Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol...

24
Instrucţiuni de service pentru personalul de specialitate VIESMANN Vitosol-F/-FM Indicaţii de valabilitate, vezi ultima pagină VITOSOL-F/-FM 5687 436 RO 1/2016 Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni!

Transcript of Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol...

Page 1: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

Instrucţiuni de servicepentru personalul de specialitate

VIESMANN

Vitosol-F/-FM

Indicaţii de valabilitate, vezi ultima pagină

VITOSOL-F/-FM

5687 436 RO 1/2016 Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni!

Page 2: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

2

Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe acestemăsuri de siguranţă pentru a exclude pericole şidaune umane şi materiale.

Explicarea măsurilor de siguranţă

! AtenţieAcest semn atrage atenţia asupra unor posibiledaune materiale şi daune pentru mediul încon-jurător.

ObservaţieInformaţiile trecute sub denumirea de indicaţie conţininformaţii suplimentare.

Persoanele cărora li se adresează aceste instruc-ţiuni

Aceste instrucţiuni se adresează în mod exclusiv per-sonalului de specialitate autorizat.■ Lucrările la instalaţia electrică vor fi executate numai

de electricieni calificaţi.■ Prima punere în funcţiune se va face de către execu-

tantul instalaţiei sau de către un specialist desemnatde acesta.

Prevederi obligatorii

■ Prevederi naţionale privind instalaţiile■ Prevederi legale referitoare la protecţia împotriva

accidentelor■ Prevederi legale pentru protecţia mediului■ Hotărâri ale asociaţiilor profesionale■ Norme de siguranţă prevăzute de STAS, legea

319/2006 şi normativele internaţionale DIN, EN,DVGW şi VDE

Intervenţii la instalaţie

■ Se deconectează instalaţia de la reţea (de exemplude la siguranţa separată sau de la un întrerupătorprincipal) şi se verifică dacă este întreruptă alimenta-rea electrică.

■ Se asigură instalaţia împotriva unei reconectări acci-dentale.

! AtenţiePrin descărcări electrostatice, anumite compo-nente electronice pot fi avariate.Atingeţi obiectele legate la pământ, de ex. con-ducte de încălzire sau de apă, înainte de înce-perea lucrului pentru a elimina încărcarea elec-trostatică.

Lucrări de reparaţii

! AtenţieRepararea unor componente cu funcţie de sigu-ranţă pune în pericol funcţionarea sigură a insta-laţiei.Componentele defecte trebuie înlocuite cu com-ponente originale de la firma Viessmann.

Componente suplimentare, piese de schimb şipiese supuse uzurii

! AtenţiePiesele de schimb şi piesele supuse uzurii, carenu au fost verificate împreună cu instalaţia, potinfluenţa funcţionarea acesteia. Montajul unorcomponente neomologate, precum şi efectuareaunor modificări neautorizate pot periclita sigu-ranţa şi pot restrânge acordarea garanţiei.În cazul înlocuirii unor piese, se vor utiliza numaipiese originale de la firma Viessmann sau piesede schimb aprobate de firma Viessmann.

Măsuri de siguranţă

Instrucţiuni de siguranţă

5687

436

RO

Page 3: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

3

1. Informaţie Simboluri ................................................................................................ 4Utilizare conform destinaţiei ................................................................... 4Informaţii privind produsul ...................................................................... 5

2. Prima punere în funcţiune,inspecţia, întreţinerea

Etapele de lucru – Prima punere în funcţiune, inspecţia şi întreţinerea 6

3. Liste de piese componente Comandarea pieselor componente ........................................................ 13Lista de piese componente .................................................................... 14

4. Lucrările de inspectare ................................................................................................................ 18

5. Date tehnice Vitosol 100-F .......................................................................................... 19Vitosol 100-FM ....................................................................................... 19Vitosol 200-F/-FM .................................................................................. 19

6. Scoaterea definitivă dinfuncţiune

Scoaterea definitivă din funcţiune şi eliminarea ca deşeu ..................... 20

7. Certificate Declaraţie de conformitate ..................................................................... 21

Cuprins

Cuprins56

87 4

36 R

O

Page 4: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

4

Simbol SemnificaţieTrimitere la alt document cu informaţii su-plimentare

1. Reprezentarea etapei de lucru:Numerotarea corespunde succesiunii deoperaţiuni.

Avertizare privind pagube materiale şi dau-ne pentru mediul înconjurător Zonă aflată sub tensiune Acordaţi o atenţie sporită. ■ Trebuie să fie perceput zgomotul de fixa-

re pe poziţie a componentei.sau

■ Semnal acustic■ Se utilizează o componentă nouă.

sau■ În combinaţie cu o unealtă: curăţaţi su-

prafaţa.Reciclaţi corespunzător componenta. Predaţi componenta la centrele de colecta-re adecvate. Nu eliminaţi componenta îngunoiul menajer.

