Manual de Utilizare Nikon S560

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon S560

1/172

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului


2/172


3/172


4/172


5/172

iii

Pentru sigurana dumneavoastr

Acordai atenie manevrriiacumulatorului

Acumulatorul poate prezenta

scurgeri sau poate exploda daceste manevrat incorect. Respectaiprecauiile urmtoare cndmanevrai acumulatorul utilizatpentru acest produs: Oprii produsul nainte de a

nlocui acumulatorul. Dacutilizai un adaptor CA,asigurai-v c este decuplat.

Folosii doar un acumulatorrencrcabil Li-ion EN-EL11(furnizat). ncrcai acumulatorulprin introducerea n ncrctorMH-64 (furnizat).

Cnd introducei acumulatorul,nu ncercai s l introduceirsturnat sau cu polaritateainversat.

Nu scurtcircuitai, nu demontaiacumulatorul i nu ncercais scoatei sau s rupei izolaiasau carcasa acumulatorului.

Nu expunei acumulatorul laflacr sau la cldur excesiv.

Nu l introducei n api nul expunei aciunii acesteia.

Pentru transport, reintroducei

acumulatorul n carcasaacestuia. Nu transportai i nudepozitai mpreun cu obiectemetalice precum lnioare sauace de pr.

Acumulatorul poate prezentascurgeri cnd este completdescrcat. Pentru a evitadeteriorarea produsului,asigurai-v c ai scosacumulatorul cnd acesta estegolit complet.

ncetai s mai utilizai aparatulimediat dac observai o modificarea acumulatorului, precumdecolorarea sau deformarea.

Dac lichidul unui acumulatordeteriorat intr n contact cumbrcmintea sau pielea, cltiiimediat cu ap din belug.

Respectai precauiileurmtoare cnd manevraincrctorul acumulatorului

Pstrai uscat. n cazul

nerespectrii acestei precauii potrezulta incendii sau ocuri electrice. Praful depus pe sau n apropierea

prilor metalice ale conectoruluitrebuie ndeprtat cu o crpuscat. Continuarea utilizrii arputea conduce la incendii.

Nu manevrai cablul dealimentare i nu v apropiai de

ncrctorul acumulatorului ntimpul furtunilor cu descrcrielectrice. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezultaocuri electrice.

Nu deteriorai, nu modificai,nu forai i nu ndoii cablul dealimentare, nu l punei subobiecte grele i nu-l expunei lacldur sau flcri. n cazul ncare izolaia este deterioratifirele sunt expuse, ducei-l la oreprezentan de serviceautorizat Nikon pentruverificri. n cazul nerespectriiacestor precauii pot rezultaincendii sau ocuri electrice.

Nu manevrai conectorul sauncrctorul bateriei cu minile

ude. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezultaocuri electrice.


6/172


7/172

v

Note

Simbol pentru colectareaseparat n rile europeneAcest simbol indic faptul

c acest produs urmeaza fi colectat separat.Urmtoarele sunt valabiledoar pentru utilizatoriidin rile europene:Acest produs este conceputpentru colectarea separat la unpunct de colectare corespunztor.

Nu casai acest produs ca pe undeeu domestic.Pentru mai multe informaii,contactai dealerul sau autoritilelocale responsabile dereglementarea colectriideeurilor.


8/172

vi

Cuprins

Pentru sigurana dumneavoastr ..................................................................ii

AVERTISMENTE!........................................................................................ii

Note ..................................................................................................................v

Introducere.......................................................................................................1

Despre acest manual........................................................................................1Informaii i precauii .......................................................................................2Componentele aparatului foto .........................................................................4

Corpul aparatului foto...................................................................................4Monitorul ......................................................................................................6

Operaiuni elementare......................................................................................8Butonul c (Playback) (Redare) ..................................................................8Butonul r (Favorite)....................................................................................8Selectorul multiplu........................................................................................9Butonul d ...............................................................................................10

Afiaje ajutor ..............................................................................................11Butonul de declanare ...............................................................................11Prinderea curelei aparatului foto................................................................11

Primii pai ......................................................................................................12ncrcarea acumulatorului.............................................................................12Introducerea acumulatorului .........................................................................14

Scoaterea acumulatorului ..........................................................................15Pornii i oprii aparatul foto .......................................................................15

Setarea limbii, datei i orei afiajului............................................................16Introducerea cardurilor de Memorie .............................................................18

Scoaterea cardurilor de memorie...............................................................19


9/172


10/172


11/172


12/172


13/172


14/172


15/172


16/172


17/172


18/172


19/172

5

Componentele aparatului foto

Intro

ducere

5

12

11

2 31

87 9

10

13 14 15 166

4

1 Monitor ........................................ 6

2 Selector multiplu ......................... 9

3 Buton r (favorit)......................... 8

4

Butoane zoom........................... 22f : larg..................................22g : tele .................................. 22h : redare miniaturi............... 49i : zoom redare.................... 50j : ajutor ...............................11

5Lamp indicatoare .................... 75Lampa bli ................................. 29

6 Montur trepied

7 Difuzor........................... 56, 74, 77

8Camer acumulator/capac fant card dememorie ..............................14, 18

9 Butonuld ... 10, 33, 48, 70, 94, 108

10Buton l

(tergere)...........26, 27, 56, 74, 7811 Buton k (confirmare selecie) ....9

12Buton c (fotografiere/redare)...................................8, 26

13Capac conector dealimentare ...............................132

14 Fant card de memorie .............18

15 Camer acumulator...................14

16 Zvor acumulator ................14, 15


20/172


21/172


22/172


23/172


24/172


25/172


26/172


27/172

13

ncrcarea acumulatorului

Primiip

ai

Mai jos sunt prezentate strile indicatorului luminos de ncrcare i descriereaacestora.

3 Decuplai ncrctorul.Scoatei acumulatorul i decuplai ncrctorul.

B Not referitoare la ncrctorul acumulatoruluiCitii i respectai avertizrile pentru ncrctorul acumulatorului la paginile iii i iv naintede utilizarea ncrctorului acumulatorului.

ncrctorul acumulatorului furnizat este utilizat doar cu un acumulator rencrcabil Li-ionEN-EL11. Nu utilizai mpreun cu acumulatoare incompatibile.La rencrcarea bateriei, temperatura ambiental trebuie s fie cuprins ntre 5 i 35 C.

Acumulatorul nu se va ncrca dac temperatura sa este sub 0 C sau peste 60 C.Capacitatea de rencrcare a bateriei are tendina de scdere dac temperatura bateriei

este cuprins ntre 0 C i 15 C i ntre 45 C i 60 C.

B Not referitoare la acumulatorCitii i respectai avertizrile pentru ncrctorul acumulatorului la pagina iii i seciuneaAcumulatorul (A 135) nainte de utilizarea acumulatorului.

C Not referitoare la sursa de alimentare CAFolosind adaptorul CA EH-62E (A 132) putei s alimentai aparatul foto COOLPIX S560de la o priz de perete. Nu utilizai, n nici un caz, un alt adaptor dect modelul EH-62E.Folosirea unui alt model de adaptor de CA poate s nu rencarce bateria.Nerespectarea acestei precauii poate duce la supranclzirea sau deteriorarea aparatuluifoto.

LampaCHARGE

(NCRCARE)Descriere

Clipete Acumulatorul se ncarc.

Pornit Acumulator complet ncrcat.

Plpie

Scoatei i reintroducei bateria n ncrctor aproapeorizontal.

Dac nainte de ncrcare temperatura ambiental nueste n intervalul 5 - 35 C, ateptai pn cndtemperatura se afl n acest interval.

Eroare acumulator. Decuplai ncrctorul, scoateiacumulatorul imediat i ducei ambele dispozitive lavnztor sau la reprezentana autorizat de serviceNikon.


28/172

14

Primiipai

Introducerea acumulatorului

Introducei n aparatul dumneavoastr foto un acumulator rencrcabilLi-ion EN-EL11 (inclus) care a fost ncrcat complet utiliznd ncrctorulMH-64 (inclus).

1 Deschidei capacul camereiacumulatorului/fantei cardului de memorie.

2 Introducei acumulatorul.Confirmai orientarea corect a bornelor pozitiv (+)i negativ (-) aa cum este descris pe etichet laintrarea n camera acumulatorului i introduceiacumulatorul.

Rotii zvorul portocaliu al acumulatorului, aflat pelaterala bateriei n direcia indicat de sgeata 1pentru a introduce bateria 2. Cnd bateria esteintrodus complet, zvorul bateriei o va fixa pe

poziie.

B Introducerea acumulatoruluiIntroducerea bateriei ntr-o direcie incorect poate ducela deteriorarea aparatului foto. Verificai pentru a vasigura c acumulatorul este orientat corect.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

Zvor acumulator


29/172

15

Introducerea acumulatorului

Primiip

ai

Scoaterea acumulatoruluiOprii aparatul foto i asigurai-v c indicatorulluminos aparat pornit i monitorul sunt stinse

nainte de a deschide capacul camereiacumulatorului/fantei cardului de memorie.

Pentru a scoate bateria, rotii zvorul portocaliu alacumulatorului n direcia indicat1. Apoi,acumulatorul poate fi scos cu mna 2. Reinei c acumulatorul poate deveni fierbinte

n timpul utilizrii; atenie la scoaterea acumulatorului.

Pornii i oprii aparatul fotoApsai comutatorul de alimentare pentru a porniaparatul foto. Indicatorul luminos aparat pornit(verde) se aprinde pentru o perioad scurt detimp; monitorul va fi pornit.

Apsai comutatorul de alimentare din nou pentrua opri aparatul foto.

Cnd aparatul foto se oprete, att indicatorul luminos aparat pornit ct imonitorul se vor stinge.

Dac aparatul foto este oprit, inei apsat c pentru a porni aparatul foton modul redare.

D Oprire automat (Mod ateptare) Dac timp de aproximativ cinci secunde nu este efectuat nicio operaiune, monitorul se

va ntuneca pentru economisi energie. Monitorul se va lumina atunci cnd comenzileaparatului sunt folosite. Dac timp de aproximativ un minut (setare implicit) nu va fiefectuat nicio operaiune, monitorul se va opri automat iar aparatul foto va intra nmodul de ateptare. Aparatul foto se va opri n mod automat dac timp de trei minute nueste efectuat nicio operaiune (A 125). Pentru a deschide monitorul din starea de

veghe, apsai pe butonul de pornire sau pe declanator. Setrile definite pentru timpul de trecere n modul veghe pot fi modificate folosind

opiunea Auto off(Oprire automat) din meniul de setare. (A 125)


30/172

16

Primiipai

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Cnd aparatul foto este pornit pentru prima oar, se afieaz o caset dedialog pentru selectarea limbii.

