

12 Indicator ncrcare acumulator.................. 26


25/216

13


Introducere

Redarea (Comenzile de operare)Apsai pe urmtoarele butoane pentru a schimba setrile.

Atingei fila pentru a afia comenzile de setare i pentru a terge sau edita imaginile

(A 14). Comenzile disponibile i indicatorii afiai difer n funcie de imaginea redat i de

setrile curente ale aparatului foto.

3

2

1

1 Redarea filmului.................................................1332 Fila................................................................................ 14

3 Comenzi de setare.............................................15


26/216

14


Introducere

Operarea filelorn modul fotografiere sau redare, utilizai comenzile de setare pentru a efectua setripentru fotografiere sau redare. Afiai comenzile atingnd fila din partea inferioar,

stng sau dreapt a monitorului. Atingei pictograma elementului dorit pentru a afia ecranul de setare pentru

elementul respectiv.

Atingei z (setare) din comenzile de setare pentru a face setrile de baz aleaparatului foto.

Atunci cnd se afieazH sauJ n ecranul de setare, atingeiH pentru a ieiecranul de setare. AtingeiJ pentru a reveni la ecranul anterior.

Atingei fila din nou pentru a ascunde comenzile de setare.

Mod imagine

46083456

33

Atingei o fil pentru aafia ecranul de setare

corespunztor aceluielement.

Atingei o pictogrampentru a aplica setarea

corespunztoare aceluielement.

Atingei fila din nou pentrua ascunde comenzile desetare.

Atingei z pentru a afiameniul de setare.

Revenii la ecranul anterior.

Atingei fila pentru a afiapictogramele setrilor carepot fi modificate n modul

curent.


27/216

15


Introducere

Fotografiere

Setrile pentru fotografiere pot fi activate.

Elementele de setare disponibile difer n funcie de modul de fotografiere (A 41).

Fiecare pictogram indic i setarea curent.

Redare

Imaginile pot fi editate i terse i se pot face setri pentru redare.

Elementele de setare disponibile difer n funcie de tipul imaginii i modul deredare.

1

m Mod bli........................................................... 34n Autodeclanator ..................................... ... 37p Mod macro.................................................... 39o Compensare expunere.......................... 40

2

A Mod imagine................................................ 45Fotografiere la atingere

q Declanare la atingere......................47s Urmrire subiect...................................50

r AF/AE la atingere................................. 52E Sensibilitate ISO.......................................... 55C Continuu......................................................... 56w Balans de alb .......................................... ...... 57D Opiuni film................................................ 130n Mod AF film................................................ 131Y Reducere zgomot vnt....................... 132

3 z Configurare................................................ 149

2

1

3

1 Catalogarea ................................... ...................... 101

2

h Adugare imagini n albume (cuexcepia modului fotografiifavorite)............................................................ 88Eliminare imagini din albume (nmodul fotografii favorite)..................... 91

c tergere........................................................... 33b Prezentare diapozitive......................... 102d Protejare....................................................... 104a Ordine de imprimare DPOF............. 106U Desenare...................................................... 115M Retuare........................................................ 113E Not vocal ................................. ............... 111

3 z Configurare................................................ 149

5

4

3

2

1

0

23

1


28/216

16

Primiipai

Primii pai

Introducerea acumulatorului

Introducei un acumulator li-ion rencrcabil EN-EL12 (inclus) n aparatul foto.

ncrcai acumulatorul nainte de prima utilizare sau cnd acumulatorul este aproapedescrcat (A 18).

1 Deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

2 Introducei acumulatorul.Utilizai acumulatorul pentru a mpingezvorul portocaliu al acumulatorului ndirecia indicat de sgeat (1) iintroducei complet acumulatorul (2).

Cnd acumulatorul este introduscomplet, zvorul bateriei se va nchidepe poziia sa.

B Introducerea acumulatoruluiIntroducerea acumulatorului n alt poziie dect cea marcat sau cu polaritatea inversat

poate deteriora aparatul foto. Verificai dac acumulatorul este corect orientat.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fanteicardului de memorie.

Camer acumulator


29/216

17

Introducerea acumulatorului

Primiipai

Scoaterea acumulatoruluinchidei aparatul foto (A 21) i asigurai-v c indicatorulluminos aparat pornit i monitorul sunt stinse nainte de a

deschide capacul camerei acumulatorului/fantei carduluide memorie.