Succesiunea operaţiunilor pentru prima punere înfuncţiune, inspecţie şi întreţinere sunt sintetizate însecţiunea „Prima punere în funcţiune, inspecţia şiîntreţinerea“ şi marcate după cum urmează:

Simbol SemnificaţieSuccesiunea de operaţiuni necesare la pri-ma punere în funcţiuneNu este necesar la prima punere în func-ţiuneSuccesiunea de operaţiuni necesare la in-specţieNu este necesar la inspecţie

Succesiunea de operaţiuni necesare la în-treţinereNu este necesar la întreţinere

Utilizare conform destinaţiei

Colectorii servesc pentru încălzirea parţială precum şipentru prepararea solară a apei calde menajere. Ei potfi instalaţi şi utilizaţi conform destinaţiei numai în sis-teme închise conform EN 12976 şi EN 12977 cu res-pectarea indicaţiilor de montaj, de service şi de utili-zare respective. Colectorii pot fi utilizaţi numai cuagenţi termici autorizaţi de producător.

Utilizarea conform destinaţiei presupune o instalarestaţionară în combinaţie cu componente autorizatespecifice instalaţiei.

Utilizarea comercială sau industrială în alt scop decâtpentru încălzirea clădirii sau prepararea de apă caldămenajeră nu este conform destinaţiei.

Orice altă utilizare trebuie autorizată de producătordupă caz.

Este interzisă folosirea necorespunzătoare a colectori-lor sau a sistemului de montaj precum şi utilizarea gre-şită (de ex. deschiderea colectorilor de către utilizato-rul instalaţiei, nerespectarea indicaţiilor de montaj).Nerespectarea indicaţiilor poate modifica funcţiile şipune în pericol sănătatea şi viaţa utilizatorului sau aterţilor şi anulează orice răspundere a producătorului.Utilizare incorectă înseamnă şi modificarea componen-telor instalaţiei în privinţa funcţionării lor conform desti-naţiei (de ex. prin încălzirea apei menajere în colector).

Se vor respecta dispoziţiile legale, în speciale celereferitoare la igiena apei potabile.

Informaţie

Simboluri

5687

436

RO

Info

rmaț

ie

Page 5: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

5

Vitosol-F/-FM sunt colectori plani de înaltă eficienţă.Utilizare universală pe acoperişuri înclinate şi acoperi-şuri terasă şi cu amplasare independentă. Pentru prepararea de apă caldă menajeră, încălzireaagentului termic şi încălzirea apei din piscine printr-unschimbător de căldură.

Informaţie

Informaţii privind produsul56

87 4

36 R

O

Info

rmaț

ie

Page 6: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

6

Etapele de lucru pentru prima punere în funcţiune

Etapele de lucru pentru inspecţie

Etapele de lucru pentru întreţinere Pagina

• 1. Verificarea raporturilor de presiune, modificarea, la nevoie, a presiunii preliminaredin vasul de expansiune...................................................................................................... 7

• • • 2. Verificarea funcţionării elementelor de siguranţă............................................................. 8• • • 3. Verificarea conexiunilor electrice....................................................................................... 8• 4. Umplerea, spălarea şi verificarea eventualelor scurgeri de la instalaţia solară............. 8• • • 5. Stabilirea şi, eventual, reglarea debitului........................................................................... 10• • 6. Efectuarea spălării de control............................................................................................. 11• • 7. Punerea în funcţiune a instalaţiei....................................................................................... 12• • • 8. Verificarea funcţiei de conectare a sistemului de reglaj al instalaţiei solare................. 12

• • 9. Verificarea şi, eventual, înlocuirea agentului termic......................................................... 12

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea

Etapele de lucru – Prima punere în funcţiune, inspecţia şi întreţinerea

5687

436

RO

Page 7: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

7

Această operaţiune nu poate fi executată în timpulfuncţionării instalaţiei solare.

