– 6

� PericolEste interzis func ionarea în zone cu pericol de explozie.La utilizarea aparatului în zone pericu-loase trebuie respectate normele de se-curitate corespunz toare.Nu utiliza i aparatul în bazine de înot în care se afl ap .Nu este permis folosirea aparatului pentru cur area aparaturii electrocas-nice, ex. cuptoare, hote, cuptoare cu microunde, televizoare, l mpi, usc toa-re de p r, înc lzitoare electrice etc.Înainte de utilizare verifica i aparatul i accesoriile în privin a st rii corespunz -toare. Dac starea nu este irepro abil , acestea nu pot fi utilizate. Verifica i ne-ap rat cablul de alimentare, închiz to-rul de între inere i furtunul de aburi.Cablul de re ea deteriorat trebuie înlo-cuit neîntârziat într-un atelier electric / service pentru clien i autorizat.Înlocui i imediat furtunul de aburi dac prezint deterior ri. Se permite numai utilizarea unui furtun pentru abur reco-mandat de produc tor (pentru num rul de comand vezi lista de piese de schimb).Nu apuca i niciodat fi a de alimentare i priza având mâinile ude.

Nu aplica i jetul de aburi pe obiecte care con in substan e d un toare s n t ii (de ex. azbest).Nu atinge i jetul de aburi cu mâna de la distan mic i nu-l îndrepta i asupra persoanelor sau animalelor (pericol de arsuri).Nu este permis deschiderea închiz to-rului de între inere în timpul utiliz rii.

� AvertismentConectarea aparatului este permis nu-mai la o conexiune electric realizat conform IEC 60364, de c tre un electri-cian de specialitate.Aparatul se conecteaz numai la curent alternativ. Tensiunea trebuie s cores-pund celei de pe pl cu a aparatului.

În înc peri cu umiditate ridicat , ca de ex. b i, utiliza i aparatul numai conectat la prize prev zute cu întrerup tor de protec ie precomutat FI.Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase. Utiliza i numai un cablu prelungitor protejat la stropirea cu ap , având un diametru minim de 3x1 mm2.Conexiunea dintre cablul de alimentare i prelungitor nu trebuie s se afle în

ap .La înlocuirea racordurilor de la cablul de alimentare sau prelungitor trebuie asigurate protec ia la stropirea cu ap i rezisten a mecanic .Beneficiarul are obliga ia de a utiliza aparatul conform prevederilor. El trebu-ie s in cont de împrejur rile de la fa a locului i, în timpul lucrului, s fie atent la persoanele din preajm .Acest aparat poate fi utilizat de c tre copiii de peste 8 ani i persoane cu ca-pacit i fizice, senzoriale sau mintale li-mitate sau de c tre persoane care nu dispun de experien a sau cuno tin a necesar doar atunci când sunt supra-veghea i i au fost instrui i în prealabil în leg tur cu utilizarea sigur a aparatu-lui i cunosc pericolele legate de aces-ta. Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul. Cur area i între inerea fieru-lui de c lcat pot fi efectuate de copii doar dac sunt nesupraveghea i.Aparatul nu va fi l sat s func ioneze nesupravegheat.Aten ie la cur area pere ilor cu faian care au prize.

Aten ieAten ie la cablul de conectare sau la prelungitor, trebuie s fie în bun stare, nu îndoite, cr pate sau uzate, etc. Ca-blurile de re ea se vor proteja contra c ldurii excesive, uleiurilor, muchiilor ascu ite.Nu introduce i niciodat în rezervorul de ap solven i, lichizi cu con inut de sol-ven i sau acizi nedilua i (de ex. agen i de cur are, benzin , diluant sau aceto-

M suri de siguran

211RO

– 7

n ), deoarece acestea atac materiale-le utilizate pentru construc ia aparatului.Nu transporta i aparatul în timpul lucr -rii de cur are.Aparatul trebuie amplasat pe o suprafa-

de sprijin stabil .Pune i aparatul în func iune i depozi-ta i-l doar conform descrierilor i a figu-rilor!Nu bloca i niciodat maneta pentru abur în timpul utiliz rii aparatului.Feri i aparatul de ploaie. Nu îl depozita i în spa ii deschise.

Aten ieDispozitivele de siguran servesc pentru protec ia utilizatorului i nu este permis modificarea sau scoaterea din func iune a acestora.

În timpul întrebuin rii, regulatorul de presi-une men ine presiunea rezervorului la o va-loare cât mai constant posibil. Dac în rezervor se atinge presiunea maxim de func ionare, înc lzirea este oprit . Reporni-rea are loc dac scade presiunea din rezer-vor, ca urmare a degaj rii aburului.

Dac din gre eal în cazan nu se g se te ap , temperatura din acesta cre te. Ter-mostatul cazanului decupleaz înc lzirea. O func ionare normal va fi din nou posibi-l , dac cazanul va fi umplut.

Dac regulatorul de presiune i termostatul cazanului nu func ioneaz din cauza unei defec iuni i aparatul se supraînc lze te, atunci termostatul de siguran opre te aparatul. Pentru resetarea termostatului de siguran , adresa i-v unui service KÄR-CHER autorizat.

Închiz torul de între inere este totodat o supap de suprapresiune. Acesta asigur închiderea înc lzitorului, nepermi ând abu-rului s ias . Dac regulatorul de presiune s-a defectat i presiunea aburului din cazan cre te, su-

papa de suprapresiune se deschide i abu-rul poate fi evacuat prin închiz torul de între inere. Înainte de repunerea în func iune a apara-tului, adresa i-v unui service KÄRCHER autorizat.

În acest manual este descris dotarea ma-xim . În func ie de model pachetele de li-vrare pot diferi (vezi ambalajul).

Pentru imagini vezi pagina interioar !

Dispozitive de siguran

Regulatorul de presiune

Termostatul cazanului

Termostatul de siguran

Închiz tor de între inere

Descrierea aparatului

A1 Priza aparatului, cu capacA2 Rezervor de apA3 Mâner de transport rezervor de apA4 SelectorA5 Panou operatora Indicator - Pozi ie OFFb Indicator - Lips de ap (RO U)c Indicator - Înc lzire (VERDE)d Treapt de abur 1e Treapt de abur 2f Treapt de abur 3g Treapt de abur 4h Treapt de abur func ie Vapohydroi Indicator - Recunoa tere fier de c lcatj Indicator - Recunoa tere pistol cu aburA6 Capac de închidere pentru comparti-

mentul de accesoriiA7 Închiz tor de între inereA8 Mâner pentru transportA9 Suport pentru accesoriiA10 Compartiment de depozitare accesoriiA11 Spa iu de depozitare pentru cablul de

alimentareA12 Suport de parcare duz de podeaA13 Cablu de re ea cu techerA14 Rotoare (2 buc i)A15 Rol de ghidareB1 Pistol cu aburB2 Manet aburiB3 Buton de deblocareB4 Protec ie pentru copiiB5 Furtun de aburiB6 Fi de conectare aburC1 Duz punctiformC2 Perie cilindricC3 Duz de putere

212 RO

– 8

Pentru imagini vezi pagina 21 Umple i rezervorul de ap pân la mar-

cajul "MAX".2 Introduce i fi a de conectare pentru

abur în priza aparatului. 3 Introduce i techerul în priz .

Porni i aparatul prin rotirea selectorului.4 Indicatorul - Pistol pentru abur luminea-

z cu verde.Indicatorul - Nivel de abur lumineaz cu alb i/sau treapta VapoHydro luminea-z cu ro u.Indicatorul - Înc lzire pâlpâie cu verde.A tepta i pân când indicatorul - Înc l-zire lumineaz în continuu.

5 Conecta i accesoriile la pistolul cu abur. Cur torul cu abur este gata de utiliza-re.

Pentru imagini vezi pagina interioar !

Figura Deschide i capacul prizei aparatului.Introduce i fi a pentru abur i fixa i-o în priza aparatului La introducerea în pri-z , fi a trebuie s se fixeze perceptibil auditiv.

Pentru deconectare: Ap sa i în jos ca-pacul prizei aparatului i trage i din pri-z fi a pentru abur.Figura - Cupla i accesoriile necesare (vezi capi-tolul "Utilizarea accesoriilor") cu pistolul pentru abur. Pentru aceasta introduce i cap tul deschis al accesoriului pe pisto-lul de abur i împinge i-l pe pistol pân când butonul de deblocare a pistolului de abur se fixeaz .Figura Dac este necesar utiliza i eava de prelungire. Pentru acesta conecta i ea-va sau evile de prelungire de pistolul de abur. Împinge i accesoriul necesar pe cap tul liber al evii de prelungire.

� PericolÎn cazul deta rii unor accesorii, este posi-bil scurgerea pic turilor de ap fierbinte ! Nu desprinde i niciodat accesoriile în timp ce iese abur – pericol de arsuri !

Regla i protec ia pentru copii în spate (maneta de abur este blocat ).Figura Pentru desprinderea accesoriilor, ap -sa i butonul de deblocare i trage i pie-sele una din alta.

Rezervorul de ap poate fi umplut oricând.Aten ieNu utiliza i ap de condens din usc torul de rufe! Nu introduce i solu ie de cur at sau al i aditivi (de exemplu parfum)!Nu utiliza i ap curat , destilat ! Maxim 50% ap destilat i 50% ap de la robinet.Nu utiliza i ap de ploaie colectat !

Figura Rezervorul de ap poate fi deta at pentru umplere sau poate fi umplut direct pe apa-rat.

Trage i rezervorul de ap vertical în sus.

C4 Prelungitor duz punctiformD1 Duz manualD2 Hus din frotirE1 evi de prelungire (2 buc i)E2 Buton de deblocareF1 Duz pentru solF2 Clem de fixareF3 Cârp pentru podeaG1 Lam geamuriOp iuneH1 Fier de c lcat cu presiune de aburH2 Întrerup tor abur (jos)H3 Indicator – Înc lzire (PORTOCALIU) H4 Întrerup tor abur (sus)H5 Închiz tor întrerup tor aburH6 Regulator de temperaturH7 Fi de conectare abur

Instruc iuni pe scurt

Func ionarea

Montarea accesoriilor

Desprinderea accesoriilor

Umplerea rezervorului de ap

Scoaterea rezervorului de ap

213RO

– 9

Umple i rezervorul de ap în pozi ie ver-tical sub robinet pân la marcajul "MAX".Pune i rezervorul de ap la loc i ap -sa i-l în jos pân ce se fixeaz .

Turna i ap dintr-un recipient prin pâlnia de umplere. Umple i pân la marcajul "MAX".

A eza i aparatul pe o suprafa stabil .Se introduce techerul în priz .Roti i selectorul din pozi ia de OFF la una dintre treptele de abur. Indicatorul - Pistol pentru abur luminea-z cu verde.Indicatorul - Nivel de abur lumineaz cu alb i/sau treapta VapoHydro luminea-z cu ro u.Indicatorul - Înc lzire pâlpâie cu verde.

Indica ie: Dac în cazanul de aburi nu se afl ap , sau este prea pu in , pompa de ap intr în func iune, care debiteaz ap din rezervor în cazan. Procesul de umplere poate dura câteva minute.

A tepta i pân când indicatorul - Înc l-zire lumineaz în continuu.Cur torul cu abur este gata de utiliza-re.

Indica ie: Aparatul închide scurt supapa la fiecare 60 de secunde. Astfel se împiedic blocarea supapei. La închidere se aude un click u or. Acesta nu influen eaz evacua-rea aburului.

În cazul lipsei de ap în rezervorul de ap indicatorul pâlpâie cu ro u i se aude un semnal sonor.Indica ie: Întotdeauna când în cazanul de aburi se g se te prea pu in ap , pompa de ap alimenteaz în mod automat caza-nul de abur cu ap din rezervor. Dac re-zervorul de ap este gol, pompa de ap nu mai poate umple cazanul de abur i dega-jarea de aburi este blocat .

Umple i rezervorul de ap pân la mar-cajul "MAX".

Indica ie: La intevale scurte pompa de ap încearc s umple cazanul de abur. Dac umplerea s-a realizat cu succes, degajarea de abur este imediat eliberat , iar indicato-rul ro u se stinge.