Pentru a scoate acumulatorul, deschidei capacul camereiacumulatorului/fantei cardului de memorie i mpingeizvorul portocaliu al acumulatorului n direcia indicat desgeat (1). Apoi, acumulatorul poate fi scos cu mna(2).

Reinei c aparatul foto, acumulatorul i cardul de memorie se pot nfierbnta ntimpul utilizrii; fii ateni la scoaterea acumulatorului.

B Note privind acumulatorul Citii i respectai avertizrile privind acumulatorul de la pagina iii i seciunea Acumulatorul (A 174)

nainte de a utiliza acumulatorul. Dac acumulatorul nu se folosete o perioad mai mare de timp, rencrcai-l cel puin o dat la ase luni i

consumai-l complet nainte de a-l depozita din nou.


30/216


31/216

19

ncrcarea acumulatorului

Primiipai

4 Conectai adaptorul CA de ncrcare la priza decurent.

Indicatorul luminos de ncrcare are culoarea verde i clipete

rar pentru a indica ncrcarea acumulatorului.

Sunt necesare aproximativ 3 ore i 20 de minute pentruncrcarea unui acumulator complet descrcat.

n tabelul de mai jos este explicat stareaindicatorului de ncrcare cnd aparatul foto esten priz.

5 Scoatei adaptorul de ncrcare din priz apoi scoatei cablul USB.

Indicator luminos dencrcare

Descriere

Lumineaz

intermitent, ncet(verde)

Acumulatorul se ncarc.

Este stinsAcumulatorul nu se ncarc. Cnd ncrcarea s-a terminat,indicatorul de ncrcare nu va mai lumina intermitent i se vastinge.

Plpie (verde)

Temperatura ambiental nu este recomandat pentru ncrcare.ncrcai acumulatorul n interior la o temperatur ambientalcuprins ntre 5 C i 35 C.

Cablul USB sau adaptorul CA de ncrcare nu este corect

conectat, sau bateria are probleme. Deconectai cablul USB sauscoatei adaptorul CA de ncrcare i conectai-l din nou corectsau schimbai acumulatorul.


32/216

20


Primiipai

B Note privind adaptorul CA de ncrcare Adaptorul CA de ncrcare EH-69P este utilizat numai cu dispozitivele compatibile. Nu utilizai o alt marc

sau un alt model.

Citii i respectai avertizrile privind adaptorul de ncrcare EH-69P de la pagina iii i din seciunea

Acumulatorul (A 174) nainte de a utiliza acumulatorul. Adaptorul CA de ncrcare EH-69P este compatibil cu prizele de curent cu urmtoarele valori nominale CA

100-240 V, 50/60 Hz. Dac utilizai aparatul n alte ri, utilizai adaptorul de priz (disponibil n comer)dac este nevoie. Pentru informaii suplimentare referitoare la adaptoarele de priz, consultai agenia devoiaj.

Adaptorul CA de ncrcare EH-69P se folosete pentru ncrcarea acumulatorului din aparatul foto. Dacaparatul foto este conectat la o priz de curent folosind adaptorul de ncrcare EH-69P, aparatul nu poatefi pornit.

Nu utilizai, n nicio circumstan, o alt marc sau model de adaptor USB, cu excepia adaptorului EH-69P.n cazul nerespectrii acestei precauii pot rezulta supranclziri sau deteriorri ale aparatului foto.

C Not privind alimentarea cu c.a. Dac se utilizeaz adaptorul CA EH-62F (disponibil separat;A 176), aparatul foto se alimenteaz de la o

priz de curent i se pot efectua i reda fotografii.

Nu utilizai, n nicio circumstan, o alt marc sau model de adaptor de c.a, cu excepia adaptoruluiEH-62F. n cazul nerespectrii acestei precauii pot rezulta supranclziri sau deteriorri ale aparatului foto.

D ncrcarea de la calculator sau folosind ncrctorul pentru acumulatori Prin conectarea aparatului COOLPIX S6150 la un calculator se vor rencrca i acumulatorii li-ion

rencrcabili EN-EL12 (A 137, 165). Acumulatorul rencrcabil litiu-ion EN-EL12 pot fi ncrcai fr a folosi aparatul foto utiliznd ncrctorul

MH-65 (comercializat separat;A 176).