1. Se acoperă colectorii cu prelate de acoperire.

2. Calcularea presiunii de umplere:■ Presiunea de sistem a instalaţiei solare = presiu-

nea instalaţiei■ Presiunea instalaţiei + 0,1 bar rezervă de pre-

siune pentru aerisire

3. Calculul presiunii preliminare din vasul de expan-siune:Valoare pentru presiunea instalaţiei minus 0,3 barpentru obturatorul hidraulic

4. Se verifică presiunea preliminară şi, la nevoie, semodifică.În trusa de verificare a instalaţiei solare (acce-soriu) se găseşte un manometru.

5. Se trec valorile în următorul tabel (pentru opera-ţiuni ulterioare de inspecţie şi de întreţinere).

P

2

4

1

3

55

Fig. 1

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinereaVerificarea raporturilor de presiune, modificarea, la nevoie, a presiunii preliminare din vasul de expansiune

5687

436

RO

Page 8: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

8

La o înălţime statică de 10 m rezultă următoarele valori (exemplu) Vitosol-FM Vitosol-F1 Presiunea de sistem a instalaţiei sola-

re3,0 bar 1,0 bar

2 Supliment de înălţime statică 0,1 bar/m 1,0 bar 1,0 bar3 Presiunea instalaţiei (manometru) 4,0 bar 2,0 bar Rezervă de presiune pentru aerisire + 0,1 bar + 0,1 bar Presiune de umplere 4,1 bar 2,1 bar Presiunea instalaţiei (manometru)

după aerisire4,0 bar 2,0 bar

Reducere pentru obturatorul hidraulic − 0,3 bar − 0,3 bar4 Adaos per m pentru diferenţa de înălţi-

me dintre manometru şi vasul de ex-pansiune

0,1 bar x 1 m = 0,1 bar 0,1 bar x 1 m = 0,1 bar

5 Presiune preliminară în vasul de ex-pansiune

ObservaţieAceastă valoare se notează pe vasulde expansiune cu „presiune prelimi-nară“.

3,8 bar 1,8 bar

Verificarea funcţionării elementelor de siguranţă

Verificarea supapei de siguranţă:■ Presiunea de declanşare■ Montajul corect, cu conductă de purjare

Verificarea conexiunilor electrice

Se verifică poziţia stabilă a conexiunilor cu fişe şi acanalelor de cabluri; de asemenea, se verifică dacăexistă deteriorări la nivelul cablurilor.

Umplerea, spălarea şi verificarea eventualelor scurgeri de la instalaţiasolară

! AtenţieUmplerea şi punerea în funcţiune a instalaţieisolare, fără asigurarea preluării căldurii supli-mentare, duce la sarcini termice mari.Se acoperă colectorii şi se lasă acoperiţi până lareglarea preluării de căldură.

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea

Verificarea raporturilor de presiune,… (continuare)

5687

436

RO

Page 9: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

9

■ Accesorii pentru spălarea şi umplerea instalaţieisolare:– Dispozitiv de spălare şi de umplere (Vehicul de

umplere şi staţie de umplere)Acestea conţin o pompă cu turaţie ridicată, cudebit mare de pompare, un filtru şi un recipientpentru agentul termic.

– Armătură de umplere, constând din robinet deînchidere, robinet de umplere şi robinet de golire.

■ Instalaţia solară se spală cu agent termic. În cazcontrar, există pericolul ca apa rămasă eventual dela spălare să se amestece cu agentul termic. Prinaceasta se modifică caracteristicile agentului termic.

■ Spălaţi foarte bine conductele de cupru cositorite. Oeventuală aprindere rămasă pune în pericol funcţio-narea instalaţiei solare.

Descrierea următoare în combinaţie cu Solar-Divicon (vezi instrucţiunile de montaj şi de service separate).