Cantitatea de abur evacuat se regleaz printr-un selector. Pentru diferitele tipuri de impurit i pute i alege cu ajutorul selectoru-lui dintre cinci trepte de abur. În urm toare-le v prezent m exemple de utilizare pentru treptele de abur, tipuri de impurit i i obiecte:

murd rire u oar , de ex.:– prafObiecte / suprafe e, de ex.:– plante, suprafe e sensibile, l cuite sau

vopsite

Murd rire u oar sau medie sau pete proaspete, de ex.:– urme de deget, praf, resturi de mânca-

re, pic turi de ploaie, urme de past de din i

Obiecte / suprafe e, de ex.:– calorifere, oglinzi, ferestre, suprafe e de

plastic i de metal

Murd rire medie sau intens sau pete mai vechi, persistente, de ex.:– un strat sub ire de unsoare, urme de

deget, urme de mu te, pete de alimente sau past de din i

Obiecte / suprafe e, de ex.:– suprafe e în buc t rie sau baie, feres-

tre, blat de g tit, faian , gresie, PVC, li-noleu

murd rire intens , de ex.:– urme vechi de mâncare, urme de solu ii

de cur at, depuneri u oare de calcar, strat gros de unsoare, pete de ap us-cat , urme de s pun,

Obiecte / suprafe e, de ex.:– gresie, PVC, linoleu, faian , rosturi,

chiuvet , cad de du , cad de baie, ro-binete

Direct la aparat

Porni i aparatul

Umplerea cu ap

Reglarea cantit ii de abur

Treapt de abur 1

Treapt de abur 2

Treapt de abur 3

Treapt de abur 4

214 RO

– 10

Por iuni înguste i în col , care pot fi stropite cu ap , de ex.: – depuneri de piatr , murd ria din rosturi

i col uri, depuneri de s pun, depuneri u oare de calcar

Obiecte / suprafe e, de ex.:– robinete, rame interioare de ferestre (nu

i rame de lemn), rafturi din b i, araga-zuri, cabine de du , scurgeri

Regla i selectorul pe cantitatea de abur necesar .Ac iona i maneta de aburi i orienta i pistolul cu aburi întotdeauna mai întâi spre o bucat de pânz , pân când are loc o degajare uniform a aburului.

Roti i comutatorul în pozi ia OFF, pen-tru a opri aparatul.Trage i fi a din priz .Ap sa i în jos capacul prizei aparatului i trage i din priz fi a pentru abur.

Golirea restului de ap din rezervorul de ap .

Figura - Depozita i duza de putere i peria cilin-dric în compartimentul pentru acceso-rii.Aplica i duza manual pe un prelungi-tor.Introduce i evile de prelungire în supor-tul de accesorii.Introduce i mai întâi prelungitorul, apoi duza punctiform în compartimentul de depozitare. Ag a i duza pentru podea în suportul de parcare.Înf ura i furtunul de aburi pe evile de prelungire i introduce i pistolul de aburi în duza pentru podea.Depozita i cablul de alimentare în su-portul pentru cablu.

V recomand m, ca înainte de a utiliza cu-r torul cu abur s m tura i sau s aspira i podeaua. Astfel podeaua va fi cur at de murd rie/particule libere înainte de cur a-rea umed .

Înainte de tratarea cu cur torul cu abur verifica i întotdeauna compatibilitatea texti-lelor pe o suprafa acoperit . Aplica i abu-rul, apoi l sa i-l s se usuce i în final verifica i deteriorarea culorii sau a formei.

La cur area suprafe elor vopsite sau cu un strat din material sintetic, cum ar fi mobilie-rului de buc t rie i de camer , este posibil ca stratul de cear , luciul mobilei, stratul de acoperire din material sintetic sau vopsea-ua s fie deteriorate, respectiv este posibil apari ia petelor. La cur area acestor su-prafe e aburi i o cârp i terge i apoi su-prafa a.Aten ieNu îndrepta i aburul spre muchiile încleiate, deoarece este posibil ca locul încleiat s se desfac . Nu utiliza i aparatul pentru cur a-rea podelelor de lemn sau parchet netratat.

Dac temperatura exterioar este sc zut , în special iarna, înainte de cur are este necesar s înc lzi i geamul prin aburirea u oar a întregii suprafe e de sticl . Prin acesta evita i apari ia tensiunilor pe supra-fa a sticlei, care pot cauza spargerea sti-clei.La urm cur a i suprafa a ferestrei cu duza de mân i husa. Pentru îndep rtarea apei utliza i o lam pentru geamuri sau terge i suprafa a, pân se usuc .

Aten ieNu îndrepta i niciodat jetul de abur direct spre por iunile de etan are ale ramei feres-trei, pentru a nu deteriora acesta.

Treapt de abur 5 – func ie Vapohydro

Reglarea cantit ii de abur

Oprirea aparatului

Depozitarea aparatului

Utilizarea accesoriilor

Indica ii de utilizare importanteCur area suprefe elor de pardoseal

Reîmprosp tarea textilelor

Cur area suprafe elor cu strat de acoperire sau l cuite

Cur area sticlei

215RO

– 11

Pute i s utiliza i pistolul cu aburi chiar i f r accesorii, de exemplu:– Pentru îndep rtarea mirosului nepl cut

i a cutelor din articolele de îmbr c -minte, prin aburirea acestora de la o distan de 10-20 cm.

– pentru despr fuirea plantelor. Aplica i jetul de aburi de la o distan de 20-40 cm.

– pentru tergerea umed a prafului, prin aburirea scurt a unei cârpe i terge-rea mobilierului cu acesta.

Cu cât ine i duza mai aproape de por iunea murdar , cu atât cre te efectul de cur are, deoarece temperatura i presiunea aburu-lui ating valoarea maxim la ie irea din du-z . Ideal pentru cur area locurilor greu accesibile, rosturilor, arm turilor, scurgeri-lor, chiuvetelor, toaletelor, jaluzelelor i a radiatoarelor. Depunerile rezistente de cal-car pot fi tratate înainte de cur are cu o et sau acid citric. L sa i-le s ac ioneze timp de 5 minute, apoi cur a i cu abur.

Peria cilindric se poate monta direct ca o completare pe duza punctiform . Prin peri-ere pute i îndep rta mai u or depunerile de murd rie mai rezistente.Aten ieNu este potrivit pentru cur area suprafe-elor sensibile.

Figura Fixa i peria cilindric pe duza punctifor-m .

Duza de putere se poate monta direct ca o completare pe duza punctiform . Duza de for m re te viteza de ie ire a aburului. Astfel se potrive te îndeosebi pentru îndep rtarea murd riilor deosebit de rezistente, suflarea col urilor i a rosturi-lor etc.

Figura Fixa i duza de putere în func ie de peria cilindric pe duza punctiform .

În cazul por iunilor greu accesibile, pute i monta suplimentar prelungitorul duzei punctiforme. Astfel pute i cur a cu u urin por iunile înguste, cum ar fi col urile sau rosturile. Acesta este foarte potrivit pentru cur area scurgerilor.

V rug m s trage i husa din frotir peste duza manual . Ideal pentru cur area su-prafe elor mici, care pot fi sp late, cabine de du sau oglinzi.

Potrivit pentru cur area tuturor tipurilor de acoperiri de pere i i pardoseli lavabile, de ex.: pardoseli de piatr , gresie sau PVC. Lucra i încet pe suprafe ele foarte murdare, pentru ca aburul s aib un efect mai ac-centuat.Indica ie: Urme de detergen i sau emulsie de îngrijire, care se afl pe suprafa a de cu-r at pot produce un film de depunere în timpul cur rii cu aburi, care îns dispare dup mai multe aplica ii.

Figura Fixa i cârpa pentru podea la duza pen-tru podea.

1 Împ turi i cârpa pentru podea pe lungi-me i a eza i duza pentru podea pe acesta.

2 Deschide i clemele de fixare.3 Introduce i capetele cârpei în deschi-

deri.4 Închide i clemele de fixare.Aten ieNu introduce i degetele între cleme.

Figura În cazul întreruperii lucr rii, ag a i duza pentru podea în suportul de par-care.

Pistol cu aburi

Duz punctiform

Perie cilindric

Duz de putere

Prelungitor duz punctiform

Duz manual

Duz pentru podea

Parcarea duzei pentru podea

216 RO

– 12

Destina ia:– ferestre, oglinzi;– suprafe e din sticl la cabinele de du ;– alte suprafe e netede

Înainte de prima cur are cu lama pen-tru geamuri, este indicat s efectua i în prealabil o cur are pentru degresare cu ajutorul duzei de mân i al unei huse din frotir.Aburi i uniform suprafa a geamului de la o distan de aprox. 20 cm. Trage i lama de cauciuc de sus în jos peste suprafa a de sticl , pe fâ ii. Când ajunge i jos, terge i cu o bucat de pânz lama de cauciuc i marginea de jos a ferestrei.

� PericolEste interzis utilizarea fierului de c l-cat cu aburi dac acesta a c zut i pre-zint deterior ri vizibile i este neetan . Fierul de c lcat cu abur i jetul de abur sunt fierbin i! Atrage i aten ia al-tor persoane cu privire la pericolul de arsuri. Nu îndrepta i niciodat jetul de abur spre oameni sau animale (pericol de arsuri). Nu atinge i cabluri electrice i obiecte inflamabile cu fierul de c lcat

încins.� Avertisment

Copii sub 8 ani nu pot fi l sa i în apropi-erea fierului de c lcat cu aburi i a ca-blului de alimentare al acestuia în timpul înc lzirii i a r cirii.Fierul de c lcat cu aburi trebuie folosit i a ezat pe o suprafa stabil .

Observa ie: V recomand m s utiliza i masa de c lcat KÄRCHER cu aspira ie ac-tiv a aburului (2.884-933.0). Aceast mas de c lcat este optim pentru utiliza-rea cu aparatul achizi ionat de dvs. Ea u u-reaz i accelereaz considerabil procesul de c lcare. În orice caz, este necesar s utiliza i o mas de c lcat cu baza de c lca-re sub form de grilaj i care permite trece-rea aburului.

Indica ie: Dac fierul de c lcat cu aburi este conectat treapta de abur 5 (func ia Va-poHydro) este blocat , ca hainele c lcate s nu se ude.

Asigura i-v , c în rezervorul cur to-rului cu abur se afl ap curat de la ro-binet.Introduce i bine fi a pentru abur al fieru-lui de c lcat în priza aparatului. La intro-ducerea în priz , trebuie s se aud c fi a se fixeaz .Indicatorul - Fier de c lcat lumineaz în continuu cu verde.Pune i în func iune cur torul cu aburi, conform descrierii.Trepte de abur recomandate:

A tepta i pân ce cur itorul cu aburi se afl în stare de func ionare.

Toate materialele textile pot fi c lcate cu abur. Imprimeurile sau materialele sensibi-le vor fi c lcate pe dos, respectiv conform indica iilor produc torului.Îndica ie: Pentru materialele textile sensi-bile recomand m utilizarea t lpii antiaade-rente BE 6006 (nr. de comand : 2.860-142.0) de la KÄRCHER.

Aduce i regulatorul de temperatur al fierului de c lcat în intervalul domeniu-lui ha urat (•••/MAX). Dup ce indicatorul înc lzitorului de la fierul de c lcat se stinge, pute i începe c lcarea. Observa ie: Talpa fierului de c lcat tre-buie s fie fierbinte, pentru ca aburul s nu condenseze pe talp i astfel s pi-cure pe rufele de c lcat.Ac iona i întrerup torul pentru abur în sus sau cel pentru abur în jos.

– Aburire în intervale: Ap sa i întreru-p torul pentru abur. Aburul iese pân când ine i întrerup torul ap sat.

Lama pentru geamuri

Fier de c lcat

Treapta

Materiale de haine

1 Haine mai pu in ifonate2-4 Materiale din bumbac3-4 Jeans

C lcarea cu abur

217RO

– 13

– Aburire continu : Trage i închiz torul întrerup torului în spate, pân când se blocheaz . Aburul se degajeaz în con-tinuu. Pentru eliberare împinge i închi-z torul în fa .La începutul c lc rii sau dup pauzele de c lcare îndrepta i primul jet de abur spre o cârp , pân ce aburul iese uni-form.Pentru aburirea perdelelor, a îmbr c -mintei etc., pute i s ine i fierul de c l-cat i în pozi ie vertical .

Observa ie: i în cazul c lc rii uscate tre-buie s fie ap în rezervor.

Regla i temperatura fierului de c lcat, astfel încât s corespund cu articolul dvs. de îmbr c minte.

Indica ie: Respecta i indica iile referitoare la sp lare i c lcare de pe hainele dvs..

Dup ce indicatorul înc lzitorului de la fierul de c lcat se stinge, pute i începe c lcarea.

� PericolLucr rile de între inere vor fi efectuate nu-mai dup scoaterea techerului din priz i r cirea cur torului cu abur.

Cl ti i cazanul de abur al cur itorului cu abur cel pu in dup fiecare 8 umpleri ale re-zervorului.