33/216

21


Primiipai

Pornirea i oprirea aparatului fotoApsai comutatorul de alimentare pentru a porni aparatulfoto. Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se va

aprinde iar monitorul se va deschide (indicator luminosaparat pornit se va stinge cnd monitorul se deschide).

Apsai comutatorul de alimentare din nou pentru a opriaparatul foto.

Cnd aparatul foto este oprit, indicatorul luminos aparat pornit se va stinge, iarmonitorul se va nchide.

Dac aparatul foto este oprit, inei apsat butonulc pentru a porni aparatul foto nmodul redare (A 32).

C Funcia de economisire a energiei (Oprire automat)Dac o perioad de timp nu se efectueaz nicio operaiune, monitorul se va nchide, aparatul foto va intra nmodul veghe i indicatorul luminos aparat pornit va clipi. Aparatul foto se va opri n mod automat dac timpde alte trei minute nu este efectuat nicio operaiune.

Pentru a reactiva monitorul ct timp indicatorul luminos pentru alimentare clipete, apsai oricare dinurmtoarele butoane:

- Comutatorul de alimentare, butonul de declanare, butonul A, butonulc sau butonulb (enregistrare film)

Aparatul foto intr n modul veghe n aproximativ un minut (setare implicit) n timpul modului defotografiere sau redare.

Timpul permis s se scurg nainte ca aparatul foto s intre n modul veghe poate fi modificat folosindopiunea Oprire automat (A 162) din meniul de setri (A 149).


34/216

22

Primiipai

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Cnd aparatul foto este pornit pentru prima oar, se afieaz o caset de dialog pentruselectarea limbii.

1Apsai pe comutatorul de alimentare pentru aporni aparatul foto.

Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se va aprinde iarmonitorul se va deschide (indicator luminos aparat pornit seva stinge cnd monitorul se deschide).

2 Atingei chenarul corespunztor limbii dorite.Dac limba dorit nu este afiat, apsai peB sauC pentrua vizualiza alte opiuni pentru limb.

Pentru mai multe informaii privind operarea panoului tactil,consultai Utilizarea panoului cu atingere (A 8).

.

3 Atingei Da.Pentru a anula setrile definite pentru fusul orar i pentru or,atingei Nu.

4 Atingei E sau F pentru a selecta fusul orarlocal (A 154) i atingeiI.

AtingeiJ pentru a reveni la ecranul anterior.

Limba/Language

Italiano Magyar

Nederlands Norsk

Polski Por tugus

Pycc Romn

Fus orar i dat

Da Nu

Alegei usul orar i setai data iora?

Fus orar reedin

LondonCasablanca

D Ora de varDac este activ ora de var, atingeip n ecranul de selecie a fusuluiorar afiat la pasul 4 pentru a activa opiunea or de var.

Cnd opiunea or de var este activat, n partea de sus a monitoruluieste afiatW. Pentru a dezactiva opiunea or de var, atingei din nou

p.

Fus orar reedin

LondonCasablanca


35/216

23

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Primiipai

5 Atingei ordinea n care s fie afiate ziua, luna ianul.

6 Editai data i ora.Atingei elementul dorit (Z, L, A, Or i Minute) iA sauB pentru a edita elementul selectat.

7 AtingeiI.Cnd ai terminat de definit setrile, obiectivul se va extinde,

iar aparatul foto va trece n modul fotografiere.

Format dat

A/L/Z

Z/L/A

L/Z/A

Dat i or

0101 2011 00 00:

ZL A

Dat i or

1115 2011 14 30:

ZL A

C Imprimarea i modificarea datei i a orei Pentru a imprima data pe imagini n timpul fotografierii, activai opiunea de imprimare a datei

Imprimare dat (A 157) n meniul de setare (A 149) dup ce ai definit data i ora.

Pentru a schimba setrile definite pentru dat i or n ceasul aparatului foto, selectai Fus orar i dat

(A 152) din meniul de setare (A 149).