PK

NM

G

B

C

A

H

L

L

M

E F

D

C

O

Fig. 2

A Solar-DiviconB Robinet de închidere (Tur)C Clapete unisensD Pompă circuit solarE Separator de aerF Robinet de închidere (şurub de reglaj deasupra

indicatorului de debit H)

G Robinet de golireH Indicator de debitK Robinet de umplereL Răcitor de stagnareM Vas de expansiuneN Dispozitiv de spălare şi de umplereO Robinet de închidere (retur)

01. Se deschide robinetul de închidere (tur) B: Seroteşte spre dreapta robinetul sferic (termometru)45°.

02. Se închide robinetul de închidere (retur) O. Seroteşte spre dreapta robinetul sferic (termometru)90°.

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea

Umplerea, spălarea şi verificarea eventualelor… (continuare)

5687

436

RO

Page 10: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

10

03. Se închide robinetul de închidere F: Se roteştecu şurubelniţa fanta de la şurubul de reglaj în pozi-ţia „S“.

Fig. 3

04. Se racordează dispozitivul de spălare şi deumplere N la robinetul de golire G şi la robinetulde umplere K.

05. Se umple agent termic în recipientul de la dispozi-tivul de spălare şi de umplere N.

06. Se deschid robinetul de golire G şi deumplere K.

07. Se porneşte pompa de umplere de la dispozitivulde spălare şi de umplere N.

08. Se observă nivelul de lichid din recipient şi, dacăeste necesar, se completează cu agent termic,pentru ca să nu ajungă aer în circuitul solar.Pompa de umplere de la dispozitivul de spălare şide umplere N trebuie lăsată să funcţioneze pânăce nu mai ies bule de aer (min. 20 până la 30min).

ObservaţieCătre sfârşitul operaţiunii de spălare, se deschiderobinetul de închidere F pentru scurt timp: Seaduce în poziţie verticală cu ajutorul şurubelniţeifanta de la şurubul de reglaj de deasupra indicato-rului de debit. Se înlătură eventualele resturi deaer de pe retur.

09. Se închide robinetul de golire G. Se lasă pompade umplere de la dispozitivul de spălare şi deumplere N să funcţioneze, până ce s-a atins pre-siunea de umplere necesară.

Indicaţie privind aerisirea ulterioarăChiar şi atunci când aerisirea se face temeinic, înagentul termic continuă să existe aer dizolvat.Acesta se eliberează atunci când creşte tempera-tura şi se evacuează prin separatorul de aer E.

10. Se închide robinetul de umplere K, se deconec-tează pompa de umplere de la dispozitivul despălare şi de umplere N.Presiunea nu are voie să scadă cel puţin ojumătate de oră.

11. Se deschide robinetul de închidere F: Se aduceîn poziţie verticală cu ajutorul şurubelniţei fanta dela şurubul de reglaj de deasupra indicatorului dedebit.

12. Se aduc robineţii de închidere B şi O în poziţiede lucru (0°).

13. Se setează pompa de circulaţie în regim manual.Se deschide supapa de aerisire de la separatorulde aer E.Se lasă pompa să meargă până când corpul plu-titor din indicatorul de debit rămâne într-o pozi-ţie constantă atunci când pompa este în funcţiune.

ObservaţieÎn cazul prezenţei aerului în sistem, corpul plutitorpendulează.

Stabilirea şi, eventual, reglarea debitului

Se citeşte debitul la muchia superioară a corpului pluti-tor.Dacă debitul nu este afişat, clapeta unisens de peretur nu se deschide automat, calea de curgere esteblocată.

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea

Umplerea, spălarea şi verificarea eventualelor… (continuare)

5687

436

RO

Page 11: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

11

Deschiderea robinetului de închidere (retur) O (vezifigura de la pagina 9): se roteşte spre dreapta robinetulsferic (termometru) 45°. Se deschide astfel un bypassde la clapeta unisens. Dacă acum este afişat un debitvolumetric, calea de curgere este închisă. Pentru caclapeta unisens să se deschidă din nou, se execută ospălare de control (vezi pagina 12).

20

5

15

25

10

3530

l/min

Fig. 4

Se reglează debitul necesar în funcţie de pompele decirculaţie în trepte prin intermediul treptei de putere(pentru valorile aproximative de reglaj, vezi tabeleleurmătoare).

ObservaţieLa Solar-Divicon, se realizează reglajul cu ajutorulrobinetului de închidere F (şurubul de reglaj de dea-supra indicatorului de debit volumetric).