1 Apsai comutatorul de alimentare pentru aporni aparatul foto.Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se aprindepentru o perioad scurt de timp, iar monitorul va porni.

2 Utilizai selectorul multiplu pentrua selecta limba doriti apsaik.

Pentru informaii legate de selectorulmultiplu, consultai Selectorul multiplu(A 9).

3 AlegeiYes (Da) i apsai pe k.Dac este selectat No (Nu), data i ora nu vor fisetate.

4 Apsai pe J sau K pentru a selecta fusulorar local (numele oraului) (A 119) i apoiapsai pe butonul k.Se afieaz meniul Date (Data).

D Timp economisire lumin ziPentru a folosi aparatul de fotografiat ntr-o zon n carese folosete ora de var, n pasul 4 apsai pe H dinfusul orar local pentru a afia marcajulW n colul desus al monitorului i pentru a defini ora de var. Pentru aactiva ora de var, apsai pe I.

Date

Set time and date?

No

Yes

Back

London

Casablanca

Back

London

Casablanca

Afiare or de var


31/172

17

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Primiip

ai

5 Modificarea datei i orei. Apsai selectorul multiplu H sau I pentru a

edita elementul evideniat.

Apsai K pentru a muta cursorul n urmtoareaordine.D ->M ->Y ->Ore ->Minute ->DMY

Apsai J pentru a reveni la afiajul anterior.

6 Alegei ordinea n care sunt afiate ziua,luna i anul i apsai pe k sau apsai K.Setrile sunt confirmate i afiajul revine n modul

fotografiere.

D Modificarea datei i orei Pentru a modifica data i ora, selectai Date (Data) din Date (Data) (A 117) din meniul

de setare (A 114) i urmai instruciunile din pasul 5 de mai sus. Pentru a modifica fusul orari setrile orei de var, selectai Time zone (Fus orar) din

Date (Dat) din meniul de setare (A 117, 118).

Date

D M Y

0 1

0 00 0

2 0 0 80 1

Edit

Date

D M Y

1 5

1 01 5

2 0 0 81 1

Edit


32/172


33/172

19

Introducerea cardurilor de Memorie

Primiip

ai

Scoaterea cardurilor de memorienainte de a scoate cardurile de memorie, opriiaparatul fotoi verificai dac indicatorul luminos

i monitorul sunt oprite. Deschidei capaculcamerei acumulatorului/fantei cardului de memoriei mpingei cardul n 1 pentru a scoate parialcardul 2. Apoi, cardul poate fi scos cu mna.

B Formatarea cardurilor de memorieDac mesajul din dreapta paginii este afiat pe monitor, cardulde memorie trebuie formatat nainte de a fi utilizat (A 126).Reinei cformatarea terge permanent toate fotografiilei celelalte date de pe cardul de memorie. Asigurai-v c

ai efectuat copii dup toate fotografiile pe care dorii s lepstrai nainte de a formata cardul de memorie.Folosii selectorul multipluYes (Da) pentru a alege k. Se vaafia dialogul de confirmare. Pentru a ncepe formatarea,alegei Format (Formatare) i apsai k. Nu oprii aparatul foto i nu deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei

cardului de memorie pn cnd nu se ncheie formatarea. Prima dat cnd introducei cardurile de memorie utilizate n alte dispozitive n

COOLPIX S560, acestea trebuie formatate utiliznd acest aparat foto (A 126).

B Comutator protejare la scriereCardurile de memorie SD sunt echipate cu un comutator deprotejare la scriere. Fotografiile nu pot fi nregistrate sauterse, iar cardul de memorie nu poate fi formatat cndacest comutator este n poziia lock (blocare). Deblocaicardul prin glisarea comutatorului n poziia write (scriere).

B Carduri de memorie Utilizai doar carduri de memorie Secure Digital. Nu efectuai urmtoarele operaii n timpul formatrii, n timp ce datele sunt scrise pe

cardul de memorie sau sunt terse din acesta sau n timpul transferrii datelor la uncomputer. n cazul nerespectrii acestei precauii pot rezulta pierderea datelor saudeteriorri ale aparatului foto sau a cardului de memorie:- Scoatei acumulatorul sau cardul de memorie- Oprii aparatul foto- Deconectai adaptorul CA

Nu formatai cardul de memorie utiliznd un computer. Nu demontai sau modificai. Nu scpai, nu ndoii i nu expunei la ap sau la ocuri fizice puternice. Nu atingei terminalele metalice cu degetele sau obiecte metalice. Nu lipii etichete abibilduri sau etichete pe cardul de memorie. Nu lsai sub aciunea direct a soarelui, n vehicule nchise sau n zone expuse la

temperaturi ridicate. Nu expunei la umiditate, praf sau la gaze corozive.

Card is not formatted.

Format card?

No

Yes

Comutator protejare la scriere


34/172


35/172


36/172

22

Noiunie

lementaredefotografiereiredare:Modulautomat

Pasul 2 ncadrarea unei fotografii

1 Pregtirea aparatului.inei aparatul foto fix, cu ambele mini, avnd grijca degetele i alte obiecte sa fie la distan de

obiectiv, de blii de indicatorul luminos alautodeclanatorului.

Atunci cnd fotografiai folosind orientarea npicioare, rotii aparatul foto astfel nct bliul

ncorporat s fie situat deasupra obiectivului.

2 ncadrai fotografia.Cnd aparatul foto recunoate o fa (vizualizarefrontal), faa este ncadrat cu o margine galbendubl (implicit). Cnd aparatul foto detecteaz mai

mult de o fa, faa cea mai apropiat estencadrat cu o margine galben dubl, iar restul cuo margine simpl.

Zona de focalizare nu va aprea cnd fotografiaialte subiecte dect persoane sau cnd feele nu sunt recunoscute.

Folosirea zoomuluiFolosii butoanele de zoom pentru a activazoomul optic. Apsai f pentru a v ndeprta,

sporind astfel suprafaa vizibil n cadru sau gpentru apropiere, astfel nct subiectul s ocupe oparte mai mare a cadrului.Indicatorul de zoom este afiat cnd butoanele dezoom sunt apsate.

10818

Micorare Mrire

Zoomoptic

Zoomdigital


37/172

23

Pasul 2 ncadrarea unei fotografii

Noiunie

lemen

tare

defo

tografiereire

dare:M

odula

utom

at

Zoomul digital

Dac pentru funcia zoom optic ai selectat opiunea limit telefotografic,adic la mrire maxim, innd apsat butonul g va fi folosit i zoomul

digital. Subiectul este mrit pn la valoarea max. a zoomului optic de 4.Zona focus nu este afiat cnd zoomul digital este activ, iar focalizarease va realiza n centrul ecranului.

C Funcia zoom digital i degradarea calitii imaginiin cazul folosirii funciei zoom digital, diferit de funcia zoom optic, imaginile sunt mritefolosind procesarea digital. n acest caz, calitatea imaginii poate scdea n funcie de

modul imagine utilizat (A 95) sau de nivelul de zoom digital folosit.MarcajulV de pe indicatorul de zoom indic poziia de zoom la care calitatea imaginiincepe s se diminueze.Dac poziia de zoom depete acest marcaj, calitatea imaginii va ncepe s sediminueze. De asemenea, indicatorul de zoom va avea culoarea galben.Dac dimensiunile imaginii devin foarte mici, poziia marcajuluiV se va deplasa ctredreapta. Astfel, putei verifica n prealabil care este poziia de zoom la care calitateaimaginii nu este diminuat la fotografiere.

Funcia zoom digital poate fi dezactivat din meniul setare (A 124).

Zoom optic (pn la 5). Este activat zoomul digital.

Dac dimensiunea imaginii este mic


38/172


39/172


40/172

26

Noiunie


Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor

Vizualizarea fotografiilor (Mod redare)

Apsai c.

Modurile pot fi comutate n continuare, chiar dac a fostselectat modul de redare din meniul favorite (A 8).

Ultima fotografie fcut va fi afiat pe monitor n modulredare cadru ntreg.

Apsai selectorul multiplu H, I, J sau K pentru avizualiza alte fotografii. inei apsat selectorul multipluH, I, J sau K pentru a derula rapid nainte fotografiile.

Fotografiile pot fi afiate pentru scurt timp la rezoluiemic n momentul n care sunt citite de pe cardul dememorie sau din memoria intern.

Apsai c sau butonul de declanare pentru a comutala modul de fotografiere.

Cnd este afiatC, sunt redate fotografiile salvate nmemoria intern. Cnd cardul de memorie este introdus,C nu este afiat i vor fi redate fotografiile salvate pecardul de memorie.

tergerea fotografiilor

1 Apsai l pentru a terge fotografia afiatn acel moment pe monitor.

2 Folosii selectorulmultiplu rotativ pentrua alegeYes (Da) iapsai k.Pentru a iei fr a tergefotografia, alegei No (Nu)i apsai k.

15/11/2008 15:300004.JPG0004.JPG15/11/2008 15:30

444Indicator memorie

intern

Erase 1 image?rase 1 image?Erase 1 image?

No

Yes

Done


41/172

27

Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor

Noiunie

lemen

tare

defo

tografiereire

dare:M

odula

utom

at

C Mod redareUrmtoarele operaiuni sunt disponibile n modul redare cadru ntreg.

C Pornii apsnd cDacc este apsat continuu cnd alimentarea este oprit, aceasta va fi pornit, iarmodul redare va fi iniializat.

C Vizualizarea fotografiilor Fotografiile salvate n memoria intern pot fi vizualizate doar dac n aparat nu este

introdus un card de memorie.

Fotografiile fcute n modul Prioritate fa, n redare cadru ntreg, vor fi rotite (dac estenecesar) i afiate.

C tergerea ultimei fotografii fcuten modul fotografiere, apsai l pentru a terge ultimafotografie fcut. Cnd dialogul de confirmare din dreaptapaginii este afiat, folosii selectorul multiplu pentru a selecta

Yes (Da) i apsai k.Pentru a iei fr a terge fotografia, alegei No (Nu) iapsai k.

D Selectarea mai multor fotografii pentru tergereDacDelete (tergere) (A 111) este selectat n meniul redare (A 108) sau n meniurilelistare dup dat (A 59), pot fi terse mai multe fotografii.

Opiune Utilizai Descriere A

Zoom redare g (i)

Apsai g (i) pentru a mrivizualizarea fotografiei afiatecurent pe monitor de pn la 10.

Apsai k pentru a reveni laredarea cadru ntreg.

50

Vizualizare miniaturi f (h)Apsai f (h) pentru a afia 4, 9,16 miniaturi.

49

Adugare fotografii

favorite k

Adugai fotografia afiat curent

la fotografiile favorite. 65

Comutarea n modulfotografiere

cApsai pe c sau pe butonul dedeclanare pentru a comuta nmodul de fotografiere selectat nmeniul favorite.