Trage i fi a din priz .L sa i aparatul s se r ceasc .Goli i rezervorul de ap sau scoate i-l din aparat.Scoate i accesoriile din suportul pentru accesorii.

Figura Deschide i capacul compartimentului de depozitare.Scoate i accesoriile din compartiment.

Deschide i închiz torul de între inere. Pentru acesta a eza i cap tul deschis al unei evi de prelungire pe închiz torul de între inere, introduce i-l în ghidaj i roti i-l.Umple i rezervorul cu ap i scutura i-l bine. Astfel se îndep rteaz resturile de calcar depuse pe fundul rezervorului. Goli i complet apa r mas în rezervor (vezi figura ).

Deoarece calcarul se depune i pe peretele cazanului de aburi, v recomand m s de-calcifia i cazanul la urm toarele intervale (TF = umpleri ale cazanului):

Not : Duritatea apei de la robinet o pute i afla de la biroul de gospod rire a apelor sau de la uzina de ap .

Trage i fi a din priz .L sa i aparatul s se r ceasc .Goli i rezervorul de ap sau scoate i-l din aparat.Scoate i accesoriile din suportul pentru accesorii.

Figura Deschide i capacul compartimentului de depozitare.Scoate i accesoriile din compartiment.Deschide i închiz torul de între inere. Pentru acesta a eza i cap tul deschis al unei evi de prelungire pe închiz torul de între inere, introduce i-l în ghidaj i roti i-l.Goli i complet apa r mas în rezervor (vezi figura ).

� AvertismentPentru a evita deteriorarea aparatului, utili-za i exclusiv produsele agreate de KÄR-CHER.

C lcarea uscat

• Material sintetic•• Lân , m tase••• es turi de bumbac, in

Îngrijirea i între inerea

Sp larea cazanului de aburi

Decalcifierea cazanului de aburi

Domeniul de duri-tate

°dH mmol/l TF

I duritate mic 0- 7 0-1,3 100II duritate medie 7-14 1,3-2,5 90III duritate mare 14-21 2,5-3,8 75IV duritate foarte

mare>21 >3,8 50

218 RO

– 14

Folosi i pentru decalcifiere batoanele de decalcifiere KÄRCHER (nr. coman-d 6.295-206). Când prepara i solu ia de decalcifiere, respecta i indica iile de dozare de pe ambalaj.

� Aten ieAten ie la umplerea i golirea cur torului cu abur. Solu ia de decalcifiere poate ataca suprafe ele sensibile.

Turna i solu ia de decalcifiere în înc lzi-tor i l sa i-o s ac ioneze timp de aprox. 8 ore.

� AvertismentÎn timpul decalcifierii nu în uruba i închiz -torul de între inere al aparatului.Nu utiliza i cur torul cu aburi în timp ce agentul de decalcifiere se afl în rezervor.

Dup 8 ore goli i complet solu ia de de-calcifiere. Deoarece în rezervorul apa-ratului mai r mâne o cantitate remanent de solu ie, este indicat s cl ti i de dou - trei ori rezervorul cu ap rece, pentru a îndep rta toate reziduuri-le agentului de decalcifiere.Goli i complet apa r mas în rezervor (vezi figura ).În uruba i închiz torul de între inere pe eava prelungitoare.Umplerea rezervorului de ap (vezi pa-gina 8).Cur torul cu abur este gata de utiliza-re.

Not : Cârpa de ters i husa din frotir sunt deja presp late i pot fi utilizate direct pen-tru lucrul cu cur torul cu abur.

Dup ce s-au murd rit, sp la i cârpele pentru podele i husele din frotir în ma-ina de sp lat, la o temperatur de

60°C. La limpezire, nu utiliza i balsam de rufe, deoarece cârpele trebuie s r -mân cu o capacitate ridicat de antre-nare a murd riei. Cârpele pot fi introduse în usc torul de rufe.

Defectele au deseori cauze simple, pe care le pute i remedia cu ajutorul urm toarelor sfaturi. În caz de neclarit i sau pentru de-fecte care nu se reg sesc aici, v rug m s v adresa i service-ului pentru clien i auto-rizat.� PericolLucr rile de între inere vor fi efectuate nu-mai dup scoaterea techerului din priz i r cirea cur torului cu abur.Lucr rile de repara ii vor fi executate numai de c tre un service pentru clien i autorizat..

Decalcifia i rezervorul.

Nu este ap în rezervorul de ap .Umple i rezervorul de ap pân la mar-cajul "MAX".

Nu este ap în cazan. Protec ia la supraîn-c lzire a pompei s-a declan at.

Opri i aparatul. Umple i rezervorul de ap pân la mar-cajul "MAX".Porniži aparatul.

Rezervorul de ap nu este bine introdus sau este calcifiat.

Scoate i rezervorul de ap i sp la i-l.Pune i rezervorul de ap la loc i ap -sa i-l în jos pân ce se fixeaz .

Maneta de aburi este asigurat prin închi-z tor / protec ia pentru copii.

Regla i protec ia pentru copii în fa .

Aduce i regulatorul de temperatur în pozi ia •••.Sp la i sau decalcifica i rezervorul cu-r torului.

Îngrijirea accesoriilor

Remedierea defec iunilor

Durat mare de înc lzireRezervorul con ine calcar

Nu se degaj aburiIndicatorul pentru lipsa apei pâlpâie cu ro u i se aude un semnal sonor.

Indicatorul - Lips de ap lumineaz cu ro u.

Maneta de aburi nu poate fi ac ionat

Fierul de c lcat cu aburi "scuip " ap !

219RO

– 15

În cazul pauzelor mai lungi aburul poate s se transforme în condens în conducta de aburi.

Din acest motiv, este necesar s folosi i separat o bucat de pânz pentru pri-mul jet de abur.

Decalcifia i rezervorul.

Utiliza i numai piese de schimb KÄRCHER originale. Lista pieselor de schimb se afl la sfâr itul acestor instruc iuni de utilizare.

Ne rezerv m dreptul de a efectua modi-fic ri tehnice!

Nr. de comand

Dup pauzele de c lcare picur ap din fierul de c lcat cu presiune de abur.

Debit de ap ridicatRezervorul con ine calcar

Piese de schimb

Date tehniceRacordul electricTensiune 220-240 V

1~50 HzGrad de protec ie IPX4Clasa de protec ie ICaracteristicile de performanPuterea de înc lzire 2250 WPuterea de înc lzire fier de c lcat

700 W

Presiunea maxim în timpul func ion rii

0,4 MPa

Timp de înc lzire 3 MinuteCantitate de abur– Aburire continu 60 g/min– Jet de abur max. 150 g/min– Vapohydro 250 g/minCantitatea de umplereRezervor de ap 1,5 lCazan de aburi 0,5 lDimensiunileMasa (f r accesorii) 6,0 kgLungime 439 mmL ime 301 mmÎn l ime 304 mm

Accesorii op ionale

Set cârpe din microfibr , baie 2.863-1712 cârpe moi pentru podele din plu , 1 hus abraziv pentru duza manual , 1 cârp de lustruit pentru oglinzi i arm turiSet cârpe din microfibr , buc -t rie

2.863-172

2 cârpe moi pentru podele din plu , 1 hus abraziv pentru duza manual , 1 cârp pentru cur area f r dungi a suprafe elor din o el superior Set cârpe din microfibre, câr-p moale pentru podea

2.863-173

2 cârpe moi pentru podea din pluSet cârpe din microfibr , hus moale

2.863-174

2 huse moi din pluCârpe din frotir 6.369-3575 cârpe pentru podea din bumbacHuse din frotir 6.370-9905 huse din bumbacSet de perii cilindrice 2.863-0584 perii cilindrice pentru duza punctiformSet de perii cilindrice cu p r de alam

2.863-061

pentru îndep rtarea murd riei persistente. Ideal pentru suprafe e nesensibile.Perie cilindric cu r zuitor 2.863-140Perie cilindric cu dou rânduri de perii re-zistente la c ldur i un r zuitor. Nepotrivi-t pentru suprafe e sensibile.Perie turbo cu aburi 2.863-159Pentru lucr rile de cur are unde de obicei este nevoie de frecareDuz pentru îngrijirea materia-lelor textile

4.130-390

Pentru împrosp tarea hainelor i a materi-alelor textile.Batoane de decalcifiere (9 bu-c i)

6.295-206

Mas de c lcat activ AB 10002.884-933Pentru ob inerea unui randament de c lca-re ridicat, cu o economie de timp conside-rabil (numai pentru 230 V)Fier de c lcat cu presiune de abur

2.863-209

Talp pentru c lcat antiade-rent

2.860-142

Potrivit pentru c lcarea materialelor sen-sibile.

220 RO

Slovenina

– 5

Vážený zákazník,Pred prvým použitím vášho za-riadenia si pre ítajte tento pô-

vodný návod na použitie, konajte pod a neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-tie alebo pre alšieho majite a zariadenia.

Používajte parný isti výhradne v domác-nosti.Prístroj je ur ený na istenie pomocou pary a môže sa používa s vhodným príslušen-stvom tak, ako je popísané v tomto návode na prevádzku. Nie je potrebný žiadny istia-ci prostriedok. Rešpektujte pritom hlavne bezpe nostné pokyny.

� Nebezpe enstvoPri bezprostredne hroziacom nebezpe en-stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smr .� PozorV prípade nebezpe nej situácie by mohla vies k vážnemu zraneniu alebo smrti.PozorV prípade možnej nebezpe nej situácie by mohla vies k ahkým zraneniam alebo vec-ným škodám.

POZOR – Pre ítajte si návod na obsluhu!

ParaPOZOR - nebezpe enstvo obarenia

Obalové materiály sú recyklovate né. Obalové materiály láskavo nevyha-

dzujte do komunálneho odpadu, ale odo-vzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnot-né recyklovate né látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Staré zariade-

nia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.Pokyny k zloženiu (REACH)Aktuálne informácie o zložení nájdete na: www.kaercher.com/REACH

Rozsah dodávky vášho zariadenia je zo-brazený na obale. Pri vyba ovaní skontro-lujte úplnos obsahu balenia.Ak niektoré diely chýbajú, alebo ak zistíte škody vzniknuté pri preprave, informujte prosím o tom predajcu.

V každej krajine platia záru né podmienky našej distribu nej organizácie. Prípadné poruchy spotrebi a odstránime po as zá-ru nej lehoty bezplatne, ak sú ich prí inou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplat ovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrá te na predaj-cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz-nícky servis.(Adresu nájdete na zadnej strane)

ObsahVšeobecné pokyny SK 5Bezpe nostné pokyny SK 6Popis prístroja SK 7Krátky návod SK 8Prevádzka SK 8Použitie príslušenstva SK 10Starostlivos a údržba SK 13Pomoc pri poruchách SK 14Technické údaje SK 15Špeciálne príslušenstvo SK 15

Všeobecné pokyny

Používanie výrobku v súlade s jeho ur ením

Symboly v návode na obsluhu

Symboler på apparaten

Ochrana životného prostredia

Rozsah dodávky

Záruka

221SK

– 6

� Nebezpe enstvoPoužívanie v priestoroch so zvýšením nebezpe enstvom výbuchu je zakáza-né.Pri používaní zariadenia v nebezpe -nom prostredí je potrebné dodržiava príslušné bezpe nostné predpisy.Zariadenie sa nesmie používa v pla-veckých bazénoch, ktoré sú napustené vodou.Zariadenie sa nesmie používa na is-tenie elektrických prístrojov napr. pece, odsáva e, mikrovlné rúry, televízne pri-jíma e, lampy, suši e, elektrické kúre-nia at .Pred použitím skontrolujte stav zariade-nia a príslušenstva. Pokia nie je stav v poriadku, nesmie sa používa . Skontro-lujte najmä rozvod so sie ovými prípoj-kami, údržbársky uzáver a parnú hadicu.Poškodený prívodný kábel dajte bezod-kladne vymeni autorizovanej servisnej službe alebo kvalifikovanému elektro-technikovi.Poškodenú parnú hadicu neodkladne vyme te. Používa sa smie iba parná hadica odporú aná výrobcom (objed-návacie íslo vi Zoznam náhradných dielov).Nikdy sa nedotýkajte sie ovej zásuvky a vidlice vlhkými rukami.Nenaparujte predmety, ktoré obsahujú zdraviu škodlivé látky (napr. azbest).Prúdu pary sa nedotýkajte z blízkej vzdialenosti rukou alebo ho nikdy ne-smerujte na udí alebo zvieratá (nebez-pe enstvo obarenia).Po as chodu prístroja sa nesmie otvá-ra údržbársky kryt.