Fig. 5

Regim High-flow, debit volumetric specific40 l/(h·m2)Număr colectori Debit în l/min2 33 4,54 65 7,56 9,57 10,58 12,59 1410 15,511 1712 18,513 2014 21,515 23,5

Regim Low-flow, debit volumetric specific25 l/(h·m2)Număr colectori Debit în l/min6 5,57 6,58 7,59 8,510 9,511 10,512 11,513 12,514 13,515 1416 1518 1720 19

Efectuarea spălării de control

Componente, vezi figura la pagina 9

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea

Stabilirea şi, eventual, reglarea debitului (continuare)

5687

436

RO

Page 12: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

12

1. Se racordează furtunul de presiune (furtun deretur) de la dispozitivul de spălare şi deumplere N la robinetul de golire G.

2. Se racordează furtunul de umplere de la dispoziti-vul de spălare şi de umplere N la robinetul deumplere K.

3. Se închide robinetul de închidere (tur) B: Seroteşte spre dreapta robinetul sferic (termometru)90°.

4. Se deschide robinetul de închidere (retur) O: Seroteşte în poziţie dreaptă robinetul sferic (termome-tru) 0°.

5. Se deschid robinetul de golire G şi deumplere K.

6. Se porneşte pompa de umplere de la dispozitivulde spălare şi de umplere N.O presiune mai mare de 1 bar eliberează clapetaunisens.

Punerea în funcţiune a instalaţiei

Se închide aerisitorul.

ObservaţieLa Solar-Divicon la separatorul de aer E.

Se vor respecta instrucţiunile de utilizare pentrucomponentele montate.

Verificarea funcţiei de conectare a sistemului de reglaj al instalaţieisolare

Instrucţiuni de montaj şi service pentru automati-zarea instalaţiei solare

Verificarea şi, eventual, înlocuirea agentului termic

■ Agentul termic livrat este un lichid pe bază de glicolpropilic 1,2 cu un pH între 9,0 - 10,5 şi o rezistenţă laîngheţ de până la:– −28 °C, Tyfocor LS– −12 °C, Méditérraneo– −47 °C, Arctic

■ Starea de funcţionare a agentului trebuie suprave-gheată în cadrul efectuării întreţinerii de către o firmăde instalaţii de încălzire.

■ Cu ajutorul trusei de verificare solară (accesoriu)se pot realiza, între altele, verificări ale valorii pH-uluişi ale temperaturii de protecţie împotriva îngheţului.

Instrucţiuni de utilizare ale trusei de verificaresolare

În anumite cazuri, după consultarea cu producătorulagentului termic, se poate realiza un control tehnicde laborator al agentului termic.

■ Producător:TYFOROP CHEMIE GmbHAnton-Rée-Weg 7D - 20537 Hamburge-mail: [email protected]: www.tyfo.de

1. Valoarea pH a agentului termic se va verifica cuindicatorul pentru măsurarea valorii pH-ului dintrusa de verificare solară.Culoarea indicatorului pentru măsurarea valorii pH-ului indică valoarea aproximativă. Dacă valoareaeste sub 7,5, agentul termic trebuie înlocuit.

Indicaţie privind înlocuirea agentului termicAgentul termic poate fi amestecat cu Tyfocor G-LS.Este strict interzisă amestecarea cu apă sau cuagenţi proveniţi de la alţi producători.

2. Temperatura de protecţie împotriva îngheţului aagentului termic se verifică cu ajutorul aparatuluipentru verificarea protecţiei la îngheţ sau cu refrac-tometrul manual din trusa de verificare solară.

Prima punere în funcţiune, inspecţia, întreţinerea

Efectuarea spălării de control (continuare)

5687

436

RO

Page 13: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

13

Pentru comanda componentelor, sunt necesareurmătoarele informaţii:■ Nr. de fabricaţie (vezi placa de timbru de la colector)■ Numărul poziţiei componentei

Liste de piese componente

Comandarea pieselor componente56

87 4

36 R

O

Pies

e

Page 14: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

14

0037003600350034

00330032003100300029

00280027002600250023

0022002100200016

0015001400120009

0008000700060005

0004000300020001

Fig. 6

Liste de piese componente

Lista de piese componente

5687

436

RO

Pies

e

Page 15: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

15

Poz. Componentă0001 Tub de legătură0002 Conductă de racordare scurtă0003 Conductă de racordare lungă0004 Buşon de închidere0005 Racord cu inele de strângere cu manşoane0006 Cot filetat cu manşoane0007 Piesă de fixare, completă0008 Element de legătură0009 Tablă de montaj0012 Garnituri inelare0014 Bridă profilată0015 Bandă de etanşare cu secţiune triunghiulară0016 Manşon0020 Lubrifiant special pentru armături0021 Instrucţiuni de demontare0022 Instrucţiuni de utilizare0023 Instrucţiuni de service0025 Instrucţiuni de montaj, montaj pe acoperiş cu cârlige de acoperiş0026 Instrucţiuni de montaj, montaj pe acoperiş cu cârlige de acoperiş0027 Instrucţiuni de montaj pentru acoperişuri terasă sau pentru montaj independent, unghi de încli-