36/216

24

Primiipai

Introducerea cardurilor de memorie

Fiierele de imagine, sunet i film sunt salvate n memoria intern a aparatului foto(aproximativ 20 MB) sau pe cardurile de memorie Secure Digital (SD) amovibile(disponibile n comer;A 177).Dac se introduce un card de memorie n aparatul foto, datele vor fi salvate

automat pe cardul de memorie, iar datele salvate pe cardul de memorie pot firedate, terse sau transferate. Scoatei cardul de memorie pentru a salvafotografiile n memoria intern sau pentru a reda, terge sau transfera datele dinmemoria intern.

1 Asigurai-v c indicatorul luminos aparat porniti monitorul sunt oprite i deschidei capaculcamerei acumulatorului/fantei cardului dememorie.

Trebuie s nchidei aparatul foto nainte de a deschidecapacul.

2 Introducei cardul de memorie.mpingei cardul de memorie corect pn cndse blocheaz cu un clic.

B Introducerea cardurilor de memorieIntroducerea cardului de memorie cu cealalt parte sau invers poate deteriora aparatul foto

sau cardul de memorie. Verificai dac orientarea cardului de memorie este corect.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

Scoaterea cardurilor de memorienainte de a scoate cardurile de memorie, oprii aparatulfoto i confirmai dac indicatorul luminos aparat pornit imonitorul sunt oprite. Apsai pe card (1) pentru a-lscoate parial, apoi scoatei cardul cu mna fiind ateni snu scoatei cardul nclinat (2).

Reinei c aparatul foto, acumulatorul i cardul de

memorie se pot nfierbnta n timpul utilizrii; fii atenila scoaterea cardului de memorie.

Fant card de memorie


37/216

25

Introducerea cardurilor de memorie

Primiipai

B Formatarea cardurilor de memorieDac la pornirea aparatului foto pe ecran se afieaz mesajul din dreapta,cardul de memorie trebuie formatat nainte de utilizare (A 163).Reinei c formatarea terge permanent toate imaginile i celelalte

date de pe cardul de memorie. Asigurai-v c ai efectuat copii duptoate imaginile pe care dorii s le pstrai nainte de a formata cardul dememorie.

Atingei Da pentru a formata. Cnd se afieaz dialogul de confirmare,atingei Da. Pentru a ncepe formatarea, atingei OK.

Nu oprii aparatul foto i nu deschidei capacul camereiacumulatorului/fanta cardului de memorie pn cnd nu se ncheie formatarea.

Cardurile de memorie folosite anterior n alte dispozitive trebuie formatate cu acest aparat foto prima datcnd sunt introduse n COOLPIX S6150 (A 163).

B Comutatorul de protejare la scriereAtunci cnd acest comutator este n dreptul poziiei blocare,datele nu pot fi scrise sau terse de pe cardul de memorie. n cazul

n care comutatorul este n dreptul poziiei blocare, deblocai-lmpingnd comutatorul n poziia scriere pentru a salva sauterge imaginile sau pentru a formata cardul de memorie.

B Carduri de memorie Utilizai doar carduri de memorie Secure Digital.

Nu efectuai urmtoarele operaii n timpul formatrii, n timp ce datele sunt scrise pe cardul de memoriesau sunt terse din acesta sau n timpul transferrii datelor la un computer. n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot rezulta pierderi de date sau deteriorri ale aparatului foto sau ale cardului de memorie:- Scoatei acumulatorul sau cardul de memorie- Oprii aparatul foto- Deconectai adaptorul CA

Nu formatai cardul de memorie utiliznd un computer.

Nu demontai sau modificai. Nu scpai, nu ndoii i nu expunei la ap sau la ocuri fizice puternice.

Nu atingei terminalele metalice cu degetele sau obiecte metalice.

Nu lipii etichete sau abibilduri pe cardul de memorie.

Nu lsai sub aciunea direct a soarelui, n vehicule nchise sau n zone expuse la temperaturi ridicate.

Nu expunei la umiditate, praf sau la gaze corozive.

Da Nu

Cardul nu este ormatat.

Formatai cardul?

Comutator protejare la scriere


38/216

26

Noiunid

ebazdesprefotografiereiredare:modulA(Auto)

Noiuni de baz despre fotografiere i redare: modul A (Auto)

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (Auto)

n aceast seciune este prezentat fotografierea n modul A (auto), un mod automat,ncadreaz i fotografiaz recomandat utilizatorilor nceptori.

1Apsai pe comutatorul de alimentare pentru aporni aparatul foto.