� PozorZariadenie môže by pripojené iba k elektrickej prípojke, ktorá bola vyhoto-vená elektroinštalatérom pod a požia-daviek normy IEC 60364.

Zariadenie pripájajte iba na striedavý prúd. Napätie musí zodpoveda údajom na typovom štítku zariadenia.Vo vlhkých miestnostiach, napr. v kú-pe ni, zapájajte zariadenie do zástr ky s predradeným ochranným spína om FI.Nevhodné predlžovacie vedenia môžu by nebezpe né. Používajte iba kábel chránený pred postriekaním vodou s minimálnym priemerom 3x1 mm2.Spoj sie ovej zástr ky a predlžovacieho kábla nesmie leža vo vode.Pri výmene spojok na sie ovom alebo predlžovacom kábli musí osta zacho-vaná ochrana pred postriekaním vodou a mechanická pevnos .Používate je povinný používa zariade-nie v súlade s jeho ur ením. Je povinný prihliada na miestne podmienky a pri práci so zariadením dáva pozor aj na osoby vo svojom okolí.Tento prístroj môžu používa deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzický-mi, senzorickými alebo duševnými schopnos ami, ak sú pod dozorom, ale-bo ak boli zaškolené na bezpe né pou-žívanie prístroja a s ním spojenými nebezpe enstvami. Deti sa nesmú hra s prístrojom. Deti nemôžu vykonáva istenie a užívate skú údržbu bez doh-adu dospelej osoby.

Zariadenie sa nesmie nikdy ponechá-va bez dozoru, ak je v innosti.Pozor pri istení stien s obkladmi so zá-suvkami.

PozorDbajte, aby sa prívodný alebo predlžo-vací kábel neznehodnotil prejazdom, roztla ením, aby sa nevytrhol ani inak nepoškodil. Sie ové káble chrá te pred vysokými teplotami, olejmi a ostrými hranami.Do vodnej nádrže nikdy nedávajte roz-púš adlá, tekutiny s obsahom rozpúš a-diel alebo nezriedené kyseliny (napl. istiace prostriedky, benzín, riedidlo a

acetón), pretože tieto poškodzujú mate-riál zariadenia.

Bezpe nostné pokyny

222 SK

– 7

Zariadenie sa nesmie po as istenia nosi .Zariadenie musí ma stabilný podklad.Prístroj prevádzkujte alebo skladujte len pod a popisu resp. obrázku!Parná páka sa pri prevádzke nesmie zaseknú .Zariadenie chrá te pred daž om. Nes-kladujte ho vo vonkajších priestoroch.

PozorBezpe nostné prvky slúžia na ochranu po-užívate a pred poranením a nesmú by zmenené ani vyradené z innosti.

Regulátor tlaku udržiavia po as prevádzky pod a možnosti konštantný tlak v kotle. Ohrev sa pri dosiahnutí maximálneho pre-vádzkového tlaku v kotle vypne a pri pokle-se tlaku v kotle v dôsledku odberu pary sa opät' zapne.

Ak sa v kotle nenachádza voda, teplota v kotle sa zvýši. Termostat kotla vypne ohrev. Bežná prevádzka je možná opä vtedy, ak je kotol naplnený.

Ak regulátor tlaku vypadne, termostat kotla pri vzniku chyby vypne a prístroj sa prehre-je, potom vypne bezpe nostný termostat prístroj. Za ú elom spätného prestavenia bezpe nostného termostatu sa obrá te na príslušný zákaznícky servis firmy KÄR-CHER.

Uzáver pre údržbu je zárove pretlakovým ventilom. Uzatvára kotol proti vznikajúce-mu tlaku pary. Ak by bol regulátor tlaku chybný a tlak pary v kotle by vystúpil, otvorí sa pretlakový ven-til a para bude unika cez údržbársky uzá-ver smerom von. Za ú elom opätovného uvedenia prístroja do prevádzky sa obrá te na príslušný zá-kaznícky servis firmy KÄRCHER.

V tomto návode na prevádzku je popísaná maximálna výbava. Pod a modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozri obal).

Obrázky nájdete na vyklá-pajúcej sa strane!

Bezpe nostné prvky

Regulátor tlaku

Termostat kotla

Bezpe nostný termostat

Údržbársky uzáver

Popis prístroja

A1 Prístrojová zásuvka s krytomA2 Vodná nádržA3 Transportná rukovä pre vodnú nádržA4 PrepínaA5 Ovládací panela Kontrolka - poloha VYPb Kontrolka - nedostatok vody ( ERVE-

NÁ)c Kontrolka - ohrievanie (ZELENÁ)d Parný stupe 1e Parný stupe 2f Parný stupe 3g Parný stupe 4h Parný stupe funkcia Vapohydroi Kontrolka - identifikácia žehli kyj Kontrolka - identifikácia parných pištolíA6 Uzatváracia klapka pre priehradku s

príslušenstvomA7 Údržbársky uzáverA8 Rukovät' na prenášanieA9 Držiak príslušenstvaA10 Úschova príslušenstvaA11 Priestor pre uloženie kábla elektrickej

sieteA12 Parkovací držiak na podlahovú hubicuA13 Prípojka siete so sie ovou zástr kouA14 Kolieska (2 kusy)A15 Oto né kolesoB1 Parná pištoB2 Parná pákaB3 Tla idlo na odblokovanieB4 Detská poistkaB5 Parná hadicaB6 Parná zástr kaC1 Bodová dýzaC2 Okrúhla kefaC3 Elektrická dýzaC4 Pred ženie bodovej rozstrekovacej

dýzyD1 Ru ná hubicaD2 Froté pot'ahE1 Predlžovacia rúra (2 kusy)

223SK

– 8

Ilustrácie – pozri na strane 21 Nádrž na vodu napl te po zna ku

"MAX".2 Parnú zástr ku zastr te do zásuvky na

prístroji. 3 Zastr te siet'ovú zástr ku.

Zapníte prístroj oto ením vypína a s vo bami.

4 Kontrolka - parná pišto svieti zelenou farbou.Kontrolka - parný stupe svieti bielou farbou a/alebo VapoHydro stupe er-venou farbou.Kontrolka - ohrievanie bliká zelenou far-bou.Po kajte, kým nebude kontrolka - ohrie-vanie nepretržite svieti .

5 Pripojte príslušenstvo na parnú pišto . Parný isti je pripravený na použitie.

Obrázky nájdete na vyklá-pajúcej sa strane!

Obrázok Otvorte kryt zásuvky prístroja.Parnú zástr ku zasu te pevne do zá-suvky na prístroji. Pritom musí by po-u zástr ku, ako zapadla na svoje

miesto.Pre rozdelenie: kryt prístrojovej zásuv-ky stla te smerom nadol a parnú zástr-ku vytiahnite z prístrojovej zásuvky.

Obrázok - Potrebné príslušenstvo (vi kapitola „Použitie príslušenstva“) spojte s par-nou pišto ou. Za týmto ú elom nasu te otvorený koniec príslušenstva na parnú pišto a nasu te ho na parnú pišto tak hlboko, až kým odblokovacie tla idlo parnej pištole nezasko í do západky.Obrázok V prípade potreby používajte predlžo-vaciu rúrku. Za týmto ú elom namontuj-te jednu resp. obidve predlžovacie rúrky na parnú pišto . Potrebné príslušenstvo nasu te na vo ný koniec predlžovacej rúrky.

� Nebezpe enstvoPri odpojovaní astí príslušenstva môže odkvapkáva horúca voda! asti príslušen-stva nikdy nerozpájajte po as prúdenia pary - nebezpe enstvo obarenia!

Presu te detskú poistku dozadu (parná pá ka zablokovaná).Obrázok Ak chcete odpoji asti príslušenstva, stla te uvo ovacie tla idlo a diely od-tiahnite od seba.

Nádrž na vodu môžete kedyko vek doplni .PozorNepoužívajte kondenzovanú vodu zo su-ši ky na prádlo! Nepl te žiadne istiace prostriedky alebo iné prísady (napríklad vône)!Nepoužívajte istú destilovanú vodu! Max. 50% destilovanej vody a 50% vody z vodo-vodu.Nepoužívajte nahromadenú daž ovú vo-du!

Obrázok Nádrž na vodu môžete bu zloži alebo pl-ni priamo v prístroji.

Vodnú nádrž vyberte smerom kolmo hore.Nádrž na vodu napl te v zvislom smere pod vodovodným kohútikom až po zna ku "MAX".

E2 Tla idlo na odblokovanieF1 Podlahová hubicaF2 Upínacia sponaF3 Handra na podlahuG1 Stiera okienNadštandardná výbavaH1 Tlak pary v žehli keH2 Tla idlo para (dole)H3 Kontrolka - ohrievanie (ORANŽOVÁ)H4 Tla idlo para (hore)H5 Zablokovanie tla idla paraH6 Regulátor teplotyH7 Parná zástr ka

Krátky návod

Prevádzka

Montáž príslušenstva

Rozoberanie príslušenstva

Plnenie nádrže na vodu

Vyberte nádrž na vodu

224 SK

– 9

Vložte vodnú nádrž a tla te ju dole, kým nezaklapne.

Nalejte vodu z nádoby do plniaceho lie-vika. Napl te až po zna ku "MAX".

Postavte prístroj na pevný podklad.Siet'ovú zástr ku zasu te do zásuvky.Z polohy VYP oto te vypína s vo bami na niektorý parný stupe . Kontrolka - parná pišto svieti zelenou farbou.Kontrolka - parný stupe svieti bielou farbou a/alebo VapoHydro stupe er-venou farbou.Kontrolka - ohrievanie bliká zelenou far-bou.

Upozornenie: Ak je v parnom kotle príliš málo vody, zapne sa vodné erpadlo a pre-erpá vodu z vodnej nádrže do parného

kotla. Plnenie môže trva viac minút.Po kajte, kým nebude kontrolka ohrie-vania nepretržite svieti .Parný isti je pripravený na použitie.

Upozornenie: Prístroj uzatvára každých 60 sekúnd na krátku dobu ventil. Zabráni to zaseknutiu ventila. Pritom je po u tiché kliknutie. Výstup pary tým nie je vôbec ne-gatívne ovplyvnený.

Pri nedostatku vody vo vodnej nádržke bli-ká kontrolka - nedostatok vody ervenou farbou a zaznie zvukový signál.Upozornenie:Ak je v parnom kotle príliš málo vody, erpadlo automaticky pre erpá vodu z vodnej nádrže do parného kotla. Ak je nádrž na vodu prázdna, nemôže vodné erpadlo naplni parný kotol a odber pary je

tak zablokovaný.Nádrž na vodu napl te po zna ku "MAX".

Upozornenie: Vodné erpadlo sa pokúša v krátkych intervaloch naplni parný kotol. Ak je plnenie úspešné, tak sa odber pary ih-ne uvo ní, ervená kontrolka zhasne.

Unikajúce množstvo pary je regulované vy-pína om s vo bami. Pre rôzne druhy zne-istenia ponúka tento vypína s vo bami

pä parných stup ov. V nasledujúcej asti sa nachádzajú príklady na používanie pre parné stupne, rôzne druhy zne istenia a predmety:

ahké zne istenie, napríklad:– PrachPredmety/ povrchy, napríklad:– Rastliny, citlivé, nalakované alebo po-

vlakované povrchy

ahké až stredné zne istenie alebo erstvé zne istenie, napríklad:– odtla ky prstov, prach, zvyšky jedla,

daž ové kvapky, striekance zubnej pasty

Predmety/ povrchy, napríklad:– uzavreté vykurovacie telesá, zrkadlá,

okná, plastové / kovové povrchy

Stredné až silné zne istenie alebo staršia, pevne pri nutá ne istota, napríklad:– tenká vrstva tuku, odtla ky prstov, od-

pad z hmyzu, striekance spôsobené po-travinami alebo zubnou pastou

Predmety/ povrchy, napríklad:– Povrchové plochy v kuchyni a kúpe ni,

okná, varné platne, obklada ky, dlaždi-ce, PVC, linoleum

Silné zne istenie, napríklad:– staré usadeniny potravín, zvyšky istia-

cich prostriedkov, tenké usadeniny vod-ného kame a, hrubá vrstva tuku, vyschnuté kaluže vody, zvyšky mydla

Predmety/ povrchy, napríklad:– dlaždice, PVC, linoleum, obklada ky,

škáry medzi dlaždicami, umývadlo, va a sprchovacieho kúta, va a, va ové armatúry

Priamo na prístroji

Zapnutie prístroja

Doplnenie vody

Regulácia množstva pary

Parný stupe 1

Parný stupe 2

Parný stupe 3

Parný stupe 4

225SK

– 10

lenité, k ukaté oblasti, ktoré sa dajú vy-strieka vodou, napríklad: – tvrdé usadeniny ne istoty, ne istota

usadená v štrbinách a rohoch, zvyšky mydla, tenké usadeniny vodného ka-me a

Predmety/ povrchy, napríklad:– va ové armatúry, vnútorné rámy okien

(žiadne drevené rámy), poli ky v kúpe -ni, varné dosky pecí, sprchovacie kúty, odtok

Prepína nastavte na požadované množstvo pary.Zatla te parnú páku, pritom parnú pišto najprv vždy nasmerujte na handru, až pokia nebude para vystupova rovno-merne.