nare variabil0028 Instrucţiuni de montaj pentru acoperişuri terasă sau pentru montaj independent, unghi de încli-

nare fix0029 Şuruburi de etanşare (5,5 x 25/6,3 x 45)0030 Suport de colectori cu şuruburi0031 Material de etanşare0032 Suport bit0033 Buşon de aerisire0034 Îmbinare filetată în cruce cu manşoane0035 Tablă de reparaţii0036 Şuruburi pentru lemn, 8 x 120 (5 bucăţi)0037 Clemă de fixare

Liste de piese componente

Lista de piese componente (continuare)

5687

436

RO

Pies

e

Page 16: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

16

0053

0057005600550054

0052

0051

0050

0049

0046

0047

0042

0048

0043

00400039

0041

0044

0038

Fig. 7

Liste de piese componente

Lista de piese componente (continuare)

5687

436

RO

Pies

e

Page 17: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

17

Poz. Componentă0038 Cot 90° şi teacă de imersie (lungă)0039 Teu (ţeavă scurtă de racordare)0040 Cot filetat, 2 x 22 mm0041 Cot 90° şi teacă de imersie (scurtă)0042 Cot 90° (ţeavă scurtă de racordare)0043 Piesă în cruce pe colţ0044 Piesă în cruce pe colţ şi teacă de imersie (lungă)0046 Teu şi teacă de imersie (scurtă)0047 Teu (ţeavă lungă de racordare)0048 Cot 90° (ţeavă scurtă de racordare)0049 Tub flexibil cu termoizolaţie (tip SV)0050 Tub flexibil cu termoizolaţie (tip SV)0051 Tub flexibil cu termoizolaţie (tip SH)0052 Tub flexibil cu termoizolaţie (tip SH)0053 Instrucţiuni de montaj pentru acoperişuri înclinate, integrare în acoperiş0054 Cot de susţinere pentru cârlige de prindere a căpriorilor0055 Şuruburi pentru lemn, 8 x 120 (2 bucăţi)0056 Element de prindere pentru şine0057 Instrucţiuni de montaj, montaj pe acoperiş cu cârlige de prindere a căpriorilor

Liste de piese componente

Lista de piese componente (continuare)

5687

436

RO

Pies

e

Page 18: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

18

Pentru siguranţa de funcţionare a instalaţiei solare tre-buie realizată o inspecţie anuală.Suplimentar se recomandă efectuarea o dată la 3-5ani a unui control vizual al componentelor esenţiale(de ex. colectori, conducte).■ Se aeriseşte instalaţia solară.■ Se compară presiunea de lucru a instalaţiei cu valoa-

rea nominală. Dacă se constată abateri, se verificăvasul de expansiune.

■ Se verifică agentul termic.■ Dacă este necesar, se pornesc manual pompele de

circulaţie (atenţie la zgomote).■ Se compară debitul volumetric cu valoarea nominală.■ Se verifică ventilul termostatic de amestec (dacă

există).■ Se verifică validitatea parametrilor solari în funcţie de

radiaţia solară (de exemplu temperatura pe tur şi peretur la termometre, temperatura colectorilor şi tem-peratura a.c.m. din boiler la automatizarea solară).

Ventilul de siguranţă se verifică numai dacă existăurme de deschidere (de ex. depuneri, scurgeri).