Obiectivul se va extinde, iar monitorul se va deschide.

La cumprarea aparatului foto, modul A (auto) este activat.Trecei la pasul 4.

2 Apsai pe butonul A.

3 Atingei A pe monitor.

4 Verificai indicatorul pentru nivelul de ncrcareal acumulatorului i numrul de expunerirmase.

Indicator ncrcare acumulator

Numrul de expuneri rmaseIndicatorul se afieaz atunci cnd au mai rmas 50 de expuneri sau mai puine.Numrul de imagini care pot fi salvate difer n funcie de capacitatea memoriei interne sau acardului de memorie i de setrile modului imagine (A 45).

Afiaj Descriere

b Acumulator ncrcat.

BAcumulator descrcat. Pregtii-vs ncrcai sau s nlocuiiacumulatorul.

NBateria esteconsumat.

Nu se poate fotografia.ncrcai sau nlocuii acumulatorii.

Mod otografere

Mod automat

33

Indicator ncrcare acumulator

Numr de expunerirmase


39/216

27

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (Auto)

Noiunid


Indicatorii afiai n modul A (Auto)

Dac monitorul s-a nchis n modul veghe pentru a economisi energie (indicatorulluminos aparat pornit va lumina intermitent) (A 162), apsai pe urmtoarele butoane

pentru a-l redeschide.- Comutatorul de alimentare, butonul de declanare, butonul A sau butonulb (enregistrare film)

33

Mod fotografiereA este afiat n modulA (auto).

Indicator memorie internIndic faptul c imaginile vor fi salvate n memoria intern a aparatului foto (aproximativ20 MB).Cnd un card de memorie este introdus n aparatul foto,C nu se va mai afia, iar imaginilevor fi salvate pe cardul de memorie.

Indicatorul Reducere vibraiiEfectele produs detremuratul aparatului fotosunt diminuate.

Pictograma detecie micareEfectele produse de micarea

subiectului i de tremuratulaparatului video sunt diminuate.

B Not privind declanarea la atingeren cazul utilizrii setrilor implicite, declanatorul poate fi activat prin simpla atingere a unui subiect de pemonitor (A 47). Avei grij s nu activai declanatorul n mod accidental.

D Funciile disponibile n modul A (Auto) Dac aparatul foto este ndreptat ctre faa unui subiect uman, funcia de detectare a feei, prin care

aparatul foto detecteaz automat respectiva fa i focalizeaz pe aceasta, va fi activat (A 30).

Setrile de fotografiere (A 44) pot fi modificate prin atingerea filei din stnga sau de jos pentru a afiacomenzile de setare.

D Reducere vibraii i detecie micareConsultai Reducere vibraii (A 158) sau Detecie micare (A 159) din meniul de setare (A 149),pentru mai multe informaii.


40/216

28

Noiunid


Pasul 2 ncadrarea unei imagini

1 Pregtirea aparatului foto.inei aparatul foto fix cu ambele mini, avnd grij cadegetele i alte obiecte s nu blocheze obiectivul, bliul,

dispozitivul de iluminare asisten AF i microfonulncorporat.

Atunci cnd fotografiai n orientarea portret (pe nlime),ntoarcei aparatul foto astfel nct bliul ncorporat s fiesituat deasupra obiectivului.

2 ncadrai fotografia.O fa detectat de aparatul foto va fi ncadrat de o marginedubl galben (zona de focalizare).

Pot fi detectate pn la 12 fee. Dac sunt detectate maimulte fee, cea mai apropiat fa de aparatul foto va fi

ncadrat de o margine dubl, iar celelalte de o singurmargine.

Dac fotografiai alte subiecte dect oameni sau ncadrai un subiect pentru care nu estedetectat o fa, nu se va afia zona de focalizare. ncadrai imaginea astfel nct subiectulrespectiv s se afle n apropierea centrului cadrului.

33

B Note referitoare la utilizarea trepiedului La montarea aparatului foto pe un trepied, nu trebuie s deschidei capacul camerei acumulatorului/

fantei cardului de memorie i s strngei urubul de fixare a trepiedului. Selectai pentru Reducere vibraii (A 158) opiunea Dezactivat dac utilizai un trepied pentru a

stabiliza aparatul foto n timpul fotografierii.