Oto te vypína do polohy VYP, aby ste vypli prístroj.Vytiahnite zástr ku zo zásuvky.Kryt prístrojovej zásuvky stla te nadol a parnú zástr ku vytiahnite z prístrojovej zásuvky.Vyprázdnite zvyšnú vodu z nádrže.

Obrázok - Odložte tlakovú hubicu a kruhovú kefku do prie inku s príslušenstvom.Nasu te ru nú dýzu na predlžovaciu rúrku.Predlžovaciu rúrku nasa te do držiaka na príslušenstvo.Zasu te najskôr pred ženie, potom bo-dovú rozstrekovaciu dýzu do držiaka na príslušenstvo. Trysku na podlahu zaveste do parkova-cieho držiaka.Parnú hadicu navi te okolo predlžova-cej rúrky a parnú pišto nasu te do trysky na podlahu.Odložte sie ový spojovací rozvod v priestore na uskladnenie sie ového spojovacieho rozvodu.

Odporú ame vám pred použitím parného isti a pozameta alebo povysáva podla-

hu. Tak sa zbaví podlaha už pred vlhkým istením ne istoty/vo ných astíc.

Pred za atím prác s parným isti om si na zakrytom mieste vždy preverte, i príslušné textílie odolávajú pôsobeniu isti a. Najprv silne naparte, potom nechajte vyschnú a následne kontrolujte zmenu farby alebo tvaru.

Dávajte pozor pri istení lakovaných povr-chov alebo povrchov pokrytých plastom, ako napr. kuchynského a obývacieho ná-bytku, dverí, parkiet, že sa môže uvo ni vosk, politúra nábytku, plastová povrchová vrstva alebo farba a vzniknú škvrny. Pri istení týchto povrchov naparte krátko han-

dri ku a poutierajte ou povrch.PozorParu nikdy nesmerujte na lepené hrany, lebo by sa náglejok mohol odlepi . Zariade-nie nepoužívajte na nelakované drevené alebo parketové podlahy.

Pri nízkych vonkajších teplotách, hlavne v zime, okenné tabule nahrejte tak, že celý sklenený povrch jemne naparíte. Tým sa zabráni vzniku povrchových napätí, ktoré by mohli spôsobi porušenie skla.Potom vy istite plochu okien pomocou ru -nej hubice a po ahu. Používajte na stiera-nie vody stierku na okná alebo poutierajte plochu do sucha. PozorParu nesmerujte na lakované miesta oken-ných rámov, aby sa nepoškodili.

Parný stupe 5 - funkcia Vapohydro

Nastavenie množstva pary

Vypnutie prístroja

Uskladnenie prístroja

Použitie príslušenstva

Dôležité pokyny pre použitieistenie podlahy

Regenerácia textílií

istenie povrchových plôch s ochrannou vrstvou alebo lakovaných povrchov

istenie skla

226 SK

– 11

Parnú pišto môžete používa bez príslu-šenstva, napríklad:– na odstránenie zápachu a záhybov zo

zavesených kusov odevu tak, že tieto naparíte zo vzdialenosti 10-20 cm.

– na odstránenie prachu z rastlín. Tu do-držiavajte vzdialenos 20-40 cm.

– na vlhké utieranie prachu, ke je han-dra krátko naparená a potom sa ou utiera nábytok.

ím je táto bližšie k zne istenému miestu, tým vyšší je istiaci ú inok, ke že teplota a para na výstupe trysky sú najvyššie. Je to zvláš praktické na istenie ažko prístup-ných miest, škár, armatúr, odtokov, umýva-diel, WC, žaluzí alebo ohrievacích telies. Silné usadeniny vodného kame a sa môžu pred parným istením pokvapka octom alebo kyselinou citrónovou, necha pôsobi 5 minút a potom odpari .

Kruhová kefa sa môže namontova ako do-plnok na bodovú trysku. Pomocou kief mô-žete ahko odstráni silne pri nuté ne istoty.PozorNehodí sa na istenie citlivých povrchov.

Obrázok Na bodovú trysku upevnite kruhovú ke-fu.

Výkonná hubica sa môže namontova ako doplnok na bodovú hubicu. Tlaková tryska zvyšuje rýchlos vystupova-nia pary. Preto sa dobre hodí na istenie zvláš silne pri nutej ne istoty, vyfukovanie rohov, špár at .

Obrázok Upevnite výkonnú hubicu pod a okrúh-lej hubice na bodovú hubicu.

Pre ažko prístupné miesta sa môže doda-to ne namontova na bodovú rozstrekova-ciu dýzu pred ženie. U ah í to dosah do k ukatých oblastí, ako napr. rohov alebo

úzkych vložených priestorov. Hodí sa tiež ve mi dobre na istenie odtokov.

Cez ru nú trysku natiahnite prosím froté po ah. Zvlás sa dobre hodí na malé umý-vate né plochy, kabíny sp ch a zrkadlá.

Hodí sa na všetky umývate né povrchy stien a podláh, napr. z kameniny, obkladov a PVC. Na silne zne istených plochách pracujte pomaly, aby mohla para dlhšie pô-sobi .Upozornenie: Zvyšky istiaceho prostried-ku alebo ošetrovacích emulzií, ktoré sa ešte nachádzajú na istenej ploche, by mohli pri naparovaní spôsobi vytvorenie šmúh, ktoré ale pri viacnásobnom použití zmiznú.

Obrázok Na trysku na podlahu upevnite handru na podlahu.

1 Handru na podlahu pozd ž zahnite a na u postavte trysku na podlahu.

2 Otvorte upev ovacie spony.3 Konce handry vložte do otvorov.4 Upev ovacie spony uzavrite.PozorPrsty nedávajte medzi spony.

Obrázok Pri prerušení práce trysku na podlahu zaveste na parkovací držiak.

Použitie:– okná, zrkadlá– sklenené plochy na sprchovacích kú-

toch– iné hladké povrchy

Pred prvým istením pomocou stierky na okná vykonajte základné od-mast'ujúce o istenie pomocou ru nej hubice a froté pot'ahu.Sklenenú plochu naparte rovnomerne zo vzdialenosti cca 20 cm. Sklenenú plochu stiahnite v pruhoch zhora nadol pomocou gumenej stierky

Parná pišto

Bodová tryska

Kruhová kefa

Elektrická dýza

Pred ženie bodovej rozstrekovacej dýzy

Ru ná tryska

Tryska na podlahu

Parkovanie podlahovej trysky

Stiera okien

227SK

– 12

na okná. Utrite gumenú stierku a dolný okraj okna po každom stiahnutí pomo-cou handry.

� Nebezpe enstvoParná žehli ka sa nesmie používa , ak spadla na zem, ak vykazuje vidite né poškodenie, alebo ak je netesná. Horúca parná žehli ka a horúci prúd pary! Upozornite ostatné osoby na možné nebezpe enstvo popálenia. Ne-smerujte nikdy prúd pary na osoby ale-bo zvieratá (nebezpe enstvo popálenia). Nedotýkajte sa parnou žeh-liacou stanicou nikdy elektrických vede-ní alebo hor avých predmetov.

� PozorParná žehli ka a jej spojovacie rozvody musia by po as zohrievania alebo vyc-hladnutia mimo dosah detí, ktoré sú mladšie než 8 rokov.Parná žehli ka sa musí používa a od-klada na stabilnú plochu.

Upozornenie: Odporú ame použi žehliaci stôl zna ky Kärcher s aktívnym odsávaním pary (2.884-933.0). Tento žehliaci stôl je optimálne prispôsobený prístroju, ktorý ste si zakúpili. U ah uje a urých uje žehlenie. V každom prípade by ste mali používa žeh-liacu dosku s paropriepustným, mriežkovi-tým žehliacim podkladom.Upozornenie: Pri zasunutej parnej žehli -ke je zablokovaný parný stupe 5 (funkcia VapoHydro), takže žehlená bielize nezos-tane mokrá.

Zabezpe te, aby sa erstvá voda z vo-dovodu nachádzala v kotle parného is-ti a.Parnú zástr ku žehli ky pevne zasu te do zásuvky na prístroji. Pritom musí by po u zástr ku, ako zapadla na svoje miesto.Kontrolka - žehli ka svieti nepretržite zelenou farbou.Parný isti uve te do prevádzky pod a uvedeného popisu.Odporú ané parné stupne:

akajte, kým nebude parný isti prip-ravený na prevádzku.

Žehli s naparovacou žehli kou je možné všetky textílie. Citlivé potla e alebo látky by sa mali žehli z rubovej strany, príp. pod a údajov výrobcu.Upozornenie: Pre tieto citlivé textílie odpo-rú ame používanie nepri navej žehliacej platne na žehli ku KÄRCHER BE 6006 ( . objednávky 2.860-142.0).

Nastavte regulátor teploty na žehli ke vo vyšrafovanej oblasti (•••/MAX). Akonáhle zhasne kontrolná lampa ohrievania žehli ky, môžete za a žeh-li . Upozornenie: Žehliaca plat a žehli ky musí by horúca, aby sa para na platni nekondenzovala a nekvapkala na žeh-lené prádlo.Stla te tla idlo Para hore alebo Para dole.

– Interval prívodu pary: Stla te spína Para. Para uniká dovtedy, kým držíte stla ený spína .

– Trvalý prívod pary: ahajte zabloko-vanie spína a Para dozadu tak dlho, kým nezaklapne. Para trvale uniká. Na uvo nenie zatla te zablokovanie sme-rom dopredu.Nasmerujte prvý únik pary na za iatku žehlenia alebo po as prestávok v žeh-lení na handri ku, kým nebude rovno-merne unika para.Na naparovanie záclon, šiat, at . môže-te žehli ku drža aj kolmo.

Žehli ka

Stu-pe 5

Odevné materiály

1 Menej kr ivé kusy odevu2-4 Bavlnené látky3-4 Rifle

Žehlenie s naparovaním

228 SK

– 13

Upozornenie: Tiež pri žehlení na sucho sa musí v kotle nachádza voda.

Nastavte regulátor teploty žehli ky pod-a žehleného odevu.

Upozornenie: Rešpektujte údaje o žehlení a praní na štítku vášho odevu.

Akonáhle zhasne kontrolná lampa ohrievania žehli ky, môžete za a žeh-li .

� Nebezpe enstvoÚdržbu vykonávajte iba pri vytiahnutej zá-str ke a vychladenom parnom isti i.

Parný kotol parného isti a vypláchnite naj-neskôr po každom 8. naplnení nádrže.

Vytiahnite zástr ku zo zásuvky.Nechajte vychladnú parný isti .Vyprázdnite vodnú nádržku, alebo ju vyberte z prístroja.Z držiakov na príslušenstvo vyberte prí-slušenstvo.

Obrázok Otvorte uzatárací kryt priehradky na prí-slušenstvo.Odstrá te príslušenstvo z prie inku na príslušenstvo.Otvorte údržbársky uzáver. K tomu mu-síte nasadi otvorený koniec predlžova-cej rúrky na údržbársky uzáver, zaklapnú do rozvodu a naskrutkova .Kotol s vodou napl te a silno potraste. Tým sa uvo nia zvyšky vápnika, ktoré sa usadili na dne kotla. Vodu z kotla úplne vypustite (vi obrá-zok ).

Ke že sa na stenách kotla usádza vodný kame , tak odporú ame kotol v nasledujú-cich intervaloch odváp ova (TF=naplne-nia nádrže):

Upozornenie! Tvrdost' vašej vody z vodo-vodu môžete zistit' u vašej vodárenskej spolo nosti alebo v mestských vodár ach.

Vytiahnite zástr ku zo zásuvky.Nechajte vychladnú parný isti .Vyprázdnite vodnú nádržku, alebo ju vyberte z prístroja.Z držiakov na príslušenstvo vyberte prí-slušenstvo.