Lucrările de inspectare

Lucrările de inspectare

5687

436

RO

Într

ețin

ere

Page 19: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

19

Tip SV1A/SH1A SV1B/SH1BSuprafaţă de captare m2 2,32 2,32Suprafaţă de apertură m2 2,33 2,33Capacitate calorică c kJ/(m2·K) 4,7 4,5Randament colector ηcol, la di-ferenţa de temperatură de 40 K

57,6 57

Temperatură maximă în starede repaus

°C 200 196

Presiune de lucru admisă bar 6 6Capacitate agent termic litri 1,48/2,33 1,48/2,33

Vitosol 100-FM

Tip SV1F SH1FSuprafaţă de captare m2 2,32 2,32Suprafaţă de apertură m2 2,33 2,33Capacitate calorică c kJ/(m2·K) 6 6Randament colector ηcol, la di-ferenţa de temperatură de 40 K

64,7 62,9

Temperatură maximă în starede repaus

°C 145 145

Presiune de lucru admisă bar 6 6Capacitate agent termic litri 1,83 2,67

Vitosol 200-F/-FM

Vitosol 200-F Vitosol 200-FMTip SV2C/SH2C SV2D SV2F/SH2FSuprafaţă de captare m2 2,32 2,32 2,32Suprafaţă de apertură m2 2,33 2,33 2,33Capacitate calorică c kJ/(m2·K) 5,0 4,6 5Randament colector ηcol, la di-ferenţa de temperatură de 40 K

62,4/63,4 62,5 63,4/61,8

Temperatură maximă în starede repaus

°C 186 185 145

Presiune de lucru admisă bar 6 6 6Capacitate agent termic litri 1,83/2,48 1,83 1,83/2,48

Date tehnice

Vitosol 100-F56

87 4

36 R

O

Ane

Page 20: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

20

Produsele Viessmann sunt reciclabile. Componenteleşi agenţii de lucru nu se elimină împreună cu deşeurilemenajere.Pentru scoaterea din funcţiune, deconectaţi instalaţiade la reţea şi, dacă este necesar, lăsaţi componentelesă se răcească.Toate componentele trebuie să fie eliminate cores-punzător.Recomandăm utilizarea sistemului de eliminare adeşeurilor organizat de Viessmann. Agenţii de lucru(de ex. agenţi termici) pot fi eliminate ca deşeu prinintermediul centrelor locale de colectare. Informaţiisuplimentare sunt disponibile la filialele Viessmann.

Scoaterea definitivă din funcţiune

Scoaterea definitivă din funcţiune şi eliminarea ca deşeu

5687

436

RO

Ane

Page 21: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

21

Noi, firma Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, declarăm pe proprie răspundere că produseleVitosol-F/-FM corespund următoarelor norme:

EN 1991-1-1EN 1991-1-3EN 1991-1-4Solar-KEYMARK conform ISO 9806/EN 12975

Conform prevederilor următoarelor directive, aceste produse vor fi marcate cu :

2006/95/CE 2009/125/CE2004/108/CE 2010/30/UE97/23/CE 811/2013 813/2013

Specificaţii conform Directivei privind echipamentele sub presiune (97/23/CE):■ Aparat sub presiune încălzit■ Categoria I conform anexei II, diagrama 5■ Modul A conform anexei III■ Marcarea aparatelor separate cu capacităţi sub 2 litri ca subansamblu conform articolului 3 (2), considerând cel

puţin montarea ca perecheAparatul sub presiune a fost testat fără echipare suplimentară (elemente de siguranţă).Înainte de instalare şi punere în funcţiune, aparatul sub presiune trebuie echipat conform reglementărilor naţio-nale în vigoare.La evaluarea energetică prevăzută de normele în vigoare pentru instalaţiile de încălzire şi cele de aerisire con-form DIN V 4701-10, în scopul stabilirii valorilor instalaţiei pentru produsul Vitosol, pot fi luaţi în calcul parame-trii stabiliţi la calcularea puterii (vezi tabelul cu datele tehnice).

Allendorf, 1 noiembrie 2015 Viessmann Werke GmbH & Co. KG

ppa. Manfred Sommer

Certificate

Declaraţie de conformitate56

87 4

36 R

O

Ane

Page 22: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

22

5687

436

RO

Ane

Page 23: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

23

5687

436

RO

Page 24: Instrucţiuni de service VIESMANN - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/service/Vitosol/IS Vitosol F.pdf · 2016-11-04 · de schimb aprobate de firma Viessmann. ... Trimitere la alt

24

Indicaţie de valabilitate

Număr fabricaţie:7374163 7374164 7417761 74177627417763 7417764 7417765 74177667417767 7417768 7514374 75712177537738 7537739 7537740 75377417537742 7538888 7561684 75715567571557

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected] 56

87 4

36 R

OFi

rma

Vies

sman

n îş

i rez

ervă

dre

ptul

de

a ef

ectu

a m

odifi

cări

tehn

ice!