41/216

29

Pasul 2 ncadrarea unei imagini

Noiunid


Folosirea zoomuluiUtilizai butonul control zoom pentru a activa zoomuloptic. Rotii butonul control zoom spreg pentru a mri,

mrind dimensiunile subiectului. Rotii butonul controlzoom spref pentru a micora, mrind suprafaa vizibildin cadru.

La pornirea aparatului foto, poziia de zoom este setatla poziia maxim pentru unghi larg.

Cnd butonul control zoom este rotit, indicatorul dezoom va fi afiat la partea de sus a monitorului.

Zoom digital

Atunci cnd zoomul aparatului foto este n poziia maxim de apropiere a zoomuluioptic, prin rotirea i meninerea butonului control zoom n dreptul poziieig sedeclaneaz zoomul digital.

Zoomul digital poate mri subiectul de pn la 4 peste valoarea maxim de mrire azoomului optic.

Cnd zoomul digital este activat, zona de focalizare va fi situat n centrul cadrului, iarzona de focalizare nu este afiat.

C Zoomul digital i interpolareaSpre deosebire de zoomul optic, zoomul digital utilizeaz un proces imagistic digital, numit interpolare,

pentru a mri imaginile, care deterioreaz uor calitatea imaginii n funcie de modul imagine (A 45) i denivelul de mrire al zoomului digital.

Interpolarea se aplic la poziiile de zoom pesteV, atunci cnd se fotografiaz imagini statice. Cnd zoomuleste mrit dincolo de poziiaV, interpolarea este iniiat, iar indicatorul de zoom devine galben pentru aindica faptul c s-a aplicat interpolarea. Poziia indicatoruluiV se deplaseaz la dreapta pe msur cedimensiunea imaginii descrete, permind confirmarea poziiei de zoom la care fotografierea frinterpolare este posibil la setarea modului de imagine curent.

Zoomul digital se poate dezactiva selectnd opiunea Zoom digital (A 160) n meniul de setare(A 149).

Micorare Mrire

Zoom optic Zoomdigital

Zoom opticmaxim

Zoom digitalactivat

Imagine de

dimensiune mic


42/216

30

Noiunid


Pasul 3 Focalizarea i fotografierea

1 Apsai butonul de declanare pn la jumtate.Cnd butonul de declanare este apsat pn la jumtate(A 7), vor fi definite valorile pentru focalizare i expunere

(vitez de declanare i diafragm).Focalizarea i expunerea rmn blocate atunci cnd butonulde declanare este apsat pn la jumtate.

Cnd o fa este detectat, aceasta este ncadrat de omargine dubl care indic zona activ de focalizare. Cndsubiectul este focalizat, marginea dubl va avea culoareaverde.

Dac aparatul foto nu detecteaz nicio fa, aparatul foto vaselecta zonele de focalizare (pn la nou zone) care coninsubiecte aflate n apropierea aparatului foto. Cnd subiectuleste focalizat, zona de focalizare selectat se afieaz n verde.

Atunci cnd utilizai un zoom digital, zona de focalizare nueste afiat, iar aparatul foto focalizeaz pe centrul cadrului.Dup ce focalizarea este efectuat, indicatorul de focalizare seaprinde i va avea culoarea verde.

Dac zona sau indicatorul de focalizare lumineaz intermitenti are culoarea roie atunci cnd butonul de declanare este apsat pn la jumtate, camera

nu poate focaliza. Modificai compoziia i apsai butonul de declanare pn la jumtate dinnou.

2 Apsai pe butonul de declanare pn la capt.Declanatorul este eliberat, iar imaginea va fi salvat pe cardulde memorie sau n memoria intern.

250 F3.72501//1/ F3.7

Vitez declanare Diafragm

250 F3.72501//1/ F3.7

Vitez declanare Diafragm

Indicator focalizare


43/216

31

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea

Noiunid


B n timpul salvriin timpul salvrii imaginilor, afiajul cu numrul de expuneri rmas va lumina intermitent. Nu deschideicapacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorien timp ce se salveaz imaginile. Oprireaalimentrii sau scoaterea cardului de memorie n aceste condiii poate duce la pierderea datelor sau la

deteriorri ale aparatului foto sau ale cardului de memorie.