26


No

Yes


42/172

28

Noiunie


Utilizarea bliului

Acoperirea bliului este de 0,3-3,5 m cnd zoomul aparatului este folosit lamaximum. Cu funcia zoom optic activat la maximum, intervalul estecuprins ntre 0,6-2,2 m (dac parametrul ISO sensitivity (Sensibilitate

ISO) este definit ca Auto). Sunt disponibile urmtoarele moduri bli.

Setarea modului bli

1 Apsai m (modul bli).Se afieaz meniul bli.

2 Utilizai selectorul multiplu pentru a alegemodul bli dorit i apsai k.Pictograma pentru modul bli selectat este afiat npartea de sus a monitorului.

D va disprea dup cteva secunde indiferentde opiunea selectat pentru Photo info (Informaiifoto) (A 120).

Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicate

apsnd k n cteva secunde, selecia va fianulat.

U Auto (setarea implicit pentru modulA (auto))

Bliul se declaneaz automat dac iluminarea este slab.

V Auto cu reducere ochi roii

Reducere ochii roii n portrete (A 29).

W Oprit

Bliul nu se va declana chiar dac iluminarea este slab.

X Bli de umplereBliul se declaneaz cnd se face fotografia. Utilizai umbre de umplere(iluminare) i subiecte cu iluminare n fundal.

Y Sincronizare lent

U (auto) este combinat cu viteza lent de declanare.Bliul ilumineaz subiectul principal; sunt utilizate viteze reduse dedeclanare pentru a capta fundalul n timpul nopii sau n cazul unei luminislabe.

Flash mode

10


43/172

29

Utilizarea bliului

Noiunie

lemen

tare

defo

tografiereire

dare:M

odula

utom

at

B IndicatorulW (Off) OpritDac folosii trepiedul, funcia Vibration reduction (Reducere vibraii) (A 123) trebuiedezactivat. Reinei urmtoarele atunci cnd iluminarea este sczut, iar bliul este OFF(Oprit) (W):

Aezai aparatul foto pe o suprafa plan sau utilizai un trepied (recomandat). SimbolulE este afiat cnd aparatul foto mrete automat sensibilitatea pentru areduce la minim estomparea provocat de viteza sczut a declanatorului. Fotografiilefcute cndE este afiat, pot avea un uor zgomot de imagine.

B Not despre utilizarea bliuluiCnd utilizai bliul n unghiul cel mai larg de cuprindere al zoomului, refleciile prafului dinatmosfer pot s apar ca pete n fotografie. Pentru a reduce aceste reflexii, setai modulbliului peW (Oprit) sau apropiai subiectul cu ajutorul zoomului.

C Lampa bliLampa bli arat starea bliului cnd butonul

de declanare este apsat pn la jumtate. On (Pornit): Bliul se va declana cnd seface fotografia.

Blinks (Clipete): Bliul se ncarc.Ateptai ctevasecunde i rencercai.

Off (Oprit): Bliul nu se va declana cndse face fotografia.

Dac nivelul bateriei este sczut, monitorul seva fi stinge pn cnd bliul este ncrcat complet.

C Setarea modului blin modul bli, setrile implicite depind de modul de fotografiere. A (Auto):U Auto Modul scen: Setrile implicite depind de meniul scen (A 34). Modul selector automat scen:U Auto; Aparatul foto definete automat modul bli n

funcie de modul scen detectat automat (A 42). Mod alimente:W Off (dezactivat) (blocat) Mod zmbet:U Auto Mod perioad nregistrare film:U Auto

n modulA (Auto) (automat), setrile modificate ale modului bli sunt memorate chiar

dac aparatul foto este oprit.C Reducere ochi roiiAparatul COOLPIX S560 este prevzut cu un sistem avansat de reducere a ochilor roii.nainte de declanarea bliului principal, sunt folosite cteva pre-bliuri, pentru a reduceefectul de ochi roii. Dac aparatul de fotografiat detecteaz apariia fenomenului deochi roii dup ce fotografia a fost fcut, programul In-Camera Red Eye Fix de la Nikonproceseaz imaginea n timp ce este nregistrat. De aceea se produce o mic ntrziere

nainte ca butonul de declanare s funcioneze normal pentru a face o nou fotografie.Reinei urmtoarele cnd utilizai funcia de reducere ochi roii: Nu este recomandat pentru situaii n care timpul de declanare este esenial. Nu ntotdeauna reducerea ochilor roii produce rezultatul dorit. Foarte rar se ntmpl ca alte poriuni ale fotografiei s fie afectate.

n cazurile de mai sus, folosii alte moduri ale bliului dect cel auto cu reducere ochi roii.


44/172

30

Noiunie


Fotografierea cu autodeclanator

Aparatul foto este echipat cu declanator cu ntrziere de dou secunde pentru autoportrete.Cnd folosii autodeclanatorul, este recomandat folosirea unui trepied. Dac folosiitrepiedul, funcia Vibration reduction (Reducere vibraii) (A 123) trebuie dezactivat.

1 Apsai n (autodeclanatorul).Se afieaz meniul autodeclanatorului.

2 Folosii selectorul multiplu pentru a alege10s sau 2si apsai k.

10s (zece secunde): Adecvat ocaziilor importante(precum nunile)

2s (dou secunde): Adecvat pentru prentmpinareatremurrii aparatului foto

Se afieaz modul selectat pentru autodeclanare.

Dac n cteva secunde setrile nu sunt aplicate apsnd k n ctevasecunde, selecia va fi anulat.

3 ncadrai fotografia si apsai butonuldeclanatorului pn la jumtate.Focalizarea i expunerea vor fi setate.

4 Apsai butonul de declanare pnla capt.

Autodeclanatorul va porni, iar luminatorul vafi afiat pe monitor pentru cteva secundepn la eliberarea declanatorului.Luminatorul autodeclanatorului clipete ntimp ce autodeclanatorului funcioneaz, iarluminatorul se aprinde pentru o secundenainte de eliberarea declanatorului.

Atunci cnd declanatorul este eliberat,autodeclanatorul va fi setat ca OFF (Oprit).

Pentru a opri autodeclanatorul nainte ca ofotografie s fie fcut, apsai butonul dedeclanare nc o dat.

Self-timer

1010

F3.5/1251/125 F3.5

99


45/172

31

Noiunie

lemen

tare

defo

tografiereire

dare:M

odula

utom

at

Modul macro

Modul macro este folosit pentru a fotografia obiecte mai apropiate, depn n 10 cm. Atenie - este posibil ca bliul s nu poat lumina ntregulsubiect la o distan mai mic de 30 cm.

1 Apsai p (modul macro).Se afieaz meniul macro.

2 Utilizai selectorul multiplu rotativ pentru aalege ON (PORNIT) i apsai k.Este afiat pictograma mod macro (F).

Monitorul va reveni la afiarea normal pentrumodul curent, dac setarea nu este aplicat ncteva secunde prin apsarea k.

3 Apsai g (i) sau f (h) pentru a ncadrafotografia.

Aparatul foto poate focaliza la distane apropiate depn la 10 cm atunci cndFi indicatorulstrlucesc i au culoarea verde (indicatorul demrire este situat n partea stng aG).

C Modul macron modul macro aparatul focalizeaz continuu, chiar dac butonul de declanare nu esteapsat pn la jumtate pentru blocarea focusului.

C Setarea modului macron modulA (Auto) (automat), setrile modului macro sunt memorate chiar dac aparatulfoto este oprit.

Macro mode


46/172


47/172

33

Fotografiere

aadecv

ats

cenei

Fotografierea adecvat scenei

Utilizarea modului scen

Setrile aparatului foto sunt optimizate automat pentru tipul de subiectselectat. Sunt disponibile urmtoarele moduri scen.

Setarea modului scen

1 Apsai r pentru a afia meniulfavorit, utilizai selectorul multiplupentru a selectaCi apsai k.

2 Pentru a afia meniul scen,apsai d, apoi alegei scenadoriti apsai k.

3 ncadrai subiectul apoifotografiai.

D Mod imagineImage mode (Mod imagine) (A 95) poate fi definit n Scenemenu (Meniu scen). Schimbrile fcute acestei setri seaplic tuturor modurilor de fotografiere (cu excepia meniuluifilm).

b Portrait (Portret) f Party/indoor

(Petrecere/interior)

j Night landscape

(Peisaj de noapte)

n Copy (Copie)

c Landscape (Peisaj) g Beach/snow (Plaj/zpad) k Close-up (Prim-plan) o Backlight (iluminare fundal)

d Sports (Sport) h Sunset (Asfinit) l Museum (Muzeu) p Panorama assist(Asisten panoram)

e Night portrait(Portret de noapte)

i Dusk/dawn(nserare/zori)

m Fireworks show(Spectacol artificii)

Scene

Beach/snowSunset

Dusk/dawn

Night landscape

Close-up

Scene menu

Exit

18818

Scene menu

Image mode

Exit


48/172

34


Fotografiereaadecvatscenei

Caracteristici

* Alte setri pot fi selectate.


C Pictograme folosite pentru descrierin aceast seciune sunt folosite urmtoarele pictograme: m, mod bli (A 28); n,autodeclanator (A 30); p, mod macro (A 31); o, compensare expunere (A 32).

b Portret

Folosii acest mod pentru portrete n care subiectulprincipal sa fie clar evideniat. Subiectele portretelorprezint tonuri netede, cu aspect natural al pielii. Aparatul foto va focaliza pe feele subiecilor dac

recunoate feele acestora (vizualizare frontal).Consultai Prioritate fa (A 105) pentru mai multeinformaii.

Dac aparatul foto identific chipul zmbitor al unuisubiect, indicatorul de zmbet crete sau descrete.

Dac aparatul va recunoate mai multe fee, vafocaliza pe n apropierea centrului ecranului i vaatepta ca o fa s zmbeasc.

Dac nu este recunoscut nicio fa, se va focaliza pecentrul ecranului.