Obrázok Otvorte uzatárací kryt prie inku na prí-slušenstvo.Odstrá te príslušenstvo z prie inku na príslušenstvo.Otvorte údržbársky uzáver. K tomu mu-síte nasadi otvorený koniec predlžova-cej rúrky na údržbársky uzáver, zaklapnú do rozvodu a naskrutkova .Vodu z kotla úplne vypustite (vi obrá-zok ).

� PozorPoužívajte výlu ne výrobky schválené fir-mou KÄRCHER, aby sa vylú ilo poškode-nie zariadenia.

Používajte na odstra ovanie vodného kame a nálepky na odstra ovanie vod-ného kame a KÄRCHER ( . objednáv-ky 6.295-206). Rešpektujte pri používaní roztoku na odstra ovanie vodného kame a pokyny o dávkovaní uvedené na obale.

� PozorPri plnení a vypúš aní parného isti a si dávajte pozor. Roztok na odstra ovanie vodného kame a môže zasiahnu citlivé miesta Vašej pokožky.

Nalejte roztok na odstránenie vodného kame a do nádržky a nechajte pôsobi asi 8 hodín.

� PozorPo as odváp ovania sa údržbársky uzáver nesmie naskrutkova na prístroj.

Žehlenie na sucho

• Syntetika•• Vlna, hodváb••• Bavlna, an

Starostlivos a údržba

Vyplachovanie parného kotla

Odvápnenie parného kotla

Rozsah tvrdosti °dH mmol/l TFI mäkká 0- 7 0-1,3 100II stredná 7-14 1,3-2,5 90III tvrdá 14-21 2,5-3,8 75IV ve mi tvrdá >21 >3,8 50

229SK

– 14

Parný isti nepoužívajte, pokia sa odváp-ovací prostriedok nachádza v kotle.

Po 8 hodinách úplne vylejte odváp o-vací roztok. V kotle ostane ešte zvyšok roztoku, preto kotol dva až trikrát vy-pláchnite studenou vodou, aby sa od-stránili všetky zvyšky odváp ova a.Vodu z kotla úplne vypustite (vi obrá-zok ).Zoskrutkujte údržbársky uzáver s predl-žovacou rúrkou.Napl te vodnú nádržku (pozri stranu8).Parný isti je pripravený na použitie.

Upozornenie: Handru na podlahu a froté pot'ah sú už predpraté a môžu sa ihne po-užit' na prácu s parným isti om.

Zne istené handry na podlahu a froté pot'ahy perte v prá ke pri 60°C. Nepou-žívajte avivážne prostriedky, aby han-dry dobre zachytávali ne istoty. Handry je možné sušit' v suši ke.

Poruchy majú asto jednoduchú prí inu, ktorú môžete pomocou nasledujúceho pre-h adu sami odstránit'. V prípade pochyb-ností pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa prosím obrát'te na autorizova-ný zákaznícky servis.� Nebezpe enstvoÚdržbu vykonávajte iba pri vytiahnutej zá-str ke a vychladenom parnom isti i.Zariadenie smie opravova iba autorizova-ný zákaznícky servis.

Parný kotol odvápnite.

V nádrži nie je voda.Nádrž na vodu napl te po zna ku "MAX".

V parnom kotli nie je voda. Ochrana er-padla pred prehriatím sa spustila.

Prístroj vypnite. Nádrž na vodu napl te po zna ku "MAX".Zapnite spotrebi.

Vodná nádrž nie je správne nasadená ale-bo je zanesená vodným kame om.

Odstrá te a vypláchnite vodnú nádrž.Vložte vodnú nádrž a tla te ju dole, kým nezaklapne.

Parná páka je zaistená zámkom / detskou poistkou.

Presu te detskú poistku dopredu.

Regulátor teploty nastavte na stupe •••.Vypláchnite kotol parného isti a alebo ho zbavte vodného kame a.

Pri dlhších prestávkach v žehlení sa môže v rozvodoch pary kondenzova para.

Nasmerujte prvý náraz pary na zvláštnu handri ku.

Parný kotol odvápnite.

Používajte výhradne originálne náhradné diely zna ky KÄRCHER. Preh ad náhrad-ných dielov nájdete na konci tohto prevádz-kového návodu.

Ošetrovanie príslušenstva

Pomoc pri poruchách

Dlhá doba nahrievaniaParný kotol je zanesený vodným kame om

Žiadna paraKontrolka - nedostatok vody bliká

ervenou farbou a zaznie zvukový signál.

Kontrolka - nedostatok vody svieti ervenou farbou.

Parná páka sa nedá stla it'

Parná žehli ka "chrlí" vodu!

Po prestávkach v žehlení unikajú z parnej žehli ky kvapky vody.

Vysokým tlakom vodyParný kotol je zanesený vodným kame om

Náhradné diely

230 SK

– 15

Technické zmeny vyhradené!

Objednávacie íslo

Technické údajeElektrické pripojenieNapätie 220-240 V

1~50 HzStupe ochrany IPX4Krytie IVýkonové parametreVyhrievací výkon 2250 WVyhrievací výkon Žehli -ka

700 W

max. prevádzkový tlak 0,4 MPaDoba ohrevu 3 minútMnožstvo pary– Trvalý prívod pary 60 g/min– Náraz pary max. 150 g/min– Vapohydro 250 g/minPlniace množstvoNádrž na vodu 1,5 lParný kotol 0,5 lRozmeryHmotnost' (bez príslu-šenstva)

6,0 kg

D žka 439 mmŠírka 301 mmVýška 304 mm

Špeciálne príslušenstvo

Súprava handri iek s mikrov-láknami, kúpe a

2.863-171

2 mäkké podlahové handri ky z plyšového velúru, 1 abrazívny po ah na ru nú hubicu, 1 leštiaca handri ka na zrkadlá a armatúrySúprava handri iek s mikrov-láknami, kuchy a

2.863-172

2 mäkké podlahové handri ky z plyšového velúru, 1 mäkký po ah z plyšového velúru, 1 handri ka na istenie uš achtilých povr-chov bez pásikovSúprava handri iek s mikrov-láknami, mäkká podlahová handri ka

2.863-173

2 mäkké podlahové handri ky z plyšového velúruSúprava handri iek s mikrov-láknami, mäkký po ah

2.863-174

2 mäkké po ahy z plyšového velúruFroté utierky 6.369-3575 bavlnených podlahových handri iekPo ahy froté 6.370-9905 bavlnených po ahovSúprava kruhových kefiek 2.863-0584 kruhové kefky pre bodovú hubicuSúprava okrúhlych kefiek s mosadznými štetinami

2.863-061

na odstra ovanie tvrdošijnej ne istoty. Ide-álne na necitlivé povrchy.Okrúhla kefka so škrabkou 2.863-140Okrúhla kefka s dvomi radmi štetím odol-ných proti teplu a škrabkou. Nevhodné na citlivé povrchy.Parná turbokefka 2.863-159Na istiace úlohy, pri ktorých sa musí inak drhnúHubica na ošetrovanie textilu 4.130-390Na oživenie oble enia a textílií.Odváp ovacie ty inky (9 ku-sov)

6.295-206

Aktívny žehliaci stôl AB 1000 2.884-933Pre ve mi dobré výsledky žehlenia pri vý-raznej úspore asu (iba na 230 V)Tlak pary v žehli ke 2.863-209Nepri navá žehliaca doska 2.860-142Vhodná na žehlenie citlivých látok.

231SK

Hrvatski

– 5

Poštovani kup e,Prije prve uporabe Vašeg ure a-ja pro itajte ove originalne radne

upute, postupajte prema njima i sa uvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede eg vlasni-ka.

Paro ista je prikladan isklju ivo za ku an-sku uporabu.Ure aj je predvi en za iš enje parom i može se koristiti uz prikladan pribor na na-in opisan u ovim uputama za rad. Nije po-

trebno koristiti sredstva za pranje. Pritom posebnu pozornost obratite na sigurnosne napomene.

� OpasnostZa neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili smrt.� UpozorenjeZa eventualno opasnu situaciju koja može prouzro iti teške tjelesne ozljede ili smrt.OprezZa eventualno opasnu situaciju koja može prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijal-nu štetu.

POZOR - pro itajte upute za rad!

ParaPAŽNJA - opasnost od opeklina

Materijali ambalaže se mogu recikli-rati. Molimo Vas da ambalažu ne od-

lažete u ku ne otpatke, ve ih predajte kao sekundarne sirovine.

Stari ure aji sadrže vrijedne materija-le koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne siro-

vine. Stoga Vas molimo da stare ure aje zbrinete preko odgovaraju ih sabirnih su-stava.Napomene o sastojcima (REACH)Aktualne informacije o sastojcima možete prona i na stranici: www.kaercher.com/REACH

Sadržaj isporuke Vašeg ure aja prikazan je na ambalaži. Prilikom raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun.Ako pribor nedostaje ili je ošte en pri tran-sportu obavijestite o tome svog prodava a.

U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distri-buciju. Eventualne smetnje na stroju za vri-jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proi-zvodnji. U slu aju koji podliježe garanciji obratite se, uz prilaganje potvrde o kupnji, Vašem prodava u ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.(Adresu ete na i na pole ini)

SadržajOp e napomene HR 5Sigurnosni napuci HR 6Opis ure aja HR 7Kratke upute HR 8U radu HR 8Uporaba pribora HR 10Njega i održavanje HR 12Otklanjanje smetnji HR 13Tehni ki podaci HR 14Poseban pribor HR 15

Op e napomene

Namjensko korištenje

Simboli u uputama za rad

Simboli na aparatu

Zaštita okoliša

Opseg isporuke

Jamstvo

232 HR

– 6

� OpasnostZabranjen je rad u podru jima ugrože-nim eksplozijom.Prilikom uporabe ure aja u opasnim podru jima treba poštivati odgovaraju-e sigurnosne propise.

Ure aj nemojte koristiti u bazenima u kojima ima vode.Ure aj se ne smije koristiti za iš enje elektri nih aparata i ure aja kao što su npr. klasi ne i mikrovalne pe nice, na-pe, televizori, lampe, sušila za kosu, elektri ne grijalice i sli no.Prije uporabe provjerite jesu li ure aj i pribor u ispravnom stanju. Ako stanje nije besprijekorno, ne smije se upotre-bljavati. Posebice provjerite priklju ni strujni kabel, zatvara za servisiranje i parno crijevo.Ošte en strujni priklju ni kabel odmah dajte na zamjenu ovlaštenoj servisnoj službi/elektri aru.Ošte eno parno crijevo odmah zamije-nite. Smije se upotrebljavati samo par-no crijevo kojeg je preporu io proizvo a (za kataloški br. vidi popis pri uvnih dijelova).Mrežni utika i uti nicu nikada ne dodi-rujte mokrim rukama.Parom ne istite predmete koji sadržava-ju tvari štetne po zdravlje (npr. azbest).Mlaz pare na maloj udaljenosti nikada ne dodirujte rukom niti usmjeravajte prema ljudima ili životinjama (opasnost od oparina).Zatvara za servisiranje se tijekom rada ne smije otvarati.

� UpozorenjeUre aj se smije priklju iti samo na elek-tri ni priklju ak, koji je elektroinstalater izveo u skladu s IEC 60364.Ure aj priklju ujte samo na izmjeni nu struju. Napon se mora podudarati s ozna nom plo icom ure aja.U vlažnim prostorijama, kao što je npr. kupaonica, ure aj priklju ujte na uti ni-

ce s predspojenom FI zaštitnom sklop-kom.Neprikladni produžni kabeli mogu biti opasni. Upotrebljavajte samo produžne kabele zašti ene od prskanja vode s promjerom od najmanje 3x1 mm2.Spoj strujnog i produžnog kabela ne smije ležati u vodi.Kod zamjene spojeva na strujnom pri-klju nom ili produžnom kabelu mora se osigurati zaštita od prskanja i mehani -ka vrsto a.Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom. Mora uzeti u obzir lokalne uvjete i pri radu s ure ajem paziti na osobe u okružju.Djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili men-talnim mogu nostima te s ograni enim iskustvom i znanjem ovaj ure aj smiju upotrebljavati samo uz nadzor ili ako su upu ene u njegovu sigurnu uporabu i u možebitne povezane opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s ure ajem. Djeca ne smiju obavljati poslove održavanja i i-š enja ure aja bez nadzora.Ure aj tijekom rada nikada ne ostavljaj-te bez nadzora.Oprez prilikom iš enja oplo enih zido-va s uti nicama.