B Focalizarea automatFocalizarea automat poate s nu funcioneze conform ateptrilor n urmtoarele situaii. n anumite cazurirare, este posibil ca subiectul s nu fie focalizat, chiar dac zona de focalizare sau indicatorul de focalizareeste aprins verde.

Subiectul este foarte ntunecat

Obiecte cu luminoziti foarte diferite sunt prezente n aceeai scen (de ex. soarele aflat n spatelesubiectului va face ca subiectul s fie puternic umbrit)

Nu exist contrast ntre subiect i fundal (de ex. cnd subiectul unui portret, purtnd o cma alb, st nfaa unui zid alb)

Cteva obiecte se afl la distane diferite fa de aparatul foto (de ex. subiectul este n interiorul unei cuti)

Modele geometrice regulate (de ex. un transperant sau ferestre ntr-un zgrie-nori)

Subiectul se deplaseaz rapid

n situaiile menionate mai sus, ncercai s apsai butonul de declanare pn la jumtate pentru arefocaliza de cteva ori sau focalizai pe un alt subiect (A 54). Atunci cnd focalizai pe alt subiect,asigurai-v c subiectul alternativ se afl la aceeai distan de aparatul foto ca i subiectul pe careintenionai s l focalizai, n timp ce butonul de declanare este apsat pn la jumtate.

B Not privind Detectarea feeiPentru informaii suplimentare, consultai Note privind funcia de detectare a feei (A 42).

B Cnd subiectul se afl aproape de aparatul fotoDac aparatul foto nu poate focaliza, ncercai s fotografiai folosind modul macro (A 39) sau modul scenPrimplan (A 68).

C Declanare la atingeren cazul utilizrii setrilor implicite, declanatorul poate fi activat prin simpla atingere a unui subiect pemonitor (A 47), fr s apsai pe butonul de declanare. Opiunea Declanare la atingere poate fischimbat cu opiunea AF/AE la atingere, care permite aparatului foto s defineasc focalizarea iexpunerea n funcie de subiectul selectat prin atingere pe monitor. Cnd utilizai opiunea AF/AE laatingere, fotografia se efectueaz apsnd pe butonul de declanare (A 52).

C Dispozitiv iluminare asisten AF i bliDac subiectul nu este iluminat corespunztor, dispozitivul de iluminare asisten AF (A 160) poate luminaatunci cnd butonul declanator este apsat pn la jumtate sau bliul (A 34) se poate declana atuncicnd este apsat butonul de declanare pn la capt.


44/216

32

Noiunid


Pasul 4 Redarea i tergerea imaginilor

Redarea imaginilor (Mod redare)

Apsai pe butonulc (redare).

Ultima imagine capturat va fi afiat n modul redare cadru ntreg.Tragei fotografia curent spre stnga sau spre dreapta pentru a afia fotografia anterioar saufotografia urmtoare. Trecei cu degetul rapid peste jumtate din monitor sau mai mult pentru aomite urmtoarele cinci imagini sau ultimele cinci imagini. Atingei monitorul pentru a v opri la oimagine n timp ce trecei peste ea.

Este posibil ca imaginile s fie afiate rapid, la rezoluie mic, n timp ce sunt citite de pe cardul dememorie sau din memoria intern.Apsai pe butonul A, pe butonulb (e nregistrare film) sau pe butonul de eliberare adeclanatorului pentru a trece n modul fotografiere.La redarea imaginilor salvate n memoria intern a aparatului foto, este afiatC. Cnd un card de memorieeste introdus n aparatul foto,C nu este afiat, iar imaginile salvate pe cardul de memorie vor fi redate.

C Dac monitorul s-a oprit pentru a economisi energieDac indicatorul luminos aparat pornit lumineaz intermitent, apsai pe comutatorul de alimentare, pebutonul de declanare, pe butonulc saub (e nregistrare film) pentru a redeschide monitorul (A 162).

C Operaii disponibile n modul redarePentru informaii suplimentare, consultai Mai multe despre redare (A 82) sau Editarea imaginilor(A 113).

C Apsnd pe butonulc vei deschide aparatul fotoDac aparatul foto este oprit, innd apsat butonulc aparatul se va deschide n modul redare. Obiectivulnu se va deschide.