Zoomul digital nu este disponibil.

m V* n Oprit* p Oprit o 0,0*

c PeisajFolosii acest mod pentru redarea intens a peisajeloripeisajelor urbane. Aparatul focalizeaz la infinit. Zona sau indicatorul de

focalizare (A 6) strlucesc ntotdeauna n culoareaverde atunci cnd butonul de eliberare adeclanatorului este apsat pn la jumtate.Remarcai totui, acele obiecte din prim-plan nu vor fi

ntotdeauna n focus. Funcia iluminare asisten AF se dezactiveaz

automat indiferent de setrile definite pentru aceasta(A 124).

m W n Oprit* p Oprit o 0,0*

10818

Indicator zmbet


49/172

35


Fotografiere

aadecv

ats

cenei


1 Bli de umplere cu sincronizare lenti reducere ochi roii.2 Alte setri pot fi selectate.

1 Sincronizare lent cu reducere ochi roii. Alte setri pot fi selectate.2 Alte setri pot fi selectate.O: Pentru modurile scen cu O, este recomandat folosirea unui trepied. Dac folosii

trepiedul, funcia Vibration reduction (Reducere vibraii) (A 123) trebuie dezactivat.Q: Pentru acele moduri scen cu Q, reducerea zgomotului este efectuat automat astfel

nct timpul necesar pentru salvarea unei imagini va fi mai mare dect de obicei.

d Sport

Folosii acest mod pentru fotografii dinamice de aciunecare nghea aciunea ntr-o singur declanare i

nregistreaz

micarea printr-o serie de fotografii.

n timp ce butonul de declanare este apsat pn lajumtate, aparatul foto va focaliza continuu, pn cnd seobine i se fixeaz focalizarea.

n timp ce butonul de declanare este apsat complet,fotografiile sunt fcute ntr-un ritm de aproximativ 1,2 cadre pesecund (fps) cnd modul de imagine este setat laiNormal(3648). Acest ritm este meninut pentru pn la 7 fotografii.

Ritmul maxim de cadre n declanarea continu, poate oscila n funcie desetrile modului de imagine i de cardul de memorie utilizat.

Funcia iluminare asisten AF se dezactiveaz automat indiferent de setrile

definite pentru aceasta (A 124).m W n Oprit p Oprit o 0,0*

e Portret de noapte OQFolosii acest mod pentru a obine un echilibru natural ntre subiectulprincipal i iluminarea fundalului n cazul portretelor fcute noaptea. Aparatul foto va focaliza pe feele subiecilor dac

recunoate feele acestora (vizualizare frontal). ConsultaiPrioritate fa (A 105) pentru mai multe informaii.

Cnd aparatul foto detecteaz mai mult de o fa, se vafocaliza pe faa cea mai apropiat de aparatul foto.

Dac nu este recunoscut nicio fa, se va focaliza pe centrul ecranului. Zoomul digital nu este disponibil.

m V1 n Oprit2 p Oprit o 0,02

f Petrecere/interior

Captureaz efectul luminii de lumnare i ale altor lumini de interior. Aparatul focalizeaz pe subiectul din centrul cadrului. Deoarece fotografiile sunt uor afectate de tremuratul aparatului,

inei aparatul foto nemicat. ntr-un loc ntunecat, este recomandatutilizarea unui trepied. Dac folosii trepiedul, funcia Vibrationreduction (Reducere vibraii) (A 123) trebuie dezactivat.

m V1 n Oprit2 p Oprit o 0,02


50/172

36






O: Pentru modurile scen cu O, este recomandat folosirea unui trepied. Dac folosii

trepiedul, funcia Vibration reduction (Reducere vibraii) (A 123) trebuiedezactivat.Q: Pentru acele moduri scen cu Q, reducerea zgomotului este efectuat automat astfel

nct timpul necesar pentru salvarea unei imagini va fi mai mare dect de obicei.

g Plaj/zpad

Captureaz strlucirea unor subiecte cum ar fi cmpurilede zpad, plajele sau suprafee nsorite de ap.

Aparatul focalizeaz pe subiectul din centrul cadrului.

m U* n Oprit* p Oprit o 0,0*

h Asfinit O

Pstreaz profunzimea tonalitii culorilor la apus i la

rsrit. Aparatul foto focalizeaz pe centrul ecranului.

m W* n Oprit* p Oprit o 0,0*

i nserare/zori OQPstreaz culorile diluate ce se vd n lumina natural

nainte de rsrit sau dup apus. Aparatul focalizeaz la infinit. Cnd declanatorul este

apsat pn la jumtate, indicatorul zonei defocalizare (A 6) strlucete ntotdeauna n culoareaverde; cu toate acestea, focalizarea ar putea s nu fiesetat pentru subiecii apropiai, n timp ce aparatulfoto focalizeaz pe infinit.

Funcia iluminare asisten AF se dezactiveazautomat indiferent de setrile definite pentru aceasta(A 124).



51/172

37


Fotografiere

aadecv

ats

cenei


* Alte setri pot fi selectate. Reinei c este posibil ca bliul s nu poat luminantregul subiect la o distan mai mic de 30 cm.

O: Pentru modurile scen cu O, este recomandat folosirea unui trepied. Dac folosiitrepiedul, funcia Vibration reduction (Reducere vibraii) (A 123) trebuiedezactivat.

Q: Pentru acele moduri scen cu Q, reducerea zgomotului este efectuat automat astfelnct timpul necesar pentru salvarea unei imagini va fi mai mare dect de obicei.

j Peisaj de noapte OQ

Pentru a obine peisaje de noapte impresionante, estefolosit o vitez mic de declanare.

Aparatul focalizeaz la infinit. Cnd declanatorul esteapsat pn la jumtate, indicatorul zonei de focalizare(A 6) strlucete ntotdeauna n culoarea verde; cu toateacestea, focalizarea ar putea s nu fie setat pentru subieciiapropiai, n timp ce aparatul foto focalizeaz pe infinit.

Funcia iluminare asisten AF se dezactiveaz automatindiferent de setrile definite pentru aceasta (A 124).


k Prim-plan

Fotografiai flori, insecte i alte obiecte mici aflate nimediata apropiere. Modul macro (A 31) se va activa ON (Pornit), iar zoomul

va trece automat la poziia de fotografiere cea maiapropiat.

Aparatul foto poate focaliza la distane apropiate de pnla 10 cm dacFi indicatorul de zoom strlucesc i au

culoarea verde (indicatorul de zoom este situat n parteastng aG). Cea mai apropiat poziie de fotografierepoate varia n funcie de poziia zoomului.

AF area mode (Mod zon AF) este setat la Manual (A 103).Atunci cnd este apsat k, aparatul foto focalizeaz pe unsubiect n cadrul zonei de focalizare activ.

n timp ce butonul de declanare este apsat pn lajumtate, aparatul foto va focaliza continuu, pn cndse obine i se fixeaz focalizarea.

Deoarece fotografiile sunt uor de afectat de micarea

aparatului, verificai setarea Vibration reduction(Reducere vibraii) (A 123) i meninei aparatul foto fix.

m U* n Oprit* p Pornit o 0,0*


52/172

38



.



O: Pentru modurile scen cu O, este recomandat folosirea unui trepied. Dac folosiitrepiedul, funcia Vibration reduction (Reducere vibraii) (A 123) trebuiedezactivat.

l Muzeu

Utilizat la interioare unde fotografierea cu bli esteinterzis (n muzee i galerii de art) sau n alte situaii n

care nu dorii utilizarea bliului. Aparatul focalizeaz pe subiectul din centrul cadrului. BSS (selectorul celei mai bune fotografii) poate fi

utilizat pentru a fotografia (A 99). Deoarece fotografiile sunt uor de afectat de micarea

aparatului, verificai setarea Vibration reduction(Reducere vibraii) (A 123) i meninei aparatul foto fix.


m W n Oprit* p Oprit* o 0,0*

m Spectacol artificii O

Pentru a captura expansiunea exploziei de lumin aartificiilor este folosit viteza redus de declanare. Aparatul focalizeaz la infinit. Cnd butonul de

eliberare a declanatorului este apsat pn lajumtate, indicatorul de focalizare (A 6) strlucetentotdeauna n culoarea verde; totui focalizarea nupoate fi fixat pe subieci apropiai atta timp ctaparatul focalizeaz pe infinit.


m W n Oprit p Oprit o 0,0

n Copie

Asigur fotografieri clare ale textului sau ale unordesene pe plane albe sau imprimate.

Aparatul focalizeaz pe subiectul din centrul cadrului. Folosii modul macro (A 31) pentru a focaliza ladistane mici.

E posibil ca textele i desenele colorate s nu arateprea bine.

m W* n Oprit* p Oprit* o 0,0*


53/172

39


Fotografiere

aadecv

ats

cenei



o Iluminare fundal

Se folosete cnd lumina vine din spatele subiectului, cutrsturile sau detaliile n umbr. Bliul se declaneaz

automat pentru a umple (ilumina) umbrele. Aparatul focalizeaz pe subiectul din centrul cadrului.

m m n Oprit* p Oprit o 0,0*

p Asisten panoram

Se folosete cnd se fac serii de fotografii ce vor fi unite mai trziu ntr-o singurpanoram folosind software-ul Panorama Maker furnizat.

m W* n Oprit* p Oprit* o 0,0*


54/172

40



Fotografierea pentru panoramAparatul focalizeaz pe subiectul din centrul cadrului. Folosii trepiedulpentru rezultate optime. Dac folosii trepiedul, funcia Vibration

reduction (Reducere vibraii) (A 123) trebuie dezactivat.

1 Folosii selectorul multiplu pentru a alegepPanorama assist (Asisten panoram)din meniul sceni apsai k.Pictograma galben de direcie a panoramei (I)este afiat pentru a arta direcia fotografiilor cevor fi unite.

2 Folosii selectorul multiplu rotativ pentru aalege direcia si apsai k.Selectai cum vor fi unite fotografiile n panoramacomplet; dreapta (I), stnga (J), sus (K) sau jos(L).

Pictograma galben de direcie a panoramei (II)este afiat n direcia apsat, iar direcia esteblocat atunci cnd este apsat k. Direcia blocatI este afiat. Aplicaimodul bli (A 28), autodeclanator (A 30), modul macro (A 31) i compensareexpunere (A 32) n acest pas, dac este necesar. Apsai k pentru a selectadin nou direcia.

3 Facei prima fotografie.Prima fotografie va fi suprapus n primatreime a monitorului.

4 Facei a doua fotografie.Compunei urmtoarea fotografie astfel

nct s se suprapun parial peste prima.

Repetai pn cnd ai fcut numrul defotografii necesar pentru a acoperi scena.

Scene menu

Exit

Museum

Panorama assist

Backlight

Copy

Fireworks show

10818

1717

EndEnd 1616


55/172

41


Fotografiere

aadecv

ats

cenei

5 Apsai k cnd declanarea e terminat.Aparatul revine la pasul 2.

B Asisten panoramModul bli (A 28), autodeclanare (A 30), modul macro (A 31) i compensarea expunere(A 32) nu pot fi modificate dac prima fotografie a fost fcut. Fotografiile nu pot fi terse,zoomul i modurile de imagine (A 95) nu pot fi modificate, pn cnd seria nu estefinalizat.Seria panoramei este finalizat dac aparatul intr n modul de veghe cu funcia de oprireautomat (A 125) n timpul fotografierii. Este recomandat setarea unui interval de timpmai lung nainte ca funcia de oprire automata s se activeze.

D Blocarea expunerii

R este afiat pentru a indica c balansul de alb,expunerea i focalizarea au fost blocate la valorile setate nprima fotografie. Toate fotografiile fcute n seria pentrucrearea panoramei au aceleai setri ale balansului de alb,expunerii i focalizrii.

D Panorama MakerInstalai Panorama Maker din pachetul software furnizat pe CD. Transferai fotografiile ncomputer (A 81) i folosii Panorama Maker (A 84) pentru a le uni ntr-o singurpanoram.

D Mai multe informaiiConsultai Nume fiier imagine/sunet i folder (A 133) pentru mai multe informaii.

1414ndEnd

EndEnd 1616


56/172

42


Fotografierea automat recomandat pentru scen (Modul selector automat scen)

La ncadrarea fotografiei, aparatul foto va interpreta automat tipul desubiect (mod scen) pentru a uura fotografierea adecvat a sceneirespective. Modul va fi schimbat automat cu unul din urmtoarele moduriscen prin selectarea opiunii Scene auto selector (selector automat

scen) i prin direcionarea aparatului ctre subiectul respectiv.

Pentru informaii despre caracteristicile fiecrui mod de fotografiere,consultai paginile de referin ale fiecrui mod.

Cum se fotografiaz n modul selector automat scen

1 Apsai r pentru a afia meniulfavorit, utilizai selectorul multiplupentru a selectaxi apsai k.Modul selector automat scen esteselectat.

2 ncadrai imaginea pentru a face fotografia.Dup ce aparatul stabilete modul scen, pictogramacorespunztoare modului de fotografiere se va modifica.

Pictogramele modului fotografiere

Apsai butonul declanatorului pn la jumtate pentru a seta focalizarea iexpunerea.

Apsai butonul de declanare pn la capt pentru a fotografia.

B Note referitoare la utilizarea modului selector automat scenn anumite condiii de fotografiere, nu este ales modul scen pe care dumneavoastr ldorii. n aceste cazuri, selectai modul automat (A 20) sau modul scen (A 33) adecvat

n cazul dumneavoastri facei fotografia.

Automat (A 20) Portret de noapte (A 35)

Portret (A 34) Prim-plan (A 37)

Peisaj (A 34) Iluminare fundal (A 39)

Peisaj de noapte (A 37)

d Auto h Night Portrait(Portret de noapte)

e Portrait (Portret) i Close-up (Prim-plan)

f Landscape (Peisaj) j Backlight (Iluminare fundal)

g Night landscape(Peisaj de noapte)

Scene auto selector

10818

Pictograma modului fotografiere


57/172

43

Fotografierea automat recomandat pentru scen (Modul selector automat scen)

Fotografiere

aadecv

ats

cenei

C Definirea modului bli n modul selector automat scenAuto (setare implicit) sau Off(Dezactivat) pot fi selectate n modul bli (A 28). Dac ai selectatU (Auto), aparatul va defini automat modul bli n funcie de modul

scen selectat. Dac ai selectatW (dezactivat), bliul nu va funciona indiferent de condiiile de

fotografiere.

C Restriciile aplicate funciilor n modul selector automat scen Putei defini Image mode (mod imagine) (A 95) numai apsnd pe d. Dac setarea

pentru modul imagine este schimbat, noul mod imagine este aplicat i celorlalte moduride fotografiere (cu excepia meniului film).

Zoomul digital nu este disponibil.

Butonul mod macro (A 9, 31) de pe selectorul multiplu nu este disponibil.

Chiar dac ai selectate (Portrait) (Portret), indicatorul zmbet (A 95) nu este afiat. ni Close-up (Prim-plan), pentru AF area mode (mod zon AF) (A 103) este

selectat opiunea Auto.


58/172

44


Utilizarea modului alimente

Pentru fotografierea preparatelor de buctrie.

1 Apsai r pentru a afia meniulfavorite, utilizai selectorul multiplupentru a selecta ui apsai k. Modul macro (A 31) se va activa ON

(Pornit), iar zoomul va trece automatla poziia de fotografiere cea maiapropiat.

2 Utilizai selectorul multipluH sau I pentrua selecta balansul de alb. Apsai H pentru a spori ponderea de rou sau I

pentru a spori ponderea de albastru.

3 ncadrai fotografia.Aparatul poate focaliza la distane apropiate depn la 10 cm dacFi indicatorul de zoomstrlucesc n culoarea verde. (poziia zoom-ului este

n partea stng a indicatoruluiK) Cea maiapropiat poziie de fotografiere poate varia nfuncie de poziia zoom-ului. Deoarece fotografiile pot fi uor afectate de micarea aparatului, verificai

setarea Reducere vibraii (Reducerea vibraiilor) (A 123) i menineiaparatul foto stabil.

AF area mode (Mod zon AF) este setat laManual (A 103). Apsai k pentru a deplasazona de focalizare. Apsai selectorul multiplu H,I, J sau K pentru a deplasa zona de focalizarela poziia de focalizare. Apsai din nou k pentrua bloca zona de focalizare.

Cu zona AF blocat, autodeclanatorul (A 30) icompensare expunere (A 32) pot fi setate.

Food

10818

10818


59/172


60/172


61/172

47

Utilizarea modului zmbet

Fotografiere

aautomata

portre

telor

(Chip

ur

izm

bito

are

)

C Funciile prioritate chip i detectare figur zmbitoareAtunci cnd aparatul foto este ndreptat ctre figura unei persoane (vedere frontal) nmodul zmbet, chipul este recunoscut automat, iar figura zmbitoare a celui recunoscuteste detectat. n anumite condiii de fotografiere, recunoaterea feelor nu funcioneaz, iar detectarea

acestora nu este posibil. Pentru mai multe informaii referitoare la funcia Prioritate fa consultai (A 105).

C Funcionarea butonului de eliberare a declanatoruluiApsai butonul de eliberare a declanatorului pentru a fotografia. Atunci cnd este funcia prioritate fa este aplicat, focalizarea este blocat pe chipul

recunoscut, iar butonul de eliberare a declanatorului este eliberat automat. Dac funcia Face priority (Prioritate fa) nu poate fi folosit, aparatul foto va focaliza

subiectul aflat n centrul cadrului. Atunci cnd butonul de eliberare a declanatorului este apsat pe jumtate i eliberat n

modul de Prioritate fa, aparatul foto va recunoate din nou chipul. Apsnd k varecunoate, de asemenea, chipul din nou.

C Recunoaterea funciei adugare n listn anumite condiii de fotografiere, chiar dac persoanele sunt nregistrate n Add to list(Adugare n list) i Face recognition (Recunoatere chip) sunt activate ON (Pornit)(A 48), persoanele nregistrate pot s nu fie recunoscute.

C Funciile disponibile n modul zmbet Setrile pot fi modificate pentru modul Bli (A 28) i Compensare expunere (A 32). Zoomul digital nu este disponibil.

C Fotografierea n modul zmbetDac n modul zmbet una din urmtoarele condiii se menine, opiunea auto off (oprireautomat) (A 125) va fi folositi aparatul se va nchide. Dac aparatul de fotografiat nu recunoate nici o fa

Dac aparatul de fotografiat recunoate feele, ns nu detecteaz o fa zmbitoare

D Mai multe informaiiConsultai Focalizarea automat (A 25) pentru mai multe informaii.


62/172


63/172

49

Maim

u

ltedesprere

dare

Mai multe despre redare

Vizualizarea mai multor fotografii: Redarea miniaturilor

Apsai f (h) n modul redare cadru ntreg(A 26) pentru a afia fotografiile din lista cuminiaturi. Urmtoarele operaiuni pot fi realizatecnd sunt afiate miniaturile.

C Afiaj mod redare miniaturiAtunci cnd fotografiile selectate pentruimprimare (A 91) i cele protejate (A 111) suntselectate, vor fi afiate mpreun cu acestea ipictogramele ilustrate n dreapta. Filmele suntafiate sub form de cadre de pelicul.

C Afiarea folosind modul miniaturin Auto sort (Sortare automat) i Favoritepictures playback (Redare fotografii favorite)

Dac n modul sortare automat fotografiile sunt afiate caminiaturi (A 60), pictograma corespunztoare genului defotografii redate va aprea n colul din dreapta sus al ecranului.

Pictograma adugare fotografii favorite va fi afiat n parteasuperioar dreapta a ecranului atunci cnd se intr n modul deredare miniatur n timpul redrii fotografiilor favorite (A 66).

Operaie Utilizai Descriere A

Selectarea fotografiilorApsai selectorul multiplu H, I,J sau K.

9

Schimbarea numrului defotografii afiate

f (h)g (i)

Cnd f (h) este apsat, miniaturilesunt afiate n urmtoarea ordine:

4 9 16Cnd este apsat g (i), numrul deminiaturi se schimb n ordine invers.

Anularea redriiminiaturilor

k Apsai k. 26

Comutarea n modul

fotografiere

cApsai c sau butonul dedeclanare pentru a reveni la

ultimul mod selectat defotografiere.

26

91

91

Cadre depelicul

Pictogram ordine imprimarePictogram protejare

31


64/172

50

Maimu

ltedespreredare

S privim mai atent: Zoom redare

Apsnd g (i) n timpul modului de redare cadruntreg (A 26), fotografia curent este mrit,centrul fotografiei fiind afiat pe monitor.

Ghidul afiat pe monitor n dreapta jos va indicasegmentul de imagine afiat la momentulrespectiv.

Urmtoarele operaiuni pot fi realizate n timp ce fotografiile sunt mrite.

Fotografii efectuate cu Face Priority (Prioritate fa)

Atunci cnd este apsat g (i) n modul de redarecadru ntreg, fotografia efectuat cu Face Priority(Prioritate fa) (A 105) va fi mrit n funcie dechip (pe care s-a focalizat n timpul fotografierii) caelement central. Dac sunt recunoscute cteva chipuri, fotografia

va fi mrit utiliznd chipul (pe care s-a focalizat ntimpul fotografierii) ca punct central, iar apsarea selectorului multiplu

H, I, J sau K v va permite s comutai ntre chipurile persoanelor. Apsnd n continuare pe g (i) sau f (h) putei modifica factorul de

mrire, iar fotografiile vor fi mrite ca de obicei.


Mrire g (i) Apsai g (i) pentru a mri de pn la 10fotografia afiat n acel moment pe monitor.

Micorare f (h)Apsai f (h). Cnd factorul demrire atinge 1, afiajul revine lamodul redare cadru ntreg.

Vizualizareaaltei zone dinfotografie

Apsai selectorul multiplu H, I, J sauK pentru a derula pn la zona dinfotografie ce nu este vizibil pe monitor.

9

Comutarea n modulredare cadru ntreg

k Apsai k. 26

Decupareafotografiilor d Apsai d pentru a decupa fotografiacurent la dimensiunea vizibil pe monitor. 53

Comutarea nmodulfotografiere

cApsai c sau butonul de declanarepentru a reveni la ultimul mod selectatde fotografiere.

26


65/172


66/172

52

Editarea fotografiilor

Maimu

ltedespreredare

Sporirea luminozitii i contrastului: D-LightingD-Lighting poate fi folosit pentru a crea copii cu luminozitatea i contrastulmbuntite, iluminnd zonele ntunecate ale fotografiei. Copiile

mbuntite sunt salvate ca fiiere separate.

1 Selectai fotografia dorit n modul deredare cadru ntreg (A 26) sau mod redareminiaturi (A 49) i apsai d.Se va afia meniul redare.

2 Utilizai selectorul multiplu pentru a alegeD-Lightingi apsai k.Versiunea original va fi afiat pe partea stngiversiunea editat va fi afiat pe partea dreapt.

3 Alegei OK si apsai k.O nou copie cu luminozitate i contrastul

mbuntite este creat.

Pentru a anula D-Lighting, alegei Cancel (Anulare)i apsai k.

Copiile realizate cu ajutorul D-Lighting pot firecunoscute dup pictogramac afiat n timpulredrii.


Playback menu

Exit

Protect

Print setD-Lighting

Slide show

Delete

OK

Cancel

D-Lighting

15/11/2008 15:305/11/2008 15:300005.JPG005.JPG

55 5

0005.JPG15/11/2008 15:30


67/172

53


Maim

u

ltedesprere

dare

Crearea unei copii prin decupare: DecupareaAceast funcie este disponibil doar cndu este afiat pe monitorcu zoomul de redare (A 50) activat. Copiile decupate sunt salvate ca

fiiere separate.

1 Apsai g (i) n modul de redare cadruntreg pentru a mri imaginea. Decuparea poate fi realizat mrind dincolo de raportul

de mrire al imaginii portret afiat n modul de redarecadru ntreg, dar imaginea decupat va fi afiat npoziie peisaj. Dac dorii s decupai fotografiilerealizate n format portret n poziia capturat, folosii funcia Rotate Image (Rotire

fotografie) (A 112) pentru a modifica poziia imaginii din format portret n formatvedere nainte de a le tia i pentru a readuce imaginea n poziia capturat.

2 mbuntirea compoziiei copiei.Apsai g (i) sau f (h) pentru a ajusta factorulde mrire.

Apsai selectorul multiplu H, I, J sau K pentru aderula fotografia pn cnd pe monitor se va vedeadoar poriunea pe care dorii s o copiai.

3 Apsai d.

4 Folosii selectorul multiplu pentru a alegeYes (Da) i apsai k.Este creat o nou fotografie, coninnd doarporiunea vizibil pe monitor.Pentru a anula crearea unei copii decupate, alegeiNo (Nu) i apsai pe k.

C Despre formatul imaginii originaleCu ct zona decupat este din imagine este mai mic, cu att dimensiunea imaginii decupate vafi mai mic (numr de pixeli). Dac imaginea este decupat, iar dimensiunile copiei decupatesunt 320 240 sau 160 120, o pictograml saum va fi afiat n stnga ecranului de redare.


Save this image asave this image asdisplayed?isplayed?Save this image asdisplayed?

No

Yes


68/172

54


Maimu

ltedespreredare

g Redimensionarea fotografiilor: Imagine micCreeaz o copie micorat a fotografiei curente. Copiile micorate suntsalvate ca fiiere JPEG cu un nivel de compresie 1:16. Sunt disponibile

urmtoarele dimensiuni.

1 Selectai fotografia dorit n modul deredare cadru ntreg (A 26) sau mod redareminiaturi (A 49) i apsai d.Se afieaz meniul de redare.

2 Folosii selectorul multiplu pentru a alegeSmall pic. (Fotografie de mici dimensiuni)i apsai k.

3 Alegei dimensiunea dorit pentru copie iapsai pe k.

4 AlegeiYes (Da) i apsai k.Este creat o copie nou, micorat.

Pentru a anula crearea unei copii de micidimensiuni, alegei No (Nu) i apsai pe k.

Copia este afiat cu un cadru gri.


Opiune Descriere

l 640480 Potrivit pentru redarea pe televizor.

m 320240 Potrivit pentru afiarea pe paginile de internet.

n 160120 Potrivit pentru ataamentele de e-mail.

Playback menu

Exit

Rotate image

Small pic.

Voice memo

Copy

Small pic.

320240

Exit

640480

160120

Yes

No

Create small picture file?reate small picture file?Create small picture file?


69/172

55

Maim

u

ltedesprere

dare

Note vocale: nregistrare i redare

Folosii microfonul ncorporat al aparatului foto pentru a nregistra notevocale pentru fotografii.

nregistrarea notelor vocale

1 Selectai fotografia dorit n modul de redarecadru ntreg (A 26) i apsai d.Se afieaz meniul de redare.

2 Utilizai selectorul multiplu pentru a selecta

Voice memo (Not vocal) i apsai k.Va fi afiat ecranul pentru nregistrarea unei notevocale.

3 Apsai i inei apsat k pentru anregistra o not vocal.nregistrarea se termin

dup

aproximativ 20 de

secunde sau n momentul n care k este eliberat.

Nu atingei microfonul ncorporat n timpulnregistrrii.

n timpul nregistrrii,oip clipesc pe monitor.

Atunci cnd este finalizat nregistrarea, va fi afiatecranul de redare al notei vocale. Urmaiinstruciunile din pasul 3 Redarea notelor vocale(A 56) pentru a reda o not vocal.

Apsai d nainte sau dup nregistrarea uneinote vocale pentru a reveni la modul de redarecadru ntreg.


Playback menu

Exit

Rotate imageSmall pic.

Voice memo

Copy

BackBack 0s0s

17s7s17s


70/172

56

Note vocale: nregistrare i redare

Maimu

ltedespreredare

Redarea notelor vocaleFotografiile pentru care au fost nregistrate note vocale sunt indicate prinp n modul de redare cadru ntreg.

1 Selectai fotografiadorit n modul deredare cadru ntreg(A 26) i apsai d.Se afieaz meniul deredare.

2 Utilizai selectorul multiplu pentru a selectaVoice memo (Not vocal) i apsai k.Va fi afiat ecranul pentru redare unei note vocale.

3 Apsai k pentru a asculta nota vocal.

Redarea se ncheie n momentul terminrii noteivocale sau cnd k este apsat din nou.

Folosii butoanele zoom, g sau f, pentru a reglavolumul.

Apsai d nainte sau dup redarea unei notevocale pentru a reveni la modul de redare cadru

ntreg.

tergerea notelor vocale

Selectai o fotografie cu not vocali apsai l.Utilizai selectorul multiplu pentru a alegewiapsai k. Va fi tears doar nota vocal.

B Note vocale Cnd o fotografie cu not vocal ataat este tears, att fotografia ct i nota vocal

sunt terse.

Dac fotografia are deja o not vocal, aceasta trebuie tears nainte de a puteanregistra una nou. Este posibil ca aparatul COOLPIX S560 s nu poat ataa note vocale fotografiilor

fcute cu alte aparate foto dect COOLPIX S560.

15/11/2008 15:300004.JPG004.JPG0004.JPG

444

15/11/2008 15:30

Playback menu

Exit

Rotate imageSmall pic.

Voice memo

Copy

6s6sackBack

No

Yes

Erase 1 image?


71/172


72/172

58

Vizualizarea fotografiilor dup dat

Maimu

ltedespreredare

Utiliznd modul listare dup datn ecranul de selectare al datei, sunt disponibile urmtoarele operaiuni.

B Note referitoare la modul de listare dup dat n modul de listare dup dat pot fi afiate pn la 9.000 fotografii. Dac exist mai

multe fotografii, * apare lng numr. Fotografiile fcute fr marcarea datei nu sunt afiate n aceste moduri.


Selectarea dateiApsai selectorul multiplu H sau Ipentru a selecta o dat. 9

Comutarea nmodul redarecadru ntreg

k

Apsai k pentru a afia primafotografie fcut n data selectat.

Apsai f (h) n modul redare cadruntreg pentru a reveni n modulcalendar sau afiare dup dat,

nainte de vizualizarea n modulredare cadru ntreg.

26

tergerea uneifotografii

l

Apsai l pentru a terge toatefotografiile efectuate la data selectat.

AlegeiYes (Da) n cadrul dialoguluide confirmare pentru afiare.

26

Meniuvizualizare list

dup dat d

Apsai d pentru afiarea meniului

de listare dup dat.59

Vizualizareameniului favorite

rPentru a afia meniul Favorites(Favorite), apsai din nou r. 8

Comutarea nmodulfotografiere

c

Apsai c sau butonul de declanarepentru a reveni la ultimul mod selectatde fotografiere.

26


73/172

59

Vizualizarea fotografiilor dup dat

Maim

u

ltedesprere

dare

Meniuri listare dup datApsai d n modul de listare dup dat pentru a afia urmtoarelemeniuri pentru fotografiile realizate la data specificat.

D-Lighting* A 52

Set imprimare A 91

Diapozitive A 110

tergere A 111Protecie A 111Rotire fotografie* A 112

Fotografie de mici dimensiuni* A 54

Not vocal* A 55* Numai n timpul redrii cadru ntreg

Cnd se apasd n ecranul de selectare a datei (A 57), opiunile pot fiaplicate tuturor fotografiilor fcute la aceeai dat sau toate fotografiilefcute la aceeai dat pot fi terse. Pentru a aplica separat opiunilefotografiilor sau pentru a selecta separat fotografii pentru a fi terse, afiai

o fotografie n cadru ntreg i apsai d.

B Set imprimareDac fotografiile fcute n alt dat dect cea specificat sunt marcate pentru imprimare, o

ntrebare va fi afiatSave print marking for others dates? (Salvare marcaje imprimare

pentru ocazii ulterioare?). SelectaiYes (Da) pentru a pune un nou marcaj de imprimare lacel existent. Selectai No (Nu) pentru a terge marcajul de imprimare existent i pentru a-llsa doar pe cel nou.


74/172

60

Maimu

ltedespreredare

Cutarea imaginilor (Modul sortare automat)

Dup fotografiere, imaginile i filmele vor fi sortate automat n oricare dinurmtoarele directoare. Dac este selectat modul sortare automatF, puteiafia imaginile i filmele selectnd numele directorului sortat la fotografiere.

n modul redare cadru ntreg, la fel ca n cazul modului redare normal,afiajul fotografiei poate fi mrit, poate fi afiat modul de redare a

miniaturilor, fotografiile pot fi editate, notele vocale pot fi nregistrate,redate i nregistrate n directorul Favorite. De asemenea, toate imaginilesortate n acelai director por fi terse n acelai timp sau pot fi adugatentr-un set de imprimare i protejate n acelai timp.

Afiarea fotografiilor n modul sortare automat

1 Apsai r pentru a afia meniulfavorit, utilizai selectorul multiplu

pentru a selectaFi apsai pe k. Ecranul cu lista directorului cu sortareautomat este afiat. Pentru detalii despredirectorul de sortare, consultai Tipurile dedirectoare i coninutul acestora (A 61).

Sunt afiate imaginile din respectivul director.

2 Alegei pictograma directorului i apsaik.

Imaginile din directorul selectat vor fi afiate nmodul redare cadru ntreg.

Pictograma directorului redat n prezent va fiafiat n colul din dreapta sus al ecranului.

Prin apsarea butonului k imaginile afiate ndirectorul Favorite (A 65) sunt sortate.

a Smile (Zmbet) D Portraits (Portrete) u Food (Alimente)

U Landscape (Peisaj)V Dusk to dawn

(De la apus la rsrit) D Close up (Prim-plan)

D Movie (Film)X Retouched copies

(Copii retuate)W Other scenes

(Alte scene)

Auto sort

Portraits

1

15/11/2008 15:3015/11/2008 15:300004.JPG004.JPG0004.JPG

441


75/172

61


Maim

u

ltedesprere

dare

Tipurile de directoare i coninutul acestora

* Sunt incluse fotografiile fcute n modul selector automat scen (A 42).

Mod sortare automatDin ecranul lista directorului cu sortare automat, sunt disponibile urmtoarele operaiuni.

Nume folder Descriere

a Smile (Zmbet) Sunt afiate imaginile fcute n modul zmbet (A 46).

D Portraits (Portrete)

Sunt afiate fotografiile realizate folosind opiunea Face Priority (prioritate fa)(A 105) din modulA (auto) (A 20) sau selector automat scen (A 42), sauPortrait (Portret)*, Night Portrait (Portret de noapte)*, Party/indoor(Petrecere/interior) sau Backlight (Iluminare fundal)* din modul scen (A 33).

U Landscape (Peisaj) Sunt afiate fotografiile realizate cu Landscape (Peisaj)* din modul scen (A 33).

V Dusk to dawn(De la apus la rsrit)

Sunt afiate numai fotografiile fcute folosind modurile scenNightLandscape (Peisaj de noapte)*, Sunset (Asfinit), Dusk/dawn(nserare/zori) sau Fireworks show (Spectacol artificii) (A 33).

D Close up

(Prim-plan)

Sunt afiate fotografiile realizate folosind opiunea Close-up (Prim-

plan) din modul scen (A 33) sau macro (A 31) din modulA (auto).u Food (Alimente) Sunt afiate numai imaginile fcute n modul alimente (A 44).

D Movie (Film) Sunt afiate filmele nregistrate n modul film (A 69).

X Retouched copies(Copii retuate)

Sunt afiate fotografiile create folosind D-lighting (A 52),decupare (A 53) sau fotografii de dimensiuni reduse (A 54).

W Other scenes (Alte scene) Sunt afiate toate fotografiile care nu sunt incluse n alte directoare.


Selectarea numeluidirectorului

Apsai pe selectorul multiplu H, I, Jsau K pentru a selecta directorul. 9

Comutarea n modulredare cadru ntreg k Apsai k pentru a afia prima fotografie

din directorul selectat.

26

tergerea uneifotografii l

Apsai l dup ce ai selectat fotografiile dindirectori pe ecran va fi afiat un dialog deconfirmare. SelectaiYes (Da) i apsai pe kpentru a terge toate fotografiile din director.

26

Vizualizareameniului favorite r

Pentru a afia meniul Favorites(Favorite), apsai din nou r. 8

Comutarea nmodul fotografiere

cApsai c sau butonul de eliberare a

declanatorului pentru a reveni la ultimulmod selectat de fotografiere. 26


76/172

62


Maimu

ltedespreredare

Meniul sortare automatApsai d n modul de redare cadru ntreg pentru a afia urmtoarelemeniuri. Pentru a aplica separat opiunile fotografiilor sau pentru a selecta

separat fotografii pentru a fi terse, afiai o fotografie n cadru ntreg iapsai d.D-Lighting A 52

Set imprimare A 91

Diapozitive A 110

tergere A 111Protecie A 111

Rotire fotografie A 112Imag. mic A 54Not vocal A 55

B Note privind modul sortare automat n modul sortare automat ntr-un director pot fi adugate 999 de cadre. O fotografie sau

un film nou care ar trebui sortat ntr-un director care conine deja 999 de cadre nu vaputea fi nregistrat i afiat n modul sortare automat. Pentru a afia aceste fotografii/filme, utilizai modul normal de redare (A 26) sau modul listare dup dat (A 57).

Fotografiile sau filmele copiate din memoria intern sau de pe cardul de memorie

(A 113) nu pot fi afiate n modul sortare automat. Fotografiile sau filmele fcute cu alte aparate foto dect S560 nu pot fi afiate n modul

sortare automat.


77/172

63

Maim

u

ltedesprere

dare

Sortarea imaginilor n directorul Favorite specificat

Fotografiile pot fi adugate n directoarele favorite i sortate pentru a fiafiate n cltorii, la nuni etc. Adugarea lor la favorite v va permite sredai doar evenimentul pe care dorii s-l vizionai. O fotografie poate fi

adugat n mai multe directoare favorite.

Pai pentru clasificarea/redarea fotografiilor

Pregtirea directoarelor favorite (A 64)

Vizualizarea imaginilor din directorul Favorite (A 66).

Redai fotografiile.(Redai imaginile pe care dorii s le nregistrai n modulredare (A 26), n modul listare dup dat (A 57) sau n

modul sortare automat (A 60))

Clasificarea imaginilor pentru directorul Favorite (A 65).


78/172


79/172

65


Maim

u

ltedesprere

dare

Clasificarea imaginilor pentru directorul Favoriten directoarele favorite pot fi adugate i sortate imagini. Adugareafotografiilor va permite cutarea mai facili mai rapid.

1 Redai imaginile pe care dorii s le nregistrai n modul redare(A 26), n modul listare dup dat (A 57) sau n modul sortareautomat) (A 60).

2 Selectai fotografia favoriti apsaibutonul k. Selectai modul redare cadru ntreg i apsai pe

butonul k.

Va fi afiat ecranul Favorites (Favorite).

3 Folosii selectorul multiplu pentru a alegefolderul favorit si apsai k. Fotografia adugat va fi n folderul Favorites

(Favorite).

B Note privind selectarea fotografiilor favorite Un folder de favorite poate conine pn la 200 de imagini. Dac fotografia selectat este deja n folderul de favorite, caseta de bifare a folderului

ales va avea indicatorul On (Bifat) (w).

O fotografie poate fi adugat n mai multe foldere favorite. Fotografiile nu vor fi copiate sau mutate, chiar dac sunt adugate la folderele favorite

(A 68).

n directoarele favorite, nu pot fi adugate filme.

D Mai multe informaiiPentru mai multe informaii consultai tergerea fotografiilor favorite (A 66).

15/11/2008 15:300004.JPG0004.JPG

444

15/11/2008 15:30

02

08

05

03

09

06

07

04

AddddBackack

Favorite picturesavorite picturesFavorite pictures

Back Add


80/172


81/172

67


Maim

u

ltedesprere

dare

Utilizarea modului de redare a fotografiilor favoriten ecranul de selectare al directorului cu imagini favorite, sunt disponibileurmtoarele operaiuni.

Mod redare fotografii favoriteApsai d n modul de redare cadru ntreg pentru a afia urmtoarele

meniuri. Pentru a aplica separat opiunile fotografiilor sau pentru a selectaseparat fotografii pentru a fi terse, afiai o fotografie n cadru ntreg iapsai d.D-Lighting A 52Set imprimare A 91Diapozitive A 110tergere A 111Protecie A 111

Rotire fotografie A 112Imag. mic A 54Not vocal A 55


Selectare folderefavorite

Apsai selectorul multiplu H,I, J sau Kpentru a selecta folderul de favorite.

9

Comutarea n modulredare cadru ntreg

k Apsai k pentru a afia prima fotografiedin folderul de favorite.

26

tergerea uneifotografii

l

Apsai l dup ce ai selectat fotografiile din

folderul de favorite i va fi afiat un dialog deconfirmare. AlegeiYes (Da) i apsai kpentru a terge toate fotografiile din folder.

26

Schimbarepictogrameifolderului cu favorite

dSchimbarea pictogramei corespunztoaredirectorului cu imagini favorite.

64

Vizualizareameniului favorite

rPentru a afia meniul Favorites (Favorite),apsai din nou r. 8

Comutarea nmodul fotografiere

c Apsai c sau butonul de eliberare adeclanatorului pentru a reveni la ultimulmod selectat de fotografiere.

26


82/172

68


Maimu

ltedespreredare

C Redare/Adugare la favoriteAdugarea la favorite nu copiazi mut datele originale ale fotografiei. Numele fiieruluiva fi adugat la folderul favorite. Redarea fotografiilor favorite utilizeaz numele fiieruluidin acel folder de favorite i red fotografia de acolo. tergerea unei fotografii (A 26, 67,

111) n timpul redrii va terge fotografia original ce a fost adugat la favorite, deci aveigrij atunci cnd tergei fotografii.

Adugarea la favorite

Redare fotografii favorite

Memoria interni cardul dememorie.

Folder favorite 1

0001.JPG

0002.JPG

0003.JPG

Adaug unnume de fiier

Adaug unnume de fiier

Folder favorite 2

0001.JPG

0004.JPG

0001.JPG 0002.JPG

0003.JPG 0004.JPG

Folder favorite 1

0001.JPG

0002.JPG

0003.JPG

Apelareaunui fiier Redare

Memorieintern sau

card dememorie

0002.JPG

0003.JPG

0001.JPG


83/172

69

Film

e

Filme

nregistrarea filmelor

Pentru a filma cu sunet nregistrat prin intermediul microfonului ncorporat,selectai modul de fotografiere i urmai paii de mai jos.

1Apsai r pentru a afia meniulfavorit, utilizai selectorul multiplupentru a selectaDi apsai k.Contorul de expuneri afieaz lungimeamaxim a filmului care poate fi

nregistrat.

2 Apsai butonul de declanare pnla capt pentru a porni nregistrarea.

Aparatul focalizeaz pe subiectul dincentrul cadrului.

Un cursor de progres, afiat n partea dejos a monitorului, arat timpul rmaspentru nregistrare.