OprezPazite da se mrežni ili produžni kabeli ne unište ili oštete gaženjem, gnije e-njem, vu enjem ili sli nim. Mrežne ka-bele zaštitite od vru ine, ulja i oštrih bridova.U spremnik za vodu nikada ne punite otapala, teku ine s otapalima ili nerazri-je ene kiseline (npr. sredstva za iš e-nje, benzin, razrje iva e i aceton), jer mogu nagristi materijale od kojih je ure-

aj sa injen.Tijekom iš enja se ure aj ne smije no-siti.Ure aj mora imati stabilnu podlogu.Ure aj koristite i skladištite samo u skladu s opisom odnosno slikom!Tijekom rada nemojte ukliještiti polugu za paru.

Sigurnosni napuci

233HR

– 7

Ure aj zaštitite od kiše. Nekada ga ne uvajte na otvorenom.

OprezSigurnosni ure aji služe za zaštitu korisni-ka te se stoga ne smiju mijenjati i zaobilazi-ti.

Regulator tlaka tijekom rada održava što je mogu e ujedna eniji tlak u kotlu. Grijanje se isklju uje kod postignutog maksimalnog radnog tlaka u kotlu i ponovo uklju uje pri padu tlaka u kotlu uslijed trošenja pare.

U slu aju pogreške temperatura u kotlu ra-ste kada u njemu nema vode. Termostat kotla isklju uje grijanje. Ponovni normalan rad mogu je kada se kotao napuni.

Ako u slu aju pogreške do e do ispada re-gulatora tlaka i termostata kotla, ure aj e se pregrijati, a sigurnosni e termostat is-klju iti ure aj. Za zamjenu sigurnosnog ter-mostata obratite se nadležnoj Kärcherovoj servisnoj službi.

Zatvara za servisiranje je istodobno i pre-tla ni ventil. On stvorenom tlaku pare za-tvara put do kotla. Ako je regulator tlaka neispravan, a tlak pare u kotlu raste, otvara se pretla ni ventil i para kroz zatvara izlazi van. Prije ponovnog pokretanja ure aja obratite se nadležnoj KÄRCHERovoj servisnoj službi.

U ovim je uputama za rad opisana maksi-malna oprema. Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke (vidi ambalažu).

Slike pogledajte na preklo-pnoj stranici!

Sigurnosni ure aji

Regulator tlaka

Termostat kotla

Sigurnosni termostat

Zatvara za servisiranje

Opis ure aja

A1 Uti nica ure aja s poklopcemA2 spremnik za voduA3 Rukohvat spremnika za voduA4 Sklopka za odabir stupnja pareA5 Upravlja ko poljea Indikator za položaj OFF

b Crveni indikator nedostatka vodec Zeleni indikator grijanjad Stupanj pare 1e Stupanj pare 2f Stupanj pare 3g Stupanj pare 4h Stupanj pare Vapohydroi Indikator detektora gla alaj Indikator detektora parnog pištoljaA6 Poklopac pretinca za priborA7 Zatvara za servisiranjeA8 RukohvatA9 Drža priboraA10 Prihvatni drža priboraA11 Prihvatni drža priklju nog kabelaA12 Drža za odlaganje podnog nastavkaA13 Strujni priklju ni kabel s utika emA14 Kota i (2 komada)A15 Kota i iB1 Parni pištoljB2 Poluga za paruB3 Tipka za deblokiranjeB4 Zaštita za djecuB5 Parno crijevoB6 Parni utikaC1 Uskomlazna sapnicaC2 Okrugla etkaC3 Visokou inska sapnicaC4 Produžetak uskomlazne sapniceD1 Ru na sapnicaD2 Presvlaka od frotiraE1 Produžne cijevi (2 komada)E2 Tipka za deblokiranjeF1 Podna sapnicaF2 StezaljkaF3 Krpa za pranje podaG1 Guma za brisanje prozoraOpcijaH1 Visokotla no parno gla aloH2 Donji prekida za paruH3 Naran asti indikator grijanjaH4 Gornji prekida za paruH5 Bravica prekida a za paruH6 Regulator temperatureH7 Parni utika

234 HR

– 8

Slike pogledajte na stranici 21 Spremnik za vodu napunite do oznake

"MAX".2 Parni utika utaknite u uti nicu ure aja. 3 Utaknite strujni utika .

Uklju ite ure aj okretanjem sklopke za odabir stupnja pare.

4 Indikator parnog pištolja svijetli zeleno.Indikator za stupanj pare svijetli bijelo i/ili stupanj VapoHydro svijetli crveno.Indikator grijanja treperi zeleno.Pri ekajte dok indikator grijanja ne po -ne trajno svijetliti.

5 Pribor priklju ite na parni pištolj. Parni ista je spreman za uporabu.

Slike pogledajte na preklo-pnoj stranici!

Slika Otvorite poklopac uti nice ure aja.Parni utika vrsto utaknite u uti nicu ure aja. Utika mora pritom ujno do-sjesti.Odvajanje: Poklopac uti nice ure aja pritisnite prema dolje, a parni utika izvucite iz uti nice ure aja.Slika - Potreban pribor (vidi poglavlje "Upora-ba pribora") spojite s parnim pištoljem. U tu svrhu otvoreni kraj pribora natakni-te na parni pištolj i potiskujte ga na nje-ga sve dok tipka za deblokiranje parnog pištolja ne dosjedne.Slika Prema potrebi upotrijebite produžne ci-jevi. U tu svrhu jednu odnosno obje pro-dužne cijevi spojite s parnim pištoljem. Potreban pribor nataknite na slobodan kraj produžne cijevi.

� OpasnostPri skidanju dijelova pribora može kapati vru a voda! Dijelove pribora ne skidajte dok izlazi para – opasnost od oparina!

Zaštitu za djecu postavite unatrag (po-luga za paru je blokirana).Slika Za odvajanje dijelova pribora pritisnite tipku za deblokiranje i izvucite dijelove jedan iz drugog.

Spremnik za vodu možete napuniti u svako doba.OprezNe upotrebljavajte kondenziranu vodu iz sušilice rublja! Ne ulijevajte sredstva za iš enje ili druge dodatke (poput parfema)!Ne koristite istu destiliranu vodu! Koristite najviše 50% destilirane i 50% obi ne vode.Ne koristite prikupljenu kišnicu!

Slika Spremnik za vodu se za punjenje može izvaditi ili puniti izravno na ure aju.

Povucite spremnik za vodu pravo uvis.Postavivši ga u uspravan položaj, pod slavinom ga napunite do oznake "MAX".Umetnite spremnik za vodu i pritisnite ga prema dolje tako da dosjedne.

Vodu iz posude ulijte u lijevak za punje-nje. Napunite do oznake "MAX".

Stavite aparat na vrstu podlogu.Strujni utika utaknite u uti nicu.Okretanjem sklopke za odabir stupnja pare iz položaja OFF uklju ite jedan od stupnjeva pare. Indikator parnog pištolja svijetli zeleno.Indikator za stupanj pare svijetli bijelo i/ili stupanj VapoHydro svijetli crveno.Indikator grijanja treperi zeleno.

Napomena: Ako se u parnom kotlu ne na-lazi voda ili je nema dovoljno, pokre e se pumpa koja vodu iz spremnika pumpa u parni kotao. Postupak punjenja može trajati nekoliko minuta.

Pri ekajte dok indikator grijanja ne po -ne trajno svijetliti.

Kratke upute

U radu

Montaža pribora

Skidanje pribora

Punjenje spremnika za vodu

Skidanje spremnika za vodu

Izravno na ure aju

Uklju ivanje ure aja

235HR

– 9

Parni ista je spreman za uporabu.Napomena: Svakih 60 sekundi ure aj na-kratko zatvara ventil. To sprje ava stvara-nje taloga u ventilu. Pritom se može uti tiho kliktanje. Time se ne ugrožava ispušta-nje pare.

Ako u spremniku za vodu nema vode, tre-peri odgovaraju i crveni indikator i oglaša-va se zvu ni signal.Napomena: Uvijek kad se u parnom kotlu nalazi premalo vode, pumpa automatski prebacuje vodu iz spremnika u parni kotao. Kada je spremnik za vodu prazan, pumpa više nije u stanju dopuniti parni kotao, tako da se blokira oduzimanje pare.

Spremnik za vodu napunite do oznake "MAX".

Napomena: Pumpa za vodu pokušava na-puniti parni kotao u kratkim intervalima. Ako je punjenje uspješno, ponovo se odobrava oduzimanje pare, a crveni indikator se gasi.

Sklopkom za odabir stupnja pare regulira se izlaze a koli ina pare. Ova sklopka nudi pet stupnjeva pare za razli ite vrste one i-š enja. U nastavku slijede primjeri primjene za stupnjeve pare, vrste zaprljanja i pred-mete:

Laka zaprljanja, primjerice:– prašinaPredmeti odnosno površine, primjerice:– biljke, osjetljive, lakirane ili impregnira-

ne površine

Laka do srednja zaprljanja ili svježa zaprlja-nja, primjerice:– otisci prstiju, prašina, ostatci hrane, kiš-

ne kapi, zubna pastaPredmeti odnosno površine, primjerice:– zatvoreni radijatori, zrcala, prozori, pla-

sti ne odnosno metalne površine

Srednja i jaka zaprljanja ili starija, natalože-na zaprljanja, primjerice:

– tanki slojevi masno e, otisci prstiju, to -kice od izmeta muha, mrlje od hrane ili zubne paste

Predmeti odnosno površine, primjerice:– površine u kuhinji i kupaonici, prozori,

staklokerami ke plo e za kuhanje, zid-ne i podne plo ice, PVC, linoleum

Jaka zaprljanja, primjerice:– starije nakupine ostataka hrane, zao-

staci sredstava za iš enje, blage naku-pine kamenca, ja e masno e, sasušene mrlje od vode i sapuna

Predmeti odnosno površine, primjerice:– podne i zidne plo ice, PVC, linoleum,

fuge, umivaonici, kade i tuš-kade, opre-ma za kupaonice

Gruba, zaba ena podru ja koja mogu biti isprskana vodom, primjerice: – tvrde skorene naslage, prljavština koja

se nakuplja u fugama i kutovima, ostaci sapuna, blage nakupine kamenca

Predmeti odnosno površine, primjerice:– oprema za kupaonice, unutarnji okviri

prozora (osim drvenih okvira), kupao-ni ki ormari i, plo e štednjaka, tuš-ka-bine, kanalizacijski odvodi

Preklopnik postavite na potrebnu koli i-nu pare.Aktivirajte polugu za paru, a pritom par-ni pištolj uvijek prvo usmjeravajte u jed-nu krpu dok para ne po ne ravnomjerno izlaziti.

Isklju ite ure aj okretanjem sklopke u položaj OFF.Strujni utika izvucite iz uti nice.Poklopac uti nice ure aja pritisnite pre-ma dolje, a parni utika izvucite iz uti -nice ure aja.Iz spremnika za vodu ispraznite ostatak vode.

Dopunjavanje vode

Reguliranje koli ine pare

Stupanj pare 1

Stupanj pare 2

Stupanj pare 3

Stupanj pare 4

Stupanj pare 5 - Funkcija Vapohydro

Namještanje koli ine pare

Isklju ivanje ure aja

236 HR

– 10

Slika - Odložite visokou insku sapnicu i okru-glu etku u pretinac za pribor.Nataknite ru ni nastavak na produžnu cijev.Utaknite produžne cijevi u drža e pribo-ra.U prihvatni drža pribora najprije utakni-te produžetak, a potom i uskomlaznu sapnicu. Objesite podni nastavak o drža za od-laganje.Omotajte parno crijevo oko produžnih cijevi, a parni pištolj utaknite u podni na-stavak.Priklju ni kabel odložite u odgovaraju i drža .

Prije primjene parnog ista a preporu amo da pometete ili usisate pod. Na taj se na in s poda ve prije vlažnog iš enja uklanjaju ne isto e i estice neu vrš ene prljavštine.

Prije obrade tekstila parnim ista em uvijek na pokrivenom mjestu provjerite njegovu postojanost na paru: Tekstil prvo naparite, zatim ga ostavite da se osuši pa na kraju provjerite je li došlo do promjene boje ili oblika.

Prilikom iš enja lakiranih ili plastificiranih površina poput kuhinjskog i sobnog namje-štaja, vrata ili parketa, može do i do otapa-nja voska, laštila za namještaj, plasti ne obloge ili boje te do nastanka mrlja. Prili-kom iš enja tih površina naparite nakratko krpu pa njom prebrišite površine.OprezParu nikada ne usmjeravajte na zalijeplje-ne rubove jer može popustiti obrub. Ure aj nemojte koristiti za iš enje neimpregnira-nih drvenih podnih obloga ili parketa.