C Vizualizarea imaginilorImaginile capturate folosind funcia detectare fa (A 42) sau detectare animal de cas (A 71) vor fi rotite i afiateautomat n funcie de orientarea feelor detectate, n modul redare cadru ntreg (cu excepia imaginilor capturatefolosind modul fotografiere Urmrire subiect (A 50), Continuu, BSS i Fotografiere n rafal 16;A 56, 71).

155 3000003.003.0003. JPGPGJPG

15 30:

333

15/11/20115/11/201115/11/2011

Indicator memorie internButonul A (mod fotografiere) Butonulc (redare)

Butonb (e nregistrare film)

333

155 3000003.003.0003. JPGPGJPG

1 5 3 0:

333

155 3000003.003.0003. JPGPGJPG

1 5 3 0:15/11/20115/11/201115/11/2011 15/11/20115/11/201115/11/2011

Afiai imaginea anterioar Afiai imaginea urmtoare


45/216

33

Pasul 4 Redarea i tergerea imaginilor

Noiunid


tergerea imaginilor nedorite

1 Redai o imagine care va fi tears, atingei filaafiat la partea de jos a monitorului pentru a se

afia comenzile de setare (A 14) i atingeic.

2 Atingei opiunea de tergere dorit.Imagine curent: tergei imaginea sau filmul (A 133)afiat n prezent n modul cadru ntreg.

tergere imagini selectate: selectai mai multe imagini itergei-le. Consultai Utilizarea ecranului tergere imaginiselectate pentru mai multe informaii.

Toate imaginile: tergei toate imaginile.

Selectai fie tergere imagini selectate sau Toateimaginile cnd efectuai pasul 1 n modul de redare miniaturi (A 83).

3 Atingei Da n dialogul de confirmare a tergerii.Imaginile terse nu pot fi recuperate.

Pentru a iei fr a terge imaginea, atingeiJsau Nu.

Utilizarea ecranului tergere imagini selectate

1 Atingei o imagine pentru a afiay.Pentru a deselecta imaginea, atingei imaginea din nou i bifay va fi ascuns.

AtingeiB sauC pentru a afia pagina anterioar sauurmtoare.

Atingein sauo ori rotii butonul control zoom spre g sauf pentru a modifica numrul de imagini afiate.

2 Afiaiy pentru toate imaginile care vor fi terse i atingeiI pentru aaplica selecia.

Este afiat ecranul de confirmare. Pentru mai multe operaii, urmai instruciunile de pe ecran.

B Note referitoare la tergere Dup ce au fost terse, fotografiile nu pot fi recuperate. Transferai imaginile importante pe un computernainte de a le terge.

Imaginile protejate nu pot fi terse (A 104).

tergere

Toate imaginile

tergere imagini selectate

Imagine curent

tergere

Da

tergei imaginea 1?

Nu

tergere imagini selectate


46/216

34

Noiunid


Utilizarea funciilor elementare de fotografiere

mMod bliModul bli poate fi selectat pentru a rspunde condiiilor de fotografiere. Atunci cndpentru Sensibilitate ISO este selectat opiunea Automat, bliul are o raz de

0,5-4,5 m la poziia maxim de zoom cu unghi larg i o raz de 1,1-2,4 m la poziiamaxim de zoom de telefotografie.

Setarea modului bli

1 Atingei fila din stnga pentru a afia comenzilede setare (A 14) i atingei pictograma pentrumodul bliului.

2 Atingei pictograma pentru modul bli dorit.AtingeiJ pentru a reveni la ecranul anterior.

Pentru a ascunde comenzile de setare dup aplicarea setrii,atingei din nou fila.

a Automat

Bliul se declaneaz automat dac lumina este slab.

b Autom. cu reducere ochi roii

Reducei efectul de ochi roii n portrete (A 36).

c Dezactivat

Bliul nu se va declana chiar dac lumina este slab.X Bli de umplere

Bliul se declaneaz cnd se efectueaz o fotografie. Utilizai pentru a umple (ilumina)umbre i subiecte cu fundal luminos.

d Sincronizare lent

a (automat) este combinat cu viteza redus de declanare.Adecvat pentru fotografierea portretelor care includ un decor de fundal, seara saunoaptea.Bliul ilumineaz subiectul principal; sunt utilizate viteze reduse de declanare pentru a

cap

Manual de Utilizare Nikon S6150

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Nikon S6150