Pentru a ncheia nregistrarea, apsai din nou pn la capt butonul dedeclanare.

B nregistrarea filmelor Modul bli (A 28) i compensarea expunerii (A 32) pot fi folosite doar pentru filme de

fotografiere secvenial (A 72). Modul macro (A 31) este disponibil n toate modurile.Autodeclanatorul (A 30) nu poate fi folosit.

Setrile pentru modul bli, modul macro i compensarea expunerii nu pot fi aplicate saumodificate n timpul nregistrrii filmelor. Aplicai sau modificai setrile conformnecesitilor nainte de nceperea nregistrrii filmului.

Zoomul optic nu poate fi folosit n timpul nregistrrii filmelor. Zoomul digital nu poate fiutilizat nainte de nregistrarea unui film, dar poate fi utilizat un zoom digital de pn la2 n timpul nregistrrii filmelor (cu excepia filmelor cu fotografiere secvenial).

Cu excepia modului fotografiere secvenial, unghiul de vedere (cmpul unghiular) la

filme este mai mic dect n cazul fotografiilor statice.B n timpul nregistrriiFilmul este nregistrat din momentul n care filmarea a fost terminat pn cnd este afiatecranul de filmare.Nu deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.Scoaterea cardului de memorie sau a bateriei n timpul nregistrrii filmului poate duce lapierderea datelor filmului, la deteriorarea aparatului sau a cardului de memorie.

D Schimbare setrilor pentru film Movie options (Opiuni film), Electronic VR (VR electronic) sau Autofocus mode

(Mod focalizare automat) pot fi schimbate (A 70). Cnd Movie options (Opiuni film) este setat la Stop-motion movieP (Film

stop-cadru), filmele sunt nregistrate fr sunet.

Movie

30s0s30s


84/172

70

Filme

Meniul film

Setrile Movie options (Opiuni film), Electronic VR (VR electronic) sauAutofocus mode (Mod focalizare automat) pot fi schimbate din meniulfilm. Apsai d n modul film pentru a afia meniul film i utilizaiselectorul multiplu pentru a modifica i confirma setrile.

Selectarea opiunilor filmMeniul film ofer opiunile prezentate mai jos.

C Opiuni film i lungime i cadre maxime ale filmului

* Filmele pot fi att de lungi pe ct permite memoria intern sau cardul de memorie.Toate cifrele sunt aproximative. Lungimea maxim a filmului sau cadrele variaz nfuncie de tipul cardului de memorie. Dimensiunea maxim a fiierelor film este de2 GB. Chiar dac cardul de memorie are o capacitate mai mare de 4 GB, aparatul

foto afieaz durata maxim a filmului pentru o dimensiune a fiierului de 2 GB.D Mai multe informaiiConsultai Nume fiier imagine/sunet i folder (A 133) pentru mai multe informaii.

Opiune Dimensiunea imaginii i numrul de cadre

J TV movie 640P (Film TV 640)(setare implicit)

Dimensiune imagine: 640 480 pixeliNumr de cadre: 30 de cadre pe secund

L Small size 320P(Dimensiune mic 320)


S Small size 320(Dimensiune mic 320)


y Time-lapse movieP(Film fotografieresecvenial) (A 72)

Aparatul foto face automat fotografii la anumite intervalei le insereaz ntr-un film fr sonor. nregistrai floricare se deschid sau fluturi ieind din cocon.Dimensiune imagine: 640 480 pixeliNumr de cadre: 30 de cadre pe secund

Opiune Memorie intern(aprox. 44 MB)

Card de memorie(256 MB)

J TV movie 640P(Film TV 640)(setare implicit)

40 s. 3 min. 40 s.

L Small size 320P(Dimensiune mic 320) 1 min. 19 s. 7 min. 20 s.

S Small size 320(Dimensiune mic 320)

2 min. 36 s. 14 min. 30 s.

y Time-lapse movieP(Film fotografieresecvenial) (A 72)

471 cadre 1.800 cadre pe film


85/172


86/172


87/172

73

Meniul film

Film

e

B Film fotografiere secvenial Modul bli (A 28), modul macro (A 31) i compensarea expunerii (A 32) nu mai pot fi

modificate dup ce a fost fcut prima fotografie. Aplicai setrile potrivite nainte de ancepe nregistrarea.

Pentru a preveni oprirea neateptat a aparatului n timpul nregistrrii, folosii unacumulator complet ncrcat.

Pentru a preveni oprirea neateptat a aparatului n timpul nregistrrii, folosii unacumulator complet ncrcat sau adaptorul CA EH-62E (vndut separat).


88/172

74

Filme

Redarea filmului

n modul redare cadru ntreg (A 26), filmele suntrecunoscute n funcie de pictograma Movieoptions (Opiuni film) (A 70). Pentru a reda un

film, afiai-l n modul redare cadru ntreg iapsai k.

Folosii butoanele zoom, g/f, pentru a reglavolumul de redare.

Butoanele de control redare apar n partea de susa monitorului. Apsai selectorul multiplu J sau Kpentru a selecta un buton de control, apoi apsai

k pentru a efectua operaiunea selectat. Suntdisponibile urmtoarele operaiuni.

tergerea fiierelor de filmApsai l n timpul redrii, cnd este afiat n modredare cadru ntreg (A 26) sau cnd este selectatn modul de redare miniaturi (A 49). Se va afia undialog de confirmare. AlegeiYes (Da) i apsai kpentru a terge filmul, sau No (Nu) i apsai kpentru a reveni la afiajul normal al redrii fr aterge filmul.

Operaie Apsai Descriere

Derulareanapoi K

Derulai napoi filmul. Redarea este reluat cnd esteeliberat butonul k.

nainte L Derulai nainte filmul. Redarea este reluat cnd esteeliberat butonul k.

Pauz O

Pauz n redare. Urmtoarele operaiuni pot fi efectuate ntimp ce redarea este pus pe pauz.

MDerularea napoi a filmului cadru cu cadru. Derularea

napoi continu pan cnd este apsat k.

NDerularea nainte a filmului cadru cu cadru. Derularea

nainte continu pan cnd este apsat k.

P Reluare redare.ncheiere Q Oprii redarea pentru a reveni la redarea cadru ntreg.

0010.AVI010.AVI15/11/2008 15:305/11/2008 15:30

10s0s10s

0010.AVI

15/11/2008 15:30

4ss4sIndicator volum

Pauz

n timpul redrii


No

Yes


89/172


90/172

76

Realizarea nregistrrilor vocale

nregistrrilevocale

Operaiuni n timpul nregistrrii

* Fiierele copiate pot fi redate utiliznd QuickTime sau orice alt program de redareaudio compatibil WAV. Reinei c punctele de index create cu aparatul foto nu potfi utilizate cnd redai nregistrrile vocale pe computere.


Reactivaremonitor

c Dac monitorul a fost oprit, apsai c pentrua-l reactiva.

Pauz/reluareanregistrare

k Apsai o dat pentru a pune pe pauznregistrarea, lampa indicatoare va clipi.

Creare index*

n timpul nregistrrii, apsai selectorulmultiplu pentru a crea un index. Aparatul fotopoate sri la orice index n timpul redrii.Punctul de nceput al nregistrrii estenumrul de index unu; alte numere de indexsunt asociate n ordine cresctoare, pn lamaximum 98.

ncheierenregistrare

Pentru a ncheia nregistrarea, apsai din noupn la capt butonul de declanare.

Index

0 0 : 0 1 : 0 0 / 0 0 : 0 4 : 0 00 2

0 0 1 1 5 / 1 1 / 2 0 0 8 1 7 : 3 0

Voice recordingIndicator nregistrare

Indicator progresNumr indexTimp rmas

Data nregistrrii

Lungimea nregistrriiNumr fiier


91/172

77

nre

gis

trrilev

ocale

Redarea nregistrrilor vocale

1 Apsai r pentru a afia meniulfavorit, utilizai selectorul multiplupentru a selecta Ei apsai k.

2 Selectai fiierul dorit i apsai k.Fiierul selectat va fi redat.

Voice recording

Voice recording

0 0 3

0 0 4

0 0 2

Copy Play

0 01 1 5/ 11 /2 00 8 1 7: 3 0

1 5 / 1 1 / 2 0 0 8 1 8 : 3 0

2 6 / 1 1 / 2 0 0 8 1 3 : 0 0

2 9 / 1 1 / 2 0 0 8 1 6 : 4 0

Record


92/172

78

Redarea nregistrrilor vocale

nregistrrilevocale

Operaiuni n timpul redrii

Folosii butoanele zoom, g/f, pentru a regla volumul de redare.Butoanele de control redare apar n partea de sus a monitorului. Apsai

selectorul multiplu J sau K pentru a selecta un buton de control, apoiapsai k pentru a efectua operaiunea selectat. Sunt disponibileurmtoarele operaiuni.

tergerea fiierelor de sunetApsai l n timpul redrii sau dup selectareaunui fiier audio (utiliznd selectorul multiplu). Seva afia dialogul de confirmare. Pentru a tergefiierul, selectaiYes (Da) i apsai k. Pentru a

anula tergerea, selectai No (Nu) i apsai k.


Derulareanapoi

KDerularea napoi a nregistrrii vocale. Redarea estereluat cnd este eliberat butonul k.

nainte LDerulai nainte nregistrarea vocal. Redarea estereluat cnd este eliberat butonul k.

Srire laindexul anterior

R Srire la indexul anterior.

Srire laindexul urmtor

S Srire la indexul urmtor.

Pauz

O

P

Pauz n redare.Urmtoarele operaiuni pot fi efectuate n timp ce redareaeste ntrerupt:Reluare redare.

ncheiere Q Finalizai redarea i revenii la ecranul de selectare aopiunii Voice recording (nregistrare voce).

Sound file playback

Index 0 2

0 0 : 0 0 : 0 5 / 0 0 : 0 0 : 2 00 0 1 1 5 / 1 1 / 2 0 0 8 1 7 : 3 0

Pictograme control

Numr fiierTimp redare

Numr indexIndicator progres

Data i ora nregistrrii

Lungimea nregistrrii

VolumIndex

File will be deleted. OK?

No

Yes

Delete


93/172

79

nre

gis

trrilev

ocale

Copierea nregistrrilor vocale

Copiai nregistrrile vocale din memoria intern pe un card de memorie iinvers. Aceast opiune este disponibil numai cnd exist un card dememorie.

1 Deschidei ecranul Voice recording(nregistrare voce) (A 77 pasul 2) iapsai pe butonul d.

2 Utilizai selectorul multiplu pentru a selectaopiunea i apsai k.

q: Copiai nregistrrile din mem

Manual de Utilizare Nikon S560

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Nikon S560