Kod niskih vanjskih temperatura, a posebi-ce zimi, zagrijavajte prozorska stakla tako da cijelu staklenu površinu lagano naparite. Tako se izbjegavaju površinske napetosti koje mogu uzrokovati pucanje stakla.Nakon toga ru nim nastavkom i pamu nom presvlakom o istite površinu prozora. Za uklanjaje vode koristite gumu za brisanje prozora ili površine prebrišite tako da budu suhe. OprezParu ne usmjeravajte na impregnirana mje-sta prozorskog okvira da ih ne biste oštetili.

Parni pištolj možete upotrebljavati i bez pri-bora, primjerice:– za uklanjanje neugodnih mirisa i nabora

iz obješenih odjevnih predmeta na na-in da ih naparite s udaljenosti od 10-

20 cm.– za otklanjanje prašine s biljaka. Pritom

održavajte razmak od 20-40 cm.– za vlažno brisanje prašine na na in da

prethodno kratko naparite krpu kojom ete brisati namještaj.

Što je ona bliže prljavom mjestu, to je bolji u inak iš enja, jer su temperatura i para najja i na izlasku iz sapnice. Osobito je prakti na za iš enje teško dostupnih mje-sta, fuga, armatura, odvoda, umivaonika, WC-a, žaluzina ili radijatora. Tvrdokorne naslage kamenca mogu se prije parnog i-š enja poprskati octom ili limunskom kiseli-nom, ostaviti 5 minuta da djeluje i zatim o istiti parom.

iš enje uskomlaznom sapnicom možete poboljšati ugradnjom okrugle etke. etka-njem se lakše uklanja tvrdokorna prljavština.OprezNije prikladna za iš enje osjetljivih površi-na.

Slika Pri vrstite okruglu etku na uskomlaznu sapnicu.

uvanje ure aja

Uporaba pribora

Važni naputci za uporabuiš enje podnih površina

Osvježavanje tekstila

iš enje obloženih ili lakiranih površina

iš enje stakla

Parni pištolj

Uskomlazna sapnica

Okrugla etka

237HR

– 11

iš enje uskomlaznom sapnicom možete poboljšati ugradnjom visokou inske sapnice. Visokou inska mlaznica pove ava brzinu izlaska pare. Stoga je pogodna za iš enje iznimno tvrdokornih prljavština, za ispuha-vanje kutova, fuga itd.

Slika Na uskomlaznu sapnicu pri vrstite viso-kou insku sapnicu umjesto okrugle et-ke.

Za teško dostupna mjesta dodatno se na uskomlaznu sapnicu može montirati i pro-dužetak. Time ete lakše pristupiti zaba e-nim podru jima poput kutova ili uzanih me uprostora. Tako er je vrlo pogodno i za iš enje odvoda.

Preko ru nog nastavka prevucite presvlaku od frotira. Osobito je prikladan za male pe-rive površine, kabine za tuširanje i zrcala.

Prikladan za sve perive zidne i podne oblo-ge, npr. kamene podove, plo ice i PVC po-dove. Na jako one iš enim površinama radite polako kako bi para mogla dulje dje-lovati.Napomena: Ostatci sredstava za iš enje ili emulzija za njegu zaostali na površini koju želite o istiti mogu prilikom iš enja parom uzrokovati nastanak pruga koje e ipak nestati nakon višestruke primjene.

Slika Pri vrstite krpu za brisanje poda na podni nastavak.

1 Krpu za pranje poda presavijte po duži-ni pa na nju postavite podni nastavak.

2 Otvorite stezaljke.3 Položite krajeve krpe u otvore.4 Zatvorite stezaljke.OprezNe stavljajte prste izme u stezaljki.

Slika Prilikom prekida u radu objesite podni nastavak o drža za odlaganje.

Primjena:– prozori, zrcala– staklene površine na kabinama za tuši-

ranje– ostale glatke površine

Prije prvog iš enja gumom za pranje prozora ru nom sapnicom i presvlakom od frotira odmastite površinu.Površinu stakla ravnomjerno naparite s udaljenosti od oko 20 cm. Gumom za brisanje prozora prevucite staklenu površinu odozgo prema dolje. Krpom obrišite gumeni nastavak i donji rub prozora nakon svakog poteza.

� OpasnostVisokotla no parno gla alo ne smije se koristiti ako ima vidljiva ošte enja ili pro-pušta uslijed pada s visine. Vrelo visokotla no parno gla alo i vreo mlaz pare! Upozorite druge oso-be da postoji opasnost od opeklina. Ni-kada ne upirite parni mlaz na osobe ili životinje (opasnost od oparina). Vru im visokotla nim parnim gla alom ne dodi-rujte elektri ne vodove ili zapaljive predmete.

� UpozorenjeVisokotla no parno gla alo i njegov pri-klju ni kabel moraju se tijekom zagrija-vanja ili hla enja nalaziti izvan dosega djece mla e od 8 godina.Visokotla no parno gla alo mora se ko-ristiti i odlagati na stabilnoj površini.

Napomena: Preporu amo uporabu KÄR-CHEROVOG stola za gla anje s aktivnim usisavanjem pare (2.884-933.0). Ovaj stol za gla anje optimalno je prilago en apara-tu kojeg ste kupili. On bitno olakšava i ubr-zava gla anje. U svakom slu aju bi trebalo koristiti stol za gla anje s paropropusnom, mrežastom podlogom.Napomena: Kada je utaknuto parno gla a-lo, stupanj pare 5 (funkcija VapoHydro) je blokiran, kako se rublje za gla anje ne bi navlažilo.

Visokou inska mlaznica

Produžetak uskomlazne sapnice

Ru ni nastavak

Podni nastavak

Odlaganje podnog nastavka

Guma za brisanje prozora

Gla alo

238 HR

– 12

Uvjerite se da se u kotlu parnog ista a nalazi obi na svježa voda.Parni utika gla ala vrsto utaknite u uti nicu ure aja. Utika mora pritom ujno dosjesti.

Indikator gla ala trajno svijetli zeleno.Parni ista pustite u rad kao što je opi-sano.Preporu eni stupnjevi pare:

Pri ekajte da parni ista bude spre-man za rad.

Sve tkanine se mogu gla ati parom. Osjet-ljive tkanine ili otisci trebali bi se gla ati sa nali ja odnosno u skladu s uputama proi-zvo a a.Napomena: Za osjetljive tekstile preporu-ujemo primjenu Kärcherove neprianjaju e

plo e gla ala BE 6006 (kataloški br. 2.860-142.0).

Regulator temperature gla ala podeša-vajte unutar šrafiranog polja (•••/MAX). S gla anjem možete zapo eti im se ugasi indikator grija a parnoga gla ala. Napomena: Plo a gla ala mora biti vru a kako se na njoj ne bi kondenzirala para i kapala na rublje za gla anje.Pritisnite gornji ili donji prekida za pa-ru.

– Jednokratni mlaz pare: Pritisnite pre-kida za paru. Para izlazi sve dok je prekida pritisnut.

– Trajno parenje: Povucite unatrag bra-vicu prekida a za paru tako da dosjed-ne. Para neprekidno izlazi. Za otpuštanje pritisnite bravicu prema na-prijed.Na po etku gla anja ili nakon pauze u radu prvi mlaz pare usmjerite u neku krpu dok se ne postigne ravnomjerni mlaz pare.Za parenje zavjesa, haljina itd. gla alo možete držati i u okomitom položaju.

Napomena: U kotlu mora biti vode ak i pri-likom suhog gla anja.

Regulator temperature gla ala namje-stite u skladu sa tkaninom koju želite gla ati.

Napomena: Obratite pažnju na podatke o gla anju i pranju navedene na etiketama odjevnih predmeta.

S gla anjem možete zapo eti im se ugasi indikator grija a parnoga gla ala.

� OpasnostRadove na održavanju obavljajte samo ako je strujni utika izvu en, a parni ista ohla-

en.

Parni kotao parnog ista a ispirajte najma-nje nakon svakog 8. punjenja spremnika.

Strujni utika izvucite iz uti nice.Ostavite parni ista da se ohladi.Ispraznite spremnik za vodu ili ga izva-dite iz ure aja.Izvadite pribor iz drža a.

Slika Otvorite poklopac pretinca za pribor.Izvadite pribor iz pretinca.Otvorite zatvara za servisiranje. U tu svrhu postavite otvoreni kraj produžne cijevi na zatvara za servisiranje, ugla-vite ga u vodilicu i okrenite.Kotao napunite vodom i snažno protre-site. Time e do i do odvajanja ostata-ka kamenca, koji se nataložio na dnu kotla. Postoje u vodu u potpunosti ispraznite iz kotla (vidi sliku ).

Stu-panj

tekstil

1 malo izgužvani dijelovi odje e2-4 pamuk3-4 traper

Parno gla anje

Suho gla anje

• Sintetika•• Vuna, svila••• Pamuk, lan

Njega i održavanje

Ispiranje parnog kotla

239HR

– 13

Budu i da se na stijenkama parnog kotla taloži kamenac, preporu amo da ga od-stranjujete u sljede im razmacima (PK = punjenja spremnika):

Napomena: Informaciju o tvrdo i vode mo-žete dobiti kod Vaše službe za vodoopskr-bu ili u komunalnom poduze u.

Strujni utika izvucite iz uti nice.Ostavite parni ista da se ohladi.Ispraznite spremnik za vodu ili ga izva-dite iz ure aja.Izvadite pribor iz drža a.

Slika Otvorite poklopac pretinca za pribor.Izvadite pribor iz pretinca.Otvorite zatvara za servisiranje. U tu svrhu postavite otvoreni kraj produžne cijevi na zatvara za servisiranje, ugla-vite ga u vodilicu i okrenite.Postoje u vodu u potpunosti ispraznite iz kotla (vidi sliku ).

� UpozorenjeKako biste sprije ili ošte enja ure aja kori-stite samo proizvode koje dopušta KÄR-CHER.

Po potrebi koristite KÄRCHER-ove šta-pi e za uklanjanje kamenca (kataloški br. 6.295-206). Prilikom pripravljanja otopine sredstva za uklanjanje kamen-ca pridržavajte se naputaka za dozira-nje navedenih na ambalaži.

� PozorOprez pri punjenju i pražnjenju parnog i-sta a. Otopina za odstranjivanje kamenca može nagristi osjetljive površine.

Otopinu za odstranjivanje kamenca ulij-te u spremnik i pustite djelovati oko 8 sati.

� UpozorenjeTijekom uklanjanja kamenca zatvara za servisiranje ne zavr ite na ure aj.Parni ista ne upotrebljavajte dok se u ko-tlu nalazi sredstvo za uklanjanje kamenca.

Nakon 8 sati potpuno ispraznite otopinu sredstva za uklanjanje kamenca. U ko-tlu ure aja ostaje neznatna koli ina oto-pine, stoga kotao dva do tri puta isperite hladnom vodom kako biste uklonili ostatke sredstva za uklanjanje kamen-ca.Postoje u vodu u potpunosti ispraznite iz kotla (vidi sliku ).Zatvara za servisiranje zavijte zajedno s produžnom cijevi.Napunite spremnik za vodu (vidi strani-cu 8).Parni ista je spreman za uporabu.

Napomena: Krpa za brisanje i presvlaka od frotira su ve oprane i mogu se odmah upotrijebiti za rad s parnim ista em.

One iš ene krpe za pranje poda i pres-vlake od frotira perite u perilici rublja pri temperaturi od 60°C. Ne upotrebljavajte omekšiva e kako bi krpe zadržale spo-sobnost dobrog skupljanja prljavštine. Krpe se mogu sušiti u sušilici.

Smetnje esto imaju jednostavne uzroke, koje možete samostalno ukloniti uz pomo sljede eg pregleda. Ukoliko niste sigurni ili ako nestala smetnja nije navedena ovdje, obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.� OpasnostRadove na održavanju obavljajte samo ako je strujni utika izvu en, a parni ista ohla-

en.Ure aju smije popravljati samo ovlaštena servisna služba.

Uklonite kamenac iz parnog kotla.

Uklanjanje kamenca iz parnog kotla

Podru je tvrdo e vode

°dH mmol/l PK

I meka 0- 7 0-1,3 100II srednje tvrdo-

e7-14 1,3-2,5 90

III tvrda 14-21 2,5-3,8 75IV jako tvrda >21 >3,8 50

iš enje pribora

Otklanjanje smetnji

Dugo vrijeme zagrijavanjaU parnom kotlu se nataložio kamenac

240